2004-09-01 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>

        * nl.po: Updated Dutch translation by
        Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm>.

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 63e92e85..aacc4b1f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared-mime-info 0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-30 20:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-31 15:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-01 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Bibtex-bibliografische gegevens"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:25
 msgid "BitTorrent seed file"
-msgstr "BitTorrent-zaadbestand"
+msgstr "BitTorrent-bestand"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:26
 msgid "Blender scene"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "C-broncode"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:29
 msgid "C source code header"
-msgstr "C-broncode kop"
+msgstr "C-broncode header"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:30
 msgid "C# source code"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "C++-broncode"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:32
 msgid "C++ source code header"
-msgstr "C++-broncode kop"
+msgstr "C++-broncode header"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:33
 msgid "CCITT G3 fax"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Debian-pakket"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:49
 msgid "Device Independant Bitmap"
-msgstr "Apparaat-onafhankelijke bitmap"
+msgstr "Apparaatonafhankelijke bitmap"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:50
 msgid "Dia diagram"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Emacs Lisp-broncode"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:58
 msgid "Encapsulated PostScript image"
-msgstr "Ingekapselde Postscript-afbeelding"
+msgstr "Encapsulated Postscript-afbeelding"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:59
 msgid "Enlightenment theme"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "GIMP-afbeelding (ingepakt)"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:70
 msgid "GMC link"
-msgstr "GMC-koppeling"
+msgstr "GMC-verwijzing"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:71
 msgid "GNU Oleo spreadsheet"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Genesis-ROM"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:77
 msgid "Glade project"
-msgstr "Glade-projekt"
+msgstr "Glade-project"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:78
 msgid "GnuCash spreadsheet"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Impulse Tracker-geluid"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:92
 msgid "JBuilder project"
-msgstr "JBuilder-projekt"
+msgstr "JBuilder-project"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:93
 msgid "JNG image"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "LZO-archief"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:120
 msgid "LightWave object"
-msgstr "LightWave-objekt"
+msgstr "LightWave-object"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:121
 msgid "LightWave scene"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "NES-ROM"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:156
 msgid "Nautilus link"
-msgstr "Nautilus-koppeling"
+msgstr "Nautilus-verwijzing"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:157
 msgid "Netscape bookmarks"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "OpenOffice.org Calc-rekenblad"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:165
 msgid "OpenOffice.org Calc spreadsheet template"
-msgstr "OpenOffice.org Calc-rekenblad sjabloon"
+msgstr "OpenOffice.org Calc-sjabloon voor rekenblad"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:166
 msgid "OpenOffice.org Draw drawing"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "OpenOffice.org Draw-tekening"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:167
 msgid "OpenOffice.org Draw drawing template"
-msgstr "OpenOffice.org Draw-tekening sjabloon"
+msgstr "OpenOffice.org Draw-sjabloon voor tekening"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:168
 msgid "OpenOffice.org Impress presentation"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "OpenOffice.org Impress-presentatie"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:169
 msgid "OpenOffice.org Impress presentation template"
-msgstr "OpenOffice.org Impress-presentatie sjabloon"
+msgstr "OpenOffice.org Impress-sjabloon voor presentatie"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:170
 msgid "OpenOffice.org Math formula"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "OpenOffice.org Writer-document"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:172
 msgid "OpenOffice.org Writer document template"
-msgstr "OpenOffice.org Writer-document sjabloon"
+msgstr "OpenOffice.org Writer-sjabloon voor document"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:173
 msgid "OpenOffice.org Writer global document"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Perl-script"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:192
 msgid "PhotoCD image"
-msgstr "PhotoCD-afbeelding"
+msgstr "PhotoCD-beeldbestand"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:193
 msgid "Photoshop image"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Resource Description Framework (RDF) bestand"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:217
 msgid "Rich Text Format"
-msgstr "Rijke Tekst Formaat"
+msgstr "Rich Text Format-tekstdocument"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:218
 msgid "Ruby script"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Ruby-script"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:219
 msgid "Run Length Encoded bitmap"
-msgstr "Looplengte-gecodeerde bitmap (RLE)"
+msgstr "RLE-gecodeerde bitmap"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:220
 msgid "S/MIME file"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "StarWriter-document"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:247
 msgid "SunOS News font"
-msgstr "SunOS Nieuws-lettertype"
+msgstr "SunOS News-lettertype"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:248
 msgid "Synchronized Multimedia Integration Language"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "XML Metagegevens-uitwisselingsbestand"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:290
 msgid "XSL Formating Object file"
-msgstr "XSL-formatterend objektbestand"
+msgstr "XSL-formatterend objectbestand"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:291
 msgid "XSLT stylesheet"
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "koppelingspunt"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:334
 msgid "object code"
-msgstr "objektcode"
+msgstr "objectcode"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:335
 msgid "packed font file"
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "programma vastloopgegevens"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:341
 msgid "raw CD image"
-msgstr "ruwe CD-afbeelding"
+msgstr "ruw CD-beeldbestand"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:342
 msgid "reference to remote file"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "gegevensstroom (server duwt)"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:358
 msgid "symbolic link"
-msgstr "symbolische koppeling"
+msgstr "symbolische verwijzing"
 
 #: freedesktop.org.xml.in.h:359
 msgid "tar archive"