Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/

1 files changed, 385 insertions, 382 deletions

diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index b410ee2b..3a570960 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-07 06:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-09 06:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-05 04:04+0000\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
@@ -83,113 +83,97 @@ msgstr "ডিভাইসের ধরন: (_D)"
 msgid "_Bus type:"
 msgstr "বাসের ধরন (_B):"
 
-#: ui/addhardware.ui:230 ui/details.ui:2730
-msgid "Cac_he mode:"
-msgstr "ক্যাশে মোড: (_h)"
-
-#: ui/addhardware.ui:254 ui/details.ui:2761
-msgid "Discard mod_e:"
-msgstr ""
-
-#: ui/addhardware.ui:278 ui/details.ui:2792
-msgid "Detect _zeroes:"
-msgstr ""
-
-#: ui/addhardware.ui:303
-msgid "<b>Ad_vanced options</b>"
-msgstr "<b>উন্নত বিকল্প (_v)</b>"
-
-#: ui/addhardware.ui:348 ui/addhardware.ui:617 ui/addhardware.ui:1230
+#: ui/addhardware.ui:262 ui/addhardware.ui:531 ui/addhardware.ui:1144
 #: ui/createpool.ui:354 ui/fsdetails.ui:226 ui/gfxdetails.ui:106
 msgid "_Type:"
 msgstr "ধরন: (_T)"
 
-#: ui/addhardware.ui:362 ui/addhardware.ui:697 ui/addhardware.ui:1018
-#: ui/addhardware.ui:1085 ui/addhardware.ui:1334 ui/addhardware.ui:1461
+#: ui/addhardware.ui:276 ui/addhardware.ui:611 ui/addhardware.ui:932
+#: ui/addhardware.ui:999 ui/addhardware.ui:1248 ui/addhardware.ui:1375
 msgid "_Model:"
 msgstr "মডেল: (_M)"
 
-#: ui/addhardware.ui:432
+#: ui/addhardware.ui:346
 msgid "ctrl"
 msgstr ""
 
-#: ui/addhardware.ui:483
+#: ui/addhardware.ui:397
 msgid "aa:bb:cc:dd:ee:ff"
 msgstr "aa:bb:cc:dd:ee:ff"
 
-#: ui/addhardware.ui:507 ui/details.ui:2950
+#: ui/addhardware.ui:421 ui/details.ui:2746
 msgid "_MAC address:"
 msgstr "MAC ঠিকানা: (_M)"
 
-#: ui/addhardware.ui:522 ui/details.ui:2936 ui/details.ui:4555
+#: ui/addhardware.ui:436 ui/details.ui:2732 ui/details.ui:4351
 msgid "Device mode_l:"
 msgstr "ডিভাইসের মডেল (_l):"
 
-#: ui/addhardware.ui:756 ui/addhardware.ui:1409
+#: ui/addhardware.ui:670 ui/addhardware.ui:1323
 msgid "Host _Device:"
 msgstr "হোস্ট-ডিভাইস: (_D)"
 
-#: ui/addhardware.ui:831
+#: ui/addhardware.ui:745
 msgid "_Path:"
 msgstr "পাথ: (_P)"
 
-#: ui/addhardware.ui:845
+#: ui/addhardware.ui:759
 msgid "Device _Type:"
 msgstr "ডিভাইসের ধরন: (_T)"
 
-#: ui/addhardware.ui:871
+#: ui/addhardware.ui:785
 msgid "T_ype:"
 msgstr "ধরন (_y):"
 
-#: ui/addhardware.ui:885 ui/clone.ui:184 ui/createnet.ui:217
+#: ui/addhardware.ui:799 ui/clone.ui:184 ui/createnet.ui:217
 #: ui/createpool.ui:329 ui/createvm.ui:2159 ui/createvol.ui:189
 #: ui/details.ui:216 ui/host.ui:181 ui/snapshotsnew.ui:110
 msgid "_Name:"
 msgstr "নাম: (_N)"
 
-#: ui/addhardware.ui:909
+#: ui/addhardware.ui:823
 #, fuzzy
 #| msgid "Target name:"
 msgid "char-target-name"
 msgstr "গন্তব্যের নাম:"
 
-#: ui/addhardware.ui:922
+#: ui/addhardware.ui:836
 msgid "_Auto socket:"
 msgstr "স্বতঃ সকেট (_A):"
 
-#: ui/addhardware.ui:950
+#: ui/addhardware.ui:864
 msgid "_Channel:"
 msgstr "চ্যানেল (_C):"
 
-#: ui/addhardware.ui:1098 ui/details.ui:3943
+#: ui/addhardware.ui:1012 ui/details.ui:3739
 msgid "Ac_tion:"
 msgstr "কর্ম: (_t)"
 
-#: ui/addhardware.ui:1189 ui/createnet.ui:143
+#: ui/addhardware.ui:1103 ui/createnet.ui:143
 msgid "_Mode:"
 msgstr "মোড: (_M)"
 
-#: ui/addhardware.ui:1283
+#: ui/addhardware.ui:1197
 msgid "Device _Path:"
 msgstr ""
 
-#: ui/addhardware.ui:1309
+#: ui/addhardware.ui:1223
 msgid "_Backend:"
 msgstr "ব্যাকএন্ড (_B):"
 
-#: ui/addhardware.ui:1358
+#: ui/addhardware.ui:1272
 msgid "_Version:"
 msgstr "সংস্করণ: (_V)"
 
-#: ui/addhardware.ui:1443 ui/details.ui:4721
+#: ui/addhardware.ui:1357 ui/details.ui:4517
 msgid "rng"
 msgstr "rng"
 
-#: ui/addhardware.ui:1494 ui/details.ui:4797
+#: ui/addhardware.ui:1408 ui/details.ui:4593
 msgid "panic"
 msgstr "প্যানিক"
 
-#: ui/addhardware.ui:1610 ui/createnet.ui:831 ui/createpool.ui:487
+#: ui/addhardware.ui:1524 ui/createnet.ui:831 ui/createpool.ui:487
 #: ui/createvm.ui:2477 ui/createvol.ui:531 ui/snapshotsnew.ui:271
 msgid "_Finish"
 msgstr "সমাপ্তি (_F)"
@@ -214,6 +198,38 @@ msgstr ""
 msgid "_Manage..."
 msgstr ""
 
+#: ui/addstorage.ui:259
+msgid "Cac_he mode:"
+msgstr "ক্যাশে মোড: (_h)"
+
+#: ui/addstorage.ui:290
+msgid "Discard mod_e:"
+msgstr ""
+
+#: ui/addstorage.ui:321
+msgid "Detect _zeroes:"
+msgstr ""
+
+#: ui/addstorage.ui:352
+msgid "R_eadonly:"
+msgstr "শুধুমাত্র পাঠযোগ্য: (_e)"
+
+#: ui/addstorage.ui:366
+msgid "Sharea_ble:"
+msgstr "যৌথ ব্যবহারযোগ্য: (_b)"
+
+#: ui/addstorage.ui:407
+msgid "Removab_le:"
+msgstr "অপসারণযোগ্য (_l):"
+
+#: ui/addstorage.ui:435
+msgid "Seria_l:"
+msgstr ""
+
+#: ui/addstorage.ui:461
+msgid "Advanced _options"
+msgstr "উন্নত বিকল্প (_o)"
+
 #: ui/asyncjob.ui:8
 msgid "Operation in progress"
 msgstr "কর্ম বর্তমানে চলমান"
@@ -285,7 +301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Target:"
 msgstr ""
 
-#: ui/clone.ui:618 ui/createvol.ui:438 ui/details.ui:4519
+#: ui/clone.ui:618 ui/createvol.ui:438 ui/details.ui:4315
 msgid "Path:"
 msgstr "পাথ:"
 
@@ -528,7 +544,7 @@ msgstr "Virt-র ধরন: (_V)"
 msgid "Architecture options"
 msgstr "আর্কিটেকচার বিকল্প"
 
-#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:740
+#: ui/createvm.ui:773 virtManager/details/details.py:738
 #: virtManager/manager.py:328 virtManager/oslist.py:65
 msgid "Name"
 msgstr "নাম"
@@ -674,7 +690,7 @@ msgstr "C_PUs:"
 msgid "(Insert host mem)"
 msgstr "(Insert host mem)"
 
-#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2454
+#: ui/createvm.ui:1995 virtManager/details/details.py:2398
 msgid "Memory"
 msgstr "মেমরি"
 
@@ -682,8 +698,8 @@ msgstr "মেমরি"
 msgid "_Enable storage for this virtual machine"
 msgstr "এই ভার্চুয়াল মেশিনের জন্য সংগ্রহস্থল সক্রিয় করুন (_E)"
 
-#: ui/createvm.ui:2048 virtManager/addhardware.py:232
-#: virtManager/addhardware.py:1045 virtManager/clone.py:276
+#: ui/createvm.ui:2048 virtManager/addhardware.py:212
+#: virtManager/addhardware.py:1002 virtManager/clone.py:276
 msgid "Storage"
 msgstr "সংগ্রহস্থল"
 
@@ -891,8 +907,8 @@ msgstr ""
 msgid "<b>CPUs</b>"
 msgstr "<b>CPU</b>"
 
-#: ui/details.ui:1364 ui/details.ui:3382 ui/details.ui:3823 ui/details.ui:3958
-#: ui/details.ui:4111
+#: ui/details.ui:1364 ui/details.ui:3178 ui/details.ui:3619 ui/details.ui:3754
+#: ui/details.ui:3907
 msgid "M_odel:"
 msgstr "মডেল: (_o)"
 
@@ -1009,205 +1025,189 @@ msgid "<b>Boot device order</b>"
 msgstr "<b>বুট ডিভাইসের অনুক্রম</b>"
 
 #: ui/details.ui:2431
-msgid "R_eadonly:"
-msgstr "শুধুমাত্র পাঠযোগ্য: (_e)"
-
-#: ui/details.ui:2445
-msgid "Sharea_ble:"
-msgstr "যৌথ ব্যবহারযোগ্য: (_b)"
-
-#: ui/details.ui:2486
 msgid "Storage size:"
 msgstr "সংগ্রহস্থলের মাপ:"
 
-#: ui/details.ui:2510
+#: ui/details.ui:2455
 msgid "Source _path:"
 msgstr ""
 
-#: ui/details.ui:2578
+#: ui/details.ui:2523
 msgid "_Browse"
 msgstr ""
 
-#: ui/details.ui:2609 ui/details.ui:3477
+#: ui/details.ui:2554 ui/details.ui:3273
 msgid "Device type:"
 msgstr "ডিভাইসের ধরন:"
 
-#: ui/details.ui:2622
-msgid "Removab_le:"
-msgstr "অপসারণযোগ্য (_l):"
-
-#: ui/details.ui:2651
+#: ui/details.ui:2567
 msgid "Disk b_us:"
 msgstr "ডিস্ক বাস: (_u)"
 
-#: ui/details.ui:2688
+#: ui/details.ui:2604
 msgid "disk-bus-label"
 msgstr ""
 
-#: ui/details.ui:2831
-msgid "Advanced _options"
-msgstr "উন্নত বিকল্প (_o)"
-
-#: ui/details.ui:2851
+#: ui/details.ui:2647
 msgid "<b>Virtual Disk</b>"
 msgstr "<b>ভার্চুয়াল ডিস্ক</b>"
 
-#: ui/details.ui:3054
+#: ui/details.ui:2850
 msgid "Link _state:"
 msgstr ""
 
-#: ui/details.ui:3065
+#: ui/details.ui:2861
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: ui/details.ui:3087 ui/hoststorage.ui:446 ui/snapshots.ui:219
+#: ui/details.ui:2883 ui/hoststorage.ui:446 ui/snapshots.ui:219
 msgid "label"
 msgstr "লেবেল"
 
-#: ui/details.ui:3129
+#: ui/details.ui:2925
 msgid "I_P address:"
 msgstr ""
 
-#: ui/details.ui:3146
+#: ui/details.ui:2942
 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>"
 msgstr "<b>ভার্চুয়াল নেটওয়ার্ক ইন্টারফেস</b>"
 
-#: ui/details.ui:3208 ui/details.ui:4064 ui/details.ui:4377 ui/details.ui:4507
-#: ui/details.ui:4663
+#: ui/details.ui:3004 ui/details.ui:3860 ui/details.ui:4173 ui/details.ui:4303
+#: ui/details.ui:4459
 msgid "Type:"
 msgstr "ধরন:"
 
-#: ui/details.ui:3221
+#: ui/details.ui:3017
 msgid "Mode:"
 msgstr "মোড:"
 
-#: ui/details.ui:3262
+#: ui/details.ui:3058
 msgid "<b>Virtual Input Device</b>"
 msgstr ""
 
-#: ui/details.ui:3416
+#: ui/details.ui:3212
 msgid "<b>Sound Device</b>"
 msgstr "<b>সাউন্ড ডিভাইস</b>"
 
-#: ui/details.ui:3489
+#: ui/details.ui:3285
 #, fuzzy
 #| msgid "label"
 msgid "label506"
 msgstr "লেবেল"
 
-#: ui/details.ui:3502 ui/details.ui:3539
+#: ui/details.ui:3298 ui/details.ui:3335
 #, fuzzy
 #| msgid "label"
 msgid "label508"
 msgstr "লেবেল"
 
-#: ui/details.ui:3552
+#: ui/details.ui:3348
 #, fuzzy
 #| msgid "label"
 msgid "label507"
 msgstr "লেবেল"
 
-#: ui/details.ui:3577
+#: ui/details.ui:3373
 msgid "Source host:"
 msgstr "উৎসস্থলের হোস্ট:"
 
-#: ui/details.ui:3589
+#: ui/details.ui:3385
 msgid "Bind host:"
 msgstr "হোস্ট বাইন্ড করুন:"
 
-#: ui/details.ui:3601
+#: ui/details.ui:3397
 msgid "Target type:"
 msgstr "গন্তব্যের ধরন:"
 
-#: ui/details.ui:3613
+#: ui/details.ui:3409
 msgid "Target name:"
 msgstr "গন্তব্যের নাম:"
 
-#: ui/details.ui:3625 ui/hostnets.ui:174 ui/hoststorage.ui:408
+#: ui/details.ui:3421 ui/hostnets.ui:174 ui/hoststorage.ui:408
 msgid "State:"
 msgstr "অবস্থা:"
 
-#: ui/details.ui:3637
+#: ui/details.ui:3433
 msgid "Source path:"
 msgstr "উৎসস্থলের পাথ"
 
-#: ui/details.ui:3652
+#: ui/details.ui:3448
 msgid "<b>insert type</b>"
 msgstr "<b>ধরন সন্নিবেশ করুন</b>"
 
-#: ui/details.ui:3712 ui/hostnets.ui:162
+#: ui/details.ui:3508 ui/hostnets.ui:162
 msgid "Device:"
 msgstr "ডিভাইস:"
 
-#: ui/details.ui:3737
+#: ui/details.ui:3533
 msgid "ROM _BAR:"
 msgstr "ROM _BAR:"
 
-#: ui/details.ui:3854
+#: ui/details.ui:3650
 msgid "_3D acceleration:"
 msgstr ""
 
-#: ui/details.ui:3882
+#: ui/details.ui:3678
 msgid "<b>Video</b>"
 msgstr "<b>ভিডিও</b>"
 
-#: ui/details.ui:4127
+#: ui/details.ui:3923
 msgid "Devices:"
 msgstr ""
 
-#: ui/details.ui:4178
+#: ui/details.ui:3974
 msgid "<b>Controller</b>"
 msgstr "<b>কনট্রোলার</b>"
 
-#: ui/details.ui:4224
+#: ui/details.ui:4020
 msgid "<b>Filesystem</b>"
 msgstr "<b>ফাইল-সিস্টেম</b>"
 
-#: ui/details.ui:4279 ui/fsdetails.ui:240 ui/migrate.ui:391
+#: ui/details.ui:4075 ui/fsdetails.ui:240 ui/migrate.ui:391
 msgid "M_ode:"
 msgstr "মোড: (_o)"
 
-#: ui/details.ui:4321
+#: ui/details.ui:4117
 msgid "<b>Smartcard Device</b>"
 msgstr "<b>স্মার্টি-কার্ড ডিভাইস</b>"
 
-#: ui/details.ui:4389
+#: ui/details.ui:4185
 msgid "Address:"
 msgstr "ঠিকানা:"
 
-#: ui/details.ui:4401
+#: ui/details.ui:4197
 msgid "foo:12"
 msgstr "foo:12"
 
-#: ui/details.ui:4428
+#: ui/details.ui:4224
 msgid "<b>Redirected device</b>"
 msgstr "<b>পুনঃনির্দেশিত ডিভাইস</b>"
 
-#: ui/details.ui:4531
+#: ui/details.ui:4327
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
-#: ui/details.ui:4596
+#: ui/details.ui:4392
 msgid "<b>TPM Device</b>"
 msgstr "<b>TPM ডিভাইস</b>"
 
-#: ui/details.ui:4688
+#: ui/details.ui:4484
 msgid "Host Device:"
 msgstr ""
 
-#: ui/details.ui:4703
+#: ui/details.ui:4499
 msgid "<b>Random Number Generator</b>"
 msgstr "<b>অনির্দিষ্ট সংখ্যা প্রস্তুতকারী</b>"
 
-#: ui/details.ui:4752
+#: ui/details.ui:4548
 msgid "Model:"
 msgstr ""
 
-#: ui/details.ui:4764
+#: ui/details.ui:4560
 msgid "panic-model"
 msgstr ""
 
-#: ui/details.ui:4779
+#: ui/details.ui:4575
 msgid "<b>Panic Notifier</b>"
 msgstr "<b>প্যানিক সূচনাকারী</b>"
 
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "কি পাঠান (_K)"
 msgid "Show the graphical console"
 msgstr "গ্রাফিক্যাল কনসোল প্রদর্শন করা হবে"
 
-#: ui/vmwindow.ui:302 virtManager/addhardware.py:251
+#: ui/vmwindow.ui:302 virtManager/addhardware.py:231
 msgid "Console"
 msgstr "কনসোল"
 
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Login"
 msgstr "লগ-ইন (_L)"
 
-#: ui/vmwindow.ui:720 virtManager/addhardware.py:243
+#: ui/vmwindow.ui:720 virtManager/addhardware.py:223
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
@@ -2051,392 +2051,392 @@ msgstr ""
 msgid "Error launching 'About' dialog: %s"
 msgstr "'পরিচিতি' শীর্ষক ডায়লগ আরম্ভ করতে ত্রুটি হয়েছে: %s"
 
-#: virtManager/addhardware.py:175 virtManager/details/details.py:613
+#: virtManager/addhardware.py:159 virtManager/details/details.py:611
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:221 virtManager/createvm.py:520
-#: virtManager/device/addstorage.py:139
+#: virtManager/addhardware.py:201 virtManager/createvm.py:520
+#: virtManager/device/addstorage.py:199
 msgid "Connection does not support storage management."
 msgstr "সংযোগ দ্বারা সংগ্রহস্থল পরিচালনা সমর্থন করা হয় না।"
 
-#: virtManager/addhardware.py:234 virtManager/addhardware.py:1047
+#: virtManager/addhardware.py:214 virtManager/addhardware.py:1004
 msgid "Controller"
 msgstr "নিয়ন্ত্রক"
 
-#: virtManager/addhardware.py:235 virtManager/addhardware.py:1049
+#: virtManager/addhardware.py:215 virtManager/addhardware.py:1006
 #: virtManager/createnet.py:330
 msgid "Network"
 msgstr "নেটওয়ার্ক"
 
-#: virtManager/addhardware.py:236 virtManager/addhardware.py:1051
-#: virtManager/details/details.py:203
+#: virtManager/addhardware.py:216 virtManager/addhardware.py:1008
+#: virtManager/details/details.py:198
 msgid "Input"
 msgstr "ইনপুট"
 
-#: virtManager/addhardware.py:237 virtManager/addhardware.py:242
-#: virtManager/addhardware.py:245 virtManager/addhardware.py:249
-#: virtManager/addhardware.py:255 virtManager/addhardware.py:275
+#: virtManager/addhardware.py:217 virtManager/addhardware.py:222
+#: virtManager/addhardware.py:225 virtManager/addhardware.py:229
+#: virtManager/addhardware.py:235 virtManager/addhardware.py:255
 msgid "Not supported for this guest type."
 msgstr "এই ধরনের গেস্টের জন্য সমর্থিত নয়।"
 
-#: virtManager/addhardware.py:238 virtManager/addhardware.py:1053
+#: virtManager/addhardware.py:218 virtManager/addhardware.py:1010
 msgid "Graphics"
 msgstr "গ্রাফিক্স"
 
-#: virtManager/addhardware.py:240 virtManager/addhardware.py:1055
+#: virtManager/addhardware.py:220 virtManager/addhardware.py:1012
 msgid "Sound"
 msgstr "শব্দ"
 
-#: virtManager/addhardware.py:247
+#: virtManager/addhardware.py:227
 msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:253
+#: virtManager/addhardware.py:233
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:257
+#: virtManager/addhardware.py:237
 msgid "USB Host Device"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:259 virtManager/addhardware.py:263
+#: virtManager/addhardware.py:239 virtManager/addhardware.py:243
 msgid "Connection does not support host device enumeration"
 msgstr "এই সংযোগ দ্বারা হোস্ট ডিভাইসের সংখ্যা স্থাপন সমর্থিত নয়"
 
-#: virtManager/addhardware.py:267
+#: virtManager/addhardware.py:247
 msgid "Not supported for containers"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:268
+#: virtManager/addhardware.py:248
 msgid "PCI Host Device"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:271
+#: virtManager/addhardware.py:251
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:272
+#: virtManager/addhardware.py:252
 msgid "Libvirt version does not support video devices."
 msgstr "Libvirt-র সংস্করণ দ্বারা ভিডিও ডিভাইস সমর্থিত নয়।"
 
-#: virtManager/addhardware.py:273 virtManager/details/details.py:263
+#: virtManager/addhardware.py:253 virtManager/details/details.py:258
 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:110
 msgid "Watchdog"
 msgstr "ওয়াচ-ডগ"
 
-#: virtManager/addhardware.py:276
+#: virtManager/addhardware.py:256
 msgid "Filesystem"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:277 virtManager/addhardware.py:1063
-#: virtManager/details/details.py:261
+#: virtManager/addhardware.py:257 virtManager/addhardware.py:1020
+#: virtManager/details/details.py:256
 msgid "Smartcard"
 msgstr "স্মার্ট-কার্ড"
 
-#: virtManager/addhardware.py:279 virtManager/addhardware.py:1065
+#: virtManager/addhardware.py:259 virtManager/addhardware.py:1022
 msgid "USB Redirection"
 msgstr "USB পুনঃনির্দেশ"
 
-#: virtManager/addhardware.py:281 virtManager/addhardware.py:1067
+#: virtManager/addhardware.py:261 virtManager/addhardware.py:1024
 msgid "TPM"
 msgstr "TPM"
 
-#: virtManager/addhardware.py:283 virtManager/details/details.py:253
+#: virtManager/addhardware.py:263 virtManager/details/details.py:248
 msgid "RNG"
 msgstr "RNG নির্বাচন ত্রুটি।"
 
-#: virtManager/addhardware.py:284 virtManager/addhardware.py:1071
-#: virtManager/details/details.py:260
+#: virtManager/addhardware.py:264 virtManager/addhardware.py:1028
+#: virtManager/details/details.py:255
 msgid "Panic Notifier"
 msgstr "প্যানিক বিজ্ঞপ্তিকারী"
 
-#: virtManager/addhardware.py:286 virtManager/addhardware.py:289
+#: virtManager/addhardware.py:266 virtManager/addhardware.py:269
 msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt/arch combination."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:287 virtManager/details/details.py:262
+#: virtManager/addhardware.py:267 virtManager/details/details.py:257
 msgid "VirtIO VSOCK"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:361
+#: virtManager/addhardware.py:339
 #, python-format
 msgid "Error changing VM configuration: %s"
 msgstr "VM-র কনফিগারেশন পরিবর্তন করতে ত্রুটি: %s"
 
-#: virtManager/addhardware.py:386
+#: virtManager/addhardware.py:364
 msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
 msgstr "গেস্ট সিস্টেম পুনরায় বুট করার হলে এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করা হবে।"
 
-#: virtManager/addhardware.py:436
+#: virtManager/addhardware.py:414
 msgid "Pseudo TTY"
 msgstr "Pseudo TTY"
 
-#: virtManager/addhardware.py:437
+#: virtManager/addhardware.py:415
 msgid "Output to a file"
 msgstr "একটি ফাইলে অাউটপুট"
 
-#: virtManager/addhardware.py:438
+#: virtManager/addhardware.py:416
 msgid "TCP net console"
 msgstr "TCP নেট কনসোল"
 
-#: virtManager/addhardware.py:439
+#: virtManager/addhardware.py:417
 msgid "UDP net console"
 msgstr "UDP নেট কনসোল"
 
-#: virtManager/addhardware.py:440
+#: virtManager/addhardware.py:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Unix socket"
 msgid "UNIX socket"
 msgstr "Unix সকেট"
 
-#: virtManager/addhardware.py:441
+#: virtManager/addhardware.py:419
 msgid "Spice agent"
 msgstr "Spice এজেন্ট"
 
-#: virtManager/addhardware.py:442
+#: virtManager/addhardware.py:420
 msgid "Spice port"
 msgstr "Spice পোর্ট"
 
-#: virtManager/addhardware.py:456 virtManager/addhardware.py:517
+#: virtManager/addhardware.py:434 virtManager/addhardware.py:495
 msgid "IDE"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:457 virtManager/details/details.py:2390
+#: virtManager/addhardware.py:435 virtManager/details/details.py:2334
 msgid "Floppy"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:458 virtManager/addhardware.py:519
+#: virtManager/addhardware.py:436 virtManager/addhardware.py:497
 msgid "SCSI"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:459 virtManager/addhardware.py:518
+#: virtManager/addhardware.py:437 virtManager/addhardware.py:496
 msgid "SATA"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:460
+#: virtManager/addhardware.py:438
 msgid "VirtIO Serial"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:461 virtManager/addhardware.py:521
-#: virtManager/addhardware.py:599
+#: virtManager/addhardware.py:439 virtManager/addhardware.py:499
+#: virtManager/addhardware.py:577
 msgid "USB"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:462
+#: virtManager/addhardware.py:440
 msgid "PCI"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:463
+#: virtManager/addhardware.py:441
 msgid "CCID"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:464
+#: virtManager/addhardware.py:442
 msgid "xenbus"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:472 virtManager/addhardware.py:963
+#: virtManager/addhardware.py:450 virtManager/addhardware.py:920
 msgid "VirtIO SCSI"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:475
+#: virtManager/addhardware.py:453
 msgid "PCIe"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:520
+#: virtManager/addhardware.py:498
 msgid "SD"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:522 virtManager/addhardware.py:600
+#: virtManager/addhardware.py:500 virtManager/addhardware.py:578
 msgid "VirtIO"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:523 virtManager/addhardware.py:601
+#: virtManager/addhardware.py:501 virtManager/addhardware.py:579
 msgid "Xen"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:530
+#: virtManager/addhardware.py:508
 msgid "Passthrough device"
 msgstr "পাসথ্রু ডিভাইস"
 
-#: virtManager/addhardware.py:531
+#: virtManager/addhardware.py:509
 msgid "Emulated device"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:538
+#: virtManager/addhardware.py:516
 msgid "TIS"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:539
+#: virtManager/addhardware.py:517
 msgid "CRB"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:540
+#: virtManager/addhardware.py:518
 msgid "SPAPR"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:547
+#: virtManager/addhardware.py:525
 msgid "ISA"
 msgstr "ISA"
 
-#: virtManager/addhardware.py:548
+#: virtManager/addhardware.py:526
 msgid "pSeries"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:549
+#: virtManager/addhardware.py:527
 msgid "Hyper-V"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:550
+#: virtManager/addhardware.py:528
 msgid "s390"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:557
+#: virtManager/addhardware.py:535
 msgid "Random"
 msgstr "অনির্দিষ্ট"
 
-#: virtManager/addhardware.py:558
+#: virtManager/addhardware.py:536
 msgid "Entropy Gathering Daemon"
 msgstr "এনট্রপি গেদারিং ডিমন"
 
-#: virtManager/addhardware.py:559
+#: virtManager/addhardware.py:537
 msgid "Builtin RNG"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:577
+#: virtManager/addhardware.py:555
 msgid "Forcefully reset the guest"
 msgstr "গেস্ট বলপূর্বক পুনঃসেট করুন"
 
-#: virtManager/addhardware.py:578
+#: virtManager/addhardware.py:556
 msgid "Gracefully shutdown the guest"
 msgstr "গেস্ট বন্ধ করুন"
 
-#: virtManager/addhardware.py:579
+#: virtManager/addhardware.py:557
 msgid "Forcefully power off the guest"
 msgstr "গেস্ট বলপূর্বক পাওয়ার বন্ধ করুন"
 
-#: virtManager/addhardware.py:580
+#: virtManager/addhardware.py:558
 msgid "Pause the guest"
 msgstr "গেস্ট সাময়িক ভাবে থামান"
 
-#: virtManager/addhardware.py:581
+#: virtManager/addhardware.py:559
 msgid "No action"
 msgstr "কোনো কাজ নয়"
 
-#: virtManager/addhardware.py:582
+#: virtManager/addhardware.py:560
 msgid "Dump guest memory core"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:589
+#: virtManager/addhardware.py:567
 msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
 msgstr "EvTouch USB গ্রাফিক্স ট্যাবলেট"
 
-#: virtManager/addhardware.py:592 virtManager/details/details.py:202
+#: virtManager/addhardware.py:570 virtManager/details/details.py:197
 msgid "Keyboard"
 msgstr "কীবোর্ড"
 
-#: virtManager/addhardware.py:593 virtManager/details/details.py:200
+#: virtManager/addhardware.py:571 virtManager/details/details.py:195
 msgid "Mouse"
 msgstr "মাউস"
 
-#: virtManager/addhardware.py:594 virtManager/details/details.py:198
+#: virtManager/addhardware.py:572 virtManager/details/details.py:193
 msgid "Tablet"
 msgstr "ট্যাবলেট"
 
-#: virtManager/addhardware.py:598
+#: virtManager/addhardware.py:576
 msgid "PS/2"
 msgstr ""
 
 #. translators: Examples: 'USB Mouse', 'PS/2 Keyboard'
-#: virtManager/addhardware.py:607
+#: virtManager/addhardware.py:585
 #, python-format
 msgid "%(input_bus)s %(input_type)s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:702
+#: virtManager/addhardware.py:680
 msgid "Disk device"
 msgstr "ডিস্ক ডিভাইস"
 
-#: virtManager/addhardware.py:704
+#: virtManager/addhardware.py:682
 msgid "CDROM device"
 msgstr "CDROM ডিভাইস"
 
-#: virtManager/addhardware.py:706
+#: virtManager/addhardware.py:684
 msgid "Floppy device"
 msgstr "ফ্লপি ডিভাইস"
 
-#: virtManager/addhardware.py:709
+#: virtManager/addhardware.py:687
 msgid "LUN Passthrough"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:714 virtManager/addhardware.py:721
-#: virtManager/addhardware.py:728 virtManager/addhardware.py:753
-#: virtManager/addhardware.py:834 virtManager/addhardware.py:844
-#: virtManager/addhardware.py:964 virtManager/device/gfxdetails.py:94
+#: virtManager/addhardware.py:710 virtManager/addhardware.py:791
+#: virtManager/addhardware.py:801 virtManager/addhardware.py:921
+#: virtManager/device/addstorage.py:100 virtManager/device/addstorage.py:107
+#: virtManager/device/addstorage.py:114 virtManager/device/gfxdetails.py:94
 #: virtManager/preferences.py:183
 msgid "Hypervisor default"
 msgstr "হাইপার-ভাইসরের ডিফল্ট মান"
 
-#: virtManager/addhardware.py:824
+#: virtManager/addhardware.py:781
 msgid "No Devices Available"
 msgstr "কোনো ডিভাইস উপলব্ধ নেই"
 
-#: virtManager/addhardware.py:881
+#: virtManager/addhardware.py:838
 msgid "Passthrough"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:882
+#: virtManager/addhardware.py:839
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:888
+#: virtManager/addhardware.py:845
 msgid "Spice channel"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:960
+#: virtManager/addhardware.py:917
 msgid "USB 3"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:961
+#: virtManager/addhardware.py:918
 msgid "USB 2"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:1057
+#: virtManager/addhardware.py:1014
 msgid "Video Device"
 msgstr "ভিডিও ডিভাইস:"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1059
+#: virtManager/addhardware.py:1016
 msgid "Watchdog Device"
 msgstr "ওয়াচ-ডগ ডিভাইস"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1061
+#: virtManager/addhardware.py:1018
 msgid "Filesystem Passthrough"
 msgstr "ফাইল-সিস্টেম পাসথ্রু"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1069
+#: virtManager/addhardware.py:1026
 msgid "Random Number Generator"
 msgstr "অনির্দিষ্ট নম্বর প্রস্তুতি"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1073
+#: virtManager/addhardware.py:1030
 msgid "VM Sockets"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:1077 virtManager/details/details.py:2173
+#: virtManager/addhardware.py:1034 virtManager/details/details.py:2117
 #, python-format
 msgid "%s Device"
 msgstr "%s ডিভাইস"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1081
+#: virtManager/addhardware.py:1038
 #, fuzzy
 msgid "PCI Device"
 msgstr "%s ডিভাইস"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1082
+#: virtManager/addhardware.py:1039
 #, fuzzy
 msgid "USB Device"
 msgstr "%s ডিভাইস"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1210
+#: virtManager/addhardware.py:1167
 #, python-format
 msgid ""
 "%s already has a USB controller attached.\n"
@@ -2447,11 +2447,11 @@ msgstr ""
 "একটির বেশি USB নিয়ন্ত্রক যোগ করা সম্ভব নয়।\n"
 "অাপনি VM সবিশেষ স্ক্রীনে USB কন্ট্রোলার ধরন পরিবর্তন করতে পারবেন।"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1302
+#: virtManager/addhardware.py:1259
 msgid "Are you sure you want to add this device?"
 msgstr "আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই ডিভাইসটি যোগ করতে ইচ্ছুক?"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1305
+#: virtManager/addhardware.py:1262
 msgid ""
 "This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
 "make the device available after the next guest shutdown?"
@@ -2459,34 +2459,34 @@ msgstr ""
 "চলমান মেশিনের সাথে ডিভাইস যোগ করা যায়নি। গেস্টমেশিন পরবর্তীবার বন্ধ করার পরে এই "
 "ডিভাইসটি উপলব্ধ করতে ইচ্ছুক কি?"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1329
+#: virtManager/addhardware.py:1286
 #, python-format
 msgid "Unable to add device: %s"
 msgstr "ডিভাইস যোগ করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1350
+#: virtManager/addhardware.py:1307
 #, python-format
 msgid "Error validating device parameters: %s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/addhardware.py:1356
+#: virtManager/addhardware.py:1313
 msgid "Creating device"
 msgstr "ডিভাইস তৈরি করা হচ্ছে"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1357
+#: virtManager/addhardware.py:1314
 msgid "Depending on the device, this may take a few minutes to complete."
 msgstr "ডিভাইস অনুসারে, এটি সম্পূর্ণ হতে অল্প কিছুটা সময় লাগতে পারে।"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1379
+#: virtManager/addhardware.py:1336
 #, python-format
 msgid "The device is already in use by other guests %s"
 msgstr "ডিভাইসটি অপর একটি গেস্ট %s দ্বারা ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1381
+#: virtManager/addhardware.py:1338
 msgid "Do you really want to use the device?"
 msgstr "অাপনি কি সত্যিই ডিভাইসটি ব্যবহার করতে চান?"
 
-#: virtManager/addhardware.py:1426
+#: virtManager/addhardware.py:1383
 #, python-format
 msgid "Error building device XML: %s"
 msgstr ""
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr[1] "%(numcpus)d অব্দি উপলব্ধ"
 msgid "No active connection to install on."
 msgstr "ইনস্টল করার যোগ্য কোনো সক্রিয় সংযোগ উপস্থিত নেই।"
 
-#: virtManager/createvm.py:948 virtManager/details/details.py:1802
+#: virtManager/createvm.py:948 virtManager/details/details.py:1770
 #: virtManager/device/gfxdetails.py:87 virtinst/domcapabilities.py:223
 msgid "None"
 msgstr "শূণ্য"
@@ -3048,16 +3048,16 @@ msgstr ""
 msgid "Error starting installation: %s"
 msgstr "ইনস্টলেশন আরম্ভ করতে ত্রুটি:"
 
-#: virtManager/createvm.py:1924
+#: virtManager/createvm.py:1927
 #, python-format
 msgid "Unable to complete install: '%s'"
 msgstr "ইনস্টলেশন সমাপ্ত করতে ব্যর্থ: '%s'"
 
-#: virtManager/createvm.py:1964
+#: virtManager/createvm.py:1967
 msgid "Creating Virtual Machine"
 msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন নির্মাণ"
 
-#: virtManager/createvm.py:1965
+#: virtManager/createvm.py:1968
 msgid ""
 "The virtual machine is now being created. Allocation of disk storage and "
 "retrieval of the installation images may take a few minutes to complete."
@@ -3065,18 +3065,18 @@ msgstr ""
 "ভার্চুয়াল মেশিন নির্মাণ করা হচ্ছে। ডিস্কের স্থান বরাদ্দকরণ ও ইনস্টলেশন ইমেজ উদ্ধার "
 "করার জন্য কিছু সময় ব্যয় হবে।"
 
-#: virtManager/createvm.py:2019
+#: virtManager/createvm.py:2022
 #, python-format
 msgid "VM '%s' didn't show up after expected time."
 msgstr "VM '%s' প্রত্যাশিত সময়ের পরে দেখানো হয়নি।"
 
-#: virtManager/createvm.py:2069
+#: virtManager/createvm.py:2072
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error continue install: %s"
 msgid "Error continuing install: %s"
 msgstr "ইনস্টলেশনে এগিয়ে যেতে সমস্যা: %s"
 
-#: virtManager/createvm.py:2082
+#: virtManager/createvm.py:2085
 msgid "Bootstraping container"
 msgstr ""
 
@@ -3357,339 +3357,339 @@ msgstr ""
 msgid "virt-manager does not support more that one graphical console"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:171
+#: virtManager/details/details.py:166
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Floppy device"
 msgid "Floppy %(index)d"
 msgstr "ফ্লপি ডিভাইস"
 
-#: virtManager/details/details.py:177
+#: virtManager/details/details.py:172
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%s Redirector %s"
 msgid "%(bus)s CDROM %(index)d"
 msgstr "%s পুনঃনির্দেশক %s"
 
-#: virtManager/details/details.py:182
+#: virtManager/details/details.py:177
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%s Redirector %s"
 msgid "%(bus)s Disk %(index)d"
 msgstr "%s পুনঃনির্দেশক %s"
 
-#: virtManager/details/details.py:186
+#: virtManager/details/details.py:181
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%s Redirector %s"
 msgid "%(bus)s %(device)s %(index)d"
 msgstr "%s পুনঃনির্দেশক %s"
 
-#: virtManager/details/details.py:194
+#: virtManager/details/details.py:189
 #, python-format
 msgid "NIC %(mac)s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:207
+#: virtManager/details/details.py:202
 #, python-format
 msgid "Serial %(num)d"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:211
+#: virtManager/details/details.py:206
 #, python-format
 msgid "Parallel %(num)d"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:215
+#: virtManager/details/details.py:210
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Console"
 msgid "Console %(num)d"
 msgstr "কনসোল"
 
-#: virtManager/details/details.py:220
+#: virtManager/details/details.py:215
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Channel Device"
 msgid "Channel %(name)s"
 msgstr "চ্যানেল ডিভাইস"
 
-#: virtManager/details/details.py:222
+#: virtManager/details/details.py:217
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Channel Device"
 msgid "Channel %(type)s"
 msgstr "চ্যানেল ডিভাইস"
 
-#: virtManager/details/details.py:226
+#: virtManager/details/details.py:221
 #, python-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "%s প্রদর্শন"
 
-#: virtManager/details/details.py:228
+#: virtManager/details/details.py:223
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%s Redirector %s"
 msgid "%(bus)s Redirector %(index)d"
 msgstr "%s পুনঃনির্দেশক %s"
 
-#: virtManager/details/details.py:235
+#: virtManager/details/details.py:230
 #, python-format
 msgid "Sound %s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:237
+#: virtManager/details/details.py:232
 #, python-format
 msgid "Video %s"
 msgstr "ভিডিও %s"
 
-#: virtManager/details/details.py:239
+#: virtManager/details/details.py:234
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Filesystem %s"
 msgid "Filesystem %(path)s"
 msgstr "ফাইল-সিস্টেম %s"
 
-#: virtManager/details/details.py:243
+#: virtManager/details/details.py:238
 #, python-format
 msgid "Controller %(controller)s %(index)s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:247
+#: virtManager/details/details.py:242
 #, python-format
 msgid "Controller %(controller)s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:252
+#: virtManager/details/details.py:247
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "CDROM device"
 msgid "RNG %(device)s"
 msgstr "CDROM ডিভাইস"
 
-#: virtManager/details/details.py:256
+#: virtManager/details/details.py:251
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "CDROM device"
 msgid "TPM %(device)s"
 msgstr "CDROM ডিভাইস"
 
-#: virtManager/details/details.py:257
+#: virtManager/details/details.py:252
 #, python-format
 msgid "TPM v%(version)s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:551
+#: virtManager/details/details.py:549
 msgid "_Add Hardware"
 msgstr "হার্ডওয়্যার যোগ করুন (_A)"
 
-#: virtManager/details/details.py:561
+#: virtManager/details/details.py:559
 msgid "_Remove Hardware"
 msgstr "হার্ডওয়্যার সরিয়ে ফেলুন (_R)"
 
-#: virtManager/details/details.py:684
+#: virtManager/details/details.py:682
 msgid "Libvirt or hypervisor does not support UEFI."
 msgstr "Libvirt বা hypervisor UEFI সমর্থন করে না।"
 
-#: virtManager/details/details.py:687
+#: virtManager/details/details.py:685
 msgid ""
 "Libvirt did not detect any UEFI/OVMF firmware image installed on the host."
 msgstr "Libvirt হোস্টে ইনস্টল থাকা কোনো UEFI/OVMF ফার্মওয়্যার ইমেজ সনাক্ত করেনি।"
 
-#: virtManager/details/details.py:692
+#: virtManager/details/details.py:690
 msgid "UEFI not found"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:741
+#: virtManager/details/details.py:739
 msgid "Version"
 msgstr "সংস্করণ"
 
-#: virtManager/details/details.py:803
+#: virtManager/details/details.py:801
 msgid "Application Default"
 msgstr "অ্যাপ্লিকেশন ডিফল্ট"
 
-#: virtManager/details/details.py:805
+#: virtManager/details/details.py:803
 msgid "Hypervisor Default"
 msgstr "হাইপারভাইজর ডিফল্ট"
 
-#: virtManager/details/details.py:807
+#: virtManager/details/details.py:805
 msgid "Clear CPU configuration"
 msgstr "CPU কনফিগারেশন সাফ করুন"
 
-#: virtManager/details/details.py:833
+#: virtManager/details/details.py:819
 msgid "Disk bus:"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:1036
+#: virtManager/details/details.py:1022
 #, python-format
 msgid "Error launching hardware dialog: %s"
 msgstr "হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত ডায়লগ আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: virtManager/details/details.py:1042
+#: virtManager/details/details.py:1028
 msgid "Are you sure you want to remove this device?"
 msgstr "আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই ডিভাইস মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?"
 
-#: virtManager/details/details.py:1278 virtManager/details/details.py:1801
-#: virtManager/details/details.py:1820 virtManager/details/details.py:2017
+#: virtManager/details/details.py:1264 virtManager/details/details.py:1769
+#: virtManager/details/details.py:1788 virtManager/details/details.py:1979
 #: virtManager/lib/libvirtenummap.py:86
 msgid "Unknown"
 msgstr "অজানা"
 
-#: virtManager/details/details.py:1360
+#: virtManager/details/details.py:1346
 #, python-format
 msgid "Error applying changes: %s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:1472
+#: virtManager/details/details.py:1458
 #, python-format
 msgid "Error changing autostart value: %s"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয় প্রারম্ভের মান পরিবর্তন করতে ত্রুটি: %s"
 
-#: virtManager/details/details.py:1489
+#: virtManager/details/details.py:1475
 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
 msgstr "কার্নেলের পাথ উল্লেখ না করে initrd নির্ধারণ করা যাবে না"
 
-#: virtManager/details/details.py:1492
+#: virtManager/details/details.py:1478
 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
 msgstr "কার্নেলের পাথ উল্লেখ না করে kernel-র আর্গুমেন্ট নির্ধারণ করা যাবে না"
 
-#: virtManager/details/details.py:1499
+#: virtManager/details/details.py:1485
 msgid "An init path must be specified"
 msgstr "init পাথ উল্লেখ করা আবশ্যক"
 
-#: virtManager/details/details.py:1513 virtManager/device/addstorage.py:204
+#: virtManager/details/details.py:1499 virtManager/device/addstorage.py:278
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Disk %s is already in use by other guests %s."
 msgid "Disk '%(path)s' is already in use by other guests %(names)s"
 msgstr "%s ডিস্ক অপর গেস্ট %s দ্বারা ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হচ্ছে।"
 
-#: virtManager/details/details.py:1517 virtManager/device/addstorage.py:208
+#: virtManager/details/details.py:1503 virtManager/device/addstorage.py:282
 msgid "Do you really want to use the disk?"
 msgstr "আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই ডিস্কটি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক ?"
 
-#: virtManager/details/details.py:1722
+#: virtManager/details/details.py:1690
 msgid "Remove this device from the virtual machine"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:1780
+#: virtManager/details/details.py:1748
 #, python-format
 msgid "Error refreshing hardware page: %s"
 msgstr "হার্ডওয়্যার সংক্রান্ত পৃষ্ঠার তথ্য নবায়ন করতে সমস্যা: %s"
 
-#: virtManager/details/details.py:1875
+#: virtManager/details/details.py:1843
 #, python-format
 msgid "%(summary)s ..."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:1887
+#: virtManager/details/details.py:1855
 #, python-format
 msgid "%(received)d %(units)s read"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:1888
+#: virtManager/details/details.py:1856
 #, python-format
 msgid "%(transferred)d %(units)s write"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:1891
+#: virtManager/details/details.py:1859
 #, python-format
 msgid "%(received)d %(units)s in"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:1892
+#: virtManager/details/details.py:1860
 #, python-format
 msgid "%(transferred)d %(units)s out"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:1894 virtManager/details/details.py:1895
-#: virtManager/details/details.py:1896 virtManager/details/details.py:1897
+#: virtManager/details/details.py:1862 virtManager/details/details.py:1863
+#: virtManager/details/details.py:1864 virtManager/details/details.py:1865
 #: virtManager/hostnets.py:210 virtManager/hostnets.py:232
 msgid "Disabled"
 msgstr "নিষ্ক্রিয়"
 
-#: virtManager/details/details.py:1905
+#: virtManager/details/details.py:1873
 #, python-format
 msgid "%(current-memory)s of %(total-memory)s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2085
+#: virtManager/details/details.py:2029
 msgid "Absolute Movement"
 msgstr "সুনির্দিষ্ট চলাচল"
 
-#: virtManager/details/details.py:2087
+#: virtManager/details/details.py:2031
 msgid "Relative Movement"
 msgstr "আপেক্ষিক চলাচল"
 
-#: virtManager/details/details.py:2096 virtManager/details/details.py:2270
-#: virtManager/details/details.py:2273
+#: virtManager/details/details.py:2040 virtManager/details/details.py:2214
+#: virtManager/details/details.py:2217
 msgid "Hypervisor does not support removing this device"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2100
+#: virtManager/details/details.py:2044
 #, python-format
 msgid "%(graphicstype)s Server"
 msgstr "%(graphicstype)s সার্ভার"
 
-#: virtManager/details/details.py:2165
+#: virtManager/details/details.py:2109
 msgid "Serial Device"
 msgstr "সিরিয়াল ডিভাইস"
 
-#: virtManager/details/details.py:2167
+#: virtManager/details/details.py:2111
 msgid "Parallel Device"
 msgstr "প্যারালেল ডিভাইস"
 
-#: virtManager/details/details.py:2169
+#: virtManager/details/details.py:2113
 msgid "Console Device"
 msgstr "কনসোল ডিভাইস"
 
-#: virtManager/details/details.py:2171
+#: virtManager/details/details.py:2115
 msgid "Channel Device"
 msgstr "চ্যানেল ডিভাইস"
 
-#: virtManager/details/details.py:2181
+#: virtManager/details/details.py:2125
 msgid "Primary Console"
 msgstr "প্রধান কনসোল"
 
-#: virtManager/details/details.py:2237
+#: virtManager/details/details.py:2181
 #, python-format
 msgid "Physical %s Device"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2254
+#: virtManager/details/details.py:2198
 msgid "Cannot remove last video device while Graphics/Display is attached."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2280
+#: virtManager/details/details.py:2224
 #, python-format
 msgid "%(device)s on %(address)s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2286 virtManager/details/details.py:2296
+#: virtManager/details/details.py:2230 virtManager/details/details.py:2240
 msgid "Cannot remove controller while devices are attached."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2387
+#: virtManager/details/details.py:2331
 msgid "Hard Disk"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2388
+#: virtManager/details/details.py:2332
 msgid "CDROM"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2389
+#: virtManager/details/details.py:2333
 msgid "Network (PXE)"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2401
+#: virtManager/details/details.py:2345
 msgid "No bootable devices"
 msgstr "কোনো বুটযোগ্য ডিভাইস নেই"
 
-#: virtManager/details/details.py:2448
+#: virtManager/details/details.py:2392
 msgid "Overview"
 msgstr "সংক্ষিপ্ত তথ্য"
 
-#: virtManager/details/details.py:2449
+#: virtManager/details/details.py:2393
 msgid "OS information"
 msgstr "OS তথ্য"
 
-#: virtManager/details/details.py:2451
+#: virtManager/details/details.py:2395
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2453
+#: virtManager/details/details.py:2397
 msgid "CPUs"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/details.py:2455
+#: virtManager/details/details.py:2399
 msgid "Boot Options"
 msgstr ""
 
@@ -3893,36 +3893,36 @@ msgid ""
 "The credential type %s is not supported"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/details/viewers.py:537
+#: virtManager/details/viewers.py:559
 #, python-format
 msgid "Encountered SPICE %(error-name)s"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/device/addstorage.py:65
+#: virtManager/device/addstorage.py:93
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s available in the default location"
 msgstr "অবৈধ ইনস্টল অবস্থান"
 
-#: virtManager/device/addstorage.py:91
+#: virtManager/device/addstorage.py:141
 #, python-format
 msgid "The emulator may not have search permissions for the path '%s'."
 msgstr ""
 "এমুলেটরের ক্ষেত্রে '%s' পাথে অনুসন্ধানের জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকতে পারে।"
 
-#: virtManager/device/addstorage.py:93
+#: virtManager/device/addstorage.py:143
 msgid "Do you want to correct this now?"
 msgstr "আপনি কি এটি এখন সংশোধন করতে ইচ্ছুক?"
 
-#: virtManager/device/addstorage.py:94 virtManager/device/addstorage.py:118
+#: virtManager/device/addstorage.py:144 virtManager/device/addstorage.py:168
 msgid "Don't ask about these directories again."
 msgstr "এই ডিরেক্টরিগুলি সম্বন্ধে পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হবে না।"
 
-#: virtManager/device/addstorage.py:107
+#: virtManager/device/addstorage.py:157
 msgid ""
 "Errors were encountered changing permissions for the following directories:"
 msgstr "নিম্নলিখিত ডিরেক্টরিগুলির জন্য অনুমতি পরিবর্তনের সময় কিছু ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে:"
 
-#: virtManager/device/addstorage.py:197
+#: virtManager/device/addstorage.py:271
 msgid "A storage path must be specified."
 msgstr "সংগ্রহস্থলের পাথ উল্লেখ করা আবশ্যক।"
 
@@ -4559,11 +4559,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error cancelling migrate job: %s"
 msgstr "মাইগ্রেশনের কাজ বাতিল করতে ত্রুটি: %s"
 
-#: virtManager/object/domain.py:456
+#: virtManager/object/domain.py:458
 msgid "Libvirt connection does not support snapshots."
 msgstr "Libvirt সংযোগ স্ন্যাপশর্ট সমর্থন করে না।"
 
-#: virtManager/object/domain.py:471
+#: virtManager/object/domain.py:473
 msgid ""
 "Snapshots are only supported if all writeable disks images allocated to the "
 "guest are qcow2 format."
@@ -4571,24 +4571,24 @@ msgstr ""
 "স্ন্যাপশট শুধু তখনই সমর্থিত যখন গেস্টে নির্দিষ্ট সকল লিখনযোগ্য ডিস্ক ইমেজ qcow2 "
 "ফর্ম্যাটের হয়।"
 
-#: virtManager/object/domain.py:474
+#: virtManager/object/domain.py:476
 msgid ""
 "Snapshots require at least one writeable qcow2 disk image allocated to the "
 "guest."
 msgstr ""
 "স্ন্যাপশটের গেস্টে নির্দিষ্ট অন্ততপক্ষে একটি লিখনযোগ্য qcow2 ডিস্ক ইমেজের প্রয়োজন হয়।"
 
-#: virtManager/object/domain.py:509
+#: virtManager/object/domain.py:511
 #, python-format
 msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s"
 msgstr ""
 "নিষ্ক্রিয় ভার্চুয়াল মেশিনের কনফিগারেশনের মধ্যে নির্দিষ্ট ডিভাইসটি পাওয়া যায়নি: %s"
 
-#: virtManager/object/domain.py:1363
+#: virtManager/object/domain.py:1357
 msgid "Saving domain to disk"
 msgstr "ডিস্কের মধ্যে ডোমেইন সংরক্ষণ করা হচ্ছে"
 
-#: virtManager/object/domain.py:1415
+#: virtManager/object/domain.py:1409
 msgid "Migrating domain"
 msgstr "ডোমেইন মাইগ্রেট করা হচ্ছে"
 
@@ -4954,15 +4954,15 @@ msgstr "ভার্চুয়াল মেশিনের পর্দার ছ
 msgid "PNG files"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/xmleditor.py:117 virtManager/xmleditor.py:130
+#: virtManager/xmleditor.py:118 virtManager/xmleditor.py:131
 msgid "There are unapplied changes."
 msgstr ""
 
-#: virtManager/xmleditor.py:118
+#: virtManager/xmleditor.py:119
 msgid "Your changes will be lost if you leave this tab. Really leave this tab?"
 msgstr ""
 
-#: virtManager/xmleditor.py:131
+#: virtManager/xmleditor.py:132
 msgid ""
 "Your XML changes will be lost if you leave this tab. Really leave this tab?"
 msgstr ""
@@ -5697,39 +5697,39 @@ msgstr ""
 msgid "Did not find any UEFI binary path for arch '%s'"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/install/installer.py:103
+#: virtinst/install/installer.py:106
 #, python-format
 msgid "Removing disk '%s'"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/install/installer.py:262
+#: virtinst/install/installer.py:265
 #, python-format
 msgid ""
 "Overriding memory to %(number)s MiB needed for %(osname)s network install."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/install/installer.py:576
+#: virtinst/install/installer.py:626
 msgid "Creating domain..."
 msgstr "ডোমেন তৈরি করা হচ্ছে..."
 
-#: virtinst/install/installer.py:583
+#: virtinst/install/installer.py:633
 msgid "Domain type 'vz' doesn't support transient installs."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/install/installertreemedia.py:71
+#: virtinst/install/installertreemedia.py:70
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Validating install media '%(media)s' failed: %(error)s"
 msgstr "ইনস্টল অবস্থান যাচাইকরণে ত্রুটি: %s"
 
-#: virtinst/install/installertreemedia.py:120
+#: virtinst/install/installertreemedia.py:119
 msgid "location kernel/initrd may only be specified with a location URL/path"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/install/installertreemedia.py:123
+#: virtinst/install/installertreemedia.py:122
 msgid "location kernel/initrd must be be specified as a pair"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/install/installertreemedia.py:147
+#: virtinst/install/installertreemedia.py:145
 #, python-format
 msgid "Cannot access install tree on remote connection: %s"
 msgstr ""
@@ -5738,17 +5738,12 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't find kernel for install tree."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/install/installertreemedia.py:276
+#: virtinst/install/installertreemedia.py:270
 msgid ""
 "Directory tree installs typically do not work unless extra kernel args are "
 "passed to point the installer at a network accessible install tree."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/install/kernelupload.py:110
-#, python-format
-msgid "Transferring %s"
-msgstr "%s স্থানান্তর করা হচ্ছে"
-
 #: virtinst/install/unattended.py:63
 #, python-format
 msgid "%(osname)s cannot use '%(loginname)s' as user-login."
@@ -5828,6 +5823,11 @@ msgstr "%s ফাইল উদ্ধার করা হচ্ছে..."
 msgid "Opening URL %(url)s failed: %(error)s"
 msgstr "URL %s খোলা ব্যর্থ হয়েছে: %s।"
 
+#: virtinst/install/volumeupload.py:109
+#, python-format
+msgid "Transferring %s"
+msgstr "%s স্থানান্তর করা হচ্ছে"
+
 #: virtinst/nodedev.py:230
 #, python-format
 msgid "%s corresponds to multiple node devices"
@@ -6050,7 +6050,7 @@ msgstr ""
 "ক্লোন গেস্টের জন্য নতুন নির্দিষ্ট MAC ঠিকানা। ডিফল্ট হল এক অনির্দিষ্ট ভাবে প্রস্তুত MAC"
 
 #: virtinst/virtclone.py:123 virtinst/virtinstall.py:962
-#: virtinst/virtxml.py:390
+#: virtinst/virtxml.py:398
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "বিবিধ বিকল্প"
 
@@ -6381,52 +6381,52 @@ msgstr ""
 msgid "Minutes to wait for install to complete."
 msgstr "ইনস্টল সম্পূর্ণ হতে খুব অল্প সময় বাকি অাছে।"
 
-#: virtinst/virtxml.py:35
+#: virtinst/virtxml.py:36
 msgid "Please enter 'yes' or 'no'."
 msgstr "দয়া করে 'হ্যাঁ' বা 'না' দিন।"
 
-#: virtinst/virtxml.py:80
+#: virtinst/virtxml.py:81
 #, python-format
 msgid "Invalid --edit option '%s'"
 msgstr "অবৈধ --edit বিকল্প '%s'"
 
-#: virtinst/virtxml.py:83
+#: virtinst/virtxml.py:84
 #, python-format
 msgid "No --%s objects found in the XML"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:86
+#: virtinst/virtxml.py:87
 #, python-format
 msgid ""
 "'--edit %(number)s' requested but there's only %(max)s --%(type)s object in "
 "the XML"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:104
+#: virtinst/virtxml.py:105
 #, python-format
 msgid "No matching objects found for %s"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:120
+#: virtinst/virtxml.py:121
 #, python-format
 msgid "One of %s must be specified."
 msgstr "%s -এর একটি অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে।"
 
-#: virtinst/virtxml.py:123
+#: virtinst/virtxml.py:124
 #, python-format
 msgid "Conflicting options %s"
 msgstr "বিরোধমূলক বিকল্প %s"
 
-#: virtinst/virtxml.py:134
+#: virtinst/virtxml.py:135
 msgid "No change specified."
 msgstr "কোনো পরিবর্তন উল্লেখ করা হয়নি।"
 
-#: virtinst/virtxml.py:136
+#: virtinst/virtxml.py:137
 #, python-format
 msgid "Only one change operation may be specified (conflicting options %s)"
 msgstr "শুধুমাত্র একটি পরিবর্তন অপারেশন উল্লেখ করা যেতে পারে (বিরোধমূলক বিকল্প %s)"
 
-#: virtinst/virtxml.py:149
+#: virtinst/virtxml.py:150
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'--edit %s' doesn't make sense with --%s, just use empty '--edit'"
 msgid ""
@@ -6434,87 +6434,87 @@ msgid ""
 "'--edit'"
 msgstr "'--edit %s' --%s -এর ক্ষেত্রে অর্থপূর্ণ নয়, শুধু খালি '--edit' ব্যবহার করুন"
 
-#: virtinst/virtxml.py:154
+#: virtinst/virtxml.py:155
 msgid "--os-variant is not supported with --edit"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:161
+#: virtinst/virtxml.py:162
 #, python-format
 msgid "Cannot use --add-device with --%s"
 msgstr "--add-device --%s -এর সংগে ব্যবহার করা সম্ভব নয়"
 
-#: virtinst/virtxml.py:172
+#: virtinst/virtxml.py:173
 #, python-format
 msgid "Cannot use --remove-device with --%s"
 msgstr "--remove-device --%s -এর সাথে ব্যবহার করা সম্ভব নয়"
 
-#: virtinst/virtxml.py:175
+#: virtinst/virtxml.py:176
 msgid "--os-variant is not supported with --remove-device"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:188
+#: virtinst/virtxml.py:196
 #, python-format
 msgid "--build-xml not supported for --%s"
 msgstr "--build-xml --%s -এর ক্ষেত্রে সমর্থিত নয়"
 
-#: virtinst/virtxml.py:191
+#: virtinst/virtxml.py:199
 msgid "--os-variant is not supported with --build-xml"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:217
+#: virtinst/virtxml.py:225
 #, python-format
 msgid "Define '%s' with the changed XML?"
 msgstr "পরিবর্তিত XML দিয়ে '%s' নির্দিষ্ট করবেন?"
 
-#: virtinst/virtxml.py:225
+#: virtinst/virtxml.py:233
 #, python-format
 msgid "Domain '%s' defined successfully."
 msgstr "ডোমেন '%s' সফলভাবে নির্দিষ্ট করা হয়েছে।"
 
-#: virtinst/virtxml.py:232
+#: virtinst/virtxml.py:240
 #, python-format
 msgid "Start '%s' with the changed XML?"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:242 virtinst/virtxml.py:508
+#: virtinst/virtxml.py:250 virtinst/virtxml.py:516
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error starting domain"
 msgid "Failed starting domain '%(domain)s': %(error)s"
 msgstr "ডোমেইন আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
 
-#: virtinst/virtxml.py:247 virtinst/virtxml.py:512
+#: virtinst/virtxml.py:255 virtinst/virtxml.py:520
 #, python-format
 msgid "Domain '%s' started successfully."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:279
+#: virtinst/virtxml.py:287
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Error attempting device %s: %s"
 msgid "Error attempting device action %(action)s: %(error)s"
 msgstr "%s ডিভাইসের প্রচেষ্টার সময়ে সমস্যা হয়েছে: %s"
 
-#: virtinst/virtxml.py:285
+#: virtinst/virtxml.py:293
 #, python-format
 msgid "Device %s successful."
 msgstr "ডিভাইস %s অসফল।"
 
-#: virtinst/virtxml.py:309
+#: virtinst/virtxml.py:317
 msgid "No XML diff was generated. The requested changes will have no effect."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:328
+#: virtinst/virtxml.py:336
 msgid "Edit libvirt XML using command line options."
 msgstr "কম্যান্ড লাইন বিকল্প ব্যবহার করে, libvirt XML সম্পাদনা করুন।"
 
-#: virtinst/virtxml.py:334
+#: virtinst/virtxml.py:342
 msgid "Domain name, id, or uuid"
 msgstr "ডোমেন নাম, অাইডি, বা uuid"
 
-#: virtinst/virtxml.py:336
+#: virtinst/virtxml.py:344
 msgid "XML actions"
 msgstr "XML কাজ"
 
-#: virtinst/virtxml.py:338
+#: virtinst/virtxml.py:346
 msgid ""
 "Edit VM XML. Examples:\n"
 "--edit --disk ...     (edit first disk device)\n"
@@ -6528,7 +6528,7 @@ msgstr ""
 "--edit all --disk ... (সকল ডিস্ক ডিভাইস সম্পাদনা)\n"
 "--edit target=hda --disk ... (ডিস্ক 'hda' সম্পাদনা)\n"
 
-#: virtinst/virtxml.py:344
+#: virtinst/virtxml.py:352
 msgid ""
 "Remove specified device. Examples:\n"
 "--remove-device --disk 1 (remove first disk)\n"
@@ -6540,7 +6540,7 @@ msgstr ""
 "--remove-device --disk all (সকল ডিস্ক সরান)\n"
 "--remove-device --disk /some/path"
 
-#: virtinst/virtxml.py:349
+#: virtinst/virtxml.py:357
 msgid ""
 "Add specified device. Example:\n"
 "--add-device --disk ..."
@@ -6548,17 +6548,17 @@ msgstr ""
 "নির্দিষ্ট ডিভাইস যোগ করুন। উদাহরণ:\n"
 "--add-device --disk ..."
 
-#: virtinst/virtxml.py:352
+#: virtinst/virtxml.py:360
 msgid ""
 "Output built device XML. Domain is optional but recommended to ensure "
 "optimal defaults."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:355
+#: virtinst/virtxml.py:363
 msgid "Output options"
 msgstr "অাউটপুট বিকল্প"
 
-#: virtinst/virtxml.py:357
+#: virtinst/virtxml.py:365
 msgid ""
 "Apply changes to the running VM.\n"
 "With --add-device, this is a hotplug operation.\n"
@@ -6570,73 +6570,73 @@ msgstr ""
 "--remove-device দিয়ে, এটি একটি হটঅানপ্লাগ অপারেশন।\n"
 "--edit দিয়ে, এটি একটি অাপডেট ডিভাইস অপারেশন।"
 
-#: virtinst/virtxml.py:363
+#: virtinst/virtxml.py:371
 msgid ""
 "Force defining the domain. Only required if a --print option was specified."
 msgstr ""
 "ডোমেন নির্দিষ্ট করতে বলপ্রয়োগ করুন। a --print বিকল্প নির্দিষ্ট করা থাকলে তবেই "
 "প্রয়োজনীয়।"
 
-#: virtinst/virtxml.py:366
+#: virtinst/virtxml.py:374
 msgid "Force not defining the domain."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:369
+#: virtinst/virtxml.py:377
 msgid "Start the domain."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:371
+#: virtinst/virtxml.py:379
 msgid "Only print the requested change, in diff format"
 msgstr "অনুরোধ জানানো পরিবর্তনটি একটি অালাদা ফর্ম্যাটে প্রিন্ট করুন"
 
-#: virtinst/virtxml.py:373
+#: virtinst/virtxml.py:381
 msgid "Only print the requested change, in full XML format"
 msgstr "শুধুমাত্র অনুরোধা জানানো পরিবর্তনটি সম্পূর্ণ XML ফর্ম্যাটে প্রিন্ট করুন"
 
-#: virtinst/virtxml.py:375
+#: virtinst/virtxml.py:383
 msgid "Require confirmation before saving any results."
 msgstr "কোনো ফলাফল সংরক্ষণ করার পূর্বে নিশ্চিতকরণের প্রয়োজন।"
 
-#: virtinst/virtxml.py:379
+#: virtinst/virtxml.py:387
 msgid "XML options"
 msgstr "XML বিকল্প"
 
-#: virtinst/virtxml.py:418
+#: virtinst/virtxml.py:426
 msgid "Can't use --confirm with stdin input."
 msgstr "--confirm, stdin ইনপুট ছাড়া ব্যবহার করা সম্ভব নয়।"
 
-#: virtinst/virtxml.py:420
+#: virtinst/virtxml.py:428
 msgid "Can't use --update with stdin input."
 msgstr "--update, stdin ইনপুটের সাথে ব্যবহার করা সম্ভব নয়।"
 
-#: virtinst/virtxml.py:423
+#: virtinst/virtxml.py:431
 msgid "A domain must be specified"
 msgstr "অবশ্যই একটি ডোমেন উল্লেখ করতে হবে"
 
-#: virtinst/virtxml.py:451
+#: virtinst/virtxml.py:459
 #, python-format
 msgid "Don't know how to --update for --%s"
 msgstr "--update for --%s -এর পদ্ধতি অজানা"
 
-#: virtinst/virtxml.py:476
+#: virtinst/virtxml.py:484
 msgid "Cannot mix --update and --start"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:484
+#: virtinst/virtxml.py:492
 msgid "The VM is not running, --update is inapplicable."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:517
+#: virtinst/virtxml.py:525
 msgid "Changes will take effect after the domain is fully powered off."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:519
+#: virtinst/virtxml.py:527
 msgid ""
 "XML did not change after domain define. You may have changed a value that "
 "libvirt is setting by default."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/virtxml.py:532
+#: virtinst/virtxml.py:540
 msgid "Aborted at user request"
 msgstr "ব্যবহারকারীর অনুরোধে পরিত্যাগ করা হয়েছে"
 
@@ -6659,6 +6659,9 @@ msgstr ""
 msgid "%(objecttype)s name '%(name)s' can not contain '%(char)s' character."
 msgstr "%s নাম '%s' এ '%s'  অক্ষর থাকতে পারে না।"
 
+#~ msgid "<b>Ad_vanced options</b>"
+#~ msgstr "<b>উন্নত বিকল্প (_v)</b>"
+
 #~ msgid "Create clone based on:"
 #~ msgstr "এর ভিত্তিতে ক্লোন নির্মাণ করুন:"