1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
'\" t
.\" Title: vipw
.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
.\" Date: 09/05/2014
.\" Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
.\" Source: shadow-utils 4.2
.\" Language: French
.\"
.TH "VIPW" "8" "09/05/2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
vipw, vigr \- \('Editer les fichiers passwd, group, shadow ou gshadow
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBvipw\fR\ 'u
\fBvipw\fR [\fIoptions\fR]
.HP \w'\fBvigr\fR\ 'u
\fBvigr\fR [\fIoptions\fR]
.SH "DESCRIPTION"
.PP
\fBvipw\fR
et
\fBvigr\fR
permettent de modifier les fichiers
/etc/passwd
et
/etc/group, respectivement\&. Avec l\*(Aqoption
\fB\-s\fR, ils permettent d\*(Aq\('editer les versions cach\('ees de ces fichiers\ \&:
/etc/shadow
et
/etc/gshadow, respectivement\&. Ces programmes placent les verrous n\('ecessaires afin d\*(Aq\('eviter toute corruption des fichiers\&. L\*(Aq\('editeur utilis\('e est choisi d\*(Aqabord en fonction de la variable d\*(Aqenvironnement
\fB$VISUAL\fR, puis de la variable d\*(Aqenvironnement
\fB$EDITOR\fR\&. \(`A d\('efaut, l\*(Aq\('editeur,
\fBvi\fR(1)
est utilis\('e quand ces variables ne sont pas d\('efinies\&.
.SH "OPTIONS"
.PP
Les options applicables aux commandes
\fBvipw\fR
et
\fBvigr\fR
sont\ \&:
.PP
\fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR
.RS 4
\('Editer la base de donn\('ees de groupes\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Afficher un message d\*(Aqaide et quitter\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-passwd\fR
.RS 4
\('Editer la base de donn\('ees passwd\&.
.RE
.PP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
.RS 4
Mode silencieux\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR
.RS 4
Appliquer les changements dans le r\('epertoire
\fIR\('EP_CHROOT\fR
et utiliser les fichiers de configuration du r\('epertoire
\fIR\('EP_CHROOT\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-shadow\fR
.RS 4
\('Editer les bases de donn\('ees shadow ou gshadow\&.
.RE
.SH "ENVIRONNEMENT"
.PP
\fBVISUAL\fR
.RS 4
L\*(Aq\('editeur \(`a utiliser
.RE
.PP
\fBEDITOR\fR
.RS 4
L\*(Aq\('editeur \(`a utiliser si
\fBVISUAL\fR
n\*(Aqest pas d\('efinie\&.
.RE
.SH "FICHIERS"
.PP
/etc/group
.RS 4
Informations sur les groupes\&.
.RE
.PP
/etc/gshadow
.RS 4
Informations s\('ecuris\('ees sur les groupes\&.
.RE
.PP
/etc/passwd
.RS 4
Informations sur les comptes des utilisateurs\&.
.RE
.PP
/etc/shadow
.RS 4
Informations s\('ecuris\('ees sur les comptes utilisateurs\&.
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
\fBvi\fR(1),
\fBgroup\fR(5),
\fBgshadow\fR(5),
\fBpasswd\fR(5), ,
\fBshadow\fR(5)\&.
|
