1 files changed, 98 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/it/man5/porttime.5 b/man/it/man5/porttime.5
new file mode 100644
index 00000000..38bdb424
--- /dev/null
+++ b/man/it/man5/porttime.5
@@ -0,0 +1,98 @@
+'\" t
+.\"     Title: porttime
+.\"    Author: Julianne Frances Haugh
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 09/05/2014
+.\"    Manual: Formati di file e conversioni
+.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"  Language: Italian
+.\"
+.TH "PORTTIME" "5" "09/05/2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Formati di file e conversioni"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "NOME"
+porttime \- file delle porte e degli orari d\*(Aqaccesso
+.SH "DESCRIZIONE"
+.PP
+\fIporttime\fR
+contiene un elenco di device tty, nomi utente e orari di accesso permessi\&.
+.PP
+Ciascuna voce \(`e composta da tre campi separati da due punti\&. Il primo \(`e un elenco di device tty, separati da virgole, oppure un asterisco per indicare che la voce corrisponde a qualsiasi device\&. Il secondo campo \(`e un elenco di nomi utente, separati da virgole, oppure un asterisco per indicare che la voce corrisponde ad ogni utente\&. Il terzo campo \(`e un elenco degli orari, separati da virgole, in cui \(`e consentito l\*(Aqaccesso\&.
+.PP
+Un orario di accesso consiste in zero o pi\(`u giorni della settimana abbreviati in
+\fIMo\fR
+(luned\(`i),
+\fITu\fR,
+\fIWe\fR,
+\fITh\fR,
+\fIFr\fR,
+\fISa\fR
+e
+\fISu\fR
+(domenica), seguiti da una coppia di orari, separati da un trattino\&. L\*(Aqabbreviazione
+\fIWk\fR
+rappresenta tutti i giorni da luned\(`i a venerd\(`i, mentre
+\fIAl\fR
+indica tutti i giorni della settimana\&. Se non si specifica alcun giorno, viene usato implicitamente
+\fIAl\fR\&.
+.SH "ESEMPI"
+.PP
+La voce seguente permette l\*(Aqaccesso all\*(Aqutente
+\fBjfh\fR
+da qualsiasi porta durante i giorni lavorativi dalle 9 alle 17\&.
+.PP
+*:jfh:Wk0900\-1700
+.PP
+Le voci seguenti permettono l\*(Aqaccesso solo agli utenti
+\fIroot\fR
+e
+\fIoper\fR
+da
+/dev/console
+a qualsiasi ora\&. Qui viene mostrato come il file
+/etc/porttime
+sia una lista ordinata di orari d\*(Aqaccesso: ogni altro utente corrisponderebbe alla seconda voce, che impedisce l\*(Aqaccesso in qualsiasi orario\&.
+.sp
+.if n \{\
+.RS 4
+.\}
+.nf
+      console:root,oper:Al0000\-2400
+      console:*:
+    
+.fi
+.if n \{\
+.RE
+.\}
+.PP
+La voce seguente permette l\*(Aqaccesso all\*(Aqutente
+\fIgames\fR
+da qualsiasi porta durante gli orari non lavorativi\&.
+.PP
+*:games:Wk1700\-0900,SaSu0000\-2400
+.SH "FILE"
+.PP
+/etc/porttime
+.RS 4
+File contenente gli accessi alle porte\&.
+.RE
+.SH "VEDERE ANCHE"
+.PP
+\fBlogin\fR(1)\&.