1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
'\" t
.\" Title: passwd
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
.\" Date: 05/09/2014
.\" Manual: Форматы файлов
.\" Source: shadow-utils 4.2
.\" Language: Russian
.\"
.TH "passwd" "5" "05/09/2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Форматы файлов"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "НАЗВАНИЕ"
passwd \- файл паролей
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
Файл
/etc/passwd
содержит учётные записи пользователей, по одной в каждой строке\&. Строка состоит из семи полей, разделённых двоеточиями (\(Fo:\(Fc)\&. Поля:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
имя пользователя для входа в систему
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
необязательный зашифрованный пароль
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
числовой идентификатор пользователя
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
числовой идентификатор группы
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
ФИО пользователя или поле комментария
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
домашний каталог пользователя
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
необязательный интерпретатор командной строки пользователя
.RE
.PP
Поле с зашифрованным паролем может быть пустым, и тогда для входа под этой учётной записью пароль не требуется\&. Однако, некоторые приложения, которые читают файл
/etc/passwd, могут решить не позволять
\fIлюбой\fR
доступ, если поле
\fIпароля\fR
пустое\&. Если поле
\fIпароля\fR
содержит строчную
\(Fox\(Fc, то шифрованный пароль хранится в файле
\fBshadow\fR(5); в файле
shadow\fIдолжна\fR
быть соответствующая строка, иначе учётная запись считается недействительной\&. Если в поле
\fIпароля\fR
содержится какая\-то другая строка, то она воспринимается как шифрованный пароль, согласно формату
\fBcrypt\fR(3)\&.
.PP
Поле комментария используется различными системными утилитами, такими как
\fBfinger\fR(1)\&.
.PP
В поле домашнего каталога хранится начальный рабочий каталог\&. Программа
\fBlogin\fR
использует эту информацию для установки значения переменной окружения
\fB$HOME\fR\&.
.PP
В поле интерпретатора командной строки хранится название интерпретатора командной строки пользователя или программы, которая будет запущена первой\&. Программа
\fBlogin\fR
использует эту информацию для установки значения переменной окружения
\fB$SHELL\fR\&. Если это поле пустое, то используется значение по умолчанию
/bin/sh\&.
.SH "ФАЙЛЫ"
.PP
/etc/passwd
.RS 4
содержит информацию о пользователях
.RE
.PP
/etc/shadow
.RS 4
необязательный файл с шифрованными паролями
.RE
.PP
/etc/passwd\-
.RS 4
резервная копия файла /etc/passwd
.sp
Заметим, что этот файл используется программами из комплекта утилит shadow, но не всеми инструментами управления пользователями и паролями\&.
.RE
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
.PP
\fBcrypt\fR(3),
\fBgetent\fR(1),
\fBgetpwnam\fR(3),
\fBlogin\fR(1),
\fBpasswd\fR(1),
\fBpwck\fR(8),
\fBpwconv\fR(8),
\fBpwunconv\fR(8),
\fBshadow\fR(5),
\fBsu\fR(1),
\fBsulogin\fR(8)\&.
|
