diff options
author | Cole Robinson <crobinso@redhat.com> | 2019-02-07 09:58:25 -0500 |
---|---|---|
committer | Cole Robinson <crobinso@redhat.com> | 2019-02-07 09:58:25 -0500 |
commit | af63426970d51c4887ead188022bef882c6b08a4 (patch) | |
tree | 35f6bc81088c87daa7fd9187e8b48b7d421b8ea0 /po/bs.po | |
parent | c6dd05014799a1771947de43e821945a98245878 (diff) | |
download | virt-manager-af63426970d51c4887ead188022bef882c6b08a4.tar.gz |
Update translations
Diffstat (limited to 'po/bs.po')
-rw-r--r-- | po/bs.po | 230 |
1 files changed, 101 insertions, 129 deletions
@@ -9,17 +9,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-03 16:25-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-07 09:43-0500\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:15+0000\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" -"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/" -"language/bs/)\n" +"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/language/bs/)\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" #: ../virt-manager:43 @@ -36,8 +34,8 @@ msgstr "" #: ../virt-install:146 msgid "" -"Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use --" -"disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]" +"Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use " +"--disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]" msgstr "" #: ../virt-install:199 @@ -344,14 +342,9 @@ msgstr "" #: ../virt-clone:85 msgid "" -"Duplicate a virtual machine, changing all the unique host side configuration " -"like MAC address, name, etc. \n" +"Duplicate a virtual machine, changing all the unique host side configuration like MAC address, name, etc. \n" "\n" -"The VM contents are NOT altered: virt-clone does not change anything " -"_inside_ the guest OS, it only duplicates disks and does host side changes. " -"So things like changing passwords, changing static IP address, etc are " -"outside the scope of this tool. For these types of changes, please see virt-" -"sysprep(1)." +"The VM contents are NOT altered: virt-clone does not change anything _inside_ the guest OS, it only duplicates disks and does host side changes. So things like changing passwords, changing static IP address, etc are outside the scope of this tool. For these types of changes, please see virt-sysprep(1)." msgstr "" #: ../virt-clone:97 @@ -438,8 +431,8 @@ msgstr "" #: ../virt-convert:49 msgid "" -"Conversion input. Can be a ovf/vmx file, a directory containing a config and " -"disk images, or a zip/ova/7z/etc archive." +"Conversion input. Can be a ovf/vmx file, a directory containing a config and" +" disk images, or a zip/ova/7z/etc archive." msgstr "" #: ../virt-convert:56 @@ -676,21 +669,21 @@ msgstr "" msgid "Connection does not support storage management." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:242 ../virtManager/addhardware.py:790 +#: ../virtManager/addhardware.py:242 ../virtManager/addhardware.py:789 #: ../ui/create.ui.h:66 msgid "Storage" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:244 ../virtManager/addhardware.py:792 +#: ../virtManager/addhardware.py:244 ../virtManager/addhardware.py:791 msgid "Controller" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:245 ../virtManager/addhardware.py:794 +#: ../virtManager/addhardware.py:245 ../virtManager/addhardware.py:793 #: ../virtinst/network.py:191 msgid "Network" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:246 ../virtManager/addhardware.py:796 +#: ../virtManager/addhardware.py:246 ../virtManager/addhardware.py:795 #: ../virtManager/details.py:219 msgid "Input" msgstr "" @@ -701,11 +694,11 @@ msgstr "" msgid "Not supported for this guest type." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:248 ../virtManager/addhardware.py:798 +#: ../virtManager/addhardware.py:248 ../virtManager/addhardware.py:797 msgid "Graphics" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:250 ../virtManager/addhardware.py:800 +#: ../virtManager/addhardware.py:250 ../virtManager/addhardware.py:799 msgid "Sound" msgstr "" @@ -760,16 +753,16 @@ msgstr "" msgid "Filesystem" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:287 ../virtManager/addhardware.py:808 +#: ../virtManager/addhardware.py:287 ../virtManager/addhardware.py:807 #: ../virtManager/details.py:271 msgid "Smartcard" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:289 ../virtManager/addhardware.py:810 +#: ../virtManager/addhardware.py:289 ../virtManager/addhardware.py:809 msgid "USB Redirection" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:291 ../virtManager/addhardware.py:812 +#: ../virtManager/addhardware.py:291 ../virtManager/addhardware.py:811 #: ../virtManager/details.py:262 msgid "TPM" msgstr "" @@ -778,7 +771,7 @@ msgstr "" msgid "RNG" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:294 ../virtManager/addhardware.py:816 +#: ../virtManager/addhardware.py:294 ../virtManager/addhardware.py:815 #: ../virtManager/details.py:270 msgid "Panic Notifier" msgstr "" @@ -791,99 +784,99 @@ msgstr "" msgid "Virtio VSOCK" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:373 +#: ../virtManager/addhardware.py:372 #, python-format msgid "Error changing VM configuration: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:399 +#: ../virtManager/addhardware.py:398 msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:402 +#: ../virtManager/addhardware.py:401 msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:439 ../virtManager/clone.py:100 +#: ../virtManager/addhardware.py:438 ../virtManager/clone.py:100 msgid "Disk device" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:441 +#: ../virtManager/addhardware.py:440 msgid "CDROM device" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:443 +#: ../virtManager/addhardware.py:442 msgid "Floppy device" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:446 +#: ../virtManager/addhardware.py:445 msgid "LUN Passthrough" msgstr "" #. [xml value, label] -#: ../virtManager/addhardware.py:451 ../virtManager/addhardware.py:458 -#: ../virtManager/addhardware.py:465 ../virtManager/addhardware.py:472 -#: ../virtManager/addhardware.py:497 ../virtManager/addhardware.py:578 -#: ../virtManager/addhardware.py:588 ../virtManager/addhardware.py:704 +#: ../virtManager/addhardware.py:450 ../virtManager/addhardware.py:457 +#: ../virtManager/addhardware.py:464 ../virtManager/addhardware.py:471 +#: ../virtManager/addhardware.py:496 ../virtManager/addhardware.py:577 +#: ../virtManager/addhardware.py:587 ../virtManager/addhardware.py:703 #: ../virtManager/details.py:2684 ../virtManager/gfxdetails.py:84 #: ../virtManager/preferences.py:183 msgid "Hypervisor default" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:568 +#: ../virtManager/addhardware.py:567 msgid "No Devices Available" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:625 ../virtManager/netlist.py:82 +#: ../virtManager/addhardware.py:624 ../virtManager/netlist.py:82 msgid "Passthrough" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:626 +#: ../virtManager/addhardware.py:625 msgid "Host" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:632 +#: ../virtManager/addhardware.py:631 msgid "Spice channel" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:788 ../virtManager/create.py:253 +#: ../virtManager/addhardware.py:787 ../virtManager/create.py:253 msgid "Error" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:802 +#: ../virtManager/addhardware.py:801 msgid "Video Device" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:804 +#: ../virtManager/addhardware.py:803 msgid "Watchdog Device" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:806 +#: ../virtManager/addhardware.py:805 msgid "Filesystem Passthrough" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:814 +#: ../virtManager/addhardware.py:813 msgid "Random Number Generator" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:818 +#: ../virtManager/addhardware.py:817 msgid "VM Sockets" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:822 ../virtManager/details.py:2906 +#: ../virtManager/addhardware.py:821 ../virtManager/details.py:2906 #, python-format msgid "%s Device" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:826 +#: ../virtManager/addhardware.py:825 msgid "PCI Device" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:827 +#: ../virtManager/addhardware.py:826 msgid "USB Device" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:958 +#: ../virtManager/addhardware.py:957 #, python-format msgid "" "%s already has a USB controller attached.\n" @@ -891,78 +884,78 @@ msgid "" "You can change the USB controller type in the VM details screen." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1050 +#: ../virtManager/addhardware.py:1049 msgid "Are you sure you want to add this device?" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1053 +#: ../virtManager/addhardware.py:1052 msgid "" "This device could not be attached to the running machine. Would you like to " "make the device available after the next guest shutdown?" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1069 +#: ../virtManager/addhardware.py:1068 #, python-format msgid "Error adding device: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1081 +#: ../virtManager/addhardware.py:1080 #, python-format msgid "Unable to add device: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1099 +#: ../virtManager/addhardware.py:1098 #, python-format msgid "Error validating device parameters: %s" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1105 +#: ../virtManager/addhardware.py:1104 msgid "Creating device" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1106 +#: ../virtManager/addhardware.py:1105 msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1239 ../virtManager/addhardware.py:1270 +#: ../virtManager/addhardware.py:1238 ../virtManager/addhardware.py:1269 #: ../virtManager/create.py:1773 msgid "Storage parameter error." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1287 +#: ../virtManager/addhardware.py:1286 msgid "Network selection error." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1288 +#: ../virtManager/addhardware.py:1287 msgid "A network source must be selected." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1318 +#: ../virtManager/addhardware.py:1317 msgid "invalid listen type" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1330 +#: ../virtManager/addhardware.py:1329 msgid "Physical Device Required" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1331 +#: ../virtManager/addhardware.py:1330 msgid "A device must be selected." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1342 +#: ../virtManager/addhardware.py:1341 #, python-format msgid "The device is already in use by other guests %s" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1344 +#: ../virtManager/addhardware.py:1343 msgid "Do you really want to use the device?" msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1463 +#: ../virtManager/addhardware.py:1462 msgid "RNG selection error." msgstr "" -#: ../virtManager/addhardware.py:1464 +#: ../virtManager/addhardware.py:1463 msgid "A device must be specified." msgstr "" @@ -1226,7 +1219,8 @@ msgstr "" #: ../virtManager/connectauth.py:154 msgid "" -"The remote host requires a version of netcat/nc which supports the -U option." +"The remote host requires a version of netcat/nc which supports the -U " +"option." msgstr "" #: ../virtManager/connectauth.py:160 @@ -1248,8 +1242,8 @@ msgstr "" #: ../virtManager/connectauth.py:174 msgid "" -"Could not detect a local session: if you are running virt-manager over ssh -" -"X or VNC, you may not be able to connect to libvirt as a regular user. Try " +"Could not detect a local session: if you are running virt-manager over ssh " +"-X or VNC, you may not be able to connect to libvirt as a regular user. Try " "running as root." msgstr "" @@ -1453,20 +1447,21 @@ msgstr "" #: ../virtManager/create.py:537 msgid "" -"This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the " -"KVM kernel modules are not loaded." +"This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the" +" KVM kernel modules are not loaded." msgstr "" #: ../virtManager/create.py:561 msgid "" -"Host is not advertising support for full virtualization. Install options may " -"be limited." +"Host is not advertising support for full virtualization. Install options may" +" be limited." msgstr "" #: ../virtManager/create.py:567 msgid "" -"KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the " -"KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform poorly." +"KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the" +" KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform " +"poorly." msgstr "" #: ../virtManager/create.py:609 @@ -1612,8 +1607,7 @@ msgstr "" #: ../virtManager/create.py:1592 msgid "" -"Creating root file system in a non-empty directory might fail due to file " -"conflicts.\n" +"Creating root file system in a non-empty directory might fail due to file conflicts.\n" "Would you like to continue?" msgstr "" @@ -1754,8 +1748,8 @@ msgstr "" #: ../virtManager/createnet.py:316 msgid "" -"The network should normally use a private IPv4 address. Use this non-private " -"address anyway?" +"The network should normally use a private IPv4 address. Use this non-private" +" address anyway?" msgstr "" #: ../virtManager/createnet.py:326 ../virtManager/createnet.py:329 @@ -1804,8 +1798,8 @@ msgstr "" #: ../virtManager/createnet.py:395 msgid "" -"The network should normally use a private IPv6 address. Use this non-private " -"address anyway?" +"The network should normally use a private IPv6 address. Use this non-private" +" address anyway?" msgstr "" #: ../virtManager/createnet.py:405 ../virtManager/createnet.py:408 @@ -1901,8 +1895,8 @@ msgstr "" #: ../virtManager/createpool.py:516 msgid "" -"Building a pool of this type will format the source device. Are you sure you " -"want to 'build' this pool?" +"Building a pool of this type will format the source device. Are you sure you" +" want to 'build' this pool?" msgstr "" #: ../virtManager/createvol.py:240 @@ -2388,10 +2382,8 @@ msgstr "" #: ../virtManager/domain.py:264 #, python-format msgid "" -"There is more than one '%s' device attached to your host, and we can't " -"determine which one to use for your guest.\n" -"To fix this, remove and reattach the USB device to your guest using the 'Add " -"Hardware' wizard." +"There is more than one '%s' device attached to your host, and we can't determine which one to use for your guest.\n" +"To fix this, remove and reattach the USB device to your guest using the 'Add Hardware' wizard." msgstr "" #: ../virtManager/domain.py:356 @@ -3780,7 +3772,8 @@ msgid "Configure a text console connection between the guest and host" msgstr "" #: ../virtinst/cli.py:694 -msgid "Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" +msgid "" +"Configure physical USB/PCI/etc host devices to be shared with the guest" msgstr "" #: ../virtinst/cli.py:702 @@ -4694,8 +4687,8 @@ msgstr "" #: ../virtinst/storage.py:803 #, python-format msgid "" -"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d " -"M requested allocation > %d M available)" +"There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d" +" M requested allocation > %d M available)" msgstr "" #: ../virtinst/storage.py:809 @@ -4991,18 +4984,14 @@ msgstr "" #: ../ui/clone.ui.h:10 msgid "" -"<span size='small'>Cloning creates a new, independent copy of the original " -"disk. Sharing\n" -"uses the existing disk image for both the original and the new machine.</" -"span>" +"<span size='small'>Cloning creates a new, independent copy of the original disk. Sharing\n" +"uses the existing disk image for both the original and the new machine.</span>" msgstr "" #: ../ui/clone.ui.h:12 msgid "" -"<span size='small'>Cloning does <u>not</u> alter the guest OS contents. If " -"you need to do things\n" -"like change passwords or static IPs, please see the virt-sysprep(1) tool.</" -"span>" +"<span size='small'>Cloning does <u>not</u> alter the guest OS contents. If you need to do things\n" +"like change passwords or static IPs, please see the virt-sysprep(1) tool.</span>" msgstr "" #: ../ui/clone.ui.h:14 @@ -5251,16 +5240,13 @@ msgstr "" #: ../ui/create.ui.h:39 msgid "" -"<small>The OS directory tree must already exist. To enable OS directory tree " -"creation,\n" -"please install <a href=\"https://github.com/virt-manager/virt-bootstrap" -"\">virt-bootstrap</a></small>" +"<small>The OS directory tree must already exist. To enable OS directory tree creation,\n" +"please install <a href=\"https://github.com/virt-manager/virt-bootstrap\">virt-bootstrap</a></small>" msgstr "" #: ../ui/create.ui.h:41 msgid "" -"<small>The OS directory tree must already exist. Creating an OS directory " -"tree for remote\n" +"<small>The OS directory tree must already exist. Creating an OS directory tree for remote\n" "connections is not yet supported.</small>" msgstr "" @@ -6503,14 +6489,9 @@ msgstr "" #: ../ui/migrate.ui.h:9 msgid "" -"Tunnel migration through the libvirtd connection channel, rather than having " -"the hypervisor open a separate network connection to the destination. The " -"source libvirt instance connects directly to the destination libvirt " -"instance.\n" +"Tunnel migration through the libvirtd connection channel, rather than having the hypervisor open a separate network connection to the destination. The source libvirt instance connects directly to the destination libvirt instance.\n" "\n" -"This can simplify setup since no additional firewall ports need to be open, " -"and will encrypt migration traffic if your libvirt connection is encrypted. " -"But it can be difficult to make this work with SSH transport." +"This can simplify setup since no additional firewall ports need to be open, and will encrypt migration traffic if your libvirt connection is encrypted. But it can be difficult to make this work with SSH transport." msgstr "" #: ../ui/migrate.ui.h:13 @@ -6523,9 +6504,7 @@ msgstr "" #: ../ui/migrate.ui.h:15 msgid "" -"By default libvirt will refuse to migrate a VM for certain configurations " -"that could lead to malfunctioning guests, like if a disk's cache mode is not " -"'none'.\n" +"By default libvirt will refuse to migrate a VM for certain configurations that could lead to malfunctioning guests, like if a disk's cache mode is not 'none'.\n" "\n" "Enabling this option tells libvirt to skip those checks." msgstr "" @@ -6536,14 +6515,9 @@ msgstr "" #: ../ui/migrate.ui.h:19 msgid "" -"By default, the migrated VM config is removed from the source host, and " -"saved persistently on the destination host. The destination host is " -"considered the new home of the VM.\n" +"By default, the migrated VM config is removed from the source host, and saved persistently on the destination host. The destination host is considered the new home of the VM.\n" "\n" -"If 'temporary' is selected, the migration is considered only a temporary " -"move: the source host maintains a copy of the VM config, and the running " -"copy moved to the destination is only transient, and will disappear when it " -"is shutdown." +"If 'temporary' is selected, the migration is considered only a temporary move: the source host maintains a copy of the VM config, and the running copy moved to the destination is only transient, and will disappear when it is shutdown." msgstr "" #: ../ui/migrate.ui.h:22 @@ -6674,10 +6648,8 @@ msgstr "" #: ../ui/preferences.ui.h:18 msgid "" -"Default CPU setting for new VMs. This is typically a tradeoff between " -"performance\n" -"and migration compatibility: if using the 'copy host' option, your servers " -"will need\n" +"Default CPU setting for new VMs. This is typically a tradeoff between performance\n" +"and migration compatibility: if using the 'copy host' option, your servers will need\n" "identical CPUs in order to migrate the VM." msgstr "" @@ -6715,8 +6687,8 @@ msgstr "" msgid "" "When the guest graphical console has keyboard focus, do not disable " "shortcuts for console window menus (Alt+F -> File, etc.) Normally these are " -"disabled to ensure that typing in the guest does not accidentally perform an " -"operation in virt-manager's console window." +"disabled to ensure that typing in the guest does not accidentally perform an" +" operation in virt-manager's console window." msgstr "" #: ../ui/preferences.ui.h:30 |