diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 80 |
1 files changed, 25 insertions, 55 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-08 17:48+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-20 10:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-22 20:21+0000\n" "Last-Translator: Frantisek Sumsal <frantisek@sumsal.cz>\n" "Language-Team: Slovak <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/" @@ -77,7 +77,6 @@ msgstr "" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:14 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to reload the systemd state." msgid "Authentication is required to create a user's home area." msgstr "" "Vyžaduje sa overenie totožnosti na znovu načítanie stavu systému systemd." @@ -88,7 +87,6 @@ msgstr "" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to reload the systemd state." msgid "Authentication is required to remove a user's home area." msgstr "" "Vyžaduje sa overenie totožnosti na znovu načítanie stavu systému systemd." @@ -99,7 +97,6 @@ msgstr "" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to set the local hostname." msgid "" "Authentication is required to check credentials against a user's home area." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na nastavenie názvu hostiteľa." @@ -110,7 +107,6 @@ msgstr "" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:44 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to suspend the system." msgid "Authentication is required to update a user's home area." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na uspanie systému." @@ -120,7 +116,6 @@ msgstr "" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to suspend the system." msgid "Authentication is required to resize a user's home area." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na uspanie systému." @@ -130,7 +125,6 @@ msgstr "" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to set the system locale." msgid "" "Authentication is required to change the password of a user's home area." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na nastavenie miestnych nastavení." @@ -170,10 +164,28 @@ msgstr "" #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:52 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to reboot the system." msgid "Authentication is required to get product UUID." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na reštartovanie systému." +#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:61 +msgid "Get hardware serial number" +msgstr "" + +#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:62 +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to get hardware serial number." +msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na nastavenie názvu hostiteľa." + +#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:71 +#, fuzzy +msgid "Get system description" +msgstr "Nastavenie nastavení systémovej klávesnice" + +#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:72 +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to get system description." +msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na nastavenie miestnych nastavení." + #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:22 msgid "Import a VM or container image" msgstr "" @@ -303,13 +315,11 @@ msgstr "" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:117 #, fuzzy -#| msgid "Allow applications to delay system sleep" msgid "Allow applications to inhibit system handling of the reboot key" msgstr "Umožnenie aplikáciám odložiť spánok systému" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:118 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required for an application to delay system sleep." msgid "" "Authentication is required for an application to inhibit system handling of " "the reboot key." @@ -414,27 +424,21 @@ msgstr "" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235 #, fuzzy -#| msgid "Reboot the system" msgid "Halt the system" msgstr "Reštart systému" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to reboot the system." msgid "Authentication is required to halt the system." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na reštartovanie systému." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246 #, fuzzy -#| msgid "Reboot the system while other users are logged in" msgid "Halt the system while other users are logged in" msgstr "Reštart systému, pokiaľ sú prihlásení iní používatelia" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247 #, fuzzy -#| msgid "" -#| "Authentication is required to reboot the system while other users are " -#| "logged in." msgid "" "Authentication is required to halt the system while other users are logged " "in." @@ -448,7 +452,6 @@ msgstr "" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to set the system keyboard settings." msgid "" "Authentication is required to halt the system while an application is " "inhibiting this." @@ -538,13 +541,11 @@ msgstr "" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:353 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to set the local hostname." msgid "Authentication is required to set the reboot \"reason\" in the kernel." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na nastavenie názvu hostiteľa." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:363 #, fuzzy -#| msgid "Allow indication to the firmware to boot to setup interface" msgid "Indicate to the firmware to boot to setup interface" msgstr "Umožnenie indikácie spustenia inštalačného rozhrania pre firmvér" @@ -562,9 +563,6 @@ msgstr "" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:375 #, fuzzy -#| msgid "" -#| "Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup " -#| "interface." msgid "" "Authentication is required to indicate to the boot loader to boot to the " "boot loader menu." @@ -578,9 +576,6 @@ msgstr "" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:386 #, fuzzy -#| msgid "" -#| "Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup " -#| "interface." msgid "" "Authentication is required to indicate to the boot loader to boot into a " "specific boot loader entry." @@ -602,7 +597,6 @@ msgstr "" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:407 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to set the local hostname." msgid "Authentication is required to change the virtual terminal." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na nastavenie názvu hostiteľa." @@ -681,7 +675,6 @@ msgstr "" #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:23 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to set the system locale." msgid "Authentication is required to set NTP servers." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na nastavenie miestnych nastavení." @@ -693,7 +686,6 @@ msgstr "" #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:34 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:45 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to set the system locale." msgid "Authentication is required to set DNS servers." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na nastavenie miestnych nastavení." @@ -705,7 +697,6 @@ msgstr "" #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:45 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:56 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to set the local hostname." msgid "Authentication is required to set domains." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na nastavenie názvu hostiteľa." @@ -717,7 +708,6 @@ msgstr "" #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:56 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:67 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to set the local hostname." msgid "Authentication is required to set default route." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na nastavenie názvu hostiteľa." @@ -729,7 +719,6 @@ msgstr "" #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:67 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:78 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to set the local hostname." msgid "Authentication is required to enable or disable LLMNR." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na nastavenie názvu hostiteľa." @@ -741,7 +730,6 @@ msgstr "" #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:78 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:89 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to reboot the system." msgid "Authentication is required to enable or disable multicast DNS." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na reštartovanie systému." @@ -753,7 +741,6 @@ msgstr "" #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:89 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:100 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to set the local hostname." msgid "Authentication is required to enable or disable DNS over TLS." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na nastavenie názvu hostiteľa." @@ -765,7 +752,6 @@ msgstr "" #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:100 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:111 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to set the local hostname." msgid "Authentication is required to enable or disable DNSSEC." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na nastavenie názvu hostiteľa." @@ -777,7 +763,6 @@ msgstr "" #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:111 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:122 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to set the system locale." msgid "Authentication is required to set DNSSEC Negative Trust Anchors." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na nastavenie miestnych nastavení." @@ -787,7 +772,6 @@ msgstr "" #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:122 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to set the system keyboard settings." msgid "Authentication is required to reset NTP settings." msgstr "" "Vyžaduje sa overenie totožnosti na nastavenie nastavení systémovej " @@ -799,7 +783,6 @@ msgstr "" #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:133 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to set the system keyboard settings." msgid "Authentication is required to reset DNS settings." msgstr "" "Vyžaduje sa overenie totožnosti na nastavenie nastavení systémovej " @@ -811,7 +794,6 @@ msgstr "" #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:144 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to suspend the system." msgid "Authentication is required to send force renew message." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na uspanie systému." @@ -821,7 +803,6 @@ msgstr "" #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:155 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to suspend the system." msgid "Authentication is required to renew dynamic addresses." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na uspanie systému." @@ -831,7 +812,6 @@ msgstr "" #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:166 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to reload the systemd state." msgid "Authentication is required to reload network settings." msgstr "" "Vyžaduje sa overenie totožnosti na znovu načítanie stavu systému systemd." @@ -842,7 +822,6 @@ msgstr "" #: src/network/org.freedesktop.network1.policy:177 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to reboot the system." msgid "Authentication is required to reconfigure network interface." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na reštartovanie systému." @@ -852,7 +831,6 @@ msgstr "" #: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:14 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to set the system locale." msgid "Authentication is required to inspect a portable service image." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na nastavenie miestnych nastavení." @@ -862,7 +840,6 @@ msgstr "" #: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:24 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to set the local hostname." msgid "" "Authentication is required to attach or detach a portable service image." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na nastavenie názvu hostiteľa." @@ -873,7 +850,6 @@ msgstr "" #: src/portable/org.freedesktop.portable1.policy:35 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to power off the system." msgid "" "Authentication is required to delete or modify a portable service image." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na vypnutie systému." @@ -884,7 +860,6 @@ msgstr "" #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:23 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to reboot the system." msgid "Authentication is required to register a DNS-SD service" msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na reštartovanie systému." @@ -894,7 +869,6 @@ msgstr "" #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:34 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to reboot the system." msgid "Authentication is required to unregister a DNS-SD service" msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na reštartovanie systému." @@ -904,7 +878,6 @@ msgstr "" #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:133 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to set the system keyboard settings." msgid "Authentication is required to reset name resolution settings." msgstr "" "Vyžaduje sa overenie totožnosti na nastavenie nastavení systémovej " @@ -964,34 +937,31 @@ msgstr "" msgid "Authentication is required to restart '$(unit)'." msgstr "" -#: src/core/dbus-unit.c:535 +#: src/core/dbus-unit.c:546 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to suspend the system." msgid "" "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of " "'$(unit)'." msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti na uspanie systému." -#: src/core/dbus-unit.c:566 +#: src/core/dbus-unit.c:576 msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'." msgstr "" -#: src/core/dbus-unit.c:599 +#: src/core/dbus-unit.c:608 msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'." msgstr "" -#: src/core/dbus-unit.c:708 +#: src/core/dbus-unit.c:714 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to reload the systemd state." msgid "" "Authentication is required to delete files and directories associated with " "'$(unit)'." msgstr "" "Vyžaduje sa overenie totožnosti na znovu načítanie stavu systému systemd." -#: src/core/dbus-unit.c:757 +#: src/core/dbus-unit.c:762 #, fuzzy -#| msgid "Authentication is required to reload the systemd state." msgid "" "Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit." msgstr "" |