path: root/man/it/man8/useradd.8

'\" t
.\"     Title: useradd
.\"    Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 09/05/2014
.\"    Manual: Comandi per la gestione del sistema
.\"    Source: shadow-utils 4.2
.\"  Language: Italian
.\"
.TH "USERADD" "8" "09/05/2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Comandi per la gestione del si"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOME"
useradd \- crea un nuovo utente o aggiorna le informazioni predefinite per i nuovi utenti
.SH "SINOSSI"
.HP \w'\fBuseradd\fR\ 'u
\fBuseradd\fR [\fIopzioni\fR] \fILOGIN\fR
.HP \w'\fBuseradd\fR\ 'u
\fBuseradd\fR \-D
.HP \w'\fBuseradd\fR\ 'u
\fBuseradd\fR \-D [\fIopzioni\fR]
.SH "DESCRIZIONE"
.PP
Quando viene invocato senza l\*(Aqopzione
\fB\-D\fR, il comando
\fBuseradd\fR
crea un nuovo account di utente usando i valori specificati sulla riga di comando ed i valori predefiniti dal sistema\&. A seconda dalle opzioni nella riga di comando, il comando
\fBuseradd\fR
aggiorner\(`a i file di sistema che lo necessitano, creer\(`a la home directory, e l\(`i verranno copiati i file iniziali\&.
.PP
Normalmente viene anche creato un gruppo per il nuovo utente (vedere
\fB\-g\fR,
\fB\-N\fR,
\fB\-U\fR
e
\fBUSERGROUPS_ENAB\fR)\&."
.SH "OPZIONI"
.PP
Il comando
\fBuseradd\fR
accetta le seguenti opzioni:
.PP
\fB\-b\fR, \fB\-\-base\-dir\fR\ \&\fIBASE_DIR\fR
.RS 4
La directory base predefinita, nel caso che l\*(Aqopzione
\fB\-d\fR\ \&\fIHOME_DIR\fR
non sia specificata\&.
\fIBASE_DIR\fR
viene concatenata con il nome dell\*(Aqaccount per definire la directory home\&. Se l\*(Aqopzione
\fB\-m\fR
non \(`e usata,
\fIBASE_DIR\fR
deve esistere\&.
.sp
Se questa opzione non \(`e specificata,
\fBuseradd\fR
user\(`a la directory base specificata dalla variabile
\fBHOME\fR
in
/etc/default/useradd
oppure la costante
/home\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-comment\fR\ \&\fICOMMENTO\fR
.RS 4
Un testo qualsiasi\&. Di norma \(`e una breve descrizione del login, ed \(`e attualmente usato come nome completo dell\*(Aqutente\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-home\-dir\fR\ \&\fIHOME_DIR\fR
.RS 4
Il nuovo utente verr\(`a creato usando
\fIHOME_DIR\fR
come valore per la directory di login dell\*(Aqutente\&. Il comportamento predefinito \(`e di aggiungere il nome
\fILOGIN\fR
in fondo a
\fIBASE_DIR\fR
ed usare quello come nome di directory di login\&. Non \(`e necessario che la directory
\fIHOME_DIR\fR
esista, ma se non ci fosse non verr\(`a creata\&.
.RE
.PP
\fB\-D\fR, \fB\-\-defaults\fR
.RS 4
Vedere oltre, la sezione \(FoCambiare i valori predefiniti\(Fc\&.
.RE
.PP
\fB\-e\fR, \fB\-\-expiredate\fR\ \&\fIDATA_SCADENZA\fR
.RS 4
La data in cui l\*(Aqaccount dell\*(Aqutente verr\(`a disabilitato\&. La data \(`e specificata nel formato
\fIAAAA\-MM\-GG\fR\&.
.sp
Se non specificato diversamente,
\fBuseradd\fR
user\(`a la data di scadenza impostata con la variabile
\fBEXPIRE\fR
nel file
/etc/default/useradd
o un campo vuoto (nessuna scadenza)\&.
.RE
.PP
\fB\-f\fR, \fB\-\-inactive\fR\ \&\fIINATTIVO\fR
.RS 4
Il numero di giorni dopo la scadenza della password prima che l\*(Aqaccount venga permanentemente disabilitato\&. Un valore pari a 0 disabilita l\*(Aqaccount non appena la password \(`e scaduta, ed un valore pari a \-1 disabilita questa funzionalit\(`a\&.
.sp
Il comportamento predefinito di
\fBuseradd\fR
\(`e di usare il periodo di inattivit\(`a specificato dalla variabile
\fBINACTIVE\fR
del file
/etc/default/useradd
oppure \-1 (con variabile assente)\&.
.RE
.PP
\fB\-g\fR, \fB\-\-gid\fR\ \&\fIGRUPPO\fR
.RS 4
Il nome o numero del gruppo di connessione iniziale dell\*(Aqutente\&. Il nome del gruppo deve esistere\&. Un numero di gruppo deve riferirsi ad un gruppo gi\(`a esistente\&.
.sp
Se non specificato, il comportamento di
\fBuseradd\fR
varier\(`a in base alla variabile
\fBUSERGROUPS_ENAB\fR
del file
/etc/login\&.defs\&. Se questa variabile \(`e impostata a
\fIyes\fR
(o se \(`e stata usata l\*(Aqopzione
\fB\-U/\-\-user\-group\fR
nella riga di comando) verr\(`a creato un gruppo per l\*(Aqutente con lo stesso nome\&. Se la variabile \(`e impostata a
\fIno\fR
(o se \(`e stata usata l\*(Aqopzione
\fB\-N/\-\-no\-user\-group\fR
nella riga di comando) useradd imposter\(`a il gruppo primario dell\*(Aqutente in base a quello impostato nella variabile
\fBGROUP\fR
del file
/etc/default/useradd
o a 100 se non specificato\&.
.RE
.PP
\fB\-G\fR, \fB\-\-groups\fR\ \&\fIGRUPPO1\fR[\fI,GRUPPO2,\&.\&.\&.\fR[\fI,GRUPPON\fR]]]
.RS 4
Una lista di gruppi supplementari di cui l\*(Aqutente \(`e altres\(`i membro\&. Ciascun gruppo \(`e separato dal successivo da una virgola, senza spazi bianchi intermedi\&. I gruppi sono soggetti alle stesse restrizioni del gruppo dato con l\*(Aqopzione
\fB\-g\fR\&. Il comportamento predefinito \(`e che l\*(Aqutente appartenga solo al gruppo iniziale\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Mostra un messaggio di aiuto ed esce\&.
.RE
.PP
\fB\-k\fR, \fB\-\-skel\fR\ \&\fISKEL_DIR\fR
.RS 4
La directory \(Foskeleton\(Fc che contiene file e directory da copiare nella directory home dell\*(Aqutente quando viene creata da
\fBuseradd\fR\&.
.sp
Questa opzione \(`e valida solo se anche l\*(Aqopzione
\fB\-m\fR
(o
\fB\-\-create\-home\fR) \(`e stata specificata\&.
.sp
Se questa opzione non \(`e impostata, la directory \(Foskeleton\(Fc \(`e definita dalla variabile
\fBSKEL\fR
nel file
/etc/default/useradd
o, altrimenti, vale
/etc/skel\&.
.sp
Se possibile vengono copiate le ACL e gli attributi estesi\&.
.RE
.PP
\fB\-K\fR, \fB\-\-key\fR\ \&\fIKEY\fR=\fIVALUE\fR\&.
.RS 4
Forza l\*(Aqimpostazione al di l\(`a di quanto specificato in
/etc/login\&.defs
(\fBUID_MIN\fR,
\fBUID_MAX\fR,
\fBUMASK\fR,
\fBPASS_MAX_DAYS\fR
e altri)\&.

Esempio:
\fB\-K\fR\ \&\fIPASS_MAX_DAYS\fR=\fI\-1\fR
pu\(`o essere usato durante la creazione di account di sistema per disabilitare la scadenza della password anche se l\*(Aqaccount di sistema non ha affatto la password\&. Possono essere specificate pi\(`u opzioni
\fB\-K\fR, come in:
\fB\-K\fR\ \&\fIUID_MIN\fR=\fI100\fR\ \&\fB\-K\fR\ \&\fIUID_MAX\fR=\fI499\fR
.RE
.PP
\fB\-l\fR, \fB\-\-no\-log\-init\fR
.RS 4
Non aggiunge l\*(Aqutente ai database \(Folastlog\(Fc e \(Fofaillog\(Fc\&.
.sp
Normalmente i dati utente nei database \(Folastlog\(Fc e \(Fofaillog\(Fc vengono azzerati per evitare di riutilizzare dati di un utente cancellato in precedenza\&.
.RE
.PP
\fB\-m\fR, \fB\-\-create\-home\fR
.RS 4
Crea la directory home dell\*(Aqutente nel caso in cui non esista\&. I file e directory contenuti nella directory \(Foskeleton\(Fc (che pu\(`o essere definita con l\*(Aqopzione
\fB\-k\fR) vengono copiati nella directory home\&.
.sp
Se questa opzione non viene utilizzata e se non \(`e attiva la voce
\fBCREATE_HOME\fR, la directory non viene creata\&.
.RE
.PP
\fB\-M\fR
.RS 4
Non crea la directory home dell\*(Aqutente nonostante la configurazione di sistema in
/etc/login\&.defs
(\fBCREATE_HOME\fR) sia impostata a
\fIyes\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-N\fR, \fB\-\-no\-user\-group\fR
.RS 4
Non crea un gruppo con lo stesso nome dell\*(Aqutente, ma aggiunge l\*(Aqutente al gruppo specificato con l\*(Aqopzione
\fB\-g\fR
o tramite la variabile
\fBGROUP\fR
nel file
/etc/default/useradd\&.
.sp
Il comportamento predefinito (se le opzioni
\fB\-g\fR,
\fB\-N\fR
e
\fB\-U\fR
non sono specificate) \(`e definito dalla variabile
\fBUSERGROUPS_ENAB\fR
nel file
/etc/login\&.defs\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-non\-unique\fR
.RS 4
Permette la creazione di un utente con un UID duplicato (non unico)\&.
.sp
Questa opzione \(`e valida solo congiuntamente all\*(Aqopzione
\fB\-u\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-password\fR\ \&\fIPASSWORD\fR
.RS 4
La password cifrata, come restituita da
\fBcrypt\fR(3)\&. Il comportamento predefinito \(`e di disabilitare la password\&.
.sp
\fBNota:\fR
questa opzione non \(`e consigliata perch\('e la password (o password cifrata) sar\(`a visibile agli utenti che elencano i processi\&.
.sp
Ci si deve accertare che la password rispetti le norme delle password del sistema\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-system\fR
.RS 4
Crea un account di sistema\&.
.sp
Gli utenti di sistema vengono creati senza le informazioni sulla scadenza in
/etc/shadow
e con l\*(AqID numerico scelto nell\*(Aqintervallo
\fBSYS_UID_MIN\fR\-\fBSYS_UID_MAX\fR, definito nel file
/etc/login\&.defs, anzich\('e
\fBUID_MIN\fR\-\fBUID_MAX\fR
(e le loro controparti
\fBGID\fR
per la creazione dei gruppi)\&.
.sp
Notare che
\fBuseradd\fR
non creer\(`a la directory home per questi utenti indipendentemente da quanto impostato in
/etc/login\&.defs
(\fBCREATE_HOME\fR)\&. Si deve specificare l\*(Aqopzione
\fB\-m\fR
se si vuole creare la directory home per un account di sistema\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR
.RS 4
Effettua le modifiche nella directory
\fICHROOT_DIR\fR
e usa i file di configurazione dalla directory
\fICHROOT_DIR\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR\ \&\fISHELL\fR
.RS 4
Il nome della shell di login dell\*(Aqutente\&. Il comportamento predefinito \(`e di lasciare vuoto questo campo, che fa s\(`i che il sistema selezioni la shell di connessione predefinita tramite la variabile
\fBSHELL\fR
in
/etc/default/useradd, oppure un testo vuoto\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fR, \fB\-\-uid\fR\ \&\fIUID\fR
.RS 4
Il valore numerico dell\*(Aqidentificatore (ID) dell\*(Aqutente\&. Questo valore deve essere univoco, a meno che non venga usata l\*(Aqopzione
\fB\-o\fR\&. Il valore non deve essere negativo\&. La scelta predefinita \(`e quella di usare il minimo valore di ID maggiore o eguale a
\fBUID_MIN\fR
e maggiore a qualunque altro utente\&.
.sp
Vedere anche la descrizione dell\*(Aqopzione
\fB\-r\fR
e
\fBUID_MAX\fR
.RE
.PP
\fB\-U\fR, \fB\-\-user\-group\fR
.RS 4
Crea un gruppo con lo stesso nome dell\*(Aqutente e aggiunge l\*(Aqutente al gruppo stesso\&.
.sp
Il comportamento predefinito (se le opzioni
\fB\-g\fR,
\fB\-N\fR
e
\fB\-U\fR
non sono specificate) \(`e definito dalla variabile
\fBUSERGROUPS_ENAB\fR
nel file
/etc/login\&.defs\&.
.RE
.PP
\fB\-Z\fR, \fB\-\-selinux\-user\fR\ \&\fIUTENTESE\fR
.RS 4
L\*(Aqutente SELinux per questo login utente\&. Lasciando questo campo vuoto si fa in modo che il sistema selezioni automaticamente l\*(Aqutente SELinux\&.
.RE
.SS "Cambiare i valori predefiniti"
.PP
Quando invocato con la sola opzione
\fB\-D\fR,
\fBuseradd\fR
mostrer\(`a i valori predefiniti correnti\&. Quando invocato con l\*(Aqopzione
\fB\-D\fR
e altre opzioni,
\fBuseradd\fR
aggiorner\(`a i valori predefiniti per le opzioni specificate\&. Le opzioni valide sono:
.PP
\fB\-b\fR, \fB\-\-base\-dir\fR\ \&\fIBASE_DIR\fR
.RS 4
Il prefisso del percorso per la directory home del nuovo utente\&. Il nome dell\*(Aqutente verr\(`a aggiunto alla fine di
\fIBASE_DIR\fR
per creare il nome della nuova directory home, a meno che non venga usata l\*(Aqopzione
\fB\-d\fR
quando si crea un nuovo account\&.
.sp
Questa opzione imposta la variabile
\fBHOME\fR
del file
/etc/default/useradd\&.
.RE
.PP
\fB\-e\fR, \fB\-\-expiredate\fR\ \&\fIDATA_SCADENZA\fR
.RS 4
La data in cui l\*(Aqaccount dell\*(Aqutente verr\(`a disabilitato\&.
.sp
Questa opzione imposta la variabile
\fBEXPIRE\fR
del file
/etc/default/useradd\&.
.RE
.PP
\fB\-f\fR, \fB\-\-inactive\fR\ \&\fIINATTIVO\fR
.RS 4
Il numero di giorni dopo la scadenza di una password prima che l\*(Aqaccount venga disabilitato\&.
.sp
Questa opzione imposta la variabile
\fBINACTIVE\fR
del file
/etc/default/useradd\&.
.RE
.PP
\fB\-g\fR, \fB\-\-gid\fR\ \&\fIGRUPPO\fR
.RS 4
The group name or ID for a new user\*(Aqs initial group (when the
\fB\-N/\-\-no\-user\-group\fR
is used or when the
\fBUSERGROUPS_ENAB\fR
variable is set to
\fIno\fR
in
/etc/login\&.defs)\&. The named group must exist, and a numerical group ID must have an existing entry\&.
.sp
Questa opzione imposta la variabile
\fBGROUP\fR
nel file
/etc/default/useradd\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR\ \&\fISHELL\fR
.RS 4
Il nome della shell di login per il nuovo utente\&.
.sp
Questa opzione imposta la variabile
\fBSHELL\fR
del file
/etc/default/useradd\&.
.RE
.SH "NOTE"
.PP
L\*(Aqamministratore di sistema \(`e responsabile del posizionamento dei file utente predefiniti nella directory
/etc/skel/
(o qualsiasi altra directory impostata in
/etc/default/useradd
o nella riga di comando)\&.
.SH "AVVISI/CAVEAT"
.PP
Non \(`e possibile aggiungere un utente ad un gruppo NIS o LDAP\&. Questo deve essere fatto sul server corrispondente\&.
.PP
Analogamente, se il nome utente esiste gi\(`a in un database esterno come NIS o LDAP,
\fBuseradd\fR
bloccher\(`a la creazione dell\*(Aqaccount\&.
.PP
I nomi utente devono iniziare con una lettera minuscola o un underscore, seguiti da lettere minuscole, cifre numeriche, underscore o trattini\&. Possono terminare con il simbolo del dollaro\&. In termini di espressioni regolari: [a\-z_][a\-z0\-9_\-]*[$]?
.PP
I nomi utente non possono eccedere i 32 caratteri di lunghezza\&.
.SH "CONFIGURAZIONE"
.PP
Le seguenti variabili di configurazione in
/etc/login\&.defs
cambiano il comportamento di questo strumento:
.PP
\fBCREATE_HOME\fR (booleano)
.RS 4
Indica se per i nuovi utenti va creata la directory home\&.
.sp
Questa impostazione non viene applicata agli utenti di sistema e pu\(`o essere modificata sulla riga di comando\&.
.RE
.PP
\fBGID_MAX\fR (numerico), \fBGID_MIN\fR (numerico)
.RS 4
Intervallo di ID di gruppo per la creazione di gruppi normali tramite
\fBuseradd\fR,
\fBgroupadd\fR
o
\fBnewusers\fR\&.
.sp
Il valore predefinito per
\fBGID_MIN\fR
(rispettivamente
\fBGID_MAX\fR) \(`e 1000 (rispettivmente 60000)\&.
.RE
.PP
\fBMAIL_DIR\fR (testo)
.RS 4
La directory di spool per la posta\&. Questa \(`e necessaria per manipolare la casella di posta quando il corrispondente account utente viene modificato o cancellato\&. Se non \(`e specificata viene utilizzato un valore impostato al momento della compilazione\&.
.RE
.PP
\fBMAIL_FILE\fR (testo)
.RS 4
Imposta la posizione delle caselle di posta degli utenti relative alla loro directory home\&.
.RE
.PP
Le variabili
\fBMAIL_DIR\fR
e
\fBMAIL_FILE\fR
vengono utilizzate da
\fBuseradd\fR,
\fBusermod\fR
e
\fBuserdel\fR
per creare, spostare e cancellare le caselle di posta dell\*(Aqutente\&.
.PP
Se
\fBMAIL_CHECK_ENAB\fR
\(`e impostata a
\fIyes\fR
allora sono anche utilizzate per impostare la variabile d\*(Aqambiente
\fBMAIL\fR\&.
.PP
\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (numero)
.RS 4
Numero massimo di membri per gruppo\&. Quando viene raggiunto il massimo, viene creata una nuova riga per il gruppo nel file
/etc/group
(con lo stesso nome, stessa password e stesso GID)\&.
.sp
Il valore predefinito \(`e 0, che non pone nessun limite al numero di membri per gruppo\&.
.sp
Questa opzione (dividi gruppo) permette di limitare la lunghezza delle righe nel file \(Fogroup\(Fc\&. Questo \(`e utile per essere certi che le righe per gruppi NIS non eccedano i 1024 caratteri\&.
.sp
Se si deve impostare questo limite, si pu\(`o usare 25\&.
.sp
Nota: la divisione dei gruppi potrebbe non essere supportata da ogni strumento (anche all\*(Aqinterno del pacchetto Shadow)\&. Non si dovrebbe utilizzare questa variabile a meno di esserci forzati\&.
.RE
.PP
\fBPASS_MAX_DAYS\fR (numerico)
.RS 4
Il numero massimo di giorni che una password pu\(`o essere utilizzata\&. Se la password \(`e pi\(`u vecchia verr\(`a imposto il suo cambiamento\&. Se non specificato viene assunto \-1 (che disabilita questo controllo)\&.
.RE
.PP
\fBPASS_MIN_DAYS\fR (numerico)
.RS 4
Il numero minimo di giorni tra due cambiamenti di password\&. Ogni tentativo di cambiare la password prima di questo periodo verr\(`a rifiutato\&. Se non specificato viene assunto \-1 (che disabilita questo controllo)\&.
.RE
.PP
\fBPASS_WARN_AGE\fR (numerico)
.RS 4
Il numero di giorni per i quali un utente va avvisato che la sua password sta per scadere\&. Se zero l\*(Aqutente viene avvisato solo alla scadenza\&. Un valore negativo indica che non si deve avvisare mai\&. Se non specificato allora non c\*(Aq\(`e nessun avviso\&.
.RE
.PP
\fBSUB_GID_MIN\fR (number), \fBSUB_GID_MAX\fR (number), \fBSUB_GID_COUNT\fR (number)
.RS 4
If
/etc/subuid
exists, the commands
\fBuseradd\fR
and
\fBnewusers\fR
(unless the user already have subordinate group IDs) allocate
\fBSUB_GID_COUNT\fR
unused group IDs from the range
\fBSUB_GID_MIN\fR
to
\fBSUB_GID_MAX\fR
for each new user\&.
.sp
The default values for
\fBSUB_GID_MIN\fR,
\fBSUB_GID_MAX\fR,
\fBSUB_GID_COUNT\fR
are respectively 100000, 600100000 and 10000\&.
.RE
.PP
\fBSUB_UID_MIN\fR (number), \fBSUB_UID_MAX\fR (number), \fBSUB_UID_COUNT\fR (number)
.RS 4
If
/etc/subuid
exists, the commands
\fBuseradd\fR
and
\fBnewusers\fR
(unless the user already have subordinate user IDs) allocate
\fBSUB_UID_COUNT\fR
unused user IDs from the range
\fBSUB_UID_MIN\fR
to
\fBSUB_UID_MAX\fR
for each new user\&.
.sp
The default values for
\fBSUB_UID_MIN\fR,
\fBSUB_UID_MAX\fR,
\fBSUB_UID_COUNT\fR
are respectively 100000, 600100000 and 10000\&.
.RE
.PP
\fBSYS_GID_MAX\fR (numerico), \fBSYS_GID_MIN\fR (numerico)
.RS 4
Intervallo di ID di gruppo utilizzato per la creazione di un gruppo di sistema da
\fBuseradd\fR,
\fBgroupadd\fR
o
\fBnewusers\fR\&.
.sp
Il valore predefinito per
\fBSYS_GID_MIN\fR
(rispettivamente
\fBSYS_GID_MAX\fR) \(`e 101 (rispettivamente
\fBGID_MIN\fR\-1)\&.
.RE
.PP
\fBSYS_UID_MAX\fR (numerico), \fBSYS_UID_MIN\fR (numerico)
.RS 4
Intervallo di ID utente per la creazione degli utenti di sistema con
\fBuseradd\fR
o
\fBnewusers\fR\&.
.sp
Il valore predefinito per
\fBSYS_UID_MIN\fR
(rispettivamente
\fBSYS_UID_MAX\fR) \(`e 101 (rispettivamente
\fBUID_MIN\fR\-1)\&.
.RE
.PP
\fBUID_MAX\fR (numerico), \fBUID_MIN\fR (numerico)
.RS 4
Intervallo di ID utente da utilizzare nella creazione degli utenti normali tramite
\fBuseradd\fR
o
\fBnewusers\fR\&.
.sp
Il valore predefinito per
\fBUID_MIN\fR
(rispettivamente
\fBUID_MAX\fR) \(`e 1000 (rispettivamente 60000)\&.
.RE
.PP
\fBUMASK\fR (numerico)
.RS 4
La maschera di permessi alla creazione dei file \(`e inizializzata con questo valore\&. Se non specificato la maschera viene impostata a 022\&.
.sp
\fBuseradd\fR
e
\fBnewusers\fR
usano questa maschera per impostare i permessi della directory home che creano\&.
.sp
Viene anche utilizzata da
\fBlogin\fR
per definire la maschera iniziale dell\*(Aqutente\&. Notare che questa maschera pu\(`o essere modificata dalla riga GECOS dell\*(Aqutente (se
\fBQUOTAS_ENAB\fR
\(`e impostato) o specificando un limite con l\*(Aqidentificativo
\fIK\fR
in
\fBlimits\fR(5)\&.
.RE
.PP
\fBUSERGROUPS_ENAB\fR (booleano)
.RS 4
Abilita l\*(Aqimpostazione dei bit di gruppo di umask in modo che siano gli stessi dei bit del proprietario (esempio: 022 \-> 002, 077 \-> 007) per utenti non root a condizione che uid e gid siano identici e che il nome utente sia lo stesso del gruppo primario\&.
.sp
Se impostato a
\fIyes\fR,
\fBuserdel\fR
canceller\(`a il gruppo dell\*(Aqutente se non contiene altri membri, e
\fBuseradd\fR
creer\(`a automaticamente un gruppo con lo stesso nome dell\*(Aqutente\&.
.RE
.SH "FILE"
.PP
/etc/passwd
.RS 4
Informazioni sugli account utente\&.
.RE
.PP
/etc/shadow
.RS 4
Informazioni sicure sugli account utente\&.
.RE
.PP
/etc/group
.RS 4
Informazioni sugli account di gruppo\&.
.RE
.PP
/etc/gshadow
.RS 4
Informazioni sicure sugli account di gruppo\&.
.RE
.PP
/etc/default/useradd
.RS 4
Valori predefiniti per la creazione dell\*(Aqaccount\&.
.RE
.PP
/etc/skel/
.RS 4
Directory contenente i file predefiniti\&.
.RE
.PP
/etc/subgid
.RS 4
Per user subordinate group IDs\&.
.RE
.PP
/etc/subuid
.RS 4
Per user subordinate user IDs\&.
.RE
.PP
/etc/login\&.defs
.RS 4
Configurazione del pacchetto password shadow
.RE
.SH "VALORI RESTITUITI"
.PP
Il comando
\fBuseradd\fR
restituisce i seguenti valori:
.SH "VEDERE ANCHE"
.PP
\fBchfn\fR(1),
\fBchsh\fR(1),
\fBpasswd\fR(1),
\fBcrypt\fR(3),
\fBgroupadd\fR(8),
\fBgroupdel\fR(8),
\fBgroupmod\fR(8),
\fBlogin.defs\fR(5),
\fBnewusers\fR(8),
\fBsubgid\fR(5), \fBsubuid\fR(5),\fBuserdel\fR(8),
\fBusermod\fR(8)\&.