1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
'\" t
.\" Title: vipw
.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
.\" Date: 09.05.2014
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
.\" Source: shadow-utils 4.2
.\" Language: German
.\"
.TH "VIPW" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
vipw, vigr \- bearbeitet die Passwort\-, Gruppen\-, Shadow\-Passwort\- oder Shadow\-Gruppen\-Datei
.SH "\(:UBERSICHT"
.HP \w'\fBvipw\fR\ 'u
\fBvipw\fR [\fIOptionen\fR]
.HP \w'\fBvigr\fR\ 'u
\fBvigr\fR [\fIOptionen\fR]
.SH "BESCHREIBUNG"
.PP
Die Befehle
\fBvipw\fR
und
\fBvigr\fR
bearbeiten die Dateien
/etc/passwd
beziehungsweise
/etc/group\&. Mit der Option
\fB\-s\fR
bearbeiten Sie die Shadow\-Versionen beider Dateien,
/etc/shadow
und
/etc/gshadow\&. Die Programme werden die geeigneten Sperren setzen, um eine Besch\(:adigung der Dateien zu verhindern\&. Wenn ein Editor ben\(:otigt wird, wird zuerst die Umgebungsvariable
\fB$VISUAL\fR
ausgewertet, danach die Umgebungsvariable
\fB$EDITOR\fR\&. Zuletzt wird der Standard\-Editor
\fBvi\fR(1)
verwendet\&.
.SH "OPTIONEN"
.PP
Die Optionen, die von den Befehlen
\fBvipw\fR
und
\fBvigr\fR
unterst\(:utzt werden, sind:
.PP
\fB\-g\fR, \fB\-\-group\fR
.RS 4
bearbeitet die Gruppendatenbank
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
zeigt die Hilfe an und beendet das Programm
.RE
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-passwd\fR
.RS 4
bearbeitet die Passwd\-Datenbank
.RE
.PP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
.RS 4
stiller Modus
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR
.RS 4
f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis
\fICHROOT_VERZ\fR
durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis
\fICHROOT_VERZ\fR
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-shadow\fR
.RS 4
bearbeitet die Shadow\- oder Gshadow\-Datenbank
.RE
.SH "UMGEBUNGSVARIABLEN"
.PP
\fBVISUAL\fR
.RS 4
der verwendete Editor
.RE
.PP
\fBEDITOR\fR
.RS 4
der verwendete Editor, wenn
\fBVISUAL\fR
nicht gesetzt ist
.RE
.SH "DATEIEN"
.PP
/etc/group
.RS 4
Informationen zu den Gruppenkonten
.RE
.PP
/etc/gshadow
.RS 4
sichere Informationen zu den Gruppenkonten
.RE
.PP
/etc/passwd
.RS 4
Informationen zu den Benutzerkonten
.RE
.PP
/etc/shadow
.RS 4
verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBvi\fR(1),\fBgroup\fR(5),
\fBgshadow\fR(5),
\fBpasswd\fR(5), ,
\fBshadow\fR(5)\&.
|
