l10n: Updated Hebrew (he) translation to 22%

New status: 139 messages complete with 0 fuzzies and 473 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).

1 files changed, 100 insertions, 100 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c17759ed..6e785f4f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:24
 msgid "Adobe FrameMaker font"
-msgstr ""
+msgstr "גופן של Adobe FrameMaker"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:25
 msgid "Adobe Illustrator document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך Adobe Ill"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:26
 msgid "Adobe font metrics"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:27
 msgid "Alzip archive"
-msgstr ""
+msgstr "ארכיון Alzip"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:28
 msgid "Amiga SoundTracker audio"
@@ -132,11 +132,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:29
 msgid "Annodex Audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע Annodex"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:30
 msgid "Annodex Video"
-msgstr ""
+msgstr "וידאו Annodex"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:31
 msgid "Annodex exchange format"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:32
 msgid "AportisDoc document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך AportisDoc"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:33
 msgid "Applix Graphics image"
@@ -172,11 +172,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:39
 msgid "BDF font"
-msgstr ""
+msgstr "גופן BDF"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:40
 msgid "BibTeX document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך BibTeX"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:41
 msgid "BitTorrent seed file"
@@ -190,11 +190,11 @@ msgstr ""
 #. http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:45
 msgid "Blu-ray video disc"
-msgstr ""
+msgstr "תקליטור וידאו מסוג בלו־ריי"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:46
 msgid "Bzip archive"
-msgstr ""
+msgstr "ארכיון Bzip"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:47
 msgid "C header"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:56
 msgid "CHM document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך CHM"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:57
 msgid "CMU raster image"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:58
 msgid "CMake source code"
-msgstr ""
+msgstr "קוד מקור של CMake"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:59
 msgid "CPIO archive"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "גליון עיצוב CSS"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:62
 msgid "CSV document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך CSV"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:63
 msgid "Canon CR2 raw image"
@@ -302,11 +302,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:73
 msgid "DAR archive"
-msgstr ""
+msgstr "ארכיון DAR"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:74
 msgid "DCL script"
-msgstr ""
+msgstr "תסריט DCL"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:75
 msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate"
@@ -314,35 +314,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:76
 msgid "DIB image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת DIB"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:77
 msgid "DICOM image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת DICOM"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:78
 msgid "DOS font"
-msgstr ""
+msgstr "גופן DOS"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:79
 msgid "DOS/Windows executable"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ בר־הרצה של DOS/חלונות"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:80
 msgid "DPX image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת DPX"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:81
 msgid "DSSSL document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך DSSSL"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:82
 msgid "DTD file"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך DTD"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:83
 msgid "DV video"
-msgstr ""
+msgstr "וידאו DV"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:84
 msgid "DXF vector image"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:85
 msgid "Debian package"
-msgstr ""
+msgstr "חבילת דביאן"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:86
 msgid "Dia diagram"
@@ -366,11 +366,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:89
 msgid "DjVu image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת DjVu"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:90
 msgid "DocBook document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך DocBook"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:91
 msgid "Dolby Digital audio"
@@ -382,15 +382,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:93
 msgid "ECMAScript program"
-msgstr ""
+msgstr "תכנית EMCAScript"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:94
 msgid "EMF image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת EMF"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:95
 msgid "EPS image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת EPS"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:96
 msgid "EPS image (bzip-compressed)"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:98
 msgid "EXR image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת EXR"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:99
 msgid "Egon Animator animation"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "גליון נתונים של אקסל"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:106
 msgid "FITS document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך FITS"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:107
 msgid "FLAC audio"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "קובץ שמע מסוג FLAC"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:108
 msgid "FLIC animation"
-msgstr ""
+msgstr "הנפשת FLIC"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:109
 msgid "FLTK Fluid file"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:110
 msgid "FPX image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת FPX"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:111
 msgid "FastTracker II audio"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:112
 msgid "FictionBook document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך FictionBook"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:113
 msgid "Flash video"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "תמונת GIF"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:120
 msgid "GIMP image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת GIMP"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:121
 msgid "GMC link"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:132
 msgid "Glade project"
-msgstr ""
+msgstr "מיזם Glade"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:133
 msgid "GnuCash financial data"
@@ -541,11 +541,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:134
 msgid "Gnumeric spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "גליון עבודה Gnumeric"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:135
 msgid "Gnuplot document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך Gnuplot"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:136
 msgid "Google Video Pointer"
@@ -571,11 +571,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:143
 msgid "HDF document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך HDF"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:144
 msgid "HPGL file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ HGPL"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:145
 msgid "HTML document"
@@ -603,23 +603,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:151
 msgid "IDL document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך IDL"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:152
 msgid "IEF image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת IEF"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:153
 msgid "IFF image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת IFF"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:154
 msgid "ILBM image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת ILBM"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:155
 msgid "ISI video"
-msgstr ""
+msgstr "וידאו ISI"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:156
 msgid "IT 8.7 color calibration file"
@@ -635,31 +635,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:159
 msgid "JAD document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך JAD"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:160
 msgid "JBuilder project"
-msgstr ""
+msgstr "מיזם JBuilder"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:161
 msgid "JET database"
-msgstr ""
+msgstr "מסד נתונים JET"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:162
 msgid "JNG image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת JNG"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:163
 msgid "JNLP file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ JNLP"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:164
 msgid "JPEG image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת JPEG"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:165
 msgid "JPEG-2000 image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונת JPEG-2000"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:166
 msgid "Java JCE keystore"
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:167
 msgid "Java archive"
-msgstr ""
+msgstr "ארכיון Java"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:168
 msgid "Java byte code"
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:169
 msgid "Java class"
-msgstr ""
+msgstr "מחלקת Java"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:170
 msgid "Java keystore"
@@ -683,23 +683,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:171
 msgid "Java source code"
-msgstr ""
+msgstr "קוד מקור ב־Java"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:172
 msgid "JavaScript program"
-msgstr ""
+msgstr "תכנית JavaScript"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:173
 msgid "KChart chart"
-msgstr ""
+msgstr "תרשים KChart"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:174
 msgid "KFormula formula"
-msgstr ""
+msgstr "נוסחת KFormula"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:175
 msgid "KIllustrator drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ציור KIllustrator"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:176
 msgid "KML geographic compressed data"
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:179
 msgid "KPresenter presentation"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת KPresenter"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:180
 msgid "KSpread spreadsheet"
@@ -731,15 +731,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:183
 msgid "KWord document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך KWord"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:184
 msgid "KWord document (encrypted)"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך KWord (מוצפן)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:185
 msgid "Karbon14 drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ציור Karbon14"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:186
 msgid "Kexi database file-based project"
@@ -767,15 +767,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:192
 msgid "Kontour drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ציור Kontour"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:193
 msgid "Krita document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך Krita"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:194
 msgid "Kugar document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך Kugar"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:195
 msgid "LDIF address book"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:196
 msgid "LHA archive"
-msgstr ""
+msgstr "ארכיון LHA"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:197
 msgid "LHS source code"
@@ -791,23 +791,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:198
 msgid "LHZ archive"
-msgstr ""
+msgstr "ארכיון LHZ"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:199
 msgid "LIBGRX font"
-msgstr ""
+msgstr "גופן LIBGRX"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:200
 msgid "LZMA archive"
-msgstr ""
+msgstr "ארכיון LZMA"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:201
 msgid "LZO archive"
-msgstr ""
+msgstr "ארכיון LZO"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:202
 msgid "LightWave object"
-msgstr ""
+msgstr "עצם LightWave"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:203
 msgid "LightWave scene"
@@ -835,35 +835,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:209
 msgid "Lua script"
-msgstr ""
+msgstr "תסריט Lua"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:210
 msgid "LyX document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך Lyx"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:211
 msgid "Lzip archive"
-msgstr ""
+msgstr "ארכיון Lzip"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:212
 msgid "M4 macro"
-msgstr ""
+msgstr "מאקרו M4"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:213
 msgid "MATLAB script/function"
-msgstr ""
+msgstr "תסריט/פונקציית MATLAB"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:214
 msgid "MIDI audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע MIDI"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:215
 msgid "MNG animation"
-msgstr ""
+msgstr "הנפשת MNG"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:216
 msgid "MP2 audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע MP2"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:217
 msgid "MP3 ShoutCast playlist"
@@ -871,19 +871,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:218
 msgid "MP3 audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע MP3"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:219
 msgid "MP3 audio (streamed)"
-msgstr ""
+msgstr "שמע MP3  (מוזרם)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:220
 msgid "MPEG video"
-msgstr ""
+msgstr "וידאו MPEG"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:221
 msgid "MPEG-4 audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע MPEG-4"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:222
 msgid "MPEG-4 audio book"
@@ -891,15 +891,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:223
 msgid "MPEG-4 video"
-msgstr ""
+msgstr "וידאו MPEG-4"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:224
 msgid "MPSub subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "כתוביות MPSub"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:225
 msgid "MRML playlist"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת השמעה MRML"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:226
 msgid "MSX ROM"
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:227
 msgid "MXF video"
-msgstr ""
+msgstr "וידאו MXF"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:228
 msgid "MacOS X icon"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:232
 msgid "Macintosh MacBinary file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ בינארי של מקינטוש"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:233
 msgid "Macintosh Quickdraw/PICT drawing"
@@ -935,11 +935,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:234
 msgid "MagicPoint presentation"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת MagicPoint"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:235
 msgid "Makefile"
-msgstr ""
+msgstr "Makefile"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:236
 msgid "Managed Object Format"
@@ -947,11 +947,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:237
 msgid "Markaby script"
-msgstr ""
+msgstr "תסריט Markby"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:238
 msgid "MathML document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך MathML"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:239
 msgid "Mathematica Notebook"
@@ -959,19 +959,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:240
 msgid "Matroska audio"
-msgstr ""
+msgstr "שמע Matroska"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:241
 msgid "Matroska stream"
-msgstr ""
+msgstr "זרימת Matroska"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:242
 msgid "Matroska video"
-msgstr ""
+msgstr "וידאו Matroska"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:243
 msgid "Metalink file"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ Metalink"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:244
 msgid "MicroDVD subtitles"
@@ -979,11 +979,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:245
 msgid "Microsoft ASX playlist"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת השמעה ASX (מיקרוסופט)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:246
 msgid "Microsoft Cabinet archive"
-msgstr ""
+msgstr "ארכיון CAB (מיקרוסופט)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:247
 msgid "Microsoft Document Imaging format"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:259
 msgid "NFO document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך NFO"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:260
 msgid "NIFF image"