1 files changed, 323 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/de/man8/pwck.8 b/man/de/man8/pwck.8
new file mode 100644
index 00000000..0fa6ddf5
--- /dev/null
+++ b/man/de/man8/pwck.8
@@ -0,0 +1,323 @@
+'\" t
+.\"     Title: pwck
+.\"    Author: Julianne Frances Haugh
+.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.78.1 <http://docbook.sf.net/>
+.\"      Date: 09.05.2014
+.\"    Manual: Befehle zur Systemverwaltung
+.\"    Source: shadow-utils 4.2
+.\"  Language: German
+.\"
+.TH "PWCK" "8" "09.05.2014" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * Define some portability stuff
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.\" http://bugs.debian.org/507673
+.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
+.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+.ie \n(.g .ds Aq \(aq
+.el       .ds Aq '
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * set default formatting
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" disable hyphenation
+.nh
+.\" disable justification (adjust text to left margin only)
+.ad l
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+.\" -----------------------------------------------------------------
+.SH "NAME"
+pwck \- \(:uberpr\(:uft die Stimmigkeit der Passwortdateien
+.SH "\(:UBERSICHT"
+.HP \w'\fBpwck\fR\ 'u
+\fBpwck\fR [Optionen] [\fIpasswd\fR\ [\ \fIshadow\fR\ ]]
+.SH "BESCHREIBUNG"
+.PP
+Der Befehl
+\fBpwck\fR
+\(:uberpr\(:uft die Stimmigkeit der Benutzer\- und Authentifizierungsdaten\&. Alle Eintr\(:age in
+/etc/passwd
+und
+/etc/shadow
+werden darauf \(:uberpr\(:uft, ob der Eintrag das richtige Format hat und g\(:ultige Daten enth\(:alt\&. Der Benutzer wird aufgefordert, Eintr\(:age zu l\(:oschen, die falsch formatiert sind oder andere unbehebbare Fehler enthalten\&.
+.PP
+Es wird \(:uberpr\(:uft, ob jeder Eintrag folgende Eigenschaften aufweist:
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+die richtige Anzahl von Feldern
+.RE
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+einen eindeutigen und g\(:ultigen Benutzernamen
+.RE
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+eine g\(:ultige Benutzer\- und Gruppenkennung
+.RE
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+eine g\(:ultige Hauptgruppe
+.RE
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+ein g\(:ultiges Home\-Verzeichnis
+.RE
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+eine g\(:ultige Anmelde\-Shell
+.RE
+.PP
+Eine \(:Uberpr\(:ufung von
+shadow
+findet statt, wenn ein zweiter Parameter angegeben wird oder auf dem System
+/etc/shadow
+existiert\&.
+.PP
+Diese Tests umfassen Folgendes:
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+ob jedem Eintrag in passwd ein Eintrag in shadow entspricht und umgekehrt
+.RE
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+ob die Passw\(:orter in der Shadow\-Datei niedergelegt sind
+.RE
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+ob die shadow\-Eintr\(:age die richtige Anzahl von Feldern haben
+.RE
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+ob die Shadow\-Eintr\(:age in shadow eindeutig sind
+.RE
+.sp
+.RS 4
+.ie n \{\
+\h'-04'\(bu\h'+03'\c
+.\}
+.el \{\
+.sp -1
+.IP \(bu 2.3
+.\}
+dass das Datum der letzten Passwort\(:anderung nicht in der Zukunft liegt
+.RE
+.PP
+Fehler bei der \(:Uberpr\(:ufung der richtigen Anzahl der Felder und des eindeutigen Benutzernames sind schwerwiegend\&. Wenn ein Eintrag die falsche Anzahl von Feldern ausweist, wird der Benutzer aufgefordert, die gesamte Zeile zu l\(:oschen\&. Wenn dies der Benutzer ablehnt, werden alle weiteren Tests ausgelassen\&. Bei einem Eintrag mit einem mehrfach verwendeten Benutzernamen wird der Benutzer aufgefordert, diesen Eintrag zu l\(:oschen\&. Sollte er dies ablehnen, werden dennoch die \(:ubrigen Test ausgef\(:uhrt\&. Bei allen anderen Fehlern wird eine Warnung abgegeben und der Benutzer aufgefordert, den Fehler mittels des Befehls
+\fBusermod\fR
+zu beheben\&.
+.PP
+Die Befehle, welche die Datei
+/etc/passwd
+bearbeiten, k\(:onnen falsche oder doppelte Eintr\(:age nicht ver\(:andern\&. In solchen F\(:allen sollte
+\fBpwck\fR
+verwendet werden, um den betreffenden Eintrag zu entfernen\&.
+.SH "OPTIONEN"
+.PP
+Die Optionen
+\fB\-r\fR
+und
+\fB\-s\fR
+k\(:onnen nicht zusammen verwendet werden\&.
+.PP
+Die Optionen, die vom Befehl
+\fBpwck\fR
+unterst\(:utzt werden, sind:
+.PP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+.RS 4
+zeigt die Hilfe an und beendet das Programm
+.RE
+.PP
+\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
+.RS 4
+meldet nur Fehler\&. Warnungen, die keine Handlung des Benutzers erfordern, werden nicht angezeigt
+.RE
+.PP
+\fB\-r\fR, \fB\-\-read\-only\fR
+.RS 4
+f\(:uhrt den Befehl
+\fBpwck\fR
+im Modus Nur\-Lesen aus
+.RE
+.PP
+\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR
+.RS 4
+f\(:uhrt die Ver\(:anderungen in dem Verzeichnis
+\fICHROOT_VERZ\fR
+durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis
+\fICHROOT_VERZ\fR
+.RE
+.PP
+\fB\-s\fR, \fB\-\-sort\fR
+.RS 4
+ordnet die Eintr\(:age in
+/etc/passwd
+und
+/etc/shadow
+nach der UID
+.RE
+.PP
+Standardm\(:a\(ssig bearbeitet
+\fBpwck\fR
+die Dateien
+/etc/passwd
+und
+/etc/shadow\&. Der Benutzer kann andere Dateien mit den Parametern
+\fIpasswd\fR
+und
+\fIshadow\fR
+ausw\(:ahlen\&.
+.SH "KONFIGURATION"
+.PP
+Die folgenden Konfigurationsvariablen in
+/etc/login\&.defs
+beeinflussen das Verhalten dieses Werkzeugs:
+.PP
+\fBPASS_MAX_DAYS\fR (Zahl)
+.RS 4
+Die maximale Anzahl von Tagen, f\(:ur die ein Passwort verwendet werden darf\&. Wenn das Passwort \(:alter ist, wird ein Wechsel des Passworts erzwungen\&. Falls nicht angegeben, wird \-1 angenommen (was zur Folge hat, dass diese Beschr\(:ankung abgeschaltet ist)\&.
+.RE
+.PP
+\fBPASS_MIN_DAYS\fR (Zahl)
+.RS 4
+Die Mindestanzahl von Tagen, bevor ein Wechsel des Passworts zugelassen wird\&. Ein vorheriger Versuch, das Passwort zu \(:andern, wird abgelehnt\&. Falls nicht angegeben, wird \-1 angenommen (was zur Folge hat, dass diese Beschr\(:ankung abgeschaltet ist)\&.
+.RE
+.PP
+\fBPASS_WARN_AGE\fR (Zahl)
+.RS 4
+Die Anzahl von Tagen, an denen der Benutzer vorgewarnt wird, bevor das Passwort verf\(:allt\&. Eine Null bedeutet, dass eine Warnung nur am Tag des Verfalls ausgegeben wird\&. Ein negativer Wert bedeutet, dass keine Vorwarnung erfolgt\&. Falls nicht angegeben, wird keine Vorwarnung ausgegeben\&.
+.RE
+.SH "DATEIEN"
+.PP
+/etc/group
+.RS 4
+Informationen zu den Gruppenkonten
+.RE
+.PP
+/etc/passwd
+.RS 4
+Informationen zu den Benutzerkonten
+.RE
+.PP
+/etc/shadow
+.RS 4
+verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten
+.RE
+.SH "R\(:UCKGABEWERTE"
+.PP
+Der Befehl
+\fBpwck\fR
+gibt beim Beenden folgende Werte zur\(:uck:
+.PP
+\fI0\fR
+.RS 4
+Erfolg
+.RE
+.PP
+\fI1\fR
+.RS 4
+unzul\(:assige Syntax f\(:ur diesen Befehl
+.RE
+.PP
+\fI2\fR
+.RS 4
+ein oder mehrere fehlerhafte Passworteintr\(:age
+.RE
+.PP
+\fI3\fR
+.RS 4
+Die Passwortdatei kann nicht ge\(:offnet werden\&.
+.RE
+.PP
+\fI4\fR
+.RS 4
+Die Passwortdatei kann nicht gesperret werden\&.
+.RE
+.PP
+\fI5\fR
+.RS 4
+Die Passwortdatei kann nicht aktualisieren werden\&.
+.RE
+.PP
+\fI6\fR
+.RS 4
+Die Passwortdatei kann nicht sortieren werden\&.
+.RE
+.SH "SIEHE AUCH"
+.PP
+\fBgroup\fR(5),
+\fBgrpck\fR(8),
+\fBpasswd\fR(5),
+\fBshadow\fR(5),
+\fBusermod\fR(8)\&.