diff options
| author | Christophe Fergeau <teuf@gnome.org> | 2004-08-28 21:08:38 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Christophe Fergeau <teuf@gnome.org> | 2004-08-28 21:08:38 +0000 |
| commit | a56b53e6ba54ceac34cc59f826e235d56a5ac61d (patch) | |
| tree | 544362faea5b26ee40580e8c9f43b9a82617c0bb /po/el.po | |
| parent | c9daae4daf95876790a3b6833978d2e4605b143f (diff) | |
| download | shared-mime-info-a56b53e6ba54ceac34cc59f826e235d56a5ac61d.tar.gz | |
2004-08-28 Christophe Fergeau <teuf@gnome.org>
* el.po: commit the actual file sent by Nikos to the mailing list,
the one which was in CVS didn't pass msgfmt -cv and broke the build.
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 424 |
1 files changed, 212 insertions, 212 deletions
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:1 msgid "3D Studio image" -msgstr "ικνα 3D Studio" +msgstr "Εικόνα 3D Studio" #: freedesktop.org.xml.in.h:2 msgid "AIFC audio" -msgstr "ος AIFC" +msgstr "Ήχος AIFC" #: freedesktop.org.xml.in.h:3 msgid "AIFF audio" -msgstr "ος AIFF" +msgstr "Ήχος AIFF" #: freedesktop.org.xml.in.h:4 msgid "AIFF/Amiga/Mac audio" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:5 msgid "ANIM animation" -msgstr "ινομενο έδιο ANIM" +msgstr "Κινούμενο σχέδιο ANIM" #: freedesktop.org.xml.in.h:6 msgid "AR archive" @@ -52,11 +52,11 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:7 #, fuzzy msgid "ARJ archive" -msgstr "Αείο ARJ" +msgstr "Αρχείο ARJ" #: freedesktop.org.xml.in.h:8 msgid "AVI video" -msgstr "ίνεο AVI" +msgstr "Βίντεο AVI" #: freedesktop.org.xml.in.h:9 msgid "AWK script" @@ -64,24 +64,24 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:10 msgid "AbiWord document" -msgstr "γγαο AbiWord" +msgstr "Έγγραφο AbiWord" #: freedesktop.org.xml.in.h:11 msgid "Ada source code" -msgstr "Πηγαίος κδικας Ada" +msgstr "Πηγαίος κώδικας Ada" #: freedesktop.org.xml.in.h:12 msgid "Adobe FrameMaker font" -msgstr "Γαμμαοειά Adobe FrameMaker" +msgstr "Γραμματοσειρά Adobe FrameMaker" #: freedesktop.org.xml.in.h:13 msgid "Adobe Illustrator document" -msgstr "γγαο Adobe Illustrator" +msgstr "Έγγραφο Adobe Illustrator" #: freedesktop.org.xml.in.h:14 #, fuzzy msgid "Adobe font metrics" -msgstr "εικά γαμμαοειάς Adobe" +msgstr "Μετρικά γραμματοσειράς Adobe" #: freedesktop.org.xml.in.h:15 msgid "Amiga SoundTracker audio" @@ -90,23 +90,23 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:16 #, fuzzy msgid "Andrew Toolkit inset" -msgstr "νθεμα Andrew Toolkit" +msgstr "Ένθεμα Andrew Toolkit" #: freedesktop.org.xml.in.h:17 msgid "Applix Graphics image" -msgstr "ικνα Applix Graphics" +msgstr "Εικόνα Applix Graphics" #: freedesktop.org.xml.in.h:18 msgid "Applix Spreadsheets spreadsheet" -msgstr "ογιικό λλο Applix Spreadsheets" +msgstr "Λογιστικό φύλλο Applix Spreadsheets" #: freedesktop.org.xml.in.h:19 msgid "Applix Words document" -msgstr "γγαο Applix Words" +msgstr "Έγγραφο Applix Words" #: freedesktop.org.xml.in.h:20 msgid "AutoCAD image" -msgstr "ικνα AutoCAD" +msgstr "Εικόνα AutoCAD" #: freedesktop.org.xml.in.h:21 msgid "AutoDesk FLIC animation" @@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:22 msgid "BCPIO document" -msgstr "γγαο BCPIO" +msgstr "Έγγραφο BCPIO" #: freedesktop.org.xml.in.h:23 msgid "BDF font" -msgstr "Γαμμαοειά BDF" +msgstr "Γραμματοσειρά BDF" #: freedesktop.org.xml.in.h:24 msgid "Bibtex bibliographic data" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:25 msgid "BitTorrent seed file" -msgstr "Αείο BitTorrent seed" +msgstr "Αρχείο BitTorrent seed" #: freedesktop.org.xml.in.h:26 msgid "Blender scene" @@ -134,24 +134,24 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:27 msgid "C shell script" -msgstr "Πγαμμα ενολν λοιού C" +msgstr "Πρόγραμμα εντολών φλοιού C" #: freedesktop.org.xml.in.h:28 msgid "C source code" -msgstr "Πηγαίος κδικας C" +msgstr "Πηγαίος κώδικας C" #: freedesktop.org.xml.in.h:29 #, fuzzy msgid "C source code header" -msgstr "Πηγαίος κδικας C" +msgstr "Πηγαίος κώδικας C" #: freedesktop.org.xml.in.h:30 msgid "C# source code" -msgstr "Πηγαίος κδικας C#" +msgstr "Πηγαίος κώδικας C#" #: freedesktop.org.xml.in.h:31 msgid "C++ source code" -msgstr "Πηγαίος κδικας C++" +msgstr "Πηγαίος κώδικας C++" #: freedesktop.org.xml.in.h:32 msgid "C++ source code header" @@ -168,12 +168,12 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:35 #, fuzzy msgid "CMU raster image" -msgstr "ικνα άερ CMU" +msgstr "Εικόνα ράστερ CMU" #: freedesktop.org.xml.in.h:36 #, fuzzy msgid "CPIO archive" -msgstr "Αείο CPIO" +msgstr "Αρχείο CPIO" #: freedesktop.org.xml.in.h:37 msgid "CPIO archive (gzip-compressed)" @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:39 msgid "Commodore 64 audio" -msgstr "ος Commodore 64" +msgstr "Ήχος Commodore 64" #: freedesktop.org.xml.in.h:40 msgid "Computer Graphics Metafile" @@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:41 msgid "Corel Draw drawing" -msgstr "Σέδιο Corel Draw " +msgstr "Σχέδιο Corel Draw " #: freedesktop.org.xml.in.h:42 msgid "DCL script" -msgstr "Πγαμμα ενολν DCL" +msgstr "Πρόγραμμα εντολών DCL" #: freedesktop.org.xml.in.h:43 msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate" @@ -205,15 +205,15 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:44 msgid "DOS font" -msgstr "Γαμμαοειά DOS" +msgstr "Γραμματοσειρά DOS" #: freedesktop.org.xml.in.h:45 msgid "DOS/Windows executable" -msgstr "κελέιμο DOS/Windows" +msgstr "Εκτελέσιμο DOS/Windows" #: freedesktop.org.xml.in.h:46 msgid "DSSSL document" -msgstr "γγαο DSSSL" +msgstr "Έγγραφο DSSSL" #: freedesktop.org.xml.in.h:47 msgid "DXF vector image" @@ -221,34 +221,34 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:48 msgid "Debian package" -msgstr "Πακέο Debian" +msgstr "Πακέτο Debian" #: freedesktop.org.xml.in.h:49 #, fuzzy msgid "Device Independant Bitmap" -msgstr "Bitmap ανεξάηη από κεή" +msgstr "Bitmap ανεξάρτητη από συσκευή" #: freedesktop.org.xml.in.h:50 msgid "Dia diagram" -msgstr "ιάγαμμα Dia" +msgstr "Διάγραμμα Dia" #: freedesktop.org.xml.in.h:51 #, fuzzy msgid "Digital Imaging and Communications in Medicine image" -msgstr "Ψηιακή ικονοποίηη και Επικοιννίες ε εικνα αικής" +msgstr "Ψηφιακή Εικονοποίηση και Επικοινωνίες σε εικόνα Ιατρικής" #: freedesktop.org.xml.in.h:52 #, fuzzy msgid "Digital Moving Picture Exchange image" -msgstr "ικνα Ψηιακής ινομενης εικνας" +msgstr "Εικόνα Ψηφιακής Κινούμενης εικόνας" #: freedesktop.org.xml.in.h:53 msgid "DjVu image" -msgstr "ικνα DjVu" +msgstr "Εικόνα DjVu" #: freedesktop.org.xml.in.h:54 msgid "Dolby Digital audio" -msgstr "Ψηιακς ος Dolby" +msgstr "Ψηφιακός Ήχος Dolby" #: freedesktop.org.xml.in.h:55 msgid "Dreamcast ROM" @@ -260,72 +260,72 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:57 msgid "Emacs Lisp source code" -msgstr "Πηγαίος κδικας Emacs Lisp" +msgstr "Πηγαίος κώδικας Emacs Lisp" #: freedesktop.org.xml.in.h:58 msgid "Encapsulated PostScript image" -msgstr "ικνα Encapsulated PostScript" +msgstr "Εικόνα Encapsulated PostScript" #: freedesktop.org.xml.in.h:59 msgid "Enlightenment theme" -msgstr "έμα Enlightenment" +msgstr "Θέμα Enlightenment" #: freedesktop.org.xml.in.h:60 msgid "FLAC audio" -msgstr "ος FLAC" +msgstr "Ήχος FLAC" #: freedesktop.org.xml.in.h:61 msgid "FastTracker II audio" -msgstr "ος FastTracker II" +msgstr "Ήχος FastTracker II" #: freedesktop.org.xml.in.h:62 msgid "FlashPix image" -msgstr "ικνα FlashPix" +msgstr "Εικόνα FlashPix" #: freedesktop.org.xml.in.h:63 #, fuzzy msgid "Flexible Image Transport System" -msgstr "Σημα εαοάς Flexible Image" +msgstr "Σύστημα Μεταφοράς Flexible Image" #: freedesktop.org.xml.in.h:64 msgid "Fortran source code" -msgstr "Πηγαίος κδικας Fortran" +msgstr "Πηγαίος κώδικας Fortran" #: freedesktop.org.xml.in.h:65 msgid "FrameMaker MIF document" -msgstr "γγαο FrameMaker MIF" +msgstr "Έγγραφο FrameMaker MIF" #: freedesktop.org.xml.in.h:66 msgid "G3 fax image" -msgstr "ικνα αξ G3" +msgstr "Εικόνα φαξ G3" #: freedesktop.org.xml.in.h:67 msgid "GIF image" -msgstr "ικνα GIF" +msgstr "Εικόνα GIF" #: freedesktop.org.xml.in.h:68 msgid "GIMP image" -msgstr "ικνα GIMP" +msgstr "Εικόνα GIMP" #: freedesktop.org.xml.in.h:69 msgid "GIMP image (compressed)" -msgstr "ικνα GIMP (Σμπιεμένη)" +msgstr "Εικόνα GIMP (Συμπιεσμένη)" #: freedesktop.org.xml.in.h:70 msgid "GMC link" -msgstr "Σνδεμος GMC" +msgstr "Σύνδεσμος GMC" #: freedesktop.org.xml.in.h:71 msgid "GNU Oleo spreadsheet" -msgstr "ογιικό λλο GNU Oleo" +msgstr "Λογιστικό φύλλο GNU Oleo" #: freedesktop.org.xml.in.h:72 msgid "GNU mail message" -msgstr "ήμα αλληλογαίας GNU" +msgstr "Μήνυμα αλληλογραφίας GNU" #: freedesktop.org.xml.in.h:73 msgid "GTK configuration" -msgstr "Ρθμίεις GTK" +msgstr "Ρυθμίσεις GTK" #: freedesktop.org.xml.in.h:74 msgid "GTKtalog catalog" @@ -342,15 +342,15 @@ msgstr "Genesis ROM" #: freedesktop.org.xml.in.h:77 #, fuzzy msgid "Glade project" -msgstr "γο Glade" +msgstr "Έργο Glade" #: freedesktop.org.xml.in.h:78 msgid "GnuCash spreadsheet" -msgstr "ογιικό λλο Gnucash" +msgstr "Λογιστικό φύλλο Gnucash" #: freedesktop.org.xml.in.h:79 msgid "Gnumeric spreadsheet" -msgstr "ογιικό λλο Gnumeric" +msgstr "Λογιστικό φύλλο Gnumeric" #: freedesktop.org.xml.in.h:80 msgid "Graphite scientific graph" @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:81 msgid "HDF document" -msgstr "γγαο HDF" +msgstr "Έγγραφο HDF" #: freedesktop.org.xml.in.h:82 msgid "HP Graphics Language (plotter)" @@ -374,31 +374,31 @@ msgstr "Σελίδα HTML" #: freedesktop.org.xml.in.h:85 msgid "Haskell source code" -msgstr "Πηγαίος κδικας Haskell" +msgstr "Πηγαίος κώδικας Haskell" #: freedesktop.org.xml.in.h:86 msgid "IDL document" -msgstr "γγαο IDL" +msgstr "Έγγραφο IDL" #: freedesktop.org.xml.in.h:87 msgid "IEF image" -msgstr "ικνα IEF" +msgstr "Εικόνα IEF" #: freedesktop.org.xml.in.h:88 msgid "IFF image" -msgstr "ικνα IFF" +msgstr "Εικόνα IFF" #: freedesktop.org.xml.in.h:89 msgid "ILBM image" -msgstr "ικνα ILBM" +msgstr "Εικόνα ILBM" #: freedesktop.org.xml.in.h:90 msgid "ISI video" -msgstr "ίνεο ISI" +msgstr "Βίντεο ISI" #: freedesktop.org.xml.in.h:91 msgid "Impulse Tracker audio" -msgstr "ος Impulse Tracker" +msgstr "Ήχος Impulse Tracker" #: freedesktop.org.xml.in.h:92 msgid "JBuilder project" @@ -406,15 +406,15 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:93 msgid "JNG image" -msgstr "ικνα JNG" +msgstr "Εικόνα JNG" #: freedesktop.org.xml.in.h:94 msgid "JPEG image" -msgstr "ικνα JPEG" +msgstr "Εικόνα JPEG" #: freedesktop.org.xml.in.h:95 msgid "JPEG-2000 image" -msgstr "ικνα JPEG-2000" +msgstr "Εικόνα JPEG-2000" #: freedesktop.org.xml.in.h:96 msgid "Java archive" @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:97 msgid "Java byte code" -msgstr "Κδικας Java byte" +msgstr "Κώδικας Java byte" #: freedesktop.org.xml.in.h:98 msgid "Java class" @@ -430,11 +430,11 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:99 msgid "Java source code" -msgstr "Πηγαίος κδικας Java" +msgstr "Πηγαίος κώδικας Java" #: freedesktop.org.xml.in.h:100 msgid "Javascript program" -msgstr "Πγαμμα Javascript" +msgstr "Πρόγραμμα Javascript" #: freedesktop.org.xml.in.h:101 msgid "KChart chart" @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:103 msgid "KIllustrator drawing" -msgstr "Σέδιο KIllustrator" +msgstr "Σχέδιο KIllustrator" #: freedesktop.org.xml.in.h:104 msgid "KPovModeler scene" @@ -454,11 +454,11 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:105 msgid "KPresenter presentation" -msgstr "Παοίαη KPresenter" +msgstr "Παρουσίαση KPresenter" #: freedesktop.org.xml.in.h:106 msgid "KSpread spreadsheet" -msgstr "ογιικό λλο KSpread" +msgstr "Λογιστικό φύλλο KSpread" #: freedesktop.org.xml.in.h:107 msgid "KSpread spreadsheet (encrypted)" @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:108 msgid "KWord document" -msgstr "γγαο KWord" +msgstr "Έγγραφο KWord" #: freedesktop.org.xml.in.h:109 msgid "KWord document (encrypted)" @@ -486,20 +486,20 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:113 msgid "Korn shell script" -msgstr "Πγαμμα ενολν λοιού Korn" +msgstr "Πρόγραμμα εντολών φλοιού Korn" #: freedesktop.org.xml.in.h:114 msgid "Krita document" -msgstr "γγαο Krita" +msgstr "Έγγραφο Krita" #: freedesktop.org.xml.in.h:115 msgid "Kugar document" -msgstr "γγαο Kugar" +msgstr "Έγγραφο Kugar" #: freedesktop.org.xml.in.h:116 #, fuzzy msgid "LHA archive" -msgstr "Αείο LHA" +msgstr "Αρχείο LHA" #: freedesktop.org.xml.in.h:117 msgid "LHZ archive" @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:118 msgid "LIBGRX font" -msgstr "Γαμμαοειά LIBGRX" +msgstr "Γραμματοσειρά LIBGRX" #: freedesktop.org.xml.in.h:119 msgid "LZO archive" @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:120 msgid "LightWave object" -msgstr "νικείμενο LightWave" +msgstr "Αντικείμενο LightWave" #: freedesktop.org.xml.in.h:121 msgid "LightWave scene" @@ -523,27 +523,27 @@ msgstr "Σκηνή LightWave" #: freedesktop.org.xml.in.h:122 msgid "Linux PSF console font" -msgstr "Γαμμαοειά κονλας PSF Linux" +msgstr "Γραμματοσειρά κονσόλας PSF Linux" #: freedesktop.org.xml.in.h:123 msgid "Literate haskell source code" -msgstr "Πηγαίος κδικας Literate haskell" +msgstr "Πηγαίος κώδικας Literate haskell" #: freedesktop.org.xml.in.h:124 msgid "Lotus 1-2-3 spreadsheet" -msgstr "ογιικό λλο Lotus 1-2-3" +msgstr "Λογιστικό φύλλο Lotus 1-2-3" #: freedesktop.org.xml.in.h:125 msgid "Lotus AmiPro document" -msgstr "γγαο Lotus AmiPro" +msgstr "Έγγραφο Lotus AmiPro" #: freedesktop.org.xml.in.h:126 msgid "LyX document" -msgstr "γγαο LyX " +msgstr "Έγγραφο LyX " #: freedesktop.org.xml.in.h:127 msgid "MIDI audio" -msgstr "ος MIDI" +msgstr "Ήχος MIDI" #: freedesktop.org.xml.in.h:128 msgid "MNG animation" @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:130 msgid "MP3 audio" -msgstr "ος MP3" +msgstr "Ήχος MP3" #: freedesktop.org.xml.in.h:131 msgid "MP3 audio (streamed)" @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:133 msgid "MPEG video" -msgstr "ίνεο MPEG" +msgstr "Βίντεο MPEG" #: freedesktop.org.xml.in.h:134 msgid "MSX ROM" @@ -575,11 +575,11 @@ msgstr "MSX ROM" #: freedesktop.org.xml.in.h:135 msgid "Macintosh AppleDouble-encoded file" -msgstr "Αείο Macintosh κδικοποίηης AppleDouble" +msgstr "Αρχείο Macintosh κωδικοποίησης AppleDouble" #: freedesktop.org.xml.in.h:136 msgid "Macintosh BinHex-encoded file" -msgstr "Αείο Macintosh κδικοποίηης BinHex" +msgstr "Αρχείο Macintosh κωδικοποίησης BinHex" #: freedesktop.org.xml.in.h:137 msgid "Macintosh MacBinary file" @@ -592,11 +592,11 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:139 #, fuzzy msgid "Macintosh StuffIt archive" -msgstr "Αείο Macintosh StuffIt" +msgstr "Αρχείο Macintosh StuffIt" #: freedesktop.org.xml.in.h:140 msgid "MagicPoint presentation" -msgstr "Παοίαη MagicPoint" +msgstr "Παρουσίαση MagicPoint" #: freedesktop.org.xml.in.h:141 msgid "Makefile" @@ -604,23 +604,23 @@ msgstr "Makefile" #: freedesktop.org.xml.in.h:142 msgid "MathML document" -msgstr "γγαο MathML" +msgstr "Έγγραφο MathML" #: freedesktop.org.xml.in.h:143 msgid "Matroska video" -msgstr "ίνεο Matroska" +msgstr "Βίντεο Matroska" #: freedesktop.org.xml.in.h:144 msgid "Microsoft ASF video" -msgstr "ίνεο Microsoft ASF" +msgstr "Βίντεο Microsoft ASF" #: freedesktop.org.xml.in.h:145 msgid "Microsoft AVI video" -msgstr "ίνεο Microsoft AVI" +msgstr "Βίντεο Microsoft AVI" #: freedesktop.org.xml.in.h:146 msgid "Microsoft Excel spreadsheet" -msgstr "ογιικό λλο Microsoft Excel" +msgstr "Λογιστικό φύλλο Microsoft Excel" #: freedesktop.org.xml.in.h:147 msgid "Microsoft Office drawing" @@ -628,31 +628,31 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:148 msgid "Microsoft PowerPoint presentation" -msgstr "Παοίαη Microsoft PowerPoint" +msgstr "Παρουσίαση Microsoft PowerPoint" #: freedesktop.org.xml.in.h:149 msgid "Microsoft WMF file" -msgstr "Αείο Microsoft WMF" +msgstr "Αρχείο Microsoft WMF" #: freedesktop.org.xml.in.h:150 msgid "Microsoft WMV video" -msgstr "ίνεο Microsoft WMV" +msgstr "Βίντεο Microsoft WMV" #: freedesktop.org.xml.in.h:151 msgid "Microsoft Windows icon" -msgstr "ικονίδιο Microsoft Windows" +msgstr "Εικονίδιο Microsoft Windows" #: freedesktop.org.xml.in.h:152 msgid "Microsoft Word document" -msgstr "γγαο Microsoft Word" +msgstr "Έγγραφο Microsoft Word" #: freedesktop.org.xml.in.h:153 msgid "Microsoft Write document" -msgstr "γγαο Microsoft Write" +msgstr "Έγγραφο Microsoft Write" #: freedesktop.org.xml.in.h:154 msgid "Mozilla bookmarks" -msgstr "Σελιδοδείκες Mozilla" +msgstr "Σελιδοδείκτες Mozilla" #: freedesktop.org.xml.in.h:155 msgid "NES ROM" @@ -660,11 +660,11 @@ msgstr "NES ROM" #: freedesktop.org.xml.in.h:156 msgid "Nautilus link" -msgstr "Σνδεμος Nautilus" +msgstr "Σύνδεσμος Nautilus" #: freedesktop.org.xml.in.h:157 msgid "Netscape bookmarks" -msgstr "Σελιδοδείκες Netscape" +msgstr "Σελιδοδείκτες Netscape" #: freedesktop.org.xml.in.h:158 msgid "Nintendo64 ROM" @@ -672,11 +672,11 @@ msgstr "Nintendo64 ROM" #: freedesktop.org.xml.in.h:159 msgid "Nullsoft video" -msgstr "ίνεο Nullsoft" +msgstr "Βίντεο Nullsoft" #: freedesktop.org.xml.in.h:160 msgid "ODA document" -msgstr "γγαο ODA" +msgstr "Έγγραφο ODA" #: freedesktop.org.xml.in.h:161 msgid "OLE2 compound document storage" @@ -684,19 +684,19 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:162 msgid "Objective-C source code" -msgstr "Πηγαίος κδικας Objective-C" +msgstr "Πηγαίος κώδικας Objective-C" #: freedesktop.org.xml.in.h:163 msgid "Ogg Vorbis audio" -msgstr "ος Ogg Vobris" +msgstr "Ήχος Ogg Vobris" #: freedesktop.org.xml.in.h:164 msgid "OpenOffice.org Calc spreadsheet" -msgstr "ογιικό λλο OpenOffice.org Calc" +msgstr "Λογιστικό φύλλο OpenOffice.org Calc" #: freedesktop.org.xml.in.h:165 msgid "OpenOffice.org Calc spreadsheet template" -msgstr "Ππο λογιικό λλο OpenOffice.org Calc" +msgstr "Πρότυπο λογιστικό φύλλο OpenOffice.org Calc" #: freedesktop.org.xml.in.h:166 msgid "OpenOffice.org Draw drawing" @@ -708,11 +708,11 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:168 msgid "OpenOffice.org Impress presentation" -msgstr "Παοίαη OpenOffice.org Impress" +msgstr "Παρουσίαση OpenOffice.org Impress" #: freedesktop.org.xml.in.h:169 msgid "OpenOffice.org Impress presentation template" -msgstr "Ππο Παοίαης OpenOffice.org Impress" +msgstr "Πρότυπο Παρουσίασης OpenOffice.org Impress" #: freedesktop.org.xml.in.h:170 msgid "OpenOffice.org Math formula" @@ -720,11 +720,11 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:171 msgid "OpenOffice.org Writer document" -msgstr "γγαο OpenOffice.org Writer" +msgstr "Έγγραφο OpenOffice.org Writer" #: freedesktop.org.xml.in.h:172 msgid "OpenOffice.org Writer document template" -msgstr "Ππο έγγαο OpenOffice.org Writer" +msgstr "Πρότυπο έγγραφο OpenOffice.org Writer" #: freedesktop.org.xml.in.h:173 #, fuzzy @@ -733,35 +733,35 @@ msgstr "OpenOffice.org Writer global document" #: freedesktop.org.xml.in.h:174 msgid "OpenType font" -msgstr "Γαμμαοειά OpenType " +msgstr "Γραμματοσειρά OpenType " #: freedesktop.org.xml.in.h:175 msgid "PCF font" -msgstr "Γαμμαοειά PCF" +msgstr "Γραμματοσειρά PCF" #: freedesktop.org.xml.in.h:176 msgid "PCM audio" -msgstr "ος PCM" +msgstr "Ήχος PCM" #: freedesktop.org.xml.in.h:177 msgid "PDF document" -msgstr "γγαο PDF" +msgstr "Έγγραφο PDF" #: freedesktop.org.xml.in.h:178 msgid "PEF executable" -msgstr "εκελέιμο PEF" +msgstr "εκτελέσιμο PEF" #: freedesktop.org.xml.in.h:179 msgid "PGN chess game" -msgstr "Παίδα κακιού PGN" +msgstr "Παρτίδα σκακιού PGN" #: freedesktop.org.xml.in.h:180 msgid "PGP keys" -msgstr "λειδιά PGP" +msgstr "Κλειδιά PGP" #: freedesktop.org.xml.in.h:181 msgid "PGP message" -msgstr "ήμα PGP" +msgstr "Μήνυμα PGP" #: freedesktop.org.xml.in.h:182 msgid "PGP/MIME-encrypted message header" @@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:183 msgid "PHP script" -msgstr "Πγαμμα ενολν PHP" +msgstr "Πρόγραμμα εντολών PHP" #: freedesktop.org.xml.in.h:184 msgid "PKCS#12 certificate bundle" @@ -777,15 +777,15 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:185 msgid "PNG image" -msgstr "ικνα PNG" +msgstr "Εικόνα PNG" #: freedesktop.org.xml.in.h:186 msgid "PNM image" -msgstr "ικνα PNM" +msgstr "Εικόνα PNM" #: freedesktop.org.xml.in.h:187 msgid "Palm OS database" -msgstr "άη δεδομένν Palm OS" +msgstr "Βάση δεδομένων Palm OS" #: freedesktop.org.xml.in.h:188 msgid "Palmpilot database/document" @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:189 msgid "Pascal source code" -msgstr "Πηγαίος κδικας Pascal " +msgstr "Πηγαίος κώδικας Pascal " #: freedesktop.org.xml.in.h:190 msgid "Pathetic Writer document" @@ -801,19 +801,19 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:191 msgid "Perl script" -msgstr "Πγαμμα ενολν Perl" +msgstr "Πρόγραμμα εντολών Perl" #: freedesktop.org.xml.in.h:192 msgid "PhotoCD image" -msgstr "ικνα PhotoCD" +msgstr "Εικόνα PhotoCD" #: freedesktop.org.xml.in.h:193 msgid "Photoshop image" -msgstr "ικνα Photoshop" +msgstr "Εικόνα Photoshop" #: freedesktop.org.xml.in.h:194 msgid "Playlist" -msgstr "ία αγοδιν" +msgstr "Λίστα τραγουδιών" #: freedesktop.org.xml.in.h:195 msgid "Portable Bitmap File Format" @@ -829,11 +829,11 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:198 msgid "PostScript document" -msgstr "γγαο PostScript" +msgstr "Έγγραφο PostScript" #: freedesktop.org.xml.in.h:199 msgid "PostScript document (gzip-compressed)" -msgstr "γγαο PostScript (μπίεη-gzip)" +msgstr "Έγγραφο PostScript (συμπίεση-gzip)" #: freedesktop.org.xml.in.h:200 msgid "Python bytecode" @@ -841,11 +841,11 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:201 msgid "Python script" -msgstr "Πγαμμα ενολν Python" +msgstr "Πρόγραμμα εντολών Python" #: freedesktop.org.xml.in.h:202 msgid "Qt Designer file" -msgstr "Αείο Qt Designer" +msgstr "Αρχείο Qt Designer" #: freedesktop.org.xml.in.h:203 msgid "Qt Meta Object file" @@ -853,19 +853,19 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:204 msgid "Quattro Pro spreadsheet" -msgstr "ογιικό λλο Quattro Pro" +msgstr "Λογιστικό φύλλο Quattro Pro" #: freedesktop.org.xml.in.h:205 msgid "QuickTime video" -msgstr "ίνεο QuickTime" +msgstr "Βίντεο QuickTime" #: freedesktop.org.xml.in.h:206 msgid "Quicken document" -msgstr "γγαο Quicken" +msgstr "Έγγραφο Quicken" #: freedesktop.org.xml.in.h:207 msgid "RAR archive" -msgstr "Αείο RAR" +msgstr "Αρχείο RAR" #: freedesktop.org.xml.in.h:208 msgid "RDF Site Summary" @@ -873,19 +873,19 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:209 msgid "README document" -msgstr "γγαο README" +msgstr "Έγγραφο README" #: freedesktop.org.xml.in.h:210 msgid "RGB image" -msgstr "ικνα RGB" +msgstr "Εικόνα RGB" #: freedesktop.org.xml.in.h:211 msgid "RIFF audio" -msgstr "ος RIFF" +msgstr "Ήχος RIFF" #: freedesktop.org.xml.in.h:212 msgid "RPM package" -msgstr "Πακέο RPM" +msgstr "Πακέτο RPM" #: freedesktop.org.xml.in.h:213 msgid "RealAudio broadcast" @@ -893,11 +893,11 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:214 msgid "RealAudio/Video document" -msgstr "γγαο RealAudio/Video" +msgstr "Έγγραφο RealAudio/Video" #: freedesktop.org.xml.in.h:215 msgid "RealVideo video" -msgstr "ίνεο RealVideo" +msgstr "Βίντεο RealVideo" #: freedesktop.org.xml.in.h:216 msgid "Resource Description Framework (RDF) file" @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:218 msgid "Ruby script" -msgstr "Πγαμμα ενολν Ruby" +msgstr "Πρόγραμμα εντολών Ruby" #: freedesktop.org.xml.in.h:219 msgid "Run Length Encoded bitmap" @@ -917,15 +917,15 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:220 msgid "S/MIME file" -msgstr "Αείο S/MIME" +msgstr "Αρχείο S/MIME" #: freedesktop.org.xml.in.h:221 msgid "SGI video" -msgstr "ίνεο SGI" +msgstr "Βίντεο SGI" #: freedesktop.org.xml.in.h:222 msgid "SGML document" -msgstr "γγαο SGML" +msgstr "Έγγραφο SGML" #: freedesktop.org.xml.in.h:223 msgid "SMS/Game Gear ROM" @@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:224 msgid "SQL code" -msgstr "Κδικας SQL" +msgstr "Κώδικας SQL" #: freedesktop.org.xml.in.h:225 msgid "SUN Rasterfile image" @@ -942,40 +942,40 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:226 #, fuzzy msgid "SV4 CPIO archive" -msgstr "Αείο SV4 CPIO" +msgstr "Αρχείο SV4 CPIO" #: freedesktop.org.xml.in.h:227 #, fuzzy msgid "SV4 CPIP archive (with CRC)" -msgstr "Αείο SV4 CPIP (με Κκλικό λεγο θοίμαος)" +msgstr "Αρχείο SV4 CPIP (με Κυκλικό Έλεγχο Αθροίσματος)" #: freedesktop.org.xml.in.h:228 msgid "Scheme source code" -msgstr "Πηγαίος κδικας Scheme" +msgstr "Πηγαίος κώδικας Scheme" #: freedesktop.org.xml.in.h:229 msgid "Scream Tracker 3 audio" -msgstr "ος Scream Tracker 3" +msgstr "Ήχος Scream Tracker 3" #: freedesktop.org.xml.in.h:230 msgid "Scream Tracker audio" -msgstr "ος Scream Tracker" +msgstr "Ήχος Scream Tracker" #: freedesktop.org.xml.in.h:231 msgid "Scream Tracker instrument" -msgstr "οικό γανο Scream Tracker" +msgstr "Μουσικό όργανο Scream Tracker" #: freedesktop.org.xml.in.h:232 msgid "Setext document" -msgstr "γγαο Setext" +msgstr "Έγγραφο Setext" #: freedesktop.org.xml.in.h:233 msgid "Shockwave Flash file" -msgstr "Αείο Shockwave Flash" +msgstr "Αρχείο Shockwave Flash" #: freedesktop.org.xml.in.h:234 msgid "Siag spreadsheet" -msgstr "ογιικό λλο Siag" +msgstr "Λογιστικό φύλλο Siag" #: freedesktop.org.xml.in.h:235 msgid "Silicon Graphics IRIS image" @@ -983,11 +983,11 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:236 msgid "Speech document" -msgstr "γγαο ομιλίας" +msgstr "Έγγραφο ομιλίας" #: freedesktop.org.xml.in.h:237 msgid "Speedo font" -msgstr "Γαμμαοειά Speedo" +msgstr "Γραμματοσειρά Speedo" #: freedesktop.org.xml.in.h:238 msgid "Spreadsheet interchange document" @@ -995,23 +995,23 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:239 msgid "Stampede package" -msgstr "Πακέο Stampede" +msgstr "Πακέτο Stampede" #: freedesktop.org.xml.in.h:240 msgid "StarCalc spreadsheet" -msgstr "ογιικό λλο StarCalc" +msgstr "Λογιστικό φύλλο StarCalc" #: freedesktop.org.xml.in.h:241 msgid "StarChart chart" -msgstr "Γάημα StarChart" +msgstr "Γράφημα StarChart" #: freedesktop.org.xml.in.h:242 msgid "StarDraw drawing" -msgstr "Σέδιο StarDraw" +msgstr "Σχέδιο StarDraw" #: freedesktop.org.xml.in.h:243 msgid "StarImpress presentation" -msgstr "Παοίαη StarImpress" +msgstr "Παρουσίαση StarImpress" #: freedesktop.org.xml.in.h:244 msgid "StarMail email" @@ -1023,11 +1023,11 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:246 msgid "StarWriter document" -msgstr "γγαο StarWriter" +msgstr "Έγγραφο StarWriter" #: freedesktop.org.xml.in.h:247 msgid "SunOS News font" -msgstr "Γαμμαοειά SunOS News" +msgstr "Γραμματοσειρά SunOS News" #: freedesktop.org.xml.in.h:248 msgid "Synchronized Multimedia Integration Language" @@ -1035,19 +1035,19 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:249 msgid "TGIF document" -msgstr "γγαο TGIF" +msgstr "Έγγραφο TGIF" #: freedesktop.org.xml.in.h:250 msgid "TIFF image" -msgstr "ικνα TIFF" +msgstr "Εικόνα TIFF" #: freedesktop.org.xml.in.h:251 msgid "TarGA image" -msgstr "ικνα TarGA" +msgstr "Εικόνα TarGA" #: freedesktop.org.xml.in.h:252 msgid "Tcl script" -msgstr "Πγαμμα ενολν Tcl" +msgstr "Πρόγραμμα εντολών Tcl" #: freedesktop.org.xml.in.h:253 msgid "TeX DVI document" @@ -1055,24 +1055,24 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:254 msgid "TeX document" -msgstr "γγαο TeX" +msgstr "Έγγραφο TeX" #: freedesktop.org.xml.in.h:255 msgid "TeX font" -msgstr "Γαμμαοειά TeX" +msgstr "Γραμματοσειρά TeX" #: freedesktop.org.xml.in.h:256 #, fuzzy msgid "TeX font metrics" -msgstr "εικά γαμμαοειάς TeX" +msgstr "Μετρικά γραμματοσειράς TeX" #: freedesktop.org.xml.in.h:257 msgid "TeXInfo document" -msgstr "γγαο TeXInfo" +msgstr "Έγγραφο TeXInfo" #: freedesktop.org.xml.in.h:258 msgid "ToutDoux document" -msgstr "γγαο ToutDoux" +msgstr "Έγγραφο ToutDoux" #: freedesktop.org.xml.in.h:259 msgid "Troff ME input document" @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:262 msgid "Troff document" -msgstr "γγαο Troff" +msgstr "Έγγραφο Troff" #: freedesktop.org.xml.in.h:263 msgid "Troff document (with manpage macros)" @@ -1096,11 +1096,11 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:264 msgid "TrueType font" -msgstr "Γαμμαοειά TrueType" +msgstr "Γραμματοσειρά TrueType" #: freedesktop.org.xml.in.h:265 msgid "Truevision Targa image" -msgstr "ικνα Truevision Targa" +msgstr "Εικόνα Truevision Targa" #: freedesktop.org.xml.in.h:266 msgid "ULAW (Sun) audio" @@ -1120,39 +1120,39 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:270 msgid "V font" -msgstr "Γαμμαοειά V" +msgstr "Γραμματοσειρά V" #: freedesktop.org.xml.in.h:271 msgid "VOC audio" -msgstr "ος VOC" +msgstr "Ήχος VOC" #: freedesktop.org.xml.in.h:272 msgid "VRML document" -msgstr "γγαο VRML" +msgstr "Έγγραφο VRML" #: freedesktop.org.xml.in.h:273 msgid "Vivo video" -msgstr "ίνεο Vivo" +msgstr "Βίντεο Vivo" #: freedesktop.org.xml.in.h:274 msgid "WAIS source code" -msgstr "Πηγαίος κδικας WAIS" +msgstr "Πηγαίος κώδικας WAIS" #: freedesktop.org.xml.in.h:275 msgid "WAV audio" -msgstr "ος WAV" +msgstr "Ήχος WAV" #: freedesktop.org.xml.in.h:276 msgid "WML document" -msgstr "γγαο WML" +msgstr "Έγγραφο WML" #: freedesktop.org.xml.in.h:277 msgid "Wavelet video" -msgstr "ίνεο Wavelet" +msgstr "Βίντεο Wavelet" #: freedesktop.org.xml.in.h:278 msgid "Windows BMP image" -msgstr "ικνα Windows BMP" +msgstr "Εικόνα Windows BMP" #: freedesktop.org.xml.in.h:279 msgid "Windows cursor" @@ -1160,11 +1160,11 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:280 msgid "WordPerfect document" -msgstr "γγαο WordPerfect" +msgstr "Έγγραφο WordPerfect" #: freedesktop.org.xml.in.h:281 msgid "WordPerfect/Drawperfect image" -msgstr "ικνα WordPerfect/Drawperfect" +msgstr "Εικόνα WordPerfect/Drawperfect" #: freedesktop.org.xml.in.h:282 msgid "X BitMap image" @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:284 #, fuzzy msgid "X window image" -msgstr "ικνα πειβάλλονος X " +msgstr "Εικόνα περιβάλλοντος X " #: freedesktop.org.xml.in.h:285 msgid "X-Motif UIL table" @@ -1185,11 +1185,11 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:286 msgid "XBEL bookmarks" -msgstr "Σελιδοδείκες XBEL" +msgstr "Σελιδοδείκτες XBEL" #: freedesktop.org.xml.in.h:287 msgid "XFig image" -msgstr "ικνα XFig" +msgstr "Εικόνα XFig" #: freedesktop.org.xml.in.h:288 msgid "XHTML page" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:302 msgid "dBASE document" -msgstr "γγαο dBASE" +msgstr "Έγγραφο dBASE" #: freedesktop.org.xml.in.h:303 msgid "desktop configuration file" @@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:312 msgid "email message" -msgstr "μήνμα email" +msgstr "μήνυμα email" #: freedesktop.org.xml.in.h:313 msgid "empty document" @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:314 msgid "encrypted message" -msgstr "κπογαημένο μήνμα" +msgstr "κρυπτογραφημένο μήνυμα" #: freedesktop.org.xml.in.h:315 msgid "enriched text document" @@ -1305,15 +1305,15 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:316 msgid "executable" -msgstr "κελέιμο" +msgstr "Εκτελέσιμο" #: freedesktop.org.xml.in.h:317 msgid "folder" -msgstr "άκελος" +msgstr "φάκελος" #: freedesktop.org.xml.in.h:318 msgid "font" -msgstr "γαμμαοειά" +msgstr "γραμματοσειρά" #: freedesktop.org.xml.in.h:319 msgid "generic font file" @@ -1329,11 +1329,11 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:322 msgid "help page" -msgstr "ελίδα βοήθειας" +msgstr "σελίδα βοήθειας" #: freedesktop.org.xml.in.h:323 msgid "iCalendar file" -msgstr "Αείο iCalendar" +msgstr "Αρχείο iCalendar" #: freedesktop.org.xml.in.h:324 msgid "iPod firmware" @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:333 msgid "mount point" -msgstr "ημείο ποάηης" +msgstr "σημείο προσάρτησης" #: freedesktop.org.xml.in.h:334 msgid "object code" @@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:338 msgid "plain text document" -msgstr "έγγαο απλού κειμένου" +msgstr "έγγραφο απλού κειμένου" #: freedesktop.org.xml.in.h:339 msgid "profiler results" @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:357 msgid "symbolic link" -msgstr "μβολικς νδεμος" +msgstr "συμβολικός σύνδεσμος" #: freedesktop.org.xml.in.h:358 msgid "tar archive" @@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "θέμα" #: freedesktop.org.xml.in.h:366 msgid "translated messages" -msgstr "μεααμένα μηνμαα" +msgstr "μεταφρασμένα μηνύματα" #: freedesktop.org.xml.in.h:367 msgid "translated messages (machine-readable)" @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in.h:368 msgid "unknown" -msgstr "άγνο" +msgstr "άγνωστο" #: freedesktop.org.xml.in.h:369 msgid "ustar archive" |