diff options
Diffstat (limited to 'man/ru/man5/gshadow.5')
| -rw-r--r-- | man/ru/man5/gshadow.5 | 101 |
1 files changed, 101 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/ru/man5/gshadow.5 b/man/ru/man5/gshadow.5 new file mode 100644 index 00000000..5a5ec61c --- /dev/null +++ b/man/ru/man5/gshadow.5 @@ -0,0 +1,101 @@ +'\" t +.\" Title: gshadow +.\" Author: Nicolas Fran\(,cois <nicolas.francois@centraliens.net> +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 05/09/2014 +.\" Manual: Форматы файлов +.\" Source: shadow-utils 4.2 +.\" Language: Russian +.\" +.TH "gshadow" "5" "05/09/2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Форматы файлов" +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * Define some portability stuff +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.\" http://bugs.debian.org/507673 +.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.ie \n(.g .ds Aq \(aq +.el .ds Aq ' +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * set default formatting +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" disable hyphenation +.nh +.\" disable justification (adjust text to left margin only) +.ad l +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * +.\" ----------------------------------------------------------------- +.SH "НАЗВАНИЕ" +gshadow \- файл с защищаемой информацией о группах +.SH "ОПИСАНИЕ" +.PP +Файл +/etc/gshadow +содержит защищаемую информацию о группах\&. +.PP +Этот файл должен быть недоступен обычному пользователю, если нужно обеспечить безопасность паролей\&. +.PP +Каждая строка файла содержит поля, отделёнными друг от друга двоеточием: +.PP +\fBимя группы\fR +.RS 4 +Должно содержать правильное имя группы, которая существует в системе\&. +.RE +.PP +\fBшифрованный пароль\fR +.RS 4 +Подробней о пароле смотрите в справочной странице +\fBcrypt\fR(3)\&. +.sp +Если поле пароля содержит строку, которая не удовлетворяет требованиям +\fBcrypt\fR(3), например содержит ! или *, то пользователь не сможет использовать пароль unix для доступа в группу (а члену группы пароль не нужен)\&. +.sp +Пароль используется, если пользователю, не являющему членом группы, требуются права этой группы (смотрите +\fBnewgrp\fR(1))\&. +.sp +Это поле может быть пустым; в этом случае только члены группы могут пользоваться правами группы\&. +.sp +Поле пароля может начинаться с восклицательного знака, означающего, что пароль заблокирован\&. Оставшиеся символы в строке представляют поле пароля до его блокировки\&. +.sp +Данный пароль заменяет любой пароль, указанный в файле +/etc/group\&. +.RE +.PP +\fBадминистраторы\fR +.RS 4 +Список имён пользователей, перечисленных через запятую\&. +.sp +Администраторы могут менять пароль или членство в группе\&. +.sp +Администраторы также имеют те же права, что и члены группы (смотрите далее)\&. +.RE +.PP +\fBчлены\fR +.RS 4 +Список имён пользователей, перечисленных через запятую\&. +.sp +Члены могут иметь доступ к группе без ввода пароля\&. +.sp +Вы должны использовать тот же список пользователей что и в +/etc/group\&. +.RE +.SH "ФАЙЛЫ" +.PP +/etc/group +.RS 4 +содержит информацию о группах +.RE +.PP +/etc/gshadow +.RS 4 +содержит защищаемую информацию о группах +.RE +.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ" +.PP +\fBgpasswd\fR(5), +\fBgroup\fR(5), +\fBgrpck\fR(8), +\fBgrpconv\fR(8), +\fBnewgrp\fR(1)\&. |