1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
'\" t
.\" Title: vipw
.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
.\" Date: 2014-05-09
.\" Manual: 系统管理命令
.\" Source: shadow-utils 4.2
.\" Language: Chinese Simplified
.\"
.TH "VIPW" "8" "2014-05-09" "shadow\-utils 4\&.2" "系统管理命令"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "名称"
vipw, vigr \- 编辑密码、组、影子密码或影子组文件。
.SH "大纲"
.HP \w'\fBvipw\fR\ 'u
\fBvipw\fR [\fI选项\fR]
.HP \w'\fBvigr\fR\ 'u
\fBvigr\fR [\fI选项\fR]
.SH "描述"
.PP
\fBvipw\fR
和
\fBvigr\fR
命令分别编辑
/etc/passwd
和
/etc/group
文件。使用
\fB\-s\fR
标识时，将编辑这些文件的影子版，即分别为
/etc/shadow
和
/etc/gshadow。这些程序将设置相应的锁，以防止文件损坏。寻找编辑器时，首先尝试环境变量
\fB$VISUAL\fR，然后是环境变量
\fB$EDITOR\fR，最后是默认编辑器
\fBvi\fR(1)。
.SH "选项"
.PP
\fBvipw\fR
和
\fBvigr\fR
命令可以接受的选项有：
.PP
\fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR
.RS 4
编辑 group 数据库。
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
现实帮助信息并退出。
.RE
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-passwd\fR
.RS 4
编辑 passwd 数据库。
.RE
.PP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
.RS 4
安静模式。
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR
.RS 4
Apply changes in the
\fICHROOT_DIR\fR
directory and use the configuration files from the
\fICHROOT_DIR\fR
directory\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-shadow\fR
.RS 4
编辑 shadow 或 gshadow 数据库。
.RE
.SH "环境变量"
.PP
\fBVISUAL\fR
.RS 4
要使用的编辑器。
.RE
.PP
\fBEDITOR\fR
.RS 4
\fBVISUAL\fR
没有设置的情况下，使用的编辑器。
.RE
.SH "文件"
.PP
/etc/group
.RS 4
组账户信息。
.RE
.PP
/etc/gshadow
.RS 4
安全组账户信息。
.RE
.PP
/etc/passwd
.RS 4
用户账户信息。
.RE
.PP
/etc/shadow
.RS 4
安全用户账户信息。
.RE
.SH "参见"
.PP
\fBvi\fR(1),
\fBgroup\fR(5),
\fBgshadow\fR(5),
\fBpasswd\fR(5), ,
\fBshadow\fR(5)\&.
|
