path: root/man/de/man8/usermod.8

'\" t
.\"     Title: usermod
.\"    Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 09.05.2014
.\"    Manual: Befehle zur Systemverwaltung
.\"    Source: shadow-utils 4.2
.\"  Language: German
.\"
.TH "USERMOD" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
usermod \- ver\(:andert ein Benutzerkonto
.SH "\(:UBERSICHT"
.HP \w'\fBusermod\fR\ 'u
\fBusermod\fR [\fIOptionen\fR] \fIANMELDENAME\fR
.SH "BESCHREIBUNG"
.PP
Der Befehl
\fBusermod\fR
ver\(:andert die Kontodateien des Systems, so dass sie die \(:Anderungen enthalten, die in der Befehlszeile eingegeben wurden\&.
.SH "OPTIONEN"
.PP
Die Optionen, die vom Befehl
\fBusermod\fR
unterst\(:utzt werden, sind:
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-append\fR
.RS 4
F\(:ugt den Benutzer weiteren Gruppen hinzu\&. Kann nur zusammen mit der Option
\fB\-G\fR
verwendet werden\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-comment\fR\ \&\fIKOMMENTAR\fR
.RS 4
Der neue Wert des Kommentarfelds in der Passwortdatei des Benutzers\&. Er wird normalerweise mit dem Werkzeug
\fBchfn\fR(1)
ver\(:andert\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-home\fR\ \&\fIHOME_VERZ\fR
.RS 4
das neue Home\-Verzeichnis des Benutzers
.sp
Wenn die Option
\fB\-m\fR
verwendet wurde, wird der Inhalt des aktuellen Home\-Verzeichnisses in das neue Home\-Verzeichnis verschoben\&. Falls dieses nicht existiert, wird es angelegt\&.
.RE
.PP
\fB\-e\fR, \fB\-\-expiredate\fR\ \&\fIVERFALLS_DATUM\fR
.RS 4
Das Datum, an welchem das Benutzerkonto deaktiviert wird\&. Das Datum muss im Format
\fIJJJJ\-MM\-TT\fR
angegeben werden\&.
.sp
Wenn das Argument
\fIVERFALLS_DATUM\fR
leer bleibt, wird der Verfall des Kontos deaktiviert\&.
.sp
Diese Option ben\(:otigt die Datei
/etc/shadow\&. Falls die Datei
/etc/shadow
leer sein sollte, wird ein Eintrag erstellt\&.
.RE
.PP
\fB\-f\fR, \fB\-\-inactive\fR\ \&\fIINAKTIV\fR
.RS 4
Die Anzahl von Tagen, nach denen ein Passwort abgelaufen ist, bis das Konto deaktiviert wird\&.
.sp
Ein Wert von 0 deaktiviert das Konto, sobald das Passwort abl\(:auft\&. Ein Wert von \-1 schaltet diese Funktion ab\&.
.sp
Diese Option ben\(:otigt die Datei
/etc/shadow\&. Falls die Datei
/etc/shadow
leer sein sollte, wird ein Eintrag erstellt\&.
.RE
.PP
\fB\-g\fR, \fB\-\-gid\fR\ \&\fIGRUPPE\fR
.RS 4
Der Name oder die Zahl der anf\(:anglichen Anmeldegruppe eines neuen Benutzers\&. Der Gruppenname muss existieren\&.
.sp
Jede Datei im Home\-Verzeichnis des Benutzers, die der alten Hauptgruppe des Benutzers geh\(:orte, wird dieser neuen Gruppe geh\(:oren\&.
.sp
Die Gruppenzugeh\(:origkeit von Dateien au\(sserhalb des Home\-Verzeichnisses des Benutzers muss per Hand angepasst werden\&.
.RE
.PP
\fB\-G\fR, \fB\-\-groups\fR\ \&\fIGRUPPE_1\fR[\fI,GRUPPE_2, \&.\&.\&.\fR[\fI,GRUPPE_N\fR]]]
.RS 4
Eine Liste zus\(:atzlicher Gruppen, denen der Benutzer ebenfalls angeh\(:ort\&. Die Gruppen sind durch Kommata ohne Leerzeichen von einander zu trennen\&. Die Gruppen unterliegen denselben Beschr\(:ankungen wie die Gruppe, die mit der Option
\fB\-g\fR
bestimmt wurde\&.
.sp
Wenn der Benutzer aktuell Mitglied einer Gruppe ist, die nicht angegeben ist, wird er aus dieser Gruppe entfernt\&. Dieses Verhalten kann mit der Option
\fB\-a\fR
abgeschaltet werden\&. Damit wird der Benutzer nur den angegebenen Gruppen hinzugef\(:ugt, ohne aus den \(:ubrigen gel\(:oscht zu werden\&.
.RE
.PP
\fB\-l\fR, \fB\-\-login\fR\ \&\fINEUER_ANMELDENAME\fR
.RS 4
Der Benutzername wird von
\fIANMELDENAME\fR
zu
\fINEUER_ANMELDENAME\fR
ver\(:andert\&. Andere Ver\(:anderungen werden nicht vorgenommen\&. Daher sollte wahrscheinlich der Name des Home\-Verzeichnisses des Benutzers per Hand ge\(:andert werden, um dem neuen Anmeldenamen Rechnung zu tragen\&.
.RE
.PP
\fB\-L\fR, \fB\-\-lock\fR
.RS 4
Sperrt das Passwort eines Benutzers\&. Dadurch wird ein \(Fc!\(Fo vor das verschl\(:usselte Passwort gesetzt, wodurch im Ergebnis das Passwort abgeschaltet wird\&. Sie k\(:onnen diese Option nicht mit
\fB\-p\fR
oder
\fB\-U\fR
verwenden\&.
.sp
Hinweis: Wenn Sie das Konto sperren wollen (und nicht nur den Zugang mit einem Passwort), m\(:ussen Sie auch das
\fIVERFALLSDATUM\fR
auf
\fI1\fR
setzen\&.
.RE
.PP
\fB\-m\fR, \fB\-\-move\-home\fR
.RS 4
verschiebt den Inhalt des Home\-Verzeichnisses eines Benutzers zu dem neuen Ziel
.sp
Diese Option ist nur in Verbindung mit der Option
\fB\-d\fR
(oder
\fB\-\-home\fR) zul\(:assig\&.
.sp
\fBusermod\fR
versucht, den Eigent\(:umer der Dateien anzupassen und die Rechte, ACL und erweiterten Attribute zu \(:ubernehmen, aber Anpassungen per Hand k\(:onnen dennoch notwendig sein\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-non\-unique\fR
.RS 4
Wenn es mit der Option
\fB\-u\fR
verwendet wird, kann mit dieser Option der Wert der Benutzer\-ID auf einen nicht eindeutigen Wert gesetzt werden\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-password\fR\ \&\fIPASSWORT\fR
.RS 4
das verschl\(:usselte Passwort, wie es von
\fBcrypt\fR(3)
zur\(:uckgegeben wird
.sp
\fBHinweis:\fR
Diese Option ist nicht empfehlenswert, weil das Passwort (auch wenn es verschl\(:usselt ist) f\(:ur Benutzer sichtbar ist, die sich den Prozess anzeigen lassen\&.
.sp
Sie sollten sicherstellen, dass das Passwort den Passwortrichtlinien des Systems entspricht\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR
.RS 4
f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis
\fICHROOT_VERZ\fR
durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis
\fICHROOT_VERZ\fR
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR\ \&\fISHELL\fR
.RS 4
Der Name der neuen Anmelde\-Shell des Benutzers\&. Falls dieses Feld leer gelassen wird, verwendet das System die Standard\-Anmelde\-Shell\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fR, \fB\-\-uid\fR\ \&\fIUID\fR
.RS 4
der neue numerische Wert der UID des Benutzers
.sp
Dieser Wert muss eindeutig sein, sofern nicht die Option
\fB\-o\fR
verwendet wird\&. Der Wert darf nicht negativ sein\&.
.sp
F\(:ur die Mailbox des Benutzers und alle Dateien, die ihm geh\(:oren und sich in seinem Home\-Verzeichnis befinden, wird die ID des Eigent\(:umers automatisch angepasst\&.
.sp
Der Eigent\(:umer von Dateien au\(sserhalb des Home\-Verzeichnisses des Benutzers muss per Hand angepasst werden\&.
.sp
Die Werte von
\fBUID_MIN\fR,
\fBUID_MAX\fR,
\fBSYS_UID_MIN\fR
und
\fBSYS_UID_MAX\fR
aus
/etc/login\&.defs
werden nicht gepr\(:uft\&.
.RE
.PP
\fB\-U\fR, \fB\-\-unlock\fR
.RS 4
Gibt das Passwort eines Benutzers frei\&. Dies entfernt das \(Fc!\(Fo vor dem verschl\(:usselten Passwort\&. Sie k\(:onnen diese Option nicht mit
\fB\-p\fR
oder
\fB\-U\fR
verwenden\&.
.sp
Hinweis: Falls Sie das Benutzerkonto freigeben wollen (und nicht nur den Zugang mit einem Passwort), sollten Sie auch das
\fIVERFALLSDATUM\fR
bearbeiten (zum Beispiel auf
\fI99999\fR
oder den Wert von
\fBEXPIRE\fR
aus
/etc/default/useradd
setzen)\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-add\-sub\-uids\fR\ \&\fIFIRST\fR\-\fILAST\fR
.RS 4
Add a range of subordinate uids to the user\*(Aqs account\&.
.sp
This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a users account\&.
.sp
No checks will be performed with regard to
\fBSUB_UID_MIN\fR,
\fBSUB_UID_MAX\fR, or
\fBSUB_UID_COUNT\fR
from /etc/login\&.defs\&.
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-del\-sub\-uids\fR\ \&\fIFIRST\fR\-\fILAST\fR
.RS 4
Remove a range of subordinate uids from the user\*(Aqs account\&.
.sp
This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a users account\&. When both
\fB\-\-del\-sub\-uids\fR
and
\fB\-\-add\-sub\-uids\fR
are specified, the removal of all subordinate uid ranges happens before any subordinate uid range is added\&.
.sp
No checks will be performed with regard to
\fBSUB_UID_MIN\fR,
\fBSUB_UID_MAX\fR, or
\fBSUB_UID_COUNT\fR
from /etc/login\&.defs\&.
.RE
.PP
\fB\-w\fR, \fB\-\-add\-sub\-gids\fR\ \&\fIFIRST\fR\-\fILAST\fR
.RS 4
Add a range of subordinate gids to the user\*(Aqs account\&.
.sp
This option may be specified multiple times to add multiple ranges to a users account\&.
.sp
No checks will be performed with regard to
\fBSUB_GID_MIN\fR,
\fBSUB_GID_MAX\fR, or
\fBSUB_GID_COUNT\fR
from /etc/login\&.defs\&.
.RE
.PP
\fB\-W\fR, \fB\-\-del\-sub\-gids\fR\ \&\fIFIRST\fR\-\fILAST\fR
.RS 4
Remove a range of subordinate gids from the user\*(Aqs account\&.
.sp
This option may be specified multiple times to remove multiple ranges to a users account\&. When both
\fB\-\-del\-sub\-gids\fR
and
\fB\-\-add\-sub\-gids\fR
are specified, the removal of all subordinate gid ranges happens before any subordinate gid range is added\&.
.sp
No checks will be performed with regard to
\fBSUB_GID_MIN\fR,
\fBSUB_GID_MAX\fR, or
\fBSUB_GID_COUNT\fR
from /etc/login\&.defs\&.
.RE
.PP
\fB\-Z\fR, \fB\-\-selinux\-user\fR\ \&\fISE\-BENUTZER\fR
.RS 4
der neue SELinux\-Benutzer f\(:ur den Anmeldenamen des Benutzers
.sp
Wenn
\fISEBENUTZER\fR
leer ist, wird die Zuordnung von SELinux\-Benutzern (sofern vorhanden) aus den Anmeldeinformationen des Benutzers entfernt
.RE
.SH "WARNUNGEN"
.PP
Wenn Sie mit diesem Befehl die numerische UID, den Namen oder das Home\-Verzeichnis eines Benutzers ver\(:andern wollen, m\(:ussen Sie sicherstellen, dass dieser Benutzer keine Prozesse laufen l\(:asst\&. Bei Linux stellt dies
\fBusermod\fR
sicher, auf anderen Architekturen \(:uberpr\(:uft es nur, ob der Benutzer laut utmp eingeloggt ist\&.
.PP
Sie m\(:ussen den Eigent\(:umer von
\fBcrontab\fR\-Dateien oder
\fBat\fR\-Auftr\(:agen per Hand \(:andern\&.
.PP
Sie m\(:ussen alle \(:Anderung in Bezug auf NIS auf dem NIS\-Server vornehmen\&.
.SH "KONFIGURATION"
.PP
Die folgenden Konfigurationsvariablen in
/etc/login\&.defs
beeinflussen das Verhalten dieses Werkzeugs:
.PP
\fBMAIL_DIR\fR (Zeichenkette)
.RS 4
Das Verzeichnis des Mail\-Spools\&. Diese Angabe wird ben\(:otigt, um die Mailbox zu bearbeiten, nachdem das entsprechende Benutzerkonto ver\(:andert oder gel\(:oscht wurde\&. Falls nicht angegeben, wird ein Standard verwendet, der beim Kompilieren festgelegt wurde\&.
.RE
.PP
\fBMAIL_FILE\fR (Zeichenkette)
.RS 4
Legt den Ort der Mail\-Spool\-Dateien eines Benutzers relativ zu seinem Home\-Verzeichnis fest\&.
.RE
.PP
Die Variablen
\fBMAIL_DIR\fR
und
\fBMAIL_FILE\fR
werden von
\fBuseradd\fR,
\fBusermod\fR
und
\fBuserdel\fR
verwendet, um den Mail\-Spool eines Benutzers zu erstellen, zu verschieben oder zu l\(:oschen\&.
.PP
Falls
\fBMAIL_CHECK_ENAB\fR
auf
\fIyes\fR
gesetzt ist, werden sie auch verwendet, um die Umgebungsvariable
\fBMAIL\fR
festzulegen\&.
.PP
\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (Zahl)
.RS 4
Maximale Anzahl von Mitgliedern je Gruppeneintrag\&. Wenn das Maximum erreicht wird, wird ein weiterer Eintrag in
/etc/group
(mit dem gleichen Namen, dem gleichen Passwort und der gleichen GID) erstellt\&.
.sp
Der Standardwert ist 0, was zur Folge hat, dass die Anzahl der Mitglieder einer Gruppe nicht begrenzt ist\&.
.sp
Diese F\(:ahigkeit (der aufgeteilten Gruppe) erm\(:oglicht es, die Zeilenl\(:ange in der Gruppendatei zu begrenzen\&. Damit kann sichergestellt werden, dass die Zeilen f\(:ur NIS\-Gruppen nicht l\(:anger als 1024 Zeichen sind\&.
.sp
Falls Sie eine solche Begrenzung ben\(:otigen, k\(:onnen Sie 25 verwenden\&.
.sp
Hinweis: Aufgeteilte Gruppen werden m\(:oglicherweise nicht von allen Werkzeugen unterst\(:utzt, selbst nicht aus der Shadow\-Werkzeugsammlung\&. Sie sollten diese Variable nur setzen, falls Sie zwingend darauf angewiesen sind\&.
.RE
.PP
\fBSUB_GID_MIN\fR (number), \fBSUB_GID_MAX\fR (number), \fBSUB_GID_COUNT\fR (number)
.RS 4
If
/etc/subuid
exists, the commands
\fBuseradd\fR
and
\fBnewusers\fR
(unless the user already have subordinate group IDs) allocate
\fBSUB_GID_COUNT\fR
unused group IDs from the range
\fBSUB_GID_MIN\fR
to
\fBSUB_GID_MAX\fR
for each new user\&.
.sp
The default values for
\fBSUB_GID_MIN\fR,
\fBSUB_GID_MAX\fR,
\fBSUB_GID_COUNT\fR
are respectively 100000, 600100000 and 10000\&.
.RE
.PP
\fBSUB_UID_MIN\fR (number), \fBSUB_UID_MAX\fR (number), \fBSUB_UID_COUNT\fR (number)
.RS 4
If
/etc/subuid
exists, the commands
\fBuseradd\fR
and
\fBnewusers\fR
(unless the user already have subordinate user IDs) allocate
\fBSUB_UID_COUNT\fR
unused user IDs from the range
\fBSUB_UID_MIN\fR
to
\fBSUB_UID_MAX\fR
for each new user\&.
.sp
The default values for
\fBSUB_UID_MIN\fR,
\fBSUB_UID_MAX\fR,
\fBSUB_UID_COUNT\fR
are respectively 100000, 600100000 and 10000\&.
.RE
.SH "DATEIEN"
.PP
/etc/group
.RS 4
Informationen zu den Gruppenkonten
.RE
.PP
/etc/gshadow
.RS 4
sichere Informationen zu den Gruppenkonten
.RE
.PP
/etc/login\&.defs
.RS 4
Konfiguration der Shadow\-Passwort\-Werkzeugsammlung
.RE
.PP
/etc/passwd
.RS 4
Informationen zu den Benutzerkonten
.RE
.PP
/etc/shadow
.RS 4
verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten
.RE
.PP
/etc/subgid
.RS 4
Per user subordinate group IDs\&.
.RE
.PP
/etc/subuid
.RS 4
Per user subordinate user IDs\&.
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBchfn\fR(1),
\fBchsh\fR(1),
\fBpasswd\fR(1),
\fBcrypt\fR(3),
\fBgpasswd\fR(8),
\fBgroupadd\fR(8),
\fBgroupdel\fR(8),
\fBgroupmod\fR(8),
\fBlogin.defs\fR(5),
\fBsubgid\fR(5), \fBsubuid\fR(5),\fBuseradd\fR(8),
\fBuserdel\fR(8)\&.