l10n: Updated Hebrew (he) translation to 6%

New status: 39 messages complete with 0 fuzzies and 573 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

1 files changed, 33 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3c20ff66..44e1c0e5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: Israel\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
-"X-Poedit-Country: Israel\n"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:1
 msgid "3D Studio image"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "ארכיון 7-zip"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:4
 msgid "ACE archive"
-msgstr ""
+msgstr "ארכיון ACE"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:5
 msgid "AIFC audio"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:15
 msgid "ASP page"
-msgstr ""
+msgstr "דף ASP"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:16
 msgid "ATK inset"
@@ -206,11 +206,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:49
 msgid "C source code"
-msgstr ""
+msgstr "קוד מקור של C"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:50
 msgid "C# source code"
-msgstr ""
+msgstr "קוד מקור של C#"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:51
 msgid "C++ header"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:52
 msgid "C++ source code"
-msgstr ""
+msgstr "קוד מקור של C++"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:53
 msgid "CCITT G3 fax"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:59
 msgid "CPIO archive"
-msgstr ""
+msgstr "ארכיון CPIO"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:60
 msgid "CPIO archive (gzip-compressed)"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:61
 msgid "CSS stylesheet"
-msgstr ""
+msgstr "גליון עיצוב CSS"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:62
 msgid "CSV document"
@@ -426,11 +426,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:104
 msgid "Excel 2007 spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "גליון נתונים של אקסל 2007"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:105
 msgid "Excel spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "גליון נתונים של אקסל"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:106
 msgid "FITS document"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:107
 msgid "FLAC audio"
-msgstr ""
+msgstr "צליל FLAC"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:108
 msgid "FLIC animation"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:119
 msgid "GIF image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת GIF"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:120
 msgid "GIMP image"
@@ -525,7 +525,8 @@ msgid "Game Boy ROM"
 msgstr ""
 
 #. Translate this to Megadrive if the console was known as such in your locale
-#. Should be Megadrive in all but en_US: http://en.wikipedia.org/wiki/Megadrive#History
+#. Should be Megadrive in all but en_US:
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Megadrive#History
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:131
 msgid "Genesis ROM"
 msgstr ""
@@ -560,7 +561,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:139
 msgid "Gzip archive"
-msgstr ""
+msgstr "ארכיון Gzip"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
 #. http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder
@@ -1751,7 +1752,8 @@ msgstr ""
 msgid "SunOS News font"
 msgstr ""
 
-#. Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in Europe) if the console was known as such in your locale
+#. Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in
+#. Europe) if the console was known as such in your locale
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:445
 msgid "Super NES ROM"
 msgstr ""
@@ -2184,22 +2186,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:560
 msgid "backup file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ גיבוי"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:562
 msgid "blank Blu-ray disc"
-msgstr ""
+msgstr "תקליטור בלו-ריי ריק"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:564
 msgid "blank CD disc"
-msgstr ""
+msgstr "תקליטור ריק"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:566
 msgid "blank DVD disc"
-msgstr ""
+msgstr "תקליטור DVD ריק"
 
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:568
@@ -2273,7 +2275,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:586
 msgid "electronic business card"
-msgstr ""
+msgstr "כרטיס ביקור אלקטרוני"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:587
 msgid "email headers"
@@ -2281,15 +2283,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:588
 msgid "email message"
-msgstr ""
+msgstr "הודעת דואר אלקטרוני"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:589
 msgid "empty document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך ריק"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:590
 msgid "encrypted message"
-msgstr ""
+msgstr "הודעה מוצפנת"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:591
 msgid "enriched text document"
@@ -2325,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:599
 msgid "installation instructions"
-msgstr ""
+msgstr "הוראות התקנה"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:600
 msgid "iptables configuration file"
@@ -2337,7 +2339,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:602
 msgid "license terms"
-msgstr ""
+msgstr "תנאי רישיון"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:603
 msgid "mail delivery report"
@@ -2361,7 +2363,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:608
 msgid "message catalog"
-msgstr ""
+msgstr "קטלוג הודעות"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:609
 msgid "message digest"
@@ -2373,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:611
 msgid "mount point"
-msgstr ""
+msgstr "נקודת עיגון"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:612
 msgid "object code"
@@ -2393,12 +2395,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:616
 msgid "plain text document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך טקסט פשוט"
 
 #. see fd.o hal spec
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:618
 msgid "portable audio player"
-msgstr ""
+msgstr "נגן מוזיקה נייד"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:619
 msgid "profiler results"
@@ -2438,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:628
 msgid "shell script"
-msgstr ""
+msgstr "תסריט מעטפת"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:629
 msgid "shortcut to Kexi project on database server"
@@ -2498,4 +2500,3 @@ msgstr "לא ידוע"
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:645
 msgid "video DVD"
 msgstr ""
-