l10n: Updates to Hebrew (he) translation

New status: 497 messages complete with 0 fuzzies and 115 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

1 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d2639ebd..e927ec68 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-02 04:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-02 21:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-05 04:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-06 01:09+0200\n"
 "Last-Translator: Assaf Sapir <meijin007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <gnome-il-translators@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -148,15 +148,15 @@ msgstr "מסמך AportisDoc"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:33
 msgid "Applix Graphics image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה של Applix Graphics"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:34
 msgid "Applix Spreadsheets spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "גליון נתונים של Applix Spreadsheets"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:35
 msgid "Applix Words document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך של Applix Words"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:36
 msgid "Atom syndication feed"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "מסמך BibTeX"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:41
 msgid "BitTorrent seed file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ זריעה של BitTorrent"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:42
 msgid "Blender scene"
@@ -274,19 +274,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:66
 msgid "ChangeLog document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך של ChangeLog"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:67
 msgid "Cisco VPN Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות של Cisco VPN"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:68
 msgid "Citrix ICA settings file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ הגדרות של Citrix ICA"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:69
 msgid "Commodore 64 audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע של Commodore 64"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:70
 msgid "Computer Graphics Metafile"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:71
 msgid "Corel Draw drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ציור של Corel Draw"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:72
 msgid "D source code"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "תסריט DCL"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:75
 msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate"
-msgstr ""
+msgstr "אישור מסוג X.509 של DER/PEM/Netscape-encoded"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:76
 msgid "DIB image"
@@ -590,11 +590,11 @@ msgstr "מסמך Haansoft Hangul"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:148
 msgid "Haansoft Hangul document template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית מסמך של Haansoft Hangul"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:149
 msgid "Haskell source code"
-msgstr ""
+msgstr "קוד מקור של Haskell"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:150
 msgid "ICC profile"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "וידאו ISI"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:156
 msgid "IT 8.7 color calibration file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ כיול צבע IT 8.7"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:157
 msgid "Impulse Tracker audio"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "תמונת JPEG-2000"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:166
 msgid "Java JCE keystore"
-msgstr ""
+msgstr "הקשה מסוג Java JCE"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:167
 msgid "Java archive"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "ארכיון Java"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:168
 msgid "Java byte code"
-msgstr ""
+msgstr "קוד Java byte"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:169
 msgid "Java class"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "מחלקת Java"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:170
 msgid "Java keystore"
-msgstr ""
+msgstr "הקשת מקלדת של Java"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:171
 msgid "Java source code"
@@ -702,15 +702,15 @@ msgstr "ציור KIllustrator"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:176
 msgid "KML geographic compressed data"
-msgstr ""
+msgstr "מידע גאוגרפי דחוס KML"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:177
 msgid "KML geographic data"
-msgstr ""
+msgstr "מידע גאוגרפי KML"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:178
 msgid "KPovModeler scene"
-msgstr ""
+msgstr "סצנת KPovModeler"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:179
 msgid "KPresenter presentation"
@@ -718,15 +718,15 @@ msgstr "מצגת KPresenter"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:180
 msgid "KSpread spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "גליון נתונים של Kspread"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:181
 msgid "KSpread spreadsheet (encrypted)"
-msgstr ""
+msgstr "גליון נתונים של KSpread (מוצפן)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:182
 msgid "KSysV init package"
-msgstr ""
+msgstr "חבילת KSysV init"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:183
 msgid "KWord document"
@@ -742,15 +742,15 @@ msgstr "ציור Karbon14"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:186
 msgid "Kexi database file-based project"
-msgstr ""
+msgstr "פרויקט בסיס נתונים מבוסס-קובץ של Kexi"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:187
 msgid "Kexi settings for database server connection"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות של Kexi עבור חיבור שרת לבסיס נתונים"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:188
 msgid "Kivio flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "תרשים זרימה של Kivio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:189
 msgid "Kodak DCR raw image"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "ארכיון LHA"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:197
 msgid "LHS source code"
-msgstr ""
+msgstr "קוד מקור של LHS"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:198
 msgid "LHZ archive"
@@ -810,19 +810,19 @@ msgstr "עצם LightWave"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:203
 msgid "LightWave scene"
-msgstr ""
+msgstr "סצנה של LightWave"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:204
 msgid "Lilypond music sheet"
-msgstr ""
+msgstr "דף מוזיקה של Lilypond"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:205
 msgid "Linux PSF console font"
-msgstr ""
+msgstr "גופן לקונסול מסוג Linux PSF"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:206
 msgid "Linux PSF console font (gzip-compressed)"
-msgstr ""
+msgstr "גופן לקונסול מסוג Linux PSF (מכווץ ע\"י gzip)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:207
 msgid "Lotus 1-2-3 spreadsheet"
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "גליון נתונים של Lotus 1-2-3"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:208
 msgid "Lotus AmiPro document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך של Lotus AmiPro"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:209
 msgid "Lua script"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "רשימת השמעה MRML"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:226
 msgid "MSX ROM"
-msgstr ""
+msgstr "MSX ROM"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:227
 msgid "MXF video"
@@ -1207,31 +1207,31 @@ msgstr "גליון נתונים של OpenOffice Calc"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:303
 msgid "OpenOffice Calc template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית של OpenOffice Calc"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:304
 msgid "OpenOffice Draw drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ציור של OpenOffice Draw"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:305
 msgid "OpenOffice Draw template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית של OpenOffice Draw"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:306
 msgid "OpenOffice Impress presentation"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת של OpenOffice Impress"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:307
 msgid "OpenOffice Impress template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית של OpenOffice Impress"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:308
 msgid "OpenOffice Math formula"
-msgstr ""
+msgstr "נוסחה של OpenOffice Math"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:309
 msgid "OpenOffice Writer document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך של OpenOffice Writer"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:310
 msgid "OpenOffice Writer global document"