Updated Portuguese translation

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 14f984cf..dd570802 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-23 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-24 08:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-25 23:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-26 08:11+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <palbuquerque73@gmail.com>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1065,39 +1065,42 @@ msgstr "Serialização de metadados inválida, impossível processar %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-item-factory.vala:136
 #, c-format
+#| msgid "Invalid metadata serialisation: expected 7 children, got %d"
 msgid "Invalid metadata serialisation: expected 7 children, got %d"
-msgstr "Serialização de metadados inválida: esperados 7 filhos, obtidos %d"
+msgid_plural "Invalid metadata serialisation: expected 7 children, got %d"
+msgstr[0] "Serialização de metadados inválida: esperados 7 filhos, obtidos %d"
+msgstr[1] "Serialização de metadados inválida: esperados 7 filhos, obtidos %d"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-item-factory.vala:229
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-item-factory.vala:231
 #, c-format
 msgid "Invalid metadata serialisation of metadata; %s"
 msgstr "Serialização de metadados inválida; %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-item-factory.vala:265
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-item-factory.vala:267
 #, c-format
 msgid "Invalid metadata serialisation of video info; %s"
 msgstr "Serialização de metadados de informação do vídeo inválida; %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-item-factory.vala:284
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-item-factory.vala:286
 #, c-format
 msgid "Invalid metadata serialisation of audio info; %s"
 msgstr "Serialização de metadados de informação do áudio inválida; %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-item-factory.vala:302
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-item-factory.vala:304
 msgid "Invalid metadata serialisation of general info"
 msgstr "Serialização de metadados de informação geral inválida"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-item-factory.vala:323
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-item-factory.vala:325
 #, c-format
 msgid "Invalid metadata serialisation of DLNA profile %s"
 msgstr "Serialização de metadados de perfil DLNA inválida %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-item-factory.vala:336
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-item-factory.vala:338
 #, c-format
 msgid "Invalid metadata serialisation of file info %s"
 msgstr "Serialização de metadados de informação do ficheiro inválida %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-item-factory.vala:344
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-item-factory.vala:346
 msgid "Invalid metadata serialisation of file info"
 msgstr "Serialização de metadados de informação do ficheiro inválida"
 
@@ -1466,13 +1469,11 @@ msgstr "Títulos"
 
 #: ../src/rygel/rygel-acl.vala:110
 #, c-format
-#| msgid "Failed to query database: %s"
 msgid "Failed to query ACL: %s"
 msgstr "Falha ao consultar ACL: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-acl.vala:127
 #, c-format
-#| msgid "Error getting all values for '%s': %s"
 msgid "Error creating DBus proxy for ACL: %s"
 msgstr "Erro ao criar proxy DBus para ACL: %s"