Finnish translation update.

1 files changed, 16 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 3bda3f06..8a83e9c3 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.freedesktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-30 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-30 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: hadess <hadess@hadess.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-29 00:16+0200\n"
+"Last-Translator: Ville Skyttä <ville.skytta@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Amiga SoundTracker -ääni"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:30
 msgid "Android package"
-msgstr ""
+msgstr "Android-paketti"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:31
 msgid "Annodex Audio"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "CMake-lähdekoodi"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:62
 msgid "COBOL source file"
-msgstr ""
+msgstr "COBOL-lähdekoodi"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:63
 msgid "CPIO archive"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Gnuplot-asiakirja"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:144
 msgid "Go source code"
-msgstr ""
+msgstr "Go-lähdekoodi"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:145
 msgid "Google Video Pointer"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "MPEG-video"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:232
 msgid "MPEG video (streamed)"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-video (virtaus)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:233
 msgid "MPEG-2 transport stream"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "OLE2-yhdisteasiakirjatallenne"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:304
 msgid "OOC source code"
-msgstr ""
+msgstr "OOC-lähdekoodi"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:305
 msgid "OPML syndication feed"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "PDF-asiakirja"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:338
 msgid "PDF document (XZ-compressed)"
-msgstr ""
+msgstr "PDF-asiakirja (xz-pakattu)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:339
 msgid "PDF document (bzip-compressed)"
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "PowerPoint 2007 -esitys"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:379
 msgid "PowerPoint 2007 presentation template"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007 -esitysmalli"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:380
 msgid "PowerPoint 2007 show"
@@ -1866,11 +1866,11 @@ msgstr "Super Video CD"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:476
 msgid "SystemVerilog header"
-msgstr ""
+msgstr "SystemVerilog-otsake"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:477
 msgid "SystemVerilog source code"
-msgstr ""
+msgstr "SystemVerilog-lähdekoodi"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:478
 msgid "T602 document"
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "VCS/ICS-kalenteri"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:520
 msgid "VHDL source code"
-msgstr ""
+msgstr "VHDL-lähdekoodi"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:521
 msgid "VOC audio"
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "Vala-lähdekoodi"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:524
 msgid "Verilog source code"
-msgstr ""
+msgstr "Verilog-lähdekoodi"
 
 #. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "WRI-asiakirja"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:538
 msgid "WWF document"
-msgstr ""
+msgstr "WWF-asiakirja"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:539
 msgid "WavPack audio"
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "Word 2007 -asiakirja"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:558
 msgid "Word 2007 document template"
-msgstr ""
+msgstr "Word 2007 -asiakirjamalli"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:559
 msgid "Word document"
@@ -2647,4 +2647,3 @@ msgstr "tuntematon"
 msgid "video DVD"
 msgstr "video-DVD"
 
-