Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/

1 files changed, 66 insertions, 64 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7eed0453..a2a61fa5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -29,11 +29,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-17 06:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-11 06:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-10 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Arnaud T. <listes.00@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"virt-manager/virt-manager/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
+"manager/virt-manager/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "C_PU :"
 msgid "(Insert host mem)"
 msgstr "(Insérer la mémoire de l’hôte)"
 
-#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2403
+#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2404
 msgid "Memory"
 msgstr "Mémoire"
 
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "Port Spice"
 msgid "IDE"
 msgstr "IDE"
 
-#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2336
+#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2337
 msgid "Floppy"
 msgstr "Lecteur de disquette"
 
@@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr "Générateur de nombres aléatoires"
 msgid "VM Sockets"
 msgstr "Sockets de VM"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2120
+#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2121
 #, python-format
 msgid "%s Device"
 msgstr "Périphérique %s"
@@ -2639,8 +2639,8 @@ msgid ""
 "Creating virtual machine clone '%s' and selected storage (this may take a "
 "while)"
 msgstr ""
-"Création du clone de la machine virtuelle « %s » et du stockage sélectionné ("
-"cela peut prendre un moment)"
+"Création du clone de la machine virtuelle « %s » et du stockage sélectionné "
+"(cela peut prendre un moment)"
 
 #: virtManager/config.py:148
 msgid "Locate or create storage volume"
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr[1] "Jusqu’à %(numcpus)d disponibles"
 msgid "No active connection to install on."
 msgstr "Aucune connexion active pour installer."
 
-#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1770
+#: virtManager/createvm.py:947 virtManager/details/details.py:1771
 #: virtManager/device/gfxdetails.py:96 virtinst/domcapabilities.py:228
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
@@ -3524,193 +3524,193 @@ msgstr "Supprimer la configuration du CPU"
 msgid "Disk bus:"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:1027
+#: virtManager/details/details.py:1028
 #, python-format
 msgid "Error launching hardware dialog: %s"
 msgstr "Erreur lors du lancement de la boîte de dialogue sur le matériel : %s"
 
-#: virtManager/details/details.py:1033
+#: virtManager/details/details.py:1034
 msgid "Are you sure you want to remove this device?"
 msgstr "Souhaitez-vous vraiment retirer ce périphérique ?"
 
-#: virtManager/details/details.py:1280 virtManager/details/details.py:1769
-#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1982
+#: virtManager/details/details.py:1281 virtManager/details/details.py:1770
+#: virtManager/details/details.py:1789 virtManager/details/details.py:1983
 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: virtManager/details/details.py:1362
+#: virtManager/details/details.py:1363
 #, python-format
 msgid "Error applying changes: %s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:1486
+#: virtManager/details/details.py:1487
 #, python-format
 msgid "Error changing autostart value: %s"
 msgstr ""
 "Erreur lors de la modification de la valeur de démarrage automatique : %s"
 
-#: virtManager/details/details.py:1503
+#: virtManager/details/details.py:1504
 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
 msgstr ""
 "Impossible de définir le fichier initrd sans spécifier le chemin du noyau"
 
-#: virtManager/details/details.py:1506
+#: virtManager/details/details.py:1507
 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
 msgstr ""
 "Impossible de définir les arguments du noyau sans spécifier le chemin du "
 "noyau"
 
-#: virtManager/details/details.py:1513
+#: virtManager/details/details.py:1514
 msgid "An init path must be specified"
 msgstr "Un chemin d’initialisation doit être spécifié"
 
-#: virtManager/details/details.py:1526 virtManager/device/addstorage.py:287
+#: virtManager/details/details.py:1527 virtManager/device/addstorage.py:287
 #, python-format
 msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
 msgstr "Le disque « %(path)s » est déjà utilisé par d’autres invités %(names)s"
 
-#: virtManager/details/details.py:1530 virtManager/device/addstorage.py:291
+#: virtManager/details/details.py:1531 virtManager/device/addstorage.py:291
 msgid "Do you really want to use the disk?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment utiliser le disque ?"
 
-#: virtManager/details/details.py:1692
+#: virtManager/details/details.py:1693
 msgid "Remove this device from the virtual machine"
 msgstr "Supprimer ce périphérique de la machine virtuelle"
 
-#: virtManager/details/details.py:1748
+#: virtManager/details/details.py:1749
 #, python-format
 msgid "Error refreshing hardware page: %s"
 msgstr "Erreur lors de l’actualisation de la page sur le matériel : %s"
 
-#: virtManager/details/details.py:1843
+#: virtManager/details/details.py:1844
 #, python-format
 msgid "%(summary)s ..."
 msgstr "%(summary)s…"
 
-#: virtManager/details/details.py:1855
+#: virtManager/details/details.py:1856
 #, python-format
 msgid "%(received)d %(units)s read"
 msgstr "%(received)d %(units)s lues"
 
-#: virtManager/details/details.py:1856
+#: virtManager/details/details.py:1857
 #, python-format
 msgid "%(transferred)d %(units)s write"
 msgstr "%(transferred)d %(units)s écrites"
 
-#: virtManager/details/details.py:1859
+#: virtManager/details/details.py:1860
 #, python-format
 msgid "%(received)d %(units)s in"
 msgstr "%(received)d %(units)s entrées"
 
-#: virtManager/details/details.py:1860
+#: virtManager/details/details.py:1861
 #, python-format
 msgid "%(transferred)d %(units)s out"
 msgstr "%(transferred)d %(units)s sorties"
 
-#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
-#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
+#: virtManager/details/details.py:1863 virtManager/details/details.py:1864
+#: virtManager/details/details.py:1865 virtManager/details/details.py:1866
 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: virtManager/details/details.py:1873
+#: virtManager/details/details.py:1874
 #, python-format
 msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
 msgstr "%(current-memory)s sur %(total-memory)s"
 
-#: virtManager/details/details.py:2031
+#: virtManager/details/details.py:2032
 msgid "Absolute Movement"
 msgstr "Mouvement absolu"
 
-#: virtManager/details/details.py:2033
+#: virtManager/details/details.py:2034
 msgid "Relative Movement"
 msgstr "Mouvement relatif"
 
-#: virtManager/details/details.py:2042 virtManager/details/details.py:2217
-#: virtManager/details/details.py:2220
+#: virtManager/details/details.py:2043 virtManager/details/details.py:2218
+#: virtManager/details/details.py:2221
 msgid "Hypervisor does not support removing this device"
 msgstr "L’hyperviseur ne prend pas en charge la suppression de ce périphérique"
 
-#: virtManager/details/details.py:2046
+#: virtManager/details/details.py:2047
 #, python-format
 msgid "%(graphicstype)s Server"
 msgstr "Serveur %(graphicstype)s"
 
-#: virtManager/details/details.py:2112
+#: virtManager/details/details.py:2113
 msgid "Serial Device"
 msgstr "Périphérique série"
 
-#: virtManager/details/details.py:2114
+#: virtManager/details/details.py:2115
 msgid "Parallel Device"
 msgstr "Périphérique parallèle"
 
-#: virtManager/details/details.py:2116
+#: virtManager/details/details.py:2117
 msgid "Console Device"
 msgstr "Périphérique console"
 
-#: virtManager/details/details.py:2118
+#: virtManager/details/details.py:2119
 msgid "Channel Device"
 msgstr "Périphérique canal"
 
-#: virtManager/details/details.py:2128
+#: virtManager/details/details.py:2129
 msgid "Primary Console"
 msgstr "Console principale"
 
-#: virtManager/details/details.py:2184
+#: virtManager/details/details.py:2185
 #, python-format
 msgid "Physical %s Device"
 msgstr "Périphérique %s physique"
 
-#: virtManager/details/details.py:2201
+#: virtManager/details/details.py:2202
 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
 msgstr ""
 "Impossible de retirer le dernier périphérique vidéo tant que l’affichage est "
 "détaché."
 
-#: virtManager/details/details.py:2227
+#: virtManager/details/details.py:2228
 #, python-format
 msgid "%(device)s on %(address)s"
 msgstr "%(device)s sur %(address)s"
 
-#: virtManager/details/details.py:2233 virtManager/details/details.py:2243
+#: virtManager/details/details.py:2234 virtManager/details/details.py:2244
 msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
 msgstr ""
 "Impossible de supprimer le contrôleur tant que le matériel est attaché."
 
-#: virtManager/details/details.py:2333
+#: virtManager/details/details.py:2334
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Disque dur"
 
-#: virtManager/details/details.py:2334
+#: virtManager/details/details.py:2335
 msgid "CDROM"
 msgstr "CD-ROM"
 
-#: virtManager/details/details.py:2335
+#: virtManager/details/details.py:2336
 msgid "Network (PXE)"
 msgstr "Réseau (PXE)"
 
-#: virtManager/details/details.py:2350
+#: virtManager/details/details.py:2351
 msgid "No bootable devices"
 msgstr "Aucun périphérique amorçable"
 
-#: virtManager/details/details.py:2397
+#: virtManager/details/details.py:2398
 msgid "Overview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#: virtManager/details/details.py:2398
+#: virtManager/details/details.py:2399
 msgid "OS information"
 msgstr "Information sur le système d’exploitation"
 
-#: virtManager/details/details.py:2400
+#: virtManager/details/details.py:2401
 msgid "Performance"
 msgstr "Performance"
 
-#: virtManager/details/details.py:2402
+#: virtManager/details/details.py:2403
 msgid "CPUs"
 msgstr "Processeurs"
 
-#: virtManager/details/details.py:2404
+#: virtManager/details/details.py:2405
 msgid "Boot Options"
 msgstr "Options de démarrage"
 
@@ -4801,11 +4801,11 @@ msgstr "Choisir un volume de stockage"
 msgid "_Show Virtual Machine Manager"
 msgstr "_Afficher le gestionnaire de machines virtuelles"
 
-#: virtManager/virtmanager.py:37
+#: virtManager/virtmanager.py:42
 msgid "Error starting Virtual Machine Manager"
 msgstr "Erreur lors du démarrage du gestionnaire de machines virtuelles"
 
-#: virtManager/virtmanager.py:38
+#: virtManager/virtmanager.py:43
 #, python-format
 msgid "Error starting Virtual Machine Manager: %(error)s"
 msgstr ""
@@ -5110,7 +5110,8 @@ msgstr "Cela va écraser le chemin existant « %s »"
 #: virtinst/cli.py:363
 #, python-format
 msgid "Disk %(path)s is already in use by other guests %(names)s."
-msgstr "Le disque « %(path)s » est déjà utilisé par d’autres invités %(names)s."
+msgstr ""
+"Le disque « %(path)s » est déjà utilisé par d’autres invités %(names)s."
 
 #: virtinst/cli.py:407
 #, python-format
@@ -5730,11 +5731,12 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Only %(number)s disk for bus '%(bus)s' are supported"
 msgid_plural "Only %(number)s disks for bus '%(bus)s' are supported"
-msgstr[0] "Seul le disque %(number)s pour le bus « %(bus)s » est pris en charge"
+msgstr[0] ""
+"Seul le disque %(number)s pour le bus « %(bus)s » est pris en charge"
 msgstr[1] ""
 "Seuls les disques %(number)s pour le bus « %(bus)s » sont pris en charge"
 
-#: virtinst/devices/filesystem.py:117
+#: virtinst/devices/filesystem.py:121
 #, python-format
 msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
 msgstr "Le système de fichiers cible « %s » doit être un chemin absolu"
@@ -6619,11 +6621,11 @@ msgid_plural ""
 "'--edit %(number)s' requested but there are only %(max)s --%(type)s objects "
 "in the XML"
 msgstr[0] ""
-"« --edit %(number)s » est nécessaire mais il n’y a que l’objet %(max)s "
-"--%(type)s dans le fichier XML"
+"« --edit %(number)s » est nécessaire mais il n’y a que l’objet %(max)s --"
+"%(type)s dans le fichier XML"
 msgstr[1] ""
-"« --edit %(number)s » est nécessaire mais il n’y a que les objets %(max)s "
-"--%(type)s dans le fichier XML"
+"« --edit %(number)s » est nécessaire mais il n’y a que les objets %(max)s --"
+"%(type)s dans le fichier XML"
 
 #: virtinst/virtxml.py:108
 #, python-format
@@ -6915,8 +6917,8 @@ msgid ""
 "XML did not have expected root element name '%(expectname)s', found "
 "'%(foundname)s'"
 msgstr ""
-"Le XML ne contenait pas l’élément racine « %(expectname)s » attendu, trouvé «"
-" %(foundname)s »"
+"Le XML ne contenait pas l’élément racine « %(expectname)s » attendu, trouvé "
+"« %(foundname)s »"
 
 #. translators: value is a generic object type name
 #: virtinst/xmlbuilder.py:487