summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/man/fr/man8/faillog.8
blob: 12f350d431dfb8b7c703ebda66007cf9cd98c423 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
'\" t
.\"     Title: faillog
.\"    Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 09/05/2014
.\"    Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme
.\"    Source: shadow-utils 4.2
.\"  Language: French
.\"
.TH "FAILLOG" "8" "09/05/2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
faillog \- Examiner le fichier faillog, et configurer les limites d\*(Aq\('echecs de connexion
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBfaillog\fR\ 'u
\fBfaillog\fR [\fIoptions\fR]
.SH "DESCRIPTION"
.PP
\fBfaillog\fR
affiche le contenu du journal des \('echecs de connexion (/var/log/faillog)\&. Il peut aussi configurer le d\('ecompte et les limitations de ces \('echecs\&. Ex\('ecuter
\fBfaillog\fR
sans argument n\*(Aqaffiche que la liste des \('echecs des utilisateurs qui ont d\('ej\(`a eu un \('echec de connexion\&.
.SH "OPTIONS"
.PP
Les options disponibles pour la commande
\fBfaillog\fR
sont\ \&:
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
.RS 4
Afficher (ou agir sur) les enregistrements d\*(Aqerreurs de connexion pour tous les utilisateurs ayant une entr\('ee dans la base de donn\('ees
faillog\&.
.sp
La liste des utilisateurs peut \(^etre limit\('ee avec l\*(Aqoption
\fB\-u\fR\&.
.sp
En mode affichage, toujours limit\('ee aux utilisateurs existants, mais l\*(Aqaffichage des entr\('ees d\*(Aqerreur de connexion est impos\('e m\(^eme si elles sont vides\&.
.sp
Avec les options
\fB\-l\fR,
\fB\-m\fR,
\fB\-r\fR
ou
\fB\-t\fR
les enregistrements des utilisateurs sont modifi\('es, m\(^eme si l\*(Aqutilisateur n\*(Aqexiste pas sur le syst\(`eme\&. C\*(Aqest utile pour remettre \(`a z\('ero les enregistrements des utilisateurs qui ont \('et\('e supprim\('es ou pour mettre en place une politique pr\('eventive pour un ensemble d\*(Aqutilisateurs\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Afficher un message d\*(Aqaide et quitter\&.
.RE
.PP
\fB\-l\fR, \fB\-\-lock\-secs\fR\ \&\fISEC\fR
.RS 4
Verrouiller le compte pendant
\fISEC\fR
secondes apr\(`es un \('echec de connexion\&.
.sp
L\*(Aqacc\(`es en \('ecriture sur
/var/log/faillog
est n\('ecessaire pour cette option\&.
.RE
.PP
\fB\-m\fR, \fB\-\-maximum\fR\ \&\fIMAX\fR
.RS 4
Configurer le nombre maximum d\*(Aq\('echecs de connexion apr\(`es lequel le compte sera d\('esactiv\('e \(`a
\fIMAX\fR\&.
.sp
S\('electionner une valeur
\fIMAX\fR
de 0 a pour effet de ne placer aucune limite sur le nombre d\*(Aq\('echecs de connexion\&.
.sp
Le compteur d\*(Aqerreurs maximum doit toujours \(^etre 0 pour
\fIroot\fR
afin d\*(Aq\('eviter les attaques de type d\('eni de service sur le syst\(`eme\&.
.sp
L\*(Aqacc\(`es en \('ecriture sur
/var/log/faillog
est n\('ecessaire pour cette option\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-reset\fR
.RS 4
Remettre \(`a z\('ero le compteur d\*(Aq\('echecs de connexion\&.
.sp
L\*(Aqacc\(`es en \('ecriture sur
/var/log/faillog
est n\('ecessaire pour cette option\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR
.RS 4
Appliquer les changements dans le r\('epertoire
\fIR\('EP_CHROOT\fR
et utiliser les fichiers de configuration du r\('epertoire
\fIR\('EP_CHROOT\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR\ \&\fIDAYS\fR
.RS 4
Afficher les entr\('ees de faillog plus r\('ecentes que
\fIJOURS\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR\ \&\fILOGIN\fR|\fIRANGE\fR
.RS 4
Afficher l\*(Aqentr\('ee de faillog ou maintient le d\('ecompte et les limitations (suivant que l\*(Aqoption
\fB\-l\fR,
\fB\-m\fR
ou
\fB\-r\fR
est utilis\('ee) seulement pour les utilisateurs indiqu\('es\&.
.sp
Les utilisateurs peuvent \(^etre pr\('ecis\('es par un nom de connexion, un identifiant num\('erique d\*(Aqutilisateur ou un
\fIINTERVALLE\fR
d\*(Aqutilisateurs\&. Cet
\fIINTERVALLE\fR
d\*(Aqutilisateurs peut \(^etre pr\('ecis\('e avec des valeurs minimale et maximale (\fIUID_MIN\-UID_MAX\fR), seulement une valeur maximale (\fI\-UID_MAX\fR) ou une valeur minimale (\fIUID_MIN\-\fR)\&.
.RE
.PP
Quand aucune des options
\fB\-l\fR,
\fB\-m\fR
ou
\fB\-r\fR
n\*(Aqest utilis\('ee,
\fBfaillog\fR
affiche l\*(Aqenregistrement des \('echecs de connexion des utilisateurs pr\('ecis\('es\&.
.SH "AVERTISSEMENTS"
.PP
\fBfaillog\fR
n\*(Aqaffiche que les utilisateurs n\*(Aqayant pas eu de connexion r\('eussie depuis leur dernier \('echec\&. Pour afficher un utilisateur ayant eu une connexion r\('eussie depuis son dernier \('echec, vous devez explicitement demander cet utilisateur avec l\*(Aqoption
\fB\-u\fR, ou demander l\*(Aqaffichage de tous les utilisateurs avec l\*(Aqoption
\fB\-a\fR\&.
.SH "FICHIERS"
.PP
/var/log/faillog
.RS 4
Journal des \('echecs de connexion\&.
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
\fBlogin\fR(1),
\fBfaillog\fR(5)\&.