Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/

1 files changed, 151 insertions, 151 deletions

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 73ef1923..3977d9ed 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-11 06:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-03 06:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:17+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/"
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "_Port:"
 msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ (_P):"
 
 #: ui/gfxdetails.ui:167 ui/vsockdetails.ui:38
-#: virtManager/device/gfxdetails.py:209
+#: virtManager/device/gfxdetails.py:211
 msgid "A_uto"
 msgstr "ಸ್ವಯಂ (_u)"
 
@@ -3961,7 +3961,7 @@ msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳು"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/device/gfxdetails.py:216
+#: virtManager/device/gfxdetails.py:218
 #, python-format
 msgid "A_uto (Port %(port)d)"
 msgstr ""
@@ -4750,11 +4750,11 @@ msgstr "ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 msgid "_Show Virtual Machine Manager"
 msgstr "ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ತೋರಿಸು (_S)"
 
-#: virtManager/virtmanager.py:44
+#: virtManager/virtmanager.py:42
 msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
 msgstr "ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ"
 
-#: virtManager/virtmanager.py:45
+#: virtManager/virtmanager.py:43
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
 msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
@@ -6013,13 +6013,13 @@ msgstr ""
 "ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಿದಾಗ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಮಾಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪೂಲ್ "
 "ಜಾಗವನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ. (%d M ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಮಾಣ > %d M ಲಭ್ಯವಿರುವುದು)"
 
-#: virtinst/virtclone.py:22
+#: virtinst/virtclone.py:20
 msgid ""
 "An original machine name is required, use '--original src_name' and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtclone.py:69
+#: virtinst/virtclone.py:67
 msgid ""
 "Duplicate a virtual machine, changing all the unique host side configuration "
 "like MAC address, name, etc. \n"
@@ -6039,42 +6039,42 @@ msgstr ""
 "ಇತ್ಯಾದಿಯು ಈ ಉಪಕರಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಹೊರತಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಬಗೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು "
 "virt-sysprep(1) ಅನ್ನು ನೋಡಿ."
 
-#: virtinst/virtclone.py:79 virtinst/virtinstall.py:949
+#: virtinst/virtclone.py:77 virtinst/virtinstall.py:947
 msgid "General Options"
 msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
-#: virtinst/virtclone.py:81
+#: virtinst/virtclone.py:79
 msgid "Name of the original guest to clone."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtclone.py:83
+#: virtinst/virtclone.py:81
 msgid "XML file to use as the original guest."
 msgstr "ಮೂಲ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ XML ಕಡತ."
 
-#: virtinst/virtclone.py:85
+#: virtinst/virtclone.py:83
 msgid ""
 "Auto generate clone name and storage paths from the original guest "
 "configuration."
 msgstr ""
 "ಮೂಲ ಅತಿಥಿ ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ತದ್ರೂಪಿನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಶೇಖರಣೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಉತ್ಪಾದಿಸು."
 
-#: virtinst/virtclone.py:88
+#: virtinst/virtclone.py:86
 msgid "Name for the new guest"
 msgstr "ಹೊಸ ಅತಿಥಿಗಾಗಿನ ಹೆಸರು"
 
-#: virtinst/virtclone.py:91
+#: virtinst/virtclone.py:89
 msgid "use btrfs COW lightweight copy"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtclone.py:93
+#: virtinst/virtclone.py:91
 msgid "Storage Configuration"
 msgstr "ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆ"
 
-#: virtinst/virtclone.py:95
+#: virtinst/virtclone.py:93
 msgid "New file to use as the disk image for the new guest"
 msgstr "ಹೊಸ ಅತಿಥಿಗಾಗಿನ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹೊಸ ಕಡತ"
 
-#: virtinst/virtclone.py:98
+#: virtinst/virtclone.py:96
 msgid ""
 "Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-"
 "copy=hdc)"
@@ -6082,32 +6082,32 @@ msgstr ""
 "ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸು (ಉದಾ, 'hdc' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ cdrom "
 "ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದರೆ, --force-copy=hdc)"
 
-#: virtinst/virtclone.py:101
+#: virtinst/virtclone.py:99
 msgid ""
 "Skip copy of the device target. (eg, if 'vda' is a disk you don't want to "
 "copy and use the same path in the new VM, use --skip-copy=vda)"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtclone.py:106
+#: virtinst/virtclone.py:104
 msgid "Do not use a sparse file for the clone's disk image"
 msgstr "ತದ್ರೂಪಿನ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಚದುರಿದ ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ"
 
-#: virtinst/virtclone.py:110
+#: virtinst/virtclone.py:108
 msgid ""
 "Do not clone storage contents to specified file paths, their contents will "
 "be left untouched. This requires specifying existing paths for every "
 "cloneable disk image."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtclone.py:115
+#: virtinst/virtclone.py:113
 msgid "New file to use as storage for nvram VARS"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtclone.py:117
+#: virtinst/virtclone.py:115
 msgid "Networking Configuration"
 msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ"
 
-#: virtinst/virtclone.py:119
+#: virtinst/virtclone.py:117
 msgid ""
 "New fixed MAC address for the clone guest. Default is a randomly generated "
 "MAC"
@@ -6115,43 +6115,43 @@ msgstr ""
 "ತದ್ರೂಪು ಅತಿಥಿಗಾಗಿನ ಹೊಸ ನಿಶ್ಚಿತ MAC ವಿಳಾಸ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ "
 "ಉತ್ಪಾದಿತಗೊಂಡ MAC ಆಗಿರುತ್ತದೆ"
 
-#: virtinst/virtclone.py:122 virtinst/virtinstall.py:1054
-#: virtinst/virtxml.py:419
+#: virtinst/virtclone.py:120 virtinst/virtinstall.py:1052
+#: virtinst/virtxml.py:417
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
-#: virtinst/virtclone.py:149
+#: virtinst/virtclone.py:147
 msgid ""
 "Either --auto-clone or --file is required, use '--auto-clone or --file' and "
 "try again."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtclone.py:181
+#: virtinst/virtclone.py:179
 msgid ""
 "A name is required for the new virtual machine, use '--name NEW_VM_NAME' to "
 "specify one."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtclone.py:198
+#: virtinst/virtclone.py:196
 #, python-format
 msgid "Clone '%s' created successfully."
 msgstr "\"%s\" ಎಂಬ ತದ್ರೂಪನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ."
 
-#: virtinst/virtclone.py:209 virtinst/virtinstall.py:1163
+#: virtinst/virtclone.py:207 virtinst/virtinstall.py:1161
 msgid "Installation aborted at user request"
 msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಮನವಿಯಿಂದಾಗಿ ಅನಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:59
+#: virtinst/virtinstall.py:57
 msgid ""
 "-c specified with what looks like a libvirt URI. Did you mean to use --"
 "connect? If not, use --cdrom instead"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:127
+#: virtinst/virtinstall.py:125
 msgid "Cannot specify storage and use --nodisks"
 msgstr "ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು --nodisks ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:131
+#: virtinst/virtinstall.py:129
 msgid ""
 "Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use --"
 "disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]"
@@ -6159,24 +6159,24 @@ msgstr ""
 "--file, --nonsparse, ಅಥವ --file-size ಅನ್ನು --disk ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಮಾಡಲು "
 "ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no] ಅನ್ನು ಬಳಸಿ"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:225
+#: virtinst/virtinstall.py:223
 msgid "Cannot mix --graphics and old style graphical options"
 msgstr "--graphics ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:229
+#: virtinst/virtinstall.py:227
 msgid "Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics"
 msgstr ""
 "ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ VNC, SDL, --graphics ಅಥವ --nographics ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:312
+#: virtinst/virtinstall.py:310
 msgid "--memory amount in MiB is required"
 msgstr "MiB ಯಲ್ಲಿರುವ --memory ಪ್ರಮಾಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:316
+#: virtinst/virtinstall.py:314
 msgid "--disk storage must be specified (override with --disk none)"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:320
+#: virtinst/virtinstall.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "An install method must be specified\n"
@@ -6185,7 +6185,7 @@ msgstr ""
 "ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ\n"
 "(%(methods)s)"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:332
+#: virtinst/virtinstall.py:330
 msgid ""
 "CDROM media does not print to the text console by default, so you likely "
 "will not see text install output. You might want to use --location."
@@ -6193,137 +6193,137 @@ msgstr ""
 "CDROM ಮಾಧ್ಯಮವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಪಠ್ಯ ಕನ್ಸೋಲ್‌ಗೆ ಮುದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಪಠ್ಯ "
 "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು --location ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು."
 
-#: virtinst/virtinstall.py:335
+#: virtinst/virtinstall.py:333
 msgid "See the man page for examples of using --location with CDROM media"
 msgstr "CDROM ಮಾಧ್ಯಮದೊಂದಿಗೆ --location ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:348
+#: virtinst/virtinstall.py:346
 #, python-format
 msgid ""
 "Requested memory %(mem1)s MiB is less than the recommended %(mem2)s MiB for "
 "OS %(osname)s"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:353
+#: virtinst/virtinstall.py:351
 #, python-format
 msgid ""
 "Requested memory %s MiB is abnormally low. Were you trying to specify GiB?"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:360
+#: virtinst/virtinstall.py:358
 msgid "The guest's network configuration may not support PXE"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:367
+#: virtinst/virtinstall.py:365
 msgid ""
 "No operating system detected, VM performance may suffer. Specify an OS with "
 "--os-variant for optimal results."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:380
+#: virtinst/virtinstall.py:378
 #, python-brace-format
 msgid "Using {osname} --location {url}"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:459
+#: virtinst/virtinstall.py:457
 #, python-brace-format
 msgid "Using default --name {vm_name}"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:469
+#: virtinst/virtinstall.py:467
 #, python-brace-format
 msgid "Using container default --memory {megabytes}"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:488
+#: virtinst/virtinstall.py:486
 #, python-brace-format
 msgid "Using {os_name} default --memory {megabytes}"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:503
+#: virtinst/virtinstall.py:501
 #, python-brace-format
 msgid "Using {os_name} default --disk {disk_options}"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:549
+#: virtinst/virtinstall.py:547
 #, python-format
 msgid "Error validating install location: %s"
 msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸ್ಥಳವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:552
+#: virtinst/virtinstall.py:550
 msgid "An --os-variant is required, but no value was set or detected."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:625
+#: virtinst/virtinstall.py:623
 msgid "No console to launch for the guest, defaulting to --wait -1"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:661
+#: virtinst/virtinstall.py:659
 #, fuzzy
 #| msgid "Minutes to wait for install to complete."
 msgid "Waiting for the installation to complete."
 msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ನಿಮಿಷಗಳು."
 
-#: virtinst/virtinstall.py:662
+#: virtinst/virtinstall.py:660
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Minutes to wait for install to complete."
 msgid "Waiting %(minutes)d minute for the installation to complete."
 msgid_plural "Waiting %(minutes)d minutes for the installation to complete."
 msgstr[0] "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ನಿಮಿಷಗಳು."
 
-#: virtinst/virtinstall.py:685
+#: virtinst/virtinstall.py:683
 #, python-format
 msgid "Password for first root login is: %s"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:697
+#: virtinst/virtinstall.py:695
 msgid "Installation will continue in 10 seconds (press Enter to skip)..."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:724
+#: virtinst/virtinstall.py:722
 msgid "Console command returned failure."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:761
+#: virtinst/virtinstall.py:759
 msgid "Domain has crashed."
 msgstr "ಡೊಮೇನ್ ಕುಸಿತಗೊಂಡಿದೆ."
 
-#: virtinst/virtinstall.py:791
+#: virtinst/virtinstall.py:789
 msgid "Domain is still running. Installation may be in progress."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:801
+#: virtinst/virtinstall.py:799
 msgid "You can reconnect to the console to complete the installation process."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:812
+#: virtinst/virtinstall.py:810
 msgid "Domain has shutdown. Continuing."
 msgstr "ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ."
 
-#: virtinst/virtinstall.py:818
+#: virtinst/virtinstall.py:816
 msgid "Installation has exceeded specified time limit. Exiting application."
 msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ನಿಶ್ಚಿತ ಸಮಯದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಅನ್ವಯದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ."
 
-#: virtinst/virtinstall.py:841
+#: virtinst/virtinstall.py:839
 msgid "Domain creation completed."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:850
+#: virtinst/virtinstall.py:848
 #, python-format
 msgid ""
 "You can restart your domain by running:\n"
 "  %s"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:855
+#: virtinst/virtinstall.py:853
 msgid "User stopped the VM. Not rebooting."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:858
+#: virtinst/virtinstall.py:856
 msgid "Restarting guest."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:875
+#: virtinst/virtinstall.py:873
 msgid ""
 "\n"
 "Starting install..."
@@ -6331,147 +6331,147 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
-#: virtinst/virtinstall.py:898
+#: virtinst/virtinstall.py:896
 msgid "Domain install interrupted."
 msgstr "ಡೊಮೇನ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ."
 
-#: virtinst/virtinstall.py:917
+#: virtinst/virtinstall.py:915
 msgid "Dry run completed successfully"
 msgstr "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಚಾಲನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:921
+#: virtinst/virtinstall.py:919
 #, python-format
 msgid "Unknown XML step request '%s', must be 1, 2, or all"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:928
+#: virtinst/virtinstall.py:926
 msgid "Requested installation does not have XML step 2"
 msgstr "ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು XML step 2 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:945
+#: virtinst/virtinstall.py:943
 msgid "Create a new virtual machine from specified install media."
 msgstr "ನಿಶ್ಚಿತ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ."
 
-#: virtinst/virtinstall.py:951
+#: virtinst/virtinstall.py:949
 msgid "Name of the guest instance"
 msgstr "ಅತಿಥಿ ಸಂದರ್ಭದ (ಇನ್‌ಸ್ಟೆನ್ಸ್‍) ಹೆಸರು"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:959
+#: virtinst/virtinstall.py:957
 msgid "Installation Method Options"
 msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನ ವಿಧಾನದ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:961
+#: virtinst/virtinstall.py:959
 msgid "CD-ROM installation media"
 msgstr "CD-ROM ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮ"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:963
+#: virtinst/virtinstall.py:961
 msgid ""
 "Distro install URL, eg. https://host/path. See man page for specific distro "
 "examples."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:966
+#: virtinst/virtinstall.py:964
 msgid "Boot from the network using the PXE protocol"
 msgstr "PXE ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡು"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:968
+#: virtinst/virtinstall.py:966
 msgid "Build guest around an existing disk image"
 msgstr "ಈಗಿರುವ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅತಿಥಿಗಣಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:971
+#: virtinst/virtinstall.py:969
 msgid ""
 "Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location"
 msgstr "--location ಇಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಕರ್ನಲ್‌ಗೆ ನೀಡಬೇಕಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:974
+#: virtinst/virtinstall.py:972
 msgid "Add given file to root of initrd from --location"
 msgstr "ಒದಗಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು --location ಇಂದ initrd ಯ ರೂಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸು"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:976
+#: virtinst/virtinstall.py:974
 msgid "Perform an unattended installation"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:978
+#: virtinst/virtinstall.py:976
 msgid "Specify fine grained install options"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:980
+#: virtinst/virtinstall.py:978
 msgid ""
 "Reinstall existing VM. Only install options are applied, all other VM "
 "configuration options are ignored."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:983
+#: virtinst/virtinstall.py:981
 msgid "Perform a cloud image installation, configuring cloud-init"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:997
+#: virtinst/virtinstall.py:995
 msgid "Device Options"
 msgstr "ಸಾಧನದ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:1027
+#: virtinst/virtinstall.py:1025
 msgid "Guest Configuration Options"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:1031
+#: virtinst/virtinstall.py:1029
 msgid "Virtualization Platform Options"
 msgstr "ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:1035
+#: virtinst/virtinstall.py:1033
 msgid "This guest should be a fully virtualized guest"
 msgstr "ಈ ಅತಿಥಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಚುವಲೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಬೇಕು"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:1038
+#: virtinst/virtinstall.py:1036
 msgid "This guest should be a paravirtualized guest"
 msgstr "ಈ ಅತಿಥಿಯು ಪ್ಯಾರಾ ವರ್ಚುವಲೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಬೇಕು"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:1041
+#: virtinst/virtinstall.py:1039
 msgid "This guest should be a container guest"
 msgstr "ಈ ಅತಿಥಿಯು ಒಂದು ಕಂಟೇನರ್ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಬೇಕು"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:1043
+#: virtinst/virtinstall.py:1041
 msgid "Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)"
 msgstr "ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಹೆಸರು (kvm, qemu, xen, ...)"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:1044
+#: virtinst/virtinstall.py:1042
 msgid "The CPU architecture to simulate"
 msgstr "ಸಿಮುಲೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ CPU ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:1045
+#: virtinst/virtinstall.py:1043
 msgid "The machine type to emulate"
 msgstr "ಎಮ್ಯುಲೇಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಗಣಕದ ಬಗೆ"
 
-#: virtinst/virtinstall.py:1056
+#: virtinst/virtinstall.py:1054
 msgid "Have domain autostart on host boot up."
 msgstr "ಆತಿಥೇಯ ಬೂಟ್ ಆಗುವಾಗ ಡೊಮೇನ್‌ ಸ್ವಯಂಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು."
 
-#: virtinst/virtinstall.py:1058
+#: virtinst/virtinstall.py:1056
 msgid "Create a transient domain."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:1060
+#: virtinst/virtinstall.py:1058
 msgid "Force power off the domain when the console viewer is closed."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtinstall.py:1063
+#: virtinst/virtinstall.py:1061
 msgid "Minutes to wait for install to complete."
 msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ನಿಮಿಷಗಳು."
 
-#: virtinst/virtxml.py:36
+#: virtinst/virtxml.py:34
 msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
 msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು 'yes' ಅಥವ 'no' ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿ."
 
-#: virtinst/virtxml.py:81
+#: virtinst/virtxml.py:79
 #, python-format
 msgid "Invalid --edit option '%s'"
 msgstr "ತಪ್ಪಾದ --edit ಆಯ್ಕೆ '%s'"
 
-#: virtinst/virtxml.py:84
+#: virtinst/virtxml.py:82
 #, python-format
 msgid "No --%s objects found in the XML"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:87
+#: virtinst/virtxml.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
@@ -6481,31 +6481,31 @@ msgid_plural ""
 "in the XML"
 msgstr[0] ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:108
+#: virtinst/virtxml.py:106
 #, python-format
 msgid "No matching objects found for %s"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:124
+#: virtinst/virtxml.py:122
 #, python-format
 msgid "One of %s must be specified."
 msgstr "%s ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."
 
-#: virtinst/virtxml.py:127
+#: virtinst/virtxml.py:125
 #, python-format
 msgid "Conflicting options %s"
 msgstr "ಘರ್ಷಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು %s"
 
-#: virtinst/virtxml.py:138
+#: virtinst/virtxml.py:136
 msgid "No change specified."
 msgstr "ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ."
 
-#: virtinst/virtxml.py:140
+#: virtinst/virtxml.py:138
 #, python-format
 msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
 msgstr "ಕೇವಲ ಒಂದು ಬದಲಾವಣೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು (ಘರ್ಷಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು %s)"
 
-#: virtinst/virtxml.py:153
+#: virtinst/virtxml.py:151
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'--edit %s' doesn't make sense with --%s, just use empty '--edit'"
 msgid ""
@@ -6514,60 +6514,60 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "'--edit %s' ಎನ್ನುವುದು  --%s ರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ '--edit' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ"
 
-#: virtinst/virtxml.py:158
+#: virtinst/virtxml.py:156
 msgid "--os-variant is not supported with --edit"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:165
+#: virtinst/virtxml.py:163
 #, python-format
 msgid "Cannot use --add-device with --%s"
 msgstr "--add-device ಅನ್ನು --%s ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ"
 
-#: virtinst/virtxml.py:176
+#: virtinst/virtxml.py:174
 #, python-format
 msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
 msgstr "--remove-device ಅನ್ನು --%s ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ"
 
-#: virtinst/virtxml.py:179
+#: virtinst/virtxml.py:177
 msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:199
+#: virtinst/virtxml.py:197
 #, python-format
 msgid "--build-xml not supported for --%s"
 msgstr "--%s ಗಾಗಿ --build-xml ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿವಿರುವುದಿಲ್ಲ"
 
-#: virtinst/virtxml.py:202
+#: virtinst/virtxml.py:200
 msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:228
+#: virtinst/virtxml.py:226
 #, python-format
 msgid "Define '%s' with the changed XML?"
 msgstr "ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ XML ನೊಂದಿಗೆ '%s' ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕೆ?"
 
-#: virtinst/virtxml.py:236
+#: virtinst/virtxml.py:234
 #, python-format
 msgid "Domain '%s' defined successfully."
 msgstr "ಡೊಮೇನ್ '%s' ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ."
 
-#: virtinst/virtxml.py:243
+#: virtinst/virtxml.py:241
 #, python-format
 msgid "Start '%s' with the changed XML?"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:253 virtinst/virtxml.py:537
+#: virtinst/virtxml.py:251 virtinst/virtxml.py:535
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error starting domain"
 msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
 msgstr "ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ"
 
-#: virtinst/virtxml.py:258 virtinst/virtxml.py:541
+#: virtinst/virtxml.py:256 virtinst/virtxml.py:539
 #, python-format
 msgid "Domain '%s' started successfully."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:264
+#: virtinst/virtxml.py:262
 #, python-format
 msgid ""
 "%(xml)s\n"
@@ -6575,19 +6575,19 @@ msgid ""
 "Hotplug this device to the guest '%(domain)s'?"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:266
+#: virtinst/virtxml.py:264
 #, fuzzy
 #| msgid "Device %s successful."
 msgid "Device hotplug successful."
 msgstr "ಸಾಧನ %s ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ."
 
-#: virtinst/virtxml.py:267
+#: virtinst/virtxml.py:265
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error attempting device %s: %s"
 msgid "Error attempting device hotplug: %(error)s"
 msgstr "%s ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
 
-#: virtinst/virtxml.py:269
+#: virtinst/virtxml.py:267
 #, python-format
 msgid ""
 "%(xml)s\n"
@@ -6595,19 +6595,19 @@ msgid ""
 "Hotunplug this device from the guest '%(domain)s'?"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:271
+#: virtinst/virtxml.py:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Device %s successful."
 msgid "Device hotunplug successful."
 msgstr "ಸಾಧನ %s ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ."
 
-#: virtinst/virtxml.py:272
+#: virtinst/virtxml.py:270
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error attempting device %s: %s"
 msgid "Error attempting device hotunplug: %(error)s"
 msgstr "%s ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
 
-#: virtinst/virtxml.py:274
+#: virtinst/virtxml.py:272
 #, python-format
 msgid ""
 "%(xml)s\n"
@@ -6615,39 +6615,39 @@ msgid ""
 "Update this device for the guest '%(domain)s'?"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:276
+#: virtinst/virtxml.py:274
 #, fuzzy
 #| msgid "Device %s successful."
 msgid "Device update successful."
 msgstr "ಸಾಧನ %s ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ."
 
-#: virtinst/virtxml.py:277
+#: virtinst/virtxml.py:275
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error attempting device %s: %s"
 msgid "Error attempting device update: %(error)s"
 msgstr "%s ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s"
 
-#: virtinst/virtxml.py:315
+#: virtinst/virtxml.py:313
 msgid "--xml can only be used with --edit"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:337
+#: virtinst/virtxml.py:335
 msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:356
+#: virtinst/virtxml.py:354
 msgid "Edit libvirt XML using command line options."
 msgstr "ಆದೇಶ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು libvirt XML ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ."
 
-#: virtinst/virtxml.py:362
+#: virtinst/virtxml.py:360
 msgid "Domain name, id, or uuid"
 msgstr "ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರು, id, ಅಥವ uuid"
 
-#: virtinst/virtxml.py:364
+#: virtinst/virtxml.py:362
 msgid "XML actions"
 msgstr "XML ಕ್ರಿಯೆಗಳು"
 
-#: virtinst/virtxml.py:366
+#: virtinst/virtxml.py:364
 msgid ""
 "Edit VM XML. Examples:\n"
 "--edit --disk ...     (edit first disk device)\n"
@@ -6661,7 +6661,7 @@ msgstr ""
 "--edit all --disk ... (ಎಲ್ಲಾ ಡಿಸ್ಕ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ)\n"
 "--edit target=hda --disk ... (ಡಿಸ್ಕ್ ಸಾಧನ 'hda' ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ)\n"
 
-#: virtinst/virtxml.py:372
+#: virtinst/virtxml.py:370
 msgid ""
 "Remove specified device. Examples:\n"
 "--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
@@ -6673,7 +6673,7 @@ msgstr ""
 "--remove-device --disk all (ಎಲ್ಲಾ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ)\n"
 "--remove-device --disk /some/path"
 
-#: virtinst/virtxml.py:377
+#: virtinst/virtxml.py:375
 msgid ""
 "Add specified device. Example:\n"
 "--add-device --disk ..."
@@ -6681,17 +6681,17 @@ msgstr ""
 "ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:\n"
 "--add-device --disk ..."
 
-#: virtinst/virtxml.py:380
+#: virtinst/virtxml.py:378
 msgid ""
 "Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
 "optimal defaults."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:383
+#: virtinst/virtxml.py:381
 msgid "Output options"
 msgstr "ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
-#: virtinst/virtxml.py:385
+#: virtinst/virtxml.py:383
 msgid ""
 "Apply changes to the running VM.\n"
 "With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
@@ -6703,69 +6703,69 @@ msgstr ""
 "--remove-device ನೊಂದಿಗೆ, ಹಾಟ್‌ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್‌ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.\n"
 "--edit ನೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಸಾಧನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ."
 
-#: virtinst/virtxml.py:391
+#: virtinst/virtxml.py:389
 msgid ""
 "Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
 msgstr ""
 "ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸು. ಒಂದು --print ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದರ "
 "ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ."
 
-#: virtinst/virtxml.py:394
+#: virtinst/virtxml.py:392
 msgid "Force not defining the domain."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:397
+#: virtinst/virtxml.py:395
 msgid "Start the domain."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:399
+#: virtinst/virtxml.py:397
 msgid "Only print the requested change, in diff format"
 msgstr "diff ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಮನವಿ ಮಾಡಿದ ಪುಟವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸು"
 
-#: virtinst/virtxml.py:401
+#: virtinst/virtxml.py:399
 msgid "Only print the requested change, in full XML format"
 msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ XML ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಮನವಿ ಮಾಡಿದ ಪುಟವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸು"
 
-#: virtinst/virtxml.py:403
+#: virtinst/virtxml.py:401
 msgid "Require confirmation before saving any results."
 msgstr "ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಖಚಿತಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."
 
-#: virtinst/virtxml.py:407
+#: virtinst/virtxml.py:405
 msgid "XML options"
 msgstr "XML ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
-#: virtinst/virtxml.py:447
+#: virtinst/virtxml.py:445
 msgid "Can't use --confirm with stdin input."
 msgstr "stdin ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ --confirm ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
 
-#: virtinst/virtxml.py:449
+#: virtinst/virtxml.py:447
 msgid "Can't use --update with stdin input."
 msgstr "stdin ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ --update ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
 
-#: virtinst/virtxml.py:452
+#: virtinst/virtxml.py:450
 msgid "A domain must be specified"
 msgstr "ಒಂದು ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ"
 
-#: virtinst/virtxml.py:480
+#: virtinst/virtxml.py:478
 #, python-format
 msgid "Don't know how to --update for --%s"
 msgstr "--%s ಗಾಗಿ --update ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ"
 
-#: virtinst/virtxml.py:513
+#: virtinst/virtxml.py:511
 msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:546
+#: virtinst/virtxml.py:544
 msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:548
+#: virtinst/virtxml.py:546
 msgid ""
 "XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
 "libvirt is setting by default."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:561
+#: virtinst/virtxml.py:559
 msgid "Aborted at user request"
 msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಮನವಿಯ ಮೇರೆಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ"