diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 81 |
1 files changed, 47 insertions, 34 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sed 4.0.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-13 09:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-07 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-11-22 12:00-0500\n" "Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <buzdugan@voyager.net>\n" "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n" @@ -144,44 +144,44 @@ msgstr "%s: fișierul %s linia %lu: %s\n" msgid "%s: -e expression #%lu, char %lu: %s\n" msgstr "%s: -e expresia #%lu, caracterul %lu: %s\n" -#: sed/compile.c:1644 +#: sed/compile.c:1649 #, fuzzy, c-format msgid "can't find label for jump to `%s'" msgstr "Nu pot găsi eticheta pentru saltul la `%s'" -#: sed/execute.c:698 +#: sed/execute.c:699 #, c-format msgid "%s: can't read %s: %s\n" msgstr "%s: nu pot citi %s: %s\n" -#: sed/execute.c:721 +#: sed/execute.c:722 #, fuzzy, c-format msgid "couldn't edit %s: is a terminal" msgstr "Nu am putut deschide fișierul %s: %s" -#: sed/execute.c:725 +#: sed/execute.c:726 #, fuzzy, c-format msgid "couldn't edit %s: not a regular file" msgstr "Nu am putut deschide fișierul %s: %s" -#: sed/execute.c:732 lib/utils.c:196 +#: sed/execute.c:733 lib/utils.c:229 #, fuzzy, c-format msgid "couldn't open temporary file %s: %s" msgstr "Nu am putut deschide fișierul temporar %s: %s" -#: sed/execute.c:1255 sed/execute.c:1435 +#: sed/execute.c:1256 sed/execute.c:1436 msgid "error in subprocess" msgstr "eroare în subproces" -#: sed/execute.c:1257 +#: sed/execute.c:1258 msgid "option `e' not supported" msgstr "opțiunea `e' nu e suportată" -#: sed/execute.c:1437 +#: sed/execute.c:1438 msgid "`e' command not supported" msgstr "comanda `e' nu e suportată" -#: sed/execute.c:1777 +#: sed/execute.c:1778 msgid "no input files" msgstr "" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Nu se pot specifica modificatori pentru regexp vidă" msgid "invalid reference \\%d on `s' command's RHS" msgstr "Referință invalidă \\%d pentru RHS-ul comanzii `s'" -#: sed/sed.c:93 +#: sed/sed.c:96 msgid "" " -R, --regexp-perl\n" " use Perl 5's regular expressions syntax in the script.\n" @@ -209,28 +209,28 @@ msgstr "" " folosește sintaxa expresiilor regulare din Perl 5 în " "script.\n" -#: sed/sed.c:98 +#: sed/sed.c:101 #, c-format msgid "" "Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...\n" "\n" msgstr "" -#: sed/sed.c:102 +#: sed/sed.c:105 #, c-format msgid "" " -n, --quiet, --silent\n" " suppress automatic printing of pattern space\n" msgstr "" -#: sed/sed.c:104 +#: sed/sed.c:107 #, c-format msgid "" " -e script, --expression=script\n" " add the script to the commands to be executed\n" msgstr "" -#: sed/sed.c:106 +#: sed/sed.c:109 #, c-format msgid "" " -f script-file, --file=script-file\n" @@ -238,28 +238,36 @@ msgid "" "executed\n" msgstr "" -#: sed/sed.c:108 +#: sed/sed.c:111 #, c-format msgid "" " -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]\n" " edit files in place (makes backup if extension supplied)\n" msgstr "" -#: sed/sed.c:110 +#: sed/sed.c:114 +#, c-format +msgid "" +" -b, --binary\n" +" open files in binary mode (CR+LFs are not processed " +"specially)\n" +msgstr "" + +#: sed/sed.c:117 #, c-format msgid "" " -l N, --line-length=N\n" " specify the desired line-wrap length for the `l' command\n" msgstr "" -#: sed/sed.c:112 +#: sed/sed.c:119 #, c-format msgid "" " --posix\n" " disable all GNU extensions.\n" msgstr "" -#: sed/sed.c:114 +#: sed/sed.c:121 #, fuzzy, c-format msgid "" " -r, --regexp-extended\n" @@ -269,7 +277,7 @@ msgstr "" " folosește sintaxa expresiilor regulare din Perl 5 în " "script.\n" -#: sed/sed.c:117 +#: sed/sed.c:124 #, c-format msgid "" " -s, --separate\n" @@ -278,7 +286,7 @@ msgid "" " long stream.\n" msgstr "" -#: sed/sed.c:120 +#: sed/sed.c:127 #, c-format msgid "" " -u, --unbuffered\n" @@ -287,17 +295,17 @@ msgid "" " the output buffers more often\n" msgstr "" -#: sed/sed.c:123 +#: sed/sed.c:130 #, c-format msgid " --help display this help and exit\n" msgstr "" -#: sed/sed.c:124 +#: sed/sed.c:131 #, c-format msgid " --version output version information and exit\n" msgstr "" -#: sed/sed.c:125 +#: sed/sed.c:132 #, c-format msgid "" "\n" @@ -308,7 +316,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: sed/sed.c:131 +#: sed/sed.c:138 #, c-format msgid "" "E-mail bug reports to: %s .\n" @@ -317,12 +325,12 @@ msgstr "" "Raportați bug-uri prin e-mail la: %s .\n" "Fiți siguri că includeți ``%s'' undeva în câmpul ``Subject:''.\n" -#: sed/sed.c:268 +#: sed/sed.c:282 #, c-format msgid "super-sed version %s\n" msgstr "versiunea super-sed %s\n" -#: sed/sed.c:269 +#: sed/sed.c:283 #, fuzzy, c-format msgid "" "based on GNU sed version %s\n" @@ -331,12 +339,12 @@ msgstr "" "bazat pe GNU sed versiunea 3.02.80\n" "\n" -#: sed/sed.c:271 +#: sed/sed.c:285 #, c-format msgid "GNU sed version %s\n" msgstr "GNU sed versiunea %s\n" -#: sed/sed.c:273 +#: sed/sed.c:287 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -350,29 +358,34 @@ msgstr "" "Nu există NICI o garanție; nici măcar pentru VANDABILITATE sau POTRIVIRE \n" "PENTRU UN ANUME SCOP, conform legilor în vigoare.\n" -#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:336 +#: lib/utils.c:98 lib/utils.c:363 #, fuzzy, c-format msgid "cannot remove %s: %s" msgstr "%s: nu pot citi %s: %s\n" -#: lib/utils.c:143 +#: lib/utils.c:168 #, fuzzy, c-format msgid "couldn't open file %s: %s" msgstr "Nu am putut deschide fișierul %s: %s" -#: lib/utils.c:220 +#: lib/utils.c:192 +#, fuzzy, c-format +msgid "couldn't attach to %s: %s" +msgstr "Nu am putut scrie %d articol în %s: %s" + +#: lib/utils.c:247 #, c-format msgid "couldn't write %d item to %s: %s" msgid_plural "couldn't write %d items to %s: %s" msgstr[0] "Nu am putut scrie %d articol în %s: %s" msgstr[1] "Nu am putut scrie %d articole în %s: %s" -#: lib/utils.c:235 lib/utils.c:251 +#: lib/utils.c:262 lib/utils.c:278 #, c-format msgid "read error on %s: %s" msgstr "eroare citire pentru %s: %s" -#: lib/utils.c:341 +#: lib/utils.c:368 #, fuzzy, c-format msgid "cannot rename %s: %s" msgstr "%s: nu pot citi %s: %s\n" |