summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_pt-BR.xtb
blob: 81faabeb21398189a8097450a0d391921e223176 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pt-BR">
<translation id="111910763555783249">Configurações de notificação</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{Um dia atrás}one{# dias atrás}other{# dias atrás}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{1 minuto atrás}one{# minuto atrás}other{# minutos atrás}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 min}one{# min}other{# min}}</translation>
<translation id="1243314992276662751">Fazer upload</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1306549533752902673">APPS RECOMENDADOS</translation>
<translation id="1368832886055348810">Da esquerda para a direita</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation>
<translation id="1413622004203049571">Desativar notificações de <ph name="NOTIFIER_NAME" /></translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{Um minuto e }one{# minutos e }other{# minutos e }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">Notificação</translation>
<translation id="1710340000377843106">agora</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 minuto}one{# minutos}other{# minutos}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> bytes</translation>
<translation id="1801827354178857021">Período</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{ mês}one{# mês}other{# meses}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/s</translation>
<translation id="1812519734428420144">Avaliação com <ph name="RATING_SCORE" /> estrelas</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{Uma hora e }one{# horas e }other{# horas e }}</translation>
<translation id="1842960171412779397">selecione</translation>
<translation id="1859234291848436338">Direção de Gravação</translation>
<translation id="1860796786778352021">Fechar notificação</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" />%</translation>
<translation id="1901303067676059328">Selecionar &amp;tudo</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1 d}one{# d}other{# d}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">Hoje</translation>
<translation id="2168039046890040389">Página para cima</translation>
<translation id="2190355936436201913">(vazio)</translation>
<translation id="219905428774326614">Tela de início, todos os apps</translation>
<translation id="2267918077332197517">Bloquear todas as notificações emitidas por este site</translation>
<translation id="2289052229480071835">Toque nas áreas de toque da tela.</translation>
<translation id="2295140143284145483">Pesquisa</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> TB/s</translation>
<translation id="24452542372838207">Expandir notificação</translation>
<translation id="2497284189126895209">Todos os arquivos</translation>
<translation id="2522350507219695259">A calibração está concluída</translation>
<translation id="252373100621549798">Exibição desconhecida</translation>
<translation id="2583543531130364912">Calibrar a touchscreen</translation>
<translation id="2666092431469916601">Parte superior</translation>
<translation id="2743387203779672305">Copiar para a área de trabalho</translation>
<translation id="2803313416453193357">Abrir pasta</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{1 ano atrás}one{# ano atrás}other{# anos atrás}}</translation>
<translation id="2931838996092594335">clicar</translation>
<translation id="3036649622769666520">Abrir arquivos</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3087734570205094154">Parte inferior</translation>
<translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
<translation id="3183922693828471536">Percorrer até aqui</translation>
<translation id="3234408098842461169">Seta para baixo</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{Um dia}one{# dias}other{# dias}}</translation>
<translation id="335581015389089642">Voz</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{Um dia restante}one{# dias restantes}other{# dias restantes}}</translation>
<translation id="3618849550573277856">Pesquisar “<ph name="LOOKUP_STRING" />”</translation>
<translation id="364720409959344976">Selecionar pasta para upload</translation>
<translation id="3660179305079774227">Seta para cima</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> GB/s</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="385051799172605136">Voltar</translation>
<translation id="3889424535448813030">Seta para a direita</translation>
<translation id="3892641579809465218">Display interno</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
<translation id="3909791450649380159">&amp;Recortar</translation>
<translation id="3990502903496589789">Borda direita</translation>
<translation id="4202807286478387388">pular</translation>
<translation id="4250229828105606438">Captura de tela</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{1 mês atrás}one{# mês atrás}other{# meses atrás}}</translation>
<translation id="4289300219472526559">Comece a falar</translation>
<translation id="4316910396681052118">TODOS OS APPS</translation>
<translation id="4588090240171750605">Percorrer à direita</translation>
<translation id="4724120544754982507">Central de Notificações: <ph name="UNREAD_NOTIFICATION_COUNT" /> notificações não lidas</translation>
<translation id="4730374152663651037">USADOS FREQUENTEMENTE</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{1 mês restante}one{# mês restante}other{# meses restantes}}</translation>
<translation id="4820616160060340806">Comando+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{Um segundo}one{# segundos}other{# segundos}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">Faixa anterior da mídia</translation>
<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="5046499563572181734">Toque aqui</translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;Colar</translation>
<translation id="5120799197269191491">Pesquisar+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5266161281976477809">Triângulo de divulgação</translation>
<translation id="528468243742722775">End</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Excluir</translation>
<translation id="5463830097259460683">Emoticons e símbolos</translation>
<translation id="5476505524087279545">desmarcar</translation>
<translation id="5574202486608032840">Sistema <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5613020302032141669">Seta para a esquerda</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 minuto}one{# minutos}other{# minutos}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{Um dia e }one{# dias e }other{# dias e }}</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{Um segundo restante}one{# segundos restantes}other{# segundos restantes}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{Uma hora}one{# horas}other{# horas}}</translation>
<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="6012623610530968780">Página <ph name="SELECTED_PAGE" /> de <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation>
<translation id="6022924867608035986">Limpar texto da caixa de pesquisa</translation>
<translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
<translation id="6119846243427417423">ativar</translation>
<translation id="6129953537138746214">Espaço</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> B/s</translation>
<translation id="6156262341071374681">Expandir para ver todos os apps</translation>
<translation id="6264365405983206840">Selecionar &amp;tudo</translation>
<translation id="6351032674660237738">SUGESTÕES DE APPS</translation>
<translation id="6364916375976753737">Percorrer à esquerda</translation>
<translation id="6394627529324717982">Vírgula</translation>
<translation id="6397363302884558537">Pare de falar</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{Um segundo atrás}one{# segundos atrás}other{# segundos atrás}}</translation>
<translation id="6430678249303439055">Bloquear todas as notificações emitidas por este app</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{1 segundo atrás}one{# segundo atrás}other{# segundos atrás}}</translation>
<translation id="654149438358937226">Bloquear todas as notificações</translation>
<translation id="6567071839949112727">clicar no predecessor</translation>
<translation id="6612467943526193239">Para sair da calibração pressione Esc.</translation>
<translation id="6620110761915583480">Salvar arquivo</translation>
<translation id="6699343763173986273">Próxima faixa da mídia</translation>
<translation id="6786750046913594791">Fechar pasta</translation>
<translation id="6808150112686056157">Parar mídia</translation>
<translation id="6845383723252244143">Selecionar pasta</translation>
<translation id="6845533974506654842">pressione</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{Uma hora restante}one{# horas restantes}other{# horas restantes}}</translation>
<translation id="688711909580084195">Página da web sem título</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/s</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{1 ano restante}one{# ano restante}other{# anos restantes}}</translation>
<translation id="6945221475159498467">Selecionar</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6974053822202609517">Da direita para a esquerda</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7130207228079676353">MUITO PROVAVELMENTE</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{Um minuto restante}one{# minutos restantes}other{# minutos restantes}}</translation>
<translation id="7319740667687257810">Iniciador, visualização parcial</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{Um minuto atrás}one{# minutos atrás}other{# minutos atrás}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">- <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{Um minuto restante}one{# minutos restantes}other{# minutos restantes}}</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7507604095951736240">Emoticons</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
<translation id="7781829728241885113">Ontem</translation>
<translation id="7814458197256864873">Co&amp;piar</translation>
<translation id="7879499977785298635">Não bloquear</translation>
<translation id="7907591526440419938">Abrir arquivo</translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{Uma hora atrás}one{# horas atrás}other{# horas atrás}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{1 segundo restante}one{# segundos restantes}other{# segundos restantes}}</translation>
<translation id="815598010540052116">Percorrer para baixo</translation>
<translation id="8179976553408161302">Entrar</translation>
<translation id="8210608804940886430">Página para baixo</translation>
<translation id="8245914219290430011">Guia</translation>
<translation id="8328145009876646418">Borda esquerda</translation>
<translation id="8331626408530291785">Percorrer para cima</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{ ano}one{# ano}other{# anos}}</translation>
<translation id="838869780401515933">marcar</translation>
<translation id="8393700583063109961">Enviar mensagem</translation>
<translation id="8394908167088220973">Reproduzir/pausar mídia</translation>
<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1 a}one{# a}other{# a}}</translation>
<translation id="8602707065186045623">Arquivo <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> KB/s</translation>
<translation id="8725488761726303204">mais <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="8730621377337864115">Concluído</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1 h}one{# h}other{# h}}</translation>
<translation id="8798099450830957504">Padrão</translation>
<translation id="8806053966018712535">Pasta <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="883911313571074303">Fazer anotações na imagem</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="9002566407876343676">abrir</translation>
<translation id="9038489124413477075">Pasta sem nome</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 s}one{# s}other{# s}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">Recolher notificação</translation>
<translation id="9150735707954472829">Guia</translation>
<translation id="9161053988251441839">APPS SUGERIDOS</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Desfazer</translation>
<translation id="932327136139879170">Início</translation>
</translationbundle>