1 files changed, 98 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/ru/man5/porttime.5 b/man/ru/man5/porttime.5
new file mode 100644
index 00000000..6423615d
--- /dev/null
+++ b/man/ru/man5/porttime.5
@@ -0,0 +1,98 @@
+'\" t
+.\"     Title: porttime
+.\"    Author: Julianne Frances Haugh
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 05/09/2014
+.\"    Manual: Форматы файлов
+.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"  Language: Russian
+.\"
+.TH "porttime" "5" "05/09/2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Форматы файлов"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "НАЗВАНИЕ"
+porttime \- файл с временами доступа к портам
+.SH "ОПИСАНИЕ"
+.PP
+Файл
+\fIporttime\fR
+содержит список устройств tty, имена пользователей и разрешённое время входа\&.
+.PP
+Каждая запись состоит из трёх полей, разделённых двоеточиями\&. В первом поле содержится список устройств tty (перечисленных через запятую) или звёздочка, указывающая, что все устройства tty попадают под правило этой записи\&. Во втором поле содержится список имён пользователей (перечисленных через запятую) или звёздочка, указывающая, что все имена пользователей попадают под правило этой записи\&. В третьем поле содержится список (через запятую) допустимого времени работы\&.
+.PP
+Каждая запись времени доступа состоит из нуля или более дней недели, обозначенных как
+\fISu\fR,
+\fIMo\fR,
+\fITu\fR,
+\fIWe\fR,
+\fITh\fR,
+\fIFr\fR
+и
+\fISa\fR, а также временем начала и конца, записанного через дефис\&. Сокращение
+\fIWk\fR
+можно использовать для обозначения периода с понедельника по пятницу, а
+\fIAl\fR
+обозначает каждый день\&. Если день не задан, то предполагается
+\fIAl\fR
+в качестве значения по умолчанию\&.
+.SH "ПРИМЕРЫ"
+.PP
+Следующая запись разрешает доступ пользователю
+\fBjfh\fR
+с любого порта по будням с 9:00 до 17:00\&.
+.PP
+*:jfh:Wk0900\-1700
+.PP
+Следующие записи разрешают доступ только пользователям
+\fIroot\fR
+и
+\fIoper\fR
+с
+/dev/console
+в любое время\&. Это показывает, что файл
+/etc/porttime
+обрабатывается в порядке появления записей в файле\&. Любой другой пользователь попадёт под правило второй записи, которая не разрешает доступ в любое время\&.
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+      console:root,oper:Al0000\-2400
+      console:*:
+    
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.PP
+Следующая запись разрешает доступ пользователю
+\fIgames\fR
+с любого порта в нерабочие часы\&.
+.PP
+*:games:Wk1700\-0900,SaSu0000\-2400
+.SH "ФАЙЛЫ"
+.PP
+/etc/porttime
+.RS 4
+содержит разрешённое время работы определённых пользователей с определённых портов
+.RE
+.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
+.PP
+\fBlogin\fR(1)\&.