diff options
Diffstat (limited to 'man/sv/man1/chage.1')
| -rw-r--r-- | man/sv/man1/chage.1 | 184 |
1 files changed, 184 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/sv/man1/chage.1 b/man/sv/man1/chage.1 new file mode 100644 index 00000000..d031bb6a --- /dev/null +++ b/man/sv/man1/chage.1 @@ -0,0 +1,184 @@ +'\" t +.\" Title: chage +.\" Author: Julianne Frances Haugh +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 09-05-2014 +.\" Manual: Anv\(:andarkommandon +.\" Source: shadow-utils 4.2 +.\" Language: Swedish +.\" +.TH "CHAGE" "1" "09-05-2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Anv\(:andarkommandon" +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * Define some portability stuff +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.\" http://bugs.debian.org/507673 +.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.ie \n(.g .ds Aq \(aq +.el .ds Aq ' +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * set default formatting +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" disable hyphenation +.nh +.\" disable justification (adjust text to left margin only) +.ad l +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * +.\" ----------------------------------------------------------------- +.SH "NAMN" +chage \- \(:andra \(oaldringsinformation f\(:or anv\(:andarl\(:osenord +.SH "SYNOPSIS" +.HP \w'\fBchage\fR\ 'u +\fBchage\fR [\fIflaggor\fR] \fIINLOGGNINGSNAMN\fR +.SH "BESKRIVNING" +.PP +The +\fBchage\fR +command changes the number of days between password changes and the date of the last password change\&. This information is used by the system to determine when a user must change his/her password\&. +.SH "FLAGGOR" +.PP +Flaggorna som g\(:aller f\(:or kommandot +\fBchage\fR +\(:ar: +.PP +\fB\-d\fR, \fB\-\-lastday\fR\ \&\fISISTA_DAG\fR +.RS 4 +Set the number of days since January 1st, 1970 when the password was last changed\&. The date may also be expressed in the format YYYY\-MM\-DD (or the format more commonly used in your area)\&. +.RE +.PP +\fB\-E\fR, \fB\-\-expiredate\fR\ \&\fIUTG\(oANGSDATUM\fR +.RS 4 +Set the date or number of days since January 1, 1970 on which the user\*(Aqs account will no longer be accessible\&. The date may also be expressed in the format YYYY\-MM\-DD (or the format more commonly used in your area)\&. A user whose account is locked must contact the system administrator before being able to use the system again\&. +.sp +Passing the number +\fI\-1\fR +as the +\fIEXPIRE_DATE\fR +will remove an account expiration date\&. +.RE +.PP +\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR +.RS 4 +Visa hj\(:alpmeddelande och avsluta\&. +.RE +.PP +\fB\-I\fR, \fB\-\-inactive\fR\ \&\fIINAKTIV\fR +.RS 4 +Set the number of days of inactivity after a password has expired before the account is locked\&. The +\fIINACTIVE\fR +option is the number of days of inactivity\&. A user whose account is locked must contact the system administrator before being able to use the system again\&. +.sp +Passing the number +\fI\-1\fR +as the +\fIINACTIVE\fR +will remove an account\*(Aqs inactivity\&. +.RE +.PP +\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR +.RS 4 +Visa kontots \(oaldringsinformation +.RE +.PP +\fB\-m\fR, \fB\-\-mindays\fR\ \&\fIMIN_DAGAR\fR +.RS 4 +S\(:atter minimalt antal dagar mellan l\(:osenords\(:andringar till +\fIMIN_DAGAR\fR\&. Ett nollv\(:arde f\(:or detta f\(:alt betyder att anv\(:andaren kan \(:andra sitt l\(:osenord n\(:ar som helst\&. +.RE +.PP +\fB\-M\fR, \fB\-\-maxdays\fR\ \&\fIMAX_DAGAR\fR +.RS 4 +Set the maximum number of days during which a password is valid\&. When +\fIMAX_DAYS\fR +plus +\fILAST_DAY\fR +is less than the current day, the user will be required to change his/her password before being able to use his/her account\&. This occurrence can be planned for in advance by use of the +\fB\-W\fR +option, which provides the user with advance warning\&. +.sp +Passing the number +\fI\-1\fR +as +\fIMAX_DAYS\fR +will remove checking a password\*(Aqs validity\&. +.RE +.PP +\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR +.RS 4 +Apply changes in the +\fICHROOT_DIR\fR +directory and use the configuration files from the +\fICHROOT_DIR\fR +directory\&. +.RE +.PP +\fB\-W\fR, \fB\-\-warndays\fR\ \&\fIVARN_DAGAR\fR +.RS 4 +Set the number of days of warning before a password change is required\&. The +\fIWARN_DAYS\fR +option is the number of days prior to the password expiring that a user will be warned his/her password is about to expire\&. +.RE +.PP +If none of the options are selected, +\fBchage\fR +operates in an interactive fashion, prompting the user with the current values for all of the fields\&. Enter the new value to change the field, or leave the line blank to use the current value\&. The current value is displayed between a pair of +\fI[ ]\fR +marks\&. +.SH "NOTERA" +.PP +Programmet +\fBchage\fR +kr\(:aver att en skuggl\(:osenordsfil finns tillg\(:anglig\&. +.PP +The +\fBchage\fR +command is restricted to the root user, except for the +\fB\-l\fR +option, which may be used by an unprivileged user to determine when his/her password or account is due to expire\&. +.SH "CONFIGURATION" +.PP +The following configuration variables in +/etc/login\&.defs +change the behavior of this tool: +.SH "FILER" +.PP +/etc/passwd +.RS 4 +Anv\(:andarkontoinformation\&. +.RE +.PP +/etc/shadow +.RS 4 +S\(:aker anv\(:andarkontoinformation\&. +.RE +.SH "AVSLUTNINGSV\(:ARDEN" +.PP +Kommandot +\fBchage\fR +avslutas med f\(:oljande v\(:arden: +.PP +\fI0\fR +.RS 4 +lyckad +.RE +.PP +\fI1\fR +.RS 4 +\(oatkomst nekad +.RE +.PP +\fI2\fR +.RS 4 +ogiltig kommandosyntax +.RE +.PP +\fI15\fR +.RS 4 +kan inte hitta skuggl\(:osenordsfilen +.RE +.SH "SE OCKS\(oA" +.PP +\fBpasswd\fR(5), +\fBshadow\fR(5)\&. |