diff options
Diffstat (limited to 'man/ru/man8/pwconv.8')
| -rw-r--r-- | man/ru/man8/pwconv.8 | 192 |
1 files changed, 192 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/ru/man8/pwconv.8 b/man/ru/man8/pwconv.8 new file mode 100644 index 00000000..d9c67d99 --- /dev/null +++ b/man/ru/man8/pwconv.8 @@ -0,0 +1,192 @@ +'\" t +.\" Title: pwconv +.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 05/09/2014 +.\" Manual: Команды управления системой +.\" Source: shadow-utils 4.2 +.\" Language: Russian +.\" +.TH "pwconv" "8" "05/09/2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Команды управления системой" +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * Define some portability stuff +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.\" http://bugs.debian.org/507673 +.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.ie \n(.g .ds Aq \(aq +.el .ds Aq ' +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * set default formatting +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" disable hyphenation +.nh +.\" disable justification (adjust text to left margin only) +.ad l +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * +.\" ----------------------------------------------------------------- +.SH "НАЗВАНИЕ" +pwconv, pwunconv, grpconv, grpunconv \- преобразует пароли пользователей и групп в/из защищённую форму +.SH "СИНТАКСИС" +.HP \w'\fBpwconv\fR\ 'u +\fBpwconv\fR [\fIпараметры\fR] +.HP \w'\fBpwunconv\fR\ 'u +\fBpwunconv\fR [\fIпараметры\fR] +.HP \w'\fBgrpconv\fR\ 'u +\fBgrpconv\fR [\fIпараметры\fR] +.HP \w'\fBgrpunconv\fR\ 'u +\fBgrpunconv\fR [\fIпараметры\fR] +.SH "ОПИСАНИЕ" +.PP +Команда +\fBpwconv\fR +создаёт файл +\fIshadow\fR +из файла +\fIpasswd\fR +и необязательно существующего файла +\fIshadow\fR\&. +.PP +Команда +\fBpwunconv\fR +создаёт файл +\fIpasswd\fR +из файлов +\fIpasswd\fR +и +\fIshadow\fR, а затем удаляет файл +\fIshadow\fR\&. +.PP +Команда +\fBgrpconv\fR +создаёт файл +\fIgshadow\fR +из файла +\fIgroup\fR +и необязательно существующего файла +\fIgshadow\fR\&. +.PP +Команда +\fBgrpunconv\fR +создаёт файл +\fIgroup\fR +из файлов +\fIgroup\fR +и +\fIgshadow\fR, а затем удаляет файл +\fIgshadow\fR\&. +.PP +Эти четыре программы работают с файлами обычных или теневых паролей пользователей и групп: +/etc/passwd, +/etc/group, +/etc/shadow +и +/etc/gshadow\&. +.PP +Каждая программа выполняет необходимые блокировки перед преобразованиями\&. Команды +\fBpwconv\fR +и +\fBgrpconv\fR +выполняют схожий порядок действий\&. Сначала удаляются записи из теневого файла которых нет в главном файле\&. Затем обновляются записи в теневом файле которые не содержат \(Fox\(Fc вместо пароля в главном файле\&. Далее добавляются отсутствующие теневые записи\&. Наконец, пароли в главном файле заменяются символом \(Fox\(Fc\&. Данные программы можно использовать как для первоначального преобразования, так и для обновления теневого файла, если главный файл редактировался вручную\&. +.PP +Команда +\fBpwconv\fR +использует значения переменных +\fIPASS_MIN_DAYS\fR, +\fIPASS_MAX_DAYS\fR +и +\fIPASS_WARN_AGE\fR +из файла +/etc/login\&.defs +при добавлении новых записей в файл +/etc/shadow\&. +.PP +Программы +\fBpwunconv\fR +и +\fBgrpunconv\fR +также выполняют схожий порядок действий\&. Пароли в главном файле обновляются из теневого файла\&. Записи, которые существуют в главном файле, но не существуют в теневом файле оставляются как есть\&. По окончании, теневой файл удаляется\&. Информация об устаревании пароля не учитывается программой +\fBpwunconv\fR\&. Конвертируется только возможное\&. +.SH "ПАРАМЕТРЫ" +.PP +Параметры, применимые к +\fBpwconv\fR, +\fBpwunconv\fR, +\fBgrpconv\fR +и +\fBgrpunconv\fR: +.PP +\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR +.RS 4 +Показать краткую справку и закончить работу\&. +.RE +.PP +\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fIКАТ_CHROOT\fR +.RS 4 +Выполнить изменения в каталоге +\fIКАТ_CHROOT\fR +и использовать файлы настройки из каталога +\fIКАТ_CHROOT\fR\&. +.RE +.SH "ОШИБКИ РЕАЛИЗАЦИИ" +.PP +Ошибки в файлах паролей или групп (типа неверных или дублирующихся записей) могут зациклить программу или произойдут какие\-то другие странные вещи\&. Перед конвертацией запустите +\fBpwck\fR +и +\fBgrpck\fR, чтобы исправить возможные ошибки\&. +.SH "НАСТРОЙКА" +.PP +Следующая переменная настройки в +/etc/login\&.defs +изменяет поведение +\fBgrpconv\fR +и +\fBgrpunconv\fR: +.PP +\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (число) +.RS 4 +Максимальное количество членов в записи о группе\&. При достижения максимума заводится новая запись группы (строка) в +/etc/group +(с тем же именем, паролем и тем же GID)\&. +.sp +Значение по умолчанию равно 0, означающее, что ограничения на количество членов в группе нет\&. +.sp +Данная возможность (разделение группы) позволяет ограничить длину строк в файле групп\&. Это полезно для ограничения длины строк групп NIS в 1024 символа\&. +.sp +Если вам нужно такое ограничение, укажите значение 25\&. +.sp +Замечание: разделение групп поддерживается не всеми инструментами (даже в наборе инструментов Shadow)\&. Вы не должны использовать эту переменную, если вам действительно это ненужно\&. +.RE +.PP +Следующая переменная настройки в +/etc/login\&.defs +изменяет поведение +\fBpwconv\fR: +.PP +\fBPASS_MAX_DAYS\fR (число) +.RS 4 +Максимальное число дней использования пароля\&. Если пароль старее этого числа, то будет запущена процедура смены пароля\&. Если значение не задано, то предполагается значение \-1 (то есть возможность ограничения не используется)\&. +.RE +.PP +\fBPASS_MIN_DAYS\fR (число) +.RS 4 +Максимальное число дней между изменениями пароля\&. Любая смена пароля ранее заданного срока выполнена не будет\&. Если значение не задано, то предполагается значение \-1 (то есть возможность ограничения не используется)\&. +.RE +.PP +\fBPASS_WARN_AGE\fR (число) +.RS 4 +Число дней за которое начнёт выдаваться предупреждение об устаревании пароля\&. Нулевое значение означает, что предупреждение выдаётся в день устаревания, при отрицательном значении предупреждение выдаваться не будет\&. Если значение не задано, выдача предупреждения отключается\&. +.RE +.SH "ФАЙЛЫ" +.PP +/etc/login\&.defs +.RS 4 +содержит конфигурацию подсистемы теневых паролей +.RE +.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ" +.PP +\fBgrpck\fR(8), +\fBlogin.defs\fR(5), +\fBpwck\fR(8)\&. |