1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
'\" t
.\" Title: groupmod
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
.\" Date: 05/09/2014
.\" Manual: Polecenia Zarządzania Systemem
.\" Source: shadow-utils 4.2
.\" Language: Polish
.\"
.TH "GROUPMOD" "8" "05/09/2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Polecenia Zarządzania Systemem"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAZWA"
groupmod \- modyfikuj definicję grupy systemowej
.SH "STRESZCZENIE"
.HP \w'\fBgroupmod\fR\ 'u
\fBgroupmod\fR [\fIopcje\fR] \fIGRUPA\fR
.SH "OPIS"
.PP
Polcenie
\fBgroupmod\fR
modifikuje definicję grupy
\fIGRUPA\fR
poprzez modifikację stosownego wpisu w bazie grup\&.
.SH "OPCJE"
.PP
Polecenie
\fBgroupmod\fR
posiada następujące opcje:
.PP
\fB\-g\fR, \fB\-\-gid\fR\ \&\fIGID\fR
.RS 4
The group ID of the given
\fIGROUP\fR
will be changed to
\fIGID\fR\&.
.sp
The value of
\fIGID\fR
must be a non\-negative decimal integer\&. This value must be unique, unless the
\fB\-o\fR
option is used\&.
.sp
Users who use the group as primary group will be updated to keep the group as their primary group\&.
.sp
Any files that have the old group ID and must continue to belong to
\fIGROUP\fR, must have their group ID changed manually\&.
.sp
No checks will be performed with regard to the
\fBGID_MIN\fR,
\fBGID_MAX\fR,
\fBSYS_GID_MIN\fR, or
\fBSYS_GID_MAX\fR
from
/etc/login\&.defs\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Wyświetlenie komunikatu pomocy i zakończenie dzia\(/lania\&.
.RE
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-append\fR\ \&\fINOWA_GRUPA\fR
.RS 4
Nazwa grupy zostanie zmieniona z
\fIGRUPA\fR
na nazwę
\fINOWA_GRUPA\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-non\-unique\fR
.RS 4
When used with the
\fB\-g\fR
option, allow to change the group
\fIGID\fR
to a non\-unique value\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-password\fR\ \&\fIHAS\(/LO\fR
.RS 4
The encrypted password, as returned by
\fBcrypt\fR(3)\&.
.sp
\fBNote:\fR
This option is not recommended because the password (or encrypted password) will be visible by users listing the processes\&.
.sp
You should make sure the password respects the system\*(Aqs password policy\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR
.RS 4
Apply changes in the
\fICHROOT_DIR\fR
directory and use the configuration files from the
\fICHROOT_DIR\fR
directory\&.
.RE
.SH "CONFIGURATION"
.PP
The following configuration variables in
/etc/login\&.defs
change the behavior of this tool:
.PP
\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (number)
.RS 4
Maximum members per group entry\&. When the maximum is reached, a new group entry (line) is started in
/etc/group
(with the same name, same password, and same GID)\&.
.sp
The default value is 0, meaning that there are no limits in the number of members in a group\&.
.sp
This feature (split group) permits to limit the length of lines in the group file\&. This is useful to make sure that lines for NIS groups are not larger than 1024 characters\&.
.sp
If you need to enforce such limit, you can use 25\&.
.sp
Note: split groups may not be supported by all tools (even in the Shadow toolsuite)\&. You should not use this variable unless you really need it\&.
.RE
.SH "PLIKI"
.PP
/etc/group
.RS 4
Informacje o grupach użytkownik\('ow\&.
.RE
.PP
/etc/gshadow
.RS 4
Informacje chronione o grupach użytkownik\('ow\&.
.RE
.PP
/etc/login\&.defs
.RS 4
Konfiguracja pakietu shadow\&.
.RE
.PP
/etc/passwd
.RS 4
Informacja o kontach użytkownik\('ow\&.
.RE
.SH "KOD ZAKOŃCZENIA"
.PP
Polecenie
\fBgroupmod\fR
kończy dzia\(/lanie z następującymi wartościami kod\('ow zakończenia:
.PP
\fI0\fR
.RS 4
poprawne zakończenie dzia\(/lania programu
.RE
.PP
\fI2\fR
.RS 4
niepoprawna sk\(/ladnia polecenia
.RE
.PP
\fI3\fR
.RS 4
nieprawid\(/lowy argument opcji
.RE
.PP
\fI4\fR
.RS 4
specified group doesn\*(Aqt exist
.RE
.PP
\fI6\fR
.RS 4
specified group doesn\*(Aqt exist
.RE
.PP
\fI9\fR
.RS 4
nazwa grupy już jest w użyciu
.RE
.PP
\fI10\fR
.RS 4
nie można zaktualizować pliku z grupami
.RE
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.PP
\fBchfn\fR(1),
\fBchsh\fR(1),
\fBpasswd\fR(1),
\fBgpasswd\fR(8),
\fBgroupadd\fR(8),
\fBgroupdel\fR(8),
\fBlogin.defs\fR(5),
\fBuseradd\fR(8),
\fBuserdel\fR(8),
\fBusermod\fR(8)\&.
|
