diff options
| author | Bastien Nocera <hadess@hadess.net> | 2019-08-20 16:40:28 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Bastien Nocera <hadess@hadess.net> | 2019-08-20 16:40:28 +0200 |
| commit | b87510b9b1c9d4131ed81aa57be80073d8e7fdc3 (patch) | |
| tree | 073c7940706639998aeb7527aa4ae77877123602 /po/da.po | |
| parent | 3fe756208bee41a853b8421f0c12b952e4d95f12 (diff) | |
| download | shared-mime-info-b87510b9b1c9d4131ed81aa57be80073d8e7fdc3.tar.gz | |
po: Update translations
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 974 |
1 files changed, 494 insertions, 480 deletions
@@ -5,12 +5,13 @@ # Translators: # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011,2013-2014,2016 # Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2012 +# scootergrisen, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: shared-mime-info\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-21 12:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-21 10:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-20 16:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-20 14:38+0000\n" "Last-Translator: hadess <hadess@hadess.net>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/freedesktop/shared-mime-info/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,15 +21,15 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:1 -msgid "Atari 2600" -msgstr "Atari 2600" +msgid "Atari 2600 ROM" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:2 -msgid "Atari 7800" -msgstr "Atari 7800" +msgid "Atari 7800 ROM" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:3 -msgid "Atari Lynx" +msgid "Atari Lynx ROM" msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:4 @@ -48,8 +49,8 @@ msgid "Macintosh BinHex-encoded file" msgstr "Macintosh BinHex-kodet fil" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:8 -msgid "Mathematica Notebook" -msgstr "Mathematica Notebook" +msgid "Mathematica Notebook file" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:9 msgid "MathML document" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "ukendt" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:13 msgid "Partially downloaded file" -msgstr "Delvist hentet fil" +msgstr "Delvist downloadet fil" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:14 msgid "ODA document" @@ -100,8 +101,8 @@ msgid "GSM 06.10 audio" msgstr "GSM 06.10-lyd" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:21 -msgid "iRiver Playlist" -msgstr "iRiver-afspilningsliste" +msgid "iRiver playlist" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:22 msgid "PGP/MIME-encrypted message header" @@ -116,8 +117,8 @@ msgid "detached OpenPGP signature" msgstr "frigjort OpenPGP-signatur" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:25 -msgid "PKCS#7 Message or Certificate" -msgstr "PKCS#7-besked eller certifikat" +msgid "PKCS#7 file" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:26 msgid "detached S/MIME signature" @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "PKCS#8-privat nøgle" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:28 msgid "PKCS#8 private key (encrypted)" -msgstr "" +msgstr "PKCS#8-privat nøgle (krypteret)" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:29 msgid "PKCS#10 certification request" @@ -140,16 +141,16 @@ msgid "X.509 certificate" msgstr "X.509-certifikat" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:31 -msgid "Certificate revocation list" -msgstr "Certifikattilbagekaldelsesliste" +msgid "certificate revocation list" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:32 msgid "PkiPath certification path" msgstr "PkiPath-certifikationssti" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:33 -msgid "PS document" -msgstr "PS-dokument" +msgid "PostScript document" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:34 msgid "Plucker document" @@ -231,8 +232,8 @@ msgid "Lotus 1-2-3 spreadsheet" msgstr "Lotus 1-2-3-regneark" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:56 -msgid "Lotus Word Pro" -msgstr "Lotus Word Pro" +msgid "Lotus Word Pro document" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:57 msgid "JET database" @@ -275,16 +276,16 @@ msgid "PowerPoint presentation template" msgstr "PowerPoint-præsentationsskabelon" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:67 -msgid "Office Open XML Visio Drawing" -msgstr "Office Open XML Visio-tegning" +msgid "Office Open XML Visio drawing" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:68 -msgid "Office Open XML Visio Template" -msgstr "Office Open XML Visio-skabelon" +msgid "Office Open XML Visio template" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:69 -msgid "Office Open XML Visio Stencil" -msgstr "Office Open XML Visio-stencil" +msgid "Office Open XML Visio stencil" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:70 msgid "Word document" @@ -487,24 +488,24 @@ msgid "SISX package" msgstr "SISX-pakke" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:120 -msgid "Network Packet Capture" -msgstr "Netværkspakkeoptegnelse" +msgid "network packet capture" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:121 msgid "WordPerfect document" msgstr "WordPerfect-dokument" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:122 -msgid "YouTube Media Archive" +msgid "YouTube media archive" msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:123 -msgid "SPSS Portable Data File" -msgstr "Portabel SPSS-datafil" +msgid "SPSS portable data file" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:124 -msgid "SPSS Data File" -msgstr "SPSS-datafil" +msgid "SPSS data file" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:125 msgid "XBEL bookmarks" @@ -608,27 +609,27 @@ msgstr "Apple-diskaftryk" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:150 msgid "Raw disk image" -msgstr "Rå diskaftryk" +msgstr "Raw-diskaftryk" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:151 msgid "Floppy disk image" -msgstr "" +msgstr "Floppy-diskaftryk" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:152 msgid "Raw disk image (XZ-compressed)" -msgstr "Rå diskaftryk (XZ-komprimeret)" +msgstr "Raw-diskaftryk (XZ-komprimeret)" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:153 msgid "raw CD image" -msgstr "rå cd-aftryk" +msgstr "raw cd-aftryk" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:154 msgid "AppImage application bundle" -msgstr "Applmage-programsamling" +msgstr "AppImage-programsamling" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:155 msgid "CD Table Of Contents" -msgstr "Cd-indholdsfotegnelse" +msgstr "Cd-indholdsfortegnelse" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:156 msgid "PGN chess game notation" @@ -640,7 +641,7 @@ msgstr "CHM-dokument" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:158 msgid "Java byte code" -msgstr "Javabytekode" +msgstr "Java-bytekode" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:159 msgid "UNIX-compressed file" @@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "Xbasedokument" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:166 msgid "ECMAScript program" -msgstr "ECMA-program" +msgstr "ECMAScript-program" #. Translate this to Mega-CD if the console was known as such in your locale #. Should be Mega-CD in all but en_US, Mexico, Canada and Brazil: @@ -687,23 +688,23 @@ msgstr "Sega CD-diskaftryk" #. https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_Pico #: ../freedesktop.org.xml.in.h:172 msgid "Sega Pico ROM" -msgstr "" +msgstr "Sega Pico-ROM" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:173 msgid "Sega Saturn disc image" msgstr "Sega Saturn-diskaftryk" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:174 -msgid "Dreamcast GD-ROM" -msgstr "Dreamcast GD-ROM" +msgid "Dreamcast disc image" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:175 msgid "Nintendo DS ROM" -msgstr "Nintendo DS-rom" +msgstr "Nintendo DS-ROM" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:176 msgid "PC Engine ROM" -msgstr "PC Engine ROM" +msgstr "PC Engine-ROM" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:177 msgid "Wii disc image" @@ -719,27 +720,27 @@ msgstr "GameCube-diskaftryk" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:180 msgid "Thomson Mémo7 cartridge" -msgstr "" +msgstr "Thomson Mémo7-kassette" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:181 msgid "Thomson cassette" -msgstr "" +msgstr "Thomson-kassette" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:182 msgid "HFE floppy disk image" -msgstr "" +msgstr "HFE-floppydiskaftryk" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:183 msgid "SAP Thomson floppy disk image" -msgstr "" +msgstr "SAP Thomson-floppydiskaftryk" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:184 msgid "Debian package" msgstr "Debianpakke" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:185 -msgid "Qt Designer file" -msgstr "Qt Designer-fil" +msgid "Qt Designer interface document" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:186 msgid "Qt Markup Language file" @@ -791,11 +792,11 @@ msgstr "WOFF-skrifttype" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:198 msgid "WOFF2 font" -msgstr "" +msgstr "WOFF2-skrifttype" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:199 msgid "PostScript type-1 font" -msgstr "" +msgstr "PostScript type-1-skrifttype" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:200 msgid "Adobe font metrics" @@ -855,7 +856,7 @@ msgstr "TrueType-skrifttype" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:214 msgid "Font collection" -msgstr "" +msgstr "Skrifttypesamling" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:215 msgid "TrueType XML font" @@ -871,19 +872,19 @@ msgstr "Adobe FrameMaker-dokument" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:218 msgid "Game Boy ROM" -msgstr "Game Boy-rom" +msgstr "Game Boy-ROM" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:219 msgid "Game Boy Color ROM" -msgstr "Game Boy Color ROM" +msgstr "Game Boy Color-ROM" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:220 msgid "Game Boy Advance ROM" -msgstr "Game Boy Advance-rom" +msgstr "Game Boy Advance-ROM" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:221 msgid "Virtual Boy ROM" -msgstr "" +msgstr "Virtual Boy-ROM" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:222 msgid "GDBM database" @@ -895,7 +896,7 @@ msgstr "GDBM-database" #. https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_Genesis#History #: ../freedesktop.org.xml.in.h:225 msgid "Genesis ROM" -msgstr "Genesis-rom" +msgstr "Genesis-ROM" #. Translate this to Super 32X, Mega Drive 32X or Mega 32X if the system was #. known as such in your locale @@ -903,15 +904,15 @@ msgstr "Genesis-rom" #. Brazil: https://en.wikipedia.org/wiki/32X #: ../freedesktop.org.xml.in.h:228 msgid "Genesis 32X ROM" -msgstr "Genesis 32X ROM" +msgstr "Genesis 32X-ROM" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:229 msgid "translated messages (machine-readable)" msgstr "oversatte meddelelser (maskinlæsbare)" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:230 -msgid "GTK+ Builder" -msgstr "GTK+ Builder" +msgid "GTK+ Builder interface document" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:231 msgid "Glade project" @@ -967,19 +968,19 @@ msgstr "iPod-styreprogram" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:244 msgid "Java archive" -msgstr "Javaarkiv" +msgstr "Java-arkiv" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:245 msgid "Java class" -msgstr "Javaklasse" +msgstr "Java-klasse" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:246 -msgid "Groovy script" +msgid "Groovy source" msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:247 msgid "Gradle scripts" -msgstr "" +msgstr "Gradle-programmer" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:248 msgid "JNLP file" @@ -987,7 +988,7 @@ msgstr "JNPL-fil" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:249 msgid "Java keystore" -msgstr "Javanøglelager" +msgstr "Java-nøglelager" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:250 msgid "Java JCE keystore" @@ -1018,8 +1019,8 @@ msgid "JSON-LD document" msgstr "JSON-LD-dokument" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:257 -msgid "Jupyter Notebook" -msgstr "Jupyter Notebook" +msgid "Jupyter notebook document" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:258 msgid "CoffeeScript document" @@ -1038,16 +1039,16 @@ msgid "KChart chart" msgstr "KChart-diagram" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:262 -msgid "Kexi settings for database server connection" -msgstr "Kexiopsætning til forbindelsen for databaseserveren" +msgid "Kexi settings" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:263 -msgid "shortcut to Kexi project on database server" -msgstr "genvej til Kexiprojekt på databaseserver" +msgid "Kexi shortcut" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:264 -msgid "Kexi database file-based project" -msgstr "Filbaseret projekt for Kexidatabase" +msgid "Kexi database file" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:265 msgid "KFormula formula" @@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr "Tar-arkiv (lzip-komprimeret)" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:286 msgid "PDF document (lzip-compressed)" -msgstr "" +msgstr "PDF-dokument (lzip-komprimeret)" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:287 msgid "LZMA archive" @@ -1171,11 +1172,11 @@ msgstr "Macintosh MacBinary-fil" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:295 msgid "Matroska stream" -msgstr "Matroskastrøm" +msgstr "Matroska-strøm" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:296 msgid "Matroska video" -msgstr "Matroskavideo" +msgstr "Matroska-video" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:297 msgid "Matroska 3D video" @@ -1183,7 +1184,7 @@ msgstr "Matroska 3D-video" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:298 msgid "Matroska audio" -msgstr "Matroskalyd" +msgstr "Matroska-lyd" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:299 msgid "WebM video" @@ -1195,7 +1196,7 @@ msgstr "WebM-lyd" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:301 msgid "MHTML web archive" -msgstr "MHTML-netarkiv" +msgstr "MHTML-webarkiv" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:302 msgid "MXF video" @@ -1235,7 +1236,7 @@ msgstr "WRI-dokument" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:311 msgid "MSX ROM" -msgstr "MSX-rom" +msgstr "MSX-ROM" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:312 msgid "M4 macro" @@ -1243,7 +1244,7 @@ msgstr "M4-makro" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:313 msgid "Nintendo64 ROM" -msgstr "Nintendo64-rom" +msgstr "Nintendo64-ROM" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:314 msgid "Nautilus link" @@ -1251,16 +1252,16 @@ msgstr "Nautilus-henvisning" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:315 msgid "Neo-Geo Pocket ROM" -msgstr "Neo-Geo Pocket ROM" +msgstr "Neo-Geo Pocket-ROM" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:316 msgid "Neo-Geo Pocket Color ROM" -msgstr "" +msgstr "Neo-Geo Pocket Color-ROM" #. Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale #: ../freedesktop.org.xml.in.h:318 msgid "NES ROM" -msgstr "NES-rom" +msgstr "NES-ROM" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:319 msgid "Unidata NetCDF document" @@ -1268,7 +1269,7 @@ msgstr "Unidata NetCDF-dokument" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:320 msgid "NewzBin usenet index" -msgstr "NewzBin-brugernetindex" +msgstr "NewzBin usenet-indeks" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:321 msgid "object code" @@ -1279,24 +1280,24 @@ msgid "Annodex exchange format" msgstr "Udvekslingsformat for Annodex" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:323 -msgid "Annodex Video" -msgstr "Annodexvideo" +msgid "Annodex video" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:324 -msgid "Annodex Audio" -msgstr "Annodexlyd" +msgid "Annodex audio" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:325 msgid "Ogg multimedia file" msgstr "Ogg multimedie-fil" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:326 -msgid "Ogg Audio" -msgstr "Ogg-lyd" +msgid "Ogg audio" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:327 -msgid "Ogg Video" -msgstr "Ogg-video" +msgid "Ogg video" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:328 msgid "Ogg Vorbis audio" @@ -1316,7 +1317,7 @@ msgstr "Ogg Speex-lyd" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:332 msgid "Speex audio" -msgstr "Speexlyd" +msgstr "Speex-lyd" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:333 msgid "Ogg Theora video" @@ -1336,7 +1337,7 @@ msgstr "Microsoft Publisher-dokument" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:337 msgid "Windows Installer package" -msgstr "Windows Installer-pakke" +msgstr "Windows installationsprogram-pakke" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:338 msgid "GNU Oleo spreadsheet" @@ -1360,7 +1361,7 @@ msgstr "PEF-kørbar" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:343 msgid "Perl script" -msgstr "Perlprogram" +msgstr "Perl-program" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:344 msgid "PHP script" @@ -1392,7 +1393,7 @@ msgstr "Pathetic Writer-dokument" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:351 msgid "Python bytecode" -msgstr "Pythonbytekode" +msgstr "Python-bytekode" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:352 msgid "QtiPlot document" @@ -1403,8 +1404,8 @@ msgid "Quattro Pro spreadsheet" msgstr "Quattro Pro-regneark" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:354 -msgid "QuickTime metalink playlist" -msgstr "QuickTime metalink-afspilningsliste" +msgid "QuickTime playlist" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:355 msgid "Quicken document" @@ -1420,11 +1421,11 @@ msgstr "DAR-arkiv" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:358 msgid "Alzip archive" -msgstr "Alziparkiv" +msgstr "Alzip-arkiv" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:359 msgid "rejected patch" -msgstr "afvist tekstlap" +msgstr "afvist rettelse" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:360 msgid "RPM package" @@ -1436,11 +1437,11 @@ msgstr "Kilde RPM-pakke" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:362 msgid "Ruby script" -msgstr "Rubyprogram" +msgstr "Ruby-program" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:363 msgid "Markaby script" -msgstr "Markabyprogram" +msgstr "Markaby-program" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:364 msgid "Rust source code" @@ -1452,7 +1453,7 @@ msgstr "SC/Xspread-regneark" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:366 msgid "shell archive" -msgstr "skalarkiv" +msgstr "skal-arkiv" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:367 msgid "libtool shared library" @@ -1464,7 +1465,7 @@ msgstr "delt bibliotek" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:369 msgid "shell script" -msgstr "skalprogram" +msgstr "skal-program" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:370 msgid "Shockwave Flash file" @@ -1473,7 +1474,7 @@ msgstr "Shockwave Flash-fil" #. translators: "Shorten" is the name of an audio codec #: ../freedesktop.org.xml.in.h:372 msgid "Shorten audio" -msgstr "Shortenlyd" +msgstr "Shorten-lyd" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:373 msgid "Siag spreadsheet" @@ -1489,23 +1490,23 @@ msgstr "Stampedepakke" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:376 msgid "SG-1000 ROM" -msgstr "SG-1000 ROM" +msgstr "SG-1000-ROM" #. Translate this to "Master System/Mark III" if the console was known as such #. in your locale (probably only in Japan) #: ../freedesktop.org.xml.in.h:378 msgid "Master System ROM" -msgstr "Master System ROM" +msgstr "Master System-ROM" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:379 msgid "Game Gear ROM" -msgstr "Game Gear ROM" +msgstr "Game Gear-ROM" #. Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in #. Europe) if the console was known as such in your locale #: ../freedesktop.org.xml.in.h:381 msgid "Super NES ROM" -msgstr "Super NES-rom" +msgstr "Super NES-ROM" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:382 msgid "StuffIt archive" @@ -1620,428 +1621,428 @@ msgid "Tar archive (XZ-compressed)" msgstr "Tar-arkiv (XZ-komprimeret)" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:410 +msgid "Zstandard archive" +msgstr "Zstandard-arkiv" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:411 +msgid "Tar archive (Zstandard-compressed)" +msgstr "Tar-arkiv (Zstandard-komprimeret)" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:412 msgid "PDF document (XZ-compressed)" msgstr "PDF-dokument (XZ-komprimeret)" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:411 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:413 msgid "Ustar archive" -msgstr "Ustararkiv" +msgstr "Ustar-arkiv" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:412 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:414 msgid "WAIS source code" msgstr "WAIS-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:413 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:415 msgid "WordPerfect/Drawperfect image" msgstr "WordPerfect/Drawperfect-billede" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:414 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:416 msgid "Bandai WonderSwan ROM" -msgstr "" +msgstr "Bandai WonderSwan-ROM" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:415 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:417 msgid "Bandai WonderSwan Color ROM" -msgstr "" +msgstr "Bandai WonderSwan Color-ROM" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:416 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:418 msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate" -msgstr "DER-/PEM-/Netscapekodet X.509-certifikat" +msgstr "DER-/PEM-/Netscape-kodet X.509-certifikat" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:417 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:419 msgid "empty document" msgstr "tomt dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:418 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:420 msgid "Zoo archive" -msgstr "Zooarkiv" +msgstr "Zoo-arkiv" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:419 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:421 msgid "XHTML page" msgstr "XHTML-side" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:420 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:422 msgid "Zip archive" -msgstr "Ziparkiv" +msgstr "Zip-arkiv" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:421 -msgid "WIM disk Image" -msgstr "WIM-diskaftryk" +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:423 +msgid "WIM disk image" +msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:422 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:424 msgid "Dolby Digital audio" msgstr "Dolby Ditital-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:423 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:425 msgid "DTS audio" msgstr "DTS-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:424 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:426 msgid "DTSHD audio" msgstr "DTSDH-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:425 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:427 msgid "AMR audio" msgstr "AMR-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:426 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:428 msgid "AMR-WB audio" msgstr "AMR-WB-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:427 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:429 msgid "ULAW (Sun) audio" msgstr "ULAW-lyd (Sun)" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:428 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:430 msgid "Commodore 64 audio" msgstr "Commodore 64-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:429 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:431 msgid "PCM audio" msgstr "PCM-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:430 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:432 msgid "AIFC audio" msgstr "AIFC-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:431 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:433 msgid "AIFF/Amiga/Mac audio" -msgstr "AIFF-/Amiga-/Maclyd" +msgstr "AIFF-/Amiga-/Mac-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:432 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:434 msgid "Monkey's audio" -msgstr "Monkeys lyd" +msgstr "Monkey's-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:433 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:435 msgid "Audible.Com audio" -msgstr "" +msgstr "Audible.Com-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:434 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:436 msgid "Impulse Tracker audio" msgstr "Impulse Tracker-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:435 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:437 msgid "FLAC audio" msgstr "FLAC-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:436 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:438 msgid "WavPack audio" msgstr "WavPack-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:437 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:439 msgid "WavPack audio correction file" msgstr "WavPack-lydkorrektionsfil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:438 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:440 msgid "MIDI audio" msgstr "MIDI-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:439 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:441 msgid "compressed Tracker audio" -msgstr "Trackerkomprimeret lyd" +msgstr "komprimeret trackerlyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:440 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:442 msgid "AAC audio" msgstr "AAC-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:441 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:443 msgid "USAC audio" -msgstr "" +msgstr "USAC-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:442 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:444 msgid "MPEG-4 audio" msgstr "MPEG4-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:443 -msgid "MPEG-4 Ringtone" +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:445 +msgid "MPEG-4 ringtone" msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:444 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:446 msgid "MPEG-4 video" msgstr "MPEG4-video" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:445 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:447 msgid "MPEG-4 audio book" msgstr "MPEG4-lydbog" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:446 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:448 msgid "3GPP multimedia file" msgstr "3GPP multimedie-fil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:447 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:449 msgid "3GPP2 multimedia file" msgstr "3GPP2 multimedie-fil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:448 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:450 msgid "Amiga SoundTracker audio" msgstr "Amiga SoundTracker-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:449 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:451 msgid "MP2 audio" msgstr "MP2-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:450 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:452 msgid "MP3 audio" msgstr "MP3-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:451 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:453 msgid "MP3 audio (streamed)" msgstr "MP3-lyd (strøm)" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:452 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:454 msgid "HTTP Live Streaming playlist" msgstr "Afspilningsliste til HTTP-livestrøm" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:453 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:455 msgid "Microsoft ASX playlist" msgstr "Microsoft ASX-afspilningsliste" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:454 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:456 msgid "PSF audio" msgstr "PSF-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:455 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:457 msgid "MiniPSF audio" msgstr "MiniPSF-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:456 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:458 msgid "PSFlib audio library" msgstr "PSFlib-lydbibliotek" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:457 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:459 msgid "Windows Media audio" msgstr "Windows Media-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:458 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:460 msgid "Musepack audio" -msgstr "Musepacklyd" +msgstr "Musepack-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:459 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:461 msgid "RealAudio document" msgstr "RealAudio-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:460 -msgid "RealMedia Metafile" -msgstr "RealMedia-metafil" +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:462 +msgid "RealMedia playlist" +msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:461 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:463 msgid "RealVideo document" msgstr "RealAudio-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:462 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:464 msgid "RealMedia document" msgstr "RealMedia-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:463 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:465 msgid "RealPix document" msgstr "RealPix-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:464 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:466 msgid "RealText document" msgstr "RealText-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:465 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:467 msgid "RIFF audio" msgstr "RIFF-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:466 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:468 msgid "RIFF container" msgstr "RIFF-container" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:467 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:469 msgid "Scream Tracker 3 audio" msgstr "Scream Tracker 3-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:468 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:470 msgid "MP3 ShoutCast playlist" msgstr "MP3 ShoutCast-afspilningsliste" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:469 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:471 msgid "Scream Tracker audio" msgstr "Scream Tracker-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:470 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:472 msgid "VOC audio" msgstr "VOC-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:471 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:473 msgid "WAV audio" msgstr "WAV-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:472 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:474 msgid "Scream Tracker instrument" msgstr "Scream Tracker-instrument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:473 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:475 msgid "FastTracker II audio" msgstr "FastTracker II-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:474 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:476 msgid "TrueAudio audio" msgstr "TrueAudio-lyd" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:475 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:477 msgid "Windows BMP image" msgstr "Windows BMP-billede" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:476 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:478 msgid "WBMP image" msgstr "WBMP-billede" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:477 -msgid "Computer Graphics Metafile" -msgstr "Computer Graphics-metafil" - -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:478 -msgid "CCITT G3 fax" -msgstr "CCITT G3-fax" - #: ../freedesktop.org.xml.in.h:479 -msgid "G3 fax image" -msgstr "G3-faxbillede" +msgid "CGM image" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:480 +msgid "CCITT G3 fax image" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:481 msgid "GIF image" msgstr "GIF-billede" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:481 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:482 msgid "HEIF image" -msgstr "" +msgstr "HEIF-billede" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:482 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:483 msgid "IEF image" msgstr "IEF-billede" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:483 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:484 msgid "JPEG image" msgstr "JPEG-billede" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:484 -msgid "MJPEG video stream" -msgstr "" - #: ../freedesktop.org.xml.in.h:485 -msgid "JPEG-2000 codestream" -msgstr "" +msgid "MJPEG video stream" +msgstr "MJPEG-videostrøm" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:486 -msgid "JPEG-2000 JP2 image" -msgstr "" +msgid "JPEG-2000 codestream" +msgstr "JPEG-2000-kodestrøm" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:487 -msgid "JPEG-2000 JPX image" -msgstr "" +msgid "JPEG-2000 JP2 image" +msgstr "JPEG-2000 JP2-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:488 -msgid "JPEG-2000 JPM image" -msgstr "" +msgid "JPEG-2000 JPX image" +msgstr "JPEG-2000 JPX-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:489 -msgid "JPEG-2000 MJ2 video" -msgstr "" +msgid "JPEG-2000 JPM image" +msgstr "JPEG-2000 JPM-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:490 -msgid "OpenRaster archiving image" -msgstr "OpenRaster-arkivaftryk" +msgid "JPEG-2000 MJ2 video" +msgstr "JPEG-2000 MJ2-video" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:491 +msgid "OpenRaster image" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:492 msgid "DirectDraw surface" msgstr "DirectDraw-overflade" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:492 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:493 msgid "X11 cursor" msgstr "X11-markør" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:493 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:494 msgid "EXR image" msgstr "EXR-billede" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:494 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:495 msgid "Macintosh Quickdraw/PICT drawing" msgstr "Macintosh Quickdraw/PICT-tegning" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:495 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:496 msgid "UFRaw ID image" msgstr "UFRaw ID-billede" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:496 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:497 msgid "digital raw image" -msgstr "digitalt råbillede" +msgstr "digitalt raw-billede" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:497 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:498 msgid "Adobe DNG negative" msgstr "Adobe DNG-negativ" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:498 -msgid "Canon CRW raw image" -msgstr "Canon CRW-råbillede" - #: ../freedesktop.org.xml.in.h:499 -msgid "Canon CR2 raw image" -msgstr "Canon CR2-råbillede" +msgid "Canon CRW raw image" +msgstr "Canon CRW raw-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:500 -msgid "Fuji RAF raw image" -msgstr "Fuji RAF-råbillede" +msgid "Canon CR2 raw image" +msgstr "Canon CR2 raw-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:501 -msgid "Kodak DCR raw image" -msgstr "Kodak DCR-råbillede" +msgid "Fuji RAF raw image" +msgstr "Fuji RAF raw-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:502 -msgid "Kodak K25 raw image" -msgstr "Kodak K25-råbillede" +msgid "Kodak DCR raw image" +msgstr "Kodak DCR raw-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:503 -msgid "Kodak KDC raw image" -msgstr "Kodak KDC-råbillede" +msgid "Kodak K25 raw image" +msgstr "Kodak K25 raw-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:504 -msgid "Minolta MRW raw image" -msgstr "Minolta MRW-råbillede" +msgid "Kodak KDC raw image" +msgstr "Kodak KDC raw-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:505 -msgid "Nikon NEF raw image" -msgstr "Nikon NEF-råbillede" +msgid "Minolta MRW raw image" +msgstr "Minolta MRW raw-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:506 -msgid "Olympus ORF raw image" -msgstr "Olympus ORF-råbillede" +msgid "Nikon NEF raw image" +msgstr "Nikon NEF raw-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:507 -msgid "Panasonic raw image" -msgstr "Panasonicråbillede (raw)" +msgid "Olympus ORF raw image" +msgstr "Olympus ORF raw-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:508 -msgid "Panasonic raw2 image" -msgstr "Panasonic-rå2-billede (raw)" +msgid "Panasonic raw image" +msgstr "Panasonic raw-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:509 msgid "Pentax PEF raw image" -msgstr "Pentax PEF-råbillede" +msgstr "Pentax PEF raw-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:510 msgid "Sigma X3F raw image" -msgstr "Sigma X3F-råbillede" +msgstr "Sigma X3F raw-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:511 msgid "Sony SRF raw image" -msgstr "Sony SRF-råbillede" +msgstr "Sony SRF raw-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:512 msgid "Sony SR2 raw image" -msgstr "Sony SR2-råbillede" +msgstr "Sony SR2 raw-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:513 msgid "Sony ARW raw image" -msgstr "Sony ARW-råbillede" +msgstr "Sony ARW raw-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:514 msgid "PNG image" msgstr "PNG-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:515 -msgid "Run Length Encoded bitmap image" -msgstr "Run Length Encoded-bitmapbillede" +msgid "RLE bitmap image" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:516 msgid "SVG image" @@ -2068,8 +2069,8 @@ msgid "DXF vector image" msgstr "DXF-vektorbillede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:522 -msgid "Microsoft Document Imaging format" -msgstr "Microsofts dokumentbilledformat" +msgid "MDI image" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:523 msgid "WebP image" @@ -2241,15 +2242,15 @@ msgstr "GIMP-billede" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:565 msgid "GIMP brush" -msgstr "" +msgstr "GIMP-pensel" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:566 msgid "GIMP brush pipe" -msgstr "" +msgstr "GIMP-penselrør" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:567 msgid "GIMP pattern" -msgstr "" +msgstr "GIMP-mønster" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:568 msgid "XFig image" @@ -2305,7 +2306,7 @@ msgstr "reference til fjern fil" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:581 msgid "Usenet news message" -msgstr "Usenetnyhedsmeddelelse" +msgstr "Usenet-nyhedsmeddelelse" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:582 msgid "partial email message" @@ -2417,7 +2418,7 @@ msgstr "RDF-fil" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:609 msgid "reStructuredText document" -msgstr "" +msgstr "reStructuredText-dokument" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:610 msgid "OWL XML file" @@ -2437,7 +2438,7 @@ msgstr "RSS-sammendrag" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:614 msgid "Atom syndication feed" -msgstr "Atom syndication-feed" +msgstr "Atom-syndikeringsfeed" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:615 msgid "OPML syndication feed" @@ -2472,682 +2473,695 @@ msgid "WMLScript program" msgstr "WMLScript-program" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:623 +msgid "WarpScript source code" +msgstr "WarpScript-kildekode" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:624 msgid "ACE archive" msgstr "ACE-arkiv" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:624 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:625 msgid "Ada source code" msgstr "Ada-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:625 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:626 msgid "author list" msgstr "forfatterliste" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:626 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:627 msgid "BibTeX document" msgstr "BibTeX-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:627 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:628 msgid "C++ header" msgstr "C++-posthoved" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:628 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:629 msgid "C++ source code" msgstr "C++-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:629 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:630 msgid "ChangeLog document" msgstr "ChangeLot-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:630 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:631 msgid "C header" msgstr "C-posthoved" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:631 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:632 msgid "CMake source code" msgstr "CMake-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:632 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:633 msgid "CSV document" msgstr "CSV-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:633 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:634 msgid "CSV Schema document" msgstr "CSV Schema-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:634 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:635 msgid "license terms" msgstr "licensbetingelser" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:635 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:636 msgid "author credits" msgstr "bidragydere" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:636 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:637 msgid "C source code" msgstr "C-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:637 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:638 msgid "C# source code" msgstr "C#-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:638 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:639 msgid "Vala source code" -msgstr "Valakildekode" +msgstr "Vala-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:639 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:640 msgid "OOC source code" msgstr "OOC-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:640 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:641 msgid "DCL script" msgstr "DCL-program" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:641 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:642 msgid "DSSSL document" msgstr "DSSSL-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:642 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:643 msgid "D source code" msgstr "D-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:643 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:644 msgid "DTD file" msgstr "DTD-fil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:644 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:645 msgid "Eiffel source code" -msgstr "Eiffelkildekode" +msgstr "Eiffel-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:645 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:646 msgid "Emacs Lisp source code" msgstr "Emacs Lisp-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:646 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:647 msgid "Erlang source code" -msgstr "Erlangkildekode" +msgstr "Erlang-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:647 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:648 msgid "Fortran source code" -msgstr "Fortrankildekode" +msgstr "Fortran-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:648 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:649 msgid "Genie source code" msgstr "Genie-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:649 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:650 msgid "translation file" msgstr "oversættelsesfil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:650 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:651 msgid "translation template" msgstr "oversættelsesskabelon" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:651 -msgid "feature specification in Gherkin format" -msgstr "funktionspecifikation i Gherkin-format" - #: ../freedesktop.org.xml.in.h:652 -msgid "HTML document" -msgstr "HTML-dokument" +msgid "Gherkin document" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:653 -msgid "Web application cache manifest" -msgstr "Manifest for internetprogrammellemlager" +msgid "HTML document" +msgstr "HTML-dokument" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:654 -msgid "Google Video Pointer" -msgstr "Google Video-peger" +msgid "Web application cache file" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:655 -msgid "Haskell source code" -msgstr "Haskellkildekode" +msgid "Google Video Pointer shortcut" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:656 +msgid "Haskell source code" +msgstr "Haskell-kildekode" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:657 msgid "IDL document" msgstr "IDL-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:657 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:658 msgid "installation instructions" msgstr "installationsinstruktioner" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:658 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:659 msgid "Java source code" -msgstr "Javakildekode" +msgstr "Java-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:659 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:660 msgid "LDIF address book" msgstr "LDIF-adressebog" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:660 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:661 msgid "Lilypond music sheet" msgstr "Lilypondmusikkort" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:661 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:662 msgid "LHS source code" msgstr "LHS-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:662 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:663 msgid "application log" msgstr "programlog" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:663 -msgid "Makefile" -msgstr "Bygningsfil" - #: ../freedesktop.org.xml.in.h:664 +msgid "Makefile build file" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:665 msgid "Markdown document" msgstr "Markdown-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:665 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:666 msgid "Qt MOC file" msgstr "Qt MOC-fil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:666 -msgid "Windows Registry extract" -msgstr "Windows Registy-udtrækning" - #: ../freedesktop.org.xml.in.h:667 -msgid "Managed Object Format" -msgstr "Håndteret objektformat" +msgid "Windows Registry extract" +msgstr "Windows registreringsdatabase-udtrækning" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:668 -msgid "Mup publication" -msgstr "Mupudgivelse" +msgid "MOF file" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:669 +msgid "Mup musical composition document" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:670 msgid "Objective-C source code" msgstr "Objektiv C-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:670 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:671 msgid "OCaml source code" msgstr "OCaml-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:671 -msgid "OpenCL source code" -msgstr "" - #: ../freedesktop.org.xml.in.h:672 -msgid "MATLAB script/function" -msgstr "MATLAB-program/-funktion" +msgid "OpenCL source code" +msgstr "OpenCL-kildekode" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:673 +msgid "MATLAB file" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:674 msgid "Meson source code" msgstr "Meson-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:674 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:675 msgid "Modelica model" msgstr "Modelica-model" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:675 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:676 msgid "Pascal source code" -msgstr "Pascalkildekode" +msgstr "Pascal-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:676 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:677 msgid "differences between files" msgstr "forskel mellem filer" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:677 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:678 msgid "Go source code" msgstr "Go-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:678 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:679 msgid "SCons configuration file" msgstr "SCons-konfigurationsfil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:679 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:680 msgid "Python 3 script" -msgstr "" +msgstr "Python 3-program" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:680 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:681 msgid "Python script" -msgstr "Pythonprogram" +msgstr "Python-program" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:681 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:682 msgid "Lua script" -msgstr "Luaprogram" +msgstr "Lua-program" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:682 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:683 msgid "README document" msgstr "README-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:683 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:684 msgid "NFO document" msgstr "NFO-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:684 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:685 msgid "RPM spec file" msgstr "RPM spec-fil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:685 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:686 msgid "Sass CSS pre-processor file" -msgstr "Sass CSS-forbrænderfil" +msgstr "Sass CSS pre-processor-fil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:686 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:687 msgid "Scala source code" msgstr "Scala-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:687 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:688 msgid "Scheme source code" -msgstr "Schemekildekode" +msgstr "Scheme-kildekode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:688 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:689 +msgid "SCSS pre-processor file" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:690 msgid "Setext document" msgstr "Setextdokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:689 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:691 msgid "SQL code" msgstr "SQL-kode" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:690 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:692 msgid "Tcl script" msgstr "Tcl-program" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:691 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:693 msgid "TeX document" msgstr "TeX-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:692 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:694 msgid "TeXInfo document" msgstr "TeXInfo-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:693 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:695 msgid "Troff ME input document" msgstr "Troff ME inddata-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:694 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:696 msgid "Troff MM input document" msgstr "Troff MM inddata-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:695 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:697 msgid "Troff MS input document" msgstr "Troff MS inddata-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:696 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:698 msgid "Twig template" msgstr "Twig-skabelon" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:697 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:699 msgid "X-Motif UIL table" msgstr "X-Motif UIL-tabel" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:698 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:700 msgid "resource location" msgstr "resurseplacering" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:699 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:701 msgid "uuencoded file" msgstr "uuencodede-fil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:700 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:702 msgid "XMI file" msgstr "XMI-fil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:701 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:703 msgid "XSL FO file" msgstr "XML FO-fil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:702 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:704 msgid "iptables configuration file" msgstr "iptableskonfigurationsfil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:703 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:705 msgid "D-Bus service file" -msgstr "" +msgstr "D-Bus-tjenestefil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:704 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:706 msgid "systemd unit file" -msgstr "" +msgstr "systemd unit-fil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:705 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:707 msgid "XSLT stylesheet" msgstr "XSLT-stilark" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:706 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:708 msgid "Maven description file" -msgstr "" +msgstr "Maven-beskrivelsesfil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:707 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:709 msgid "XMCD CD database" msgstr "XMCD-cd-database" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:708 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:710 msgid "XML document" msgstr "XML-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:709 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:711 msgid "XML entities document" msgstr "XML-enhedsdokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:710 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:712 msgid "DV video" msgstr "DV-video" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:711 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:713 msgid "ISI video" msgstr "ISI-video" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:712 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:714 msgid "MPEG-2 transport stream" msgstr "MPEG-2-transportstrøm" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:713 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:715 msgid "MPEG video" msgstr "MPEG-video" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:714 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:716 msgid "MPEG video (streamed)" -msgstr "MPEG-video (streamet)" +msgstr "MPEG-video (strøm)" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:715 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:717 msgid "QuickTime video" msgstr "QuickTime-video" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:716 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:718 msgid "QuickTime image" msgstr "QuickTime-billede" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:717 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:719 msgid "Khronos texture image" -msgstr "" +msgstr "Khronos-strukturbillede" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:718 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:720 msgid "Vivo video" msgstr "Vivo-video" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:719 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:721 msgid "Wavelet video" -msgstr "Waveletvideo" +msgstr "Wavelet-video" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:720 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:722 msgid "ANIM animation" msgstr "ANIM-animation" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:721 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:723 msgid "FLIC animation" msgstr "FLIC-animation" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:722 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:724 msgid "Haansoft Hangul document" msgstr "Haansoft Hangul-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:723 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:725 msgid "Haansoft Hangul document template" msgstr "Haansoft Hangul-dokumentskabelon" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:724 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:726 msgid "MNG animation" msgstr "MNG-animation" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:725 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:727 msgid "ASF video" msgstr "ASF-video" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:726 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:728 msgid "Windows Media Station file" msgstr "Windows Media Station-fil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:727 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:729 msgid "Windows Media video" msgstr "Windows Medie-video" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:728 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:730 msgid "AVI video" msgstr "AVI-video" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:729 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:731 msgid "NullSoft video" msgstr "NullSoft-video" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:730 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:732 msgid "SDP multicast stream file" msgstr "SDP multicast-strømfil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:731 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:733 msgid "SGI video" msgstr "SGI-video" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:732 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:734 msgid "eMusic download package" -msgstr "eMusic-hentpakke" +msgstr "eMusic-downloadpakke" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:733 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:735 msgid "KML geographic data" msgstr "Geografiske data i KML-format" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:734 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:736 msgid "KML geographic compressed data" msgstr "KML-geografiske komprimerede data" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:735 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:737 msgid "GeoJSON geospatial data" msgstr "GEoJSON-geospatiale data" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:736 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:738 msgid "GPX geographic data" msgstr "GPX-geografiske data" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:737 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:739 msgid "Citrix ICA settings file" msgstr "Citrix ICA-opsætningsfil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:738 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:740 msgid "XUL interface document" msgstr "XUL-grænsefladedokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:739 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:741 msgid "XPInstall installer module" msgstr "XPInstall-installationsmodul" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:740 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:742 msgid "Word 2007 document" msgstr "Word 2007-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:741 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:743 msgid "Word 2007 document template" msgstr "Word 2007-dokumentskabelon" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:742 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:744 msgid "PowerPoint 2007 presentation" msgstr "PowerPoint 2007-præsentation" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:743 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:745 msgid "PowerPoint 2007 slide" msgstr "PowerPoint 2007-slide" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:744 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:746 msgid "PowerPoint 2007 show" msgstr "PowerPoint 2007-dias" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:745 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:747 msgid "PowerPoint 2007 presentation template" msgstr "PowerPoint 2007-præsentationsskabelon" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:746 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:748 msgid "Excel 2007 spreadsheet" msgstr "Excel 2007-regneark" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:747 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:749 msgid "Excel 2007 spreadsheet template" msgstr "Excel 2007-regnearksskabelon" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:748 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:750 msgid "T602 document" msgstr "T602-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:749 -msgid "Cisco VPN Settings" -msgstr "Cisco VPN-opsætning" +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:751 +msgid "Cisco VPN settings" +msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:750 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:752 msgid "ICC profile" msgstr "ICC-profil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:751 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:753 msgid "IT 8.7 color calibration file" msgstr "IT 8.7 farvekalibreringsfil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:752 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:754 msgid "CCMX color correction file" msgstr "CCMX-farvekorrektionsfil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:753 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:755 msgid "WinHelp help file" msgstr "WinHelp-hjælpefil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:754 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:756 msgid "binary differences between files" msgstr "binære forskelle mellem filer" #. http://en.wikipedia.org/wiki/Design_rule_for_Camera_File_system -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:756 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:758 msgid "digital photos" msgstr "digitale billeder" #. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see #. http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD #. http://www.herongyang.com/CD-DVD/VCD-Movie-File-Directory-Structure.html -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:760 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:762 msgid "Video CD" msgstr "Video-cd" #. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see #. http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Video_CD #. http://everything2.com/index.pl?node_id=1009222 -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:764 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:766 msgid "Super Video CD" msgstr "Super Video-cd" #. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:766 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:768 msgid "video DVD" msgstr "video-dvd" #. http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Book_(audio_CD_standard) -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:768 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:770 msgid "audio CD" msgstr "lyd-cd" #. http://en.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:770 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:772 msgid "blank CD disc" msgstr "tom cd-disk" #. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:772 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:774 msgid "blank DVD disc" msgstr "tom dvd-disk" #. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:774 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:776 msgid "blank Blu-ray disc" msgstr "tom Blu-ray-disk" #. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:776 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:778 msgid "blank HD DVD disc" msgstr "tom HD dvd-disk" #. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Audio -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:778 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:780 msgid "audio DVD" msgstr "lyd-dvd" #. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc #. http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:781 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:783 msgid "Blu-ray video disc" -msgstr "Blu-ray video-disk" +msgstr "Blu-ray-videodisk" #. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD #. http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:784 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:786 msgid "HD DVD video disc" msgstr "HD DVD-videodisk" #. see fd.o hal spec -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:786 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:788 msgid "e-book reader" msgstr "e-bogslæser" #. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see #. http://en.wikipedia.org/wiki/Picture_CD #. http://www.re.org/kristin/picturecd.html -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:790 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:792 msgid "Picture CD" msgstr "Billedcd" #. see fd.o hal spec -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:792 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:794 msgid "portable audio player" msgstr "bærbar lydafspiller" +#. https://github.com/ostreedev/ostree/blob/master/man/ostree-create-usb.xml +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:796 +msgid "OSTree software updates" +msgstr "" + #. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html #. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3 -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:795 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:799 msgid "software" msgstr "software" #. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html #. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3 -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:798 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:802 msgid "UNIX software" msgstr "UNIX-programmer" #. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html #. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3 -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:801 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:805 msgid "Windows software" msgstr "Windowsprogram" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:802 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:806 msgid "TriG RDF document" msgstr "TriG RDF-dokument" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:803 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:807 msgid "Apple Keynote 5 presentation" msgstr "Apple Keynote 5-præsentation" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:804 -msgid "Adobe PageMaker" -msgstr "Adobe PageMaker" +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:808 +msgid "Adobe PageMaker document" +msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:805 -msgid "Doom WAD" -msgstr "Doom WAD" +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:809 +msgid "Doom WAD file" +msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:806 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:810 msgid "Amiga disk image" msgstr "Amiga-diskaftryk" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:807 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:811 msgid "Flatpak application bundle" msgstr "Flatpak-programsamling" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:808 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:812 msgid "Flatpak repository description" msgstr "Flatpak-arkivbeskrivelse" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:809 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:813 msgid "Flatpak repository reference" -msgstr "" +msgstr "Flatpak-arkivreference" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:810 -msgid "Squashfs filesystem" -msgstr "Squashfs-filsystem" +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:814 +msgid "Squashfs filesystem image" +msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:811 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:815 msgid "Snap package" msgstr "Snap-pakke" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:812 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:816 msgid "STL 3D model" -msgstr "" +msgstr "STL 3D-model" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:813 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:817 msgid "G-code file" -msgstr "" +msgstr "G-code-fil" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:814 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:818 msgid "Nintendo FDS disk image" -msgstr "" +msgstr "Nintendo FDS-diskaftryk" |