diff options
Diffstat (limited to 'man/it/man8/pwconv.8')
| -rw-r--r-- | man/it/man8/pwconv.8 | 191 |
1 files changed, 191 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/it/man8/pwconv.8 b/man/it/man8/pwconv.8 new file mode 100644 index 00000000..78430c86 --- /dev/null +++ b/man/it/man8/pwconv.8 @@ -0,0 +1,191 @@ +'\" t +.\" Title: pwconv +.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 09/05/2014 +.\" Manual: Comandi per la gestione del sistema +.\" Source: shadow-utils 4.2 +.\" Language: Italian +.\" +.TH "PWCONV" "8" "09/05/2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Comandi per la gestione del si" +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * Define some portability stuff +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.\" http://bugs.debian.org/507673 +.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html +.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +.ie \n(.g .ds Aq \(aq +.el .ds Aq ' +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * set default formatting +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" disable hyphenation +.nh +.\" disable justification (adjust text to left margin only) +.ad l +.\" ----------------------------------------------------------------- +.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * +.\" ----------------------------------------------------------------- +.SH "NOME" +pwconv, pwunconv, grpconv, grpunconv \- convertono a e da password e gruppi shadow\&. +.SH "SINOSSI" +.HP \w'\fBpwconv\fR\ 'u +\fBpwconv\fR [\fIopzioni\fR] +.HP \w'\fBpwunconv\fR\ 'u +\fBpwunconv\fR [\fIopzioni\fR] +.HP \w'\fBgrpconv\fR\ 'u +\fBgrpconv\fR [\fIopzioni\fR] +.HP \w'\fBgrpunconv\fR\ 'u +\fBgrpunconv\fR [\fIopzioni\fR] +.SH "DESCRIZIONE" +.PP +\fBpwconv\fR +crea +\fIshadow\fR +da +\fIpasswd\fR +e da un eventuale preesistente +\fIshadow\fR\&. +.PP +\fBpwunconv\fR +crea +\fIpasswd\fR +da +\fIpasswd\fR +e +\fIshadow\fR +e poi cancella +\fIshadow\fR\&. +.PP +\fBgrpconv\fR +crea +\fIgshadow\fR +da +\fIgroup\fR +e da un eventuale preesistente +\fIgshadow\fR\&. +.PP +\fBgrpunconv\fR +crea +\fIgroup\fR +da +\fIgroup\fR +e +\fIgshadow\fR +e quindi rimuove +\fIgshadow\fR\&. +.PP +Questi quattro programmi agiscono tutti sui file normali e oscurati (shadow) delle password e dei gruppi: +/etc/passwd, +/etc/group, +/etc/shadow +e +/etc/gshadow\&. +.PP +Ciascun programma, prima della conversione, acquisisce i lock necessari\&. +\fBpwconv\fR +e +\fBgrpconv\fR +sono simili\&. Per prima cosa vengono rimosse le voci nel file shadow che non esistono nel file principale\&. Quindi vengono aggiornate le voci oscurate che non hanno \(Fox\(Fc come password nel file principale\&. Vengono aggiunte le eventuali voci oscurate mancanti\&. Infine, le password nel file principale vengono sostituite con \(Fox\(Fc\&. Questi programmi possono essere usati per le conversioni iniziali cos\(`i come per aggiornare il file oscurato se il file principale viene modificato a mano\&. +.PP +\fBpwconv\fR +user\(`a i valori +\fIPASS_MIN_DAYS\fR, +\fIPASS_MAX_DAYS\fR +e +\fIPASS_WARN_AGE\fR +da +/etc/login\&.defs +al momento dell\*(Aqaggiunta di nuove voci a +/etc/shadow\&. +.PP +Analogamente, +\fBpwunconv\fR +e +\fBgrpunconv\fR +sono simili\&. Le password nel file principale vengono aggiornate dal file shadow\&. Voci che esistono nel file principale ma non nel file shadow vengono lasciate stare\&. Infine, viene rimosso il file shadow\&. Alcune informazioni sull\*(Aqinvecchiamento delle password vengono perse da +\fBpwunconv\fR\&. Convertir\(`a solo quello che potr\(`a\&. +.SH "OPZIONI" +.PP +Le opzioni che si possono applicare ai comandi +\fBpwconv\fR, +\fBpwunconv\fR, +\fBgrpconv\fR +e +\fBgrpunconv\fR +sono: +.PP +\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR +.RS 4 +Mostra un messaggio di aiuto ed esce\&. +.RE +.PP +\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR +.RS 4 +Effettua le modifiche nella directory +\fICHROOT_DIR\fR +e usa i file di configurazione dalla directory +\fICHROOT_DIR\fR\&. +.RE +.SH "ERRORI" +.PP +Errori nel file delle password o dei gruppi (come elementi non validi o duplicati) possono causare dei cicli infiniti in questi programmi, oppure degli errori non prevedibili\&. Eseguire +\fBpwck\fR +e +\fBgrpck\fR +per correggere ogni eventuale errore prima di convertire da o verso password o gruppi shadow\&. +.SH "CONFIGURAZIONE" +.PP +Le seguenti variabili di configurazione in +/etc/login\&.defs +influenzano il comportamento di +\fBgrpconv\fR +e +\fBgrpunconv\fR: +.PP +\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (numero) +.RS 4 +Numero massimo di membri per gruppo\&. Quando viene raggiunto il massimo, viene creata una nuova riga per il gruppo nel file +/etc/group +(con lo stesso nome, stessa password e stesso GID)\&. +.sp +Il valore predefinito \(`e 0, che non pone nessun limite al numero di membri per gruppo\&. +.sp +Questa opzione (dividi gruppo) permette di limitare la lunghezza delle righe nel file \(Fogroup\(Fc\&. Questo \(`e utile per essere certi che le righe per gruppi NIS non eccedano i 1024 caratteri\&. +.sp +Se si deve impostare questo limite, si pu\(`o usare 25\&. +.sp +Nota: la divisione dei gruppi potrebbe non essere supportata da ogni strumento (anche all\*(Aqinterno del pacchetto Shadow)\&. Non si dovrebbe utilizzare questa variabile a meno di esserci forzati\&. +.RE +.PP +Le seguenti variabili di configurazione in +/etc/login\&.defs +influenzano il comportamento di +\fBpwconv\fR: +.PP +\fBPASS_MAX_DAYS\fR (numerico) +.RS 4 +Il numero massimo di giorni che una password pu\(`o essere utilizzata\&. Se la password \(`e pi\(`u vecchia verr\(`a imposto il suo cambiamento\&. Se non specificato viene assunto \-1 (che disabilita questo controllo)\&. +.RE +.PP +\fBPASS_MIN_DAYS\fR (numerico) +.RS 4 +Il numero minimo di giorni tra due cambiamenti di password\&. Ogni tentativo di cambiare la password prima di questo periodo verr\(`a rifiutato\&. Se non specificato viene assunto \-1 (che disabilita questo controllo)\&. +.RE +.PP +\fBPASS_WARN_AGE\fR (numerico) +.RS 4 +Il numero di giorni per i quali un utente va avvisato che la sua password sta per scadere\&. Se zero l\*(Aqutente viene avvisato solo alla scadenza\&. Un valore negativo indica che non si deve avvisare mai\&. Se non specificato allora non c\*(Aq\(`e nessun avviso\&. +.RE +.SH "FILE" +.PP +/etc/login\&.defs +.RS 4 +Configurazione del pacchetto password shadow +.RE +.SH "VEDERE ANCHE" +.PP +\fBgrpck\fR(8), +\fBlogin.defs\fR(5), +\fBpwck\fR(8)\&. |