l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

New status: 618 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

1 files changed, 19 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ab8aa0e6..196cf1da 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,19 +1,18 @@
 # Translation of shared-mime-info messages to Russian
 # This file is distributed under the same license as the shared-mime-info package.
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Peter Astakhov <astakhovp@mail.ru>, 2005.
-# Peter Astakhov <astakhovp@mail.ru>, 2008.
+# Peter Astakhov <astakhovp@mail.ru>, 2005, 2008.
 # Anton Shestakov <engored@ya.ru>, 2008.
 # Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2008, 2009.
 # Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009.
 # Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>, 2010.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared-mime-info 0.51\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-28 12:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-14 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-11 19:09+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,7 +126,7 @@ msgstr "метрика шрифта Adobe"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:27
 msgid "Alzip archive"
-msgstr "архив Alzip"
+msgstr "архив ALZIP"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:28
 msgid "Amiga SoundTracker audio"
@@ -197,7 +196,7 @@ msgstr "видеодиск Blu-ray"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:46
 msgid "Bzip archive"
-msgstr "архив bzip"
+msgstr "архив BZIP"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:47
 msgid "C header"
@@ -253,7 +252,7 @@ msgstr "архив CPIO"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:60
 msgid "CPIO archive (gzip-compressed)"
-msgstr "архив CPIO (сжатый gzip)"
+msgstr "архив CPIO (сжатый GZIP)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:61
 msgid "CSS stylesheet"
@@ -564,7 +563,7 @@ msgstr "Диаграмма Graphviz DOT"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:139
 msgid "Gzip archive"
-msgstr "архив Gzip"
+msgstr "архив GZIP"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
 #. http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder
@@ -838,7 +837,7 @@ msgstr "документ Lotus AmiPro"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:209
 msgid "Lrzip archive"
-msgstr "архив Lrzip"
+msgstr "архив LRZIP"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:210
 msgid "Lua script"
@@ -850,7 +849,7 @@ msgstr "документ LyX"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:212
 msgid "Lzip archive"
-msgstr "архив Lzip"
+msgstr "архив LZIP"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:213
 msgid "M4 macro"
@@ -1807,35 +1806,35 @@ msgstr "документ TSV"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:460
 msgid "Tar archive"
-msgstr "архив Tar"
+msgstr "архив TAR"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:461
 msgid "Tar archive (LZMA-compressed)"
-msgstr "архив Tar (сжатый LZMA)"
+msgstr "архив TAR (сжатый LZMA)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:462
 msgid "Tar archive (LZO-compressed)"
-msgstr "архив Tar (сжатый LZO)"
+msgstr "архив TAR (сжатый LZO)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:463
 msgid "Tar archive (XZ-compressed)"
-msgstr "архив Tar (сжатый XZ)"
+msgstr "архив TAR (сжатый XZ)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:464
 msgid "Tar archive (bzip-compressed)"
-msgstr "архив Tar (сжатый bzip)"
+msgstr "архив TAR (сжатый BZIP)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:465
 msgid "Tar archive (compressed)"
-msgstr "архив Tar (сжатый)"
+msgstr "архив TAR (сжатый)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:466
 msgid "Tar archive (gzip-compressed)"
-msgstr "архив Tar (сжатый gzip)"
+msgstr "архив TAR (сжатый GZIP)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:467
 msgid "Tar archive (lrzip-compressed)"
-msgstr "архив Tar (сжатый lrzip)"
+msgstr "архив TAR (сжатый LRZIP)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:468
 msgid "Tcl script"
@@ -2186,11 +2185,11 @@ msgstr "документ YAML"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:560
 msgid "Zip archive"
-msgstr "архив Zip"
+msgstr "архив ZIP"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:561
 msgid "Zoo archive"
-msgstr "архив Zoo"
+msgstr "архив ZOO"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:562
 msgid "application log"