diff options
Diffstat (limited to 'src/po/ja.sjis.po')
| -rw-r--r-- | src/po/ja.sjis.po | 108 |
1 files changed, 88 insertions, 20 deletions
diff --git a/src/po/ja.sjis.po b/src/po/ja.sjis.po index ac984f6ea..f0ce9c513 100644 --- a/src/po/ja.sjis.po +++ b/src/po/ja.sjis.po @@ -3,17 +3,19 @@ # Do ":help uganda" in Vim to read copying and usage conditions. # Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed. # -# Last Change: 17-Apr-2013. +# Last Change: 2013 May 19 # # Copyright (C) 2001-12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com> # THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE. # +# Original translations. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Vim 7.3\n" +"Project-Id-Version: Vim 7.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-17 19:56+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-17 20:00+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-19 12:20+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-19 12:30+0900\n" "Last-Translator: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n" "Language-Team: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n" "Language: Japanese\n" @@ -2656,9 +2658,11 @@ msgstr "E858: 式評価は有効なpythonオブジェクトを返しませんでした" msgid "E859: Failed to convert returned python object to vim value" msgstr "E859: 返されたpythonオブジェクトをvimの値に変換できませんでした" -#, c-format -msgid "<buffer object (deleted) at %p>" -msgstr "<バッファオブジェクト (消去済み) %p>" +msgid "failed to run the code" +msgstr "コードの実行に失敗しました" + +msgid "E863: return value must be an instance of str" +msgstr "E863: 戻り値は文字列のインスタンスでなければなりません" msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python" msgstr "E837: このVimでは :python を使った後に :py3 を使えません" @@ -2669,6 +2673,9 @@ msgstr "E860: 式評価は有効なpython 3オブジェクトを返しませんでした" msgid "E861: Failed to convert returned python 3 object to vim value" msgstr "E861: 返されたpython 3オブジェクトをvimの値に変換できませんでした" +msgid "index must be int or slice" +msgstr "インデックスは整数かスライスでなければなりません" + msgid "E265: $_ must be an instance of String" msgstr "E265: $_ は文字列のインスタンスでなければなりません" @@ -6521,33 +6528,27 @@ msgstr "writelines() には文字列のリストが必要です" msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects" msgstr "E264: Python: I/Oオブジェクトの初期化エラー" -msgid "no such buffer" -msgstr "そのようなバッファはありません" - msgid "empty keys are not allowed" msgstr "空のキーは許可されていません" -msgid "failed to add key to dictionary" -msgstr "辞書へのキーの追加に失敗しました" - msgid "Cannot delete DictionaryObject attributes" msgstr "DictionaryObject属性を消せません" msgid "Cannot modify fixed dictionary" msgstr "固定された辞書は変更できません" -msgid "Only boolean objects are allowed" -msgstr "booleanオブジェクトだけが許可されています" - msgid "Cannot set this attribute" msgstr "この属性は設定できません" -msgid "no such key in dictionary" -msgstr "辞書にそのようなキーはありません" - msgid "dict is locked" msgstr "辞書はロックされています" +msgid "failed to add key to dictionary" +msgstr "辞書へのキーの追加に失敗しました" + +msgid "list index out of range" +msgstr "リスト範囲外のインデックスです" + msgid "internal error: failed to get vim list item" msgstr "内部エラー: vimのリスト要素の取得に失敗しました" @@ -6569,15 +6570,54 @@ msgstr "内部エラー: リストへの要素追加に失敗しました" msgid "can only concatenate with lists" msgstr "リストとのみ接続できます" -msgid "Cannot modify fixed list" +msgid "cannot delete vim.dictionary attributes" +msgstr "vim.dictionary属性は消せません" + +msgid "cannot modify fixed list" msgstr "固定されたリストは変更できません" +msgid "cannot set this attribute" +msgstr "この属性は設定できません" + msgid "'self' argument must be a dictionary" msgstr "'self' 引数は辞書型の値でなければなりません" msgid "failed to run function" msgstr "関数の実行に失敗しました" +msgid "unable to get option value" +msgstr "オプションの値は取得できません" + +msgid "unable to unset global option" +msgstr "グローバルオプションの設定解除はできません" + +msgid "unable to unset option without global value" +msgstr "グローバル変数を使わずにオプションの設定解除はできません" + +msgid "object must be integer" +msgstr "オブジェクトは整数でなければなりません" + +msgid "object must be string" +msgstr "オブジェクトは文字列でなければなりません" + +msgid "attempt to refer to deleted tab page" +msgstr "削除されたタブを参照しようとしました" + +#, c-format +msgid "<tabpage object (deleted) at %p>" +msgstr "<タブページオブジェクト (消去済み) %p>" + +#, c-format +msgid "<tabpage object (unknown) at %p>" +msgstr "<タブページオブジェクト (不明) %p>" + +#, c-format +msgid "<tabpage %d>" +msgstr "<タブページ %d>" + +msgid "no such tab page" +msgstr "そのようなタブページはありません" + msgid "attempt to refer to deleted window" msgstr "削除されたウィンドウを参照しようとしました" @@ -6605,6 +6645,34 @@ msgstr "そのようなウィンドウはありません" msgid "attempt to refer to deleted buffer" msgstr "削除されたバッファを参照しようとしました" +#, c-format +msgid "<buffer object (deleted) at %p>" +msgstr "<バッファオブジェクト (消去済み) %p>" + +msgid "key must be integer" +msgstr "キーは整数値でなければなりません" + +msgid "expected vim.buffer object" +msgstr "vim.bufferオブジェクトを期待しています" + +msgid "failed to switch to given buffer" +msgstr "指定されたバッファへの切り替えに失敗しました" + +msgid "expected vim.window object" +msgstr "vim.windowオブジェクトを期待しています" + +msgid "failed to find window in the current tab page" +msgstr "現在のタブには指定されたウィンドウがありませんでした" + +msgid "did not switch to the specified window" +msgstr "指定されたウィンドウに切り替えませんでした" + +msgid "expected vim.tabpage object" +msgstr "vim.tabpageオブジェクトを期待しています" + +msgid "did not switch to the specified tab page" +msgstr "指定されたタブページに切り替えませんでした" + msgid "unable to convert to vim structure" msgstr "vimの構\造体に変換できません" |