summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_lv.xtb
blob: 6cd54539ce90461598a7c20b9a343058b9ff0f56 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lv">
<translation id="111910763555783249">Paziņojumu iestatījumi</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{Pirms 1 dienas}zero{Pirms # dienām}one{Pirms # dienas}other{Pirms # dienām}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{Pirms 1 minūtes}zero{Pirms # minūtēm}one{Pirms # minūtes}other{Pirms # minūtēm}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 min}zero{# min}one{# min}other{# min}}</translation>
<translation id="1190609913194133056">Paziņojumu centrs</translation>
<translation id="1243314992276662751">Augšupielādēt</translation>
<translation id="1293699935367580298">Atsolis</translation>
<translation id="1306549533752902673">IETEIKTĀS LIETOTNES</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maksimizēt</translation>
<translation id="1413622004203049571">Atspējot paziņojumu saņemšanu no: <ph name="NOTIFIER_NAME" /></translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 minūte un }zero{# minūtes un }one{# minūte un }other{# minūtes un }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">Paziņojums</translation>
<translation id="1685967565548146460">Hats</translation>
<translation id="1710340000377843106">tagad</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 minūte}zero{# minūtes}one{# minūte}other{# minūtes}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> B</translation>
<translation id="1801827354178857021">Periods</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 mēnesis}zero{# mēnešu}one{# mēnesis}other{# mēneši}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/s</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 stunda un }zero{# stundas un }one{# stunda un }other{# stundas un }}</translation>
<translation id="1842960171412779397">Atlasiet</translation>
<translation id="1860796786778352021">Paziņojuma aizvēršana</translation>
<translation id="1871244248791675517">Iespraušana</translation>
<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" />%</translation>
<translation id="1901303067676059328">Izvēlēties visus</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1 d.}zero{# d.}one{# d.}other{# d.}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">Šodien</translation>
<translation id="2168039046890040389">Augšup</translation>
<translation id="2190355936436201913">(tukšs)</translation>
<translation id="2289052229480071835">Pieskarieties ekrānā redzamajiem pieskāriena mērķiem.</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> TB/s</translation>
<translation id="2482878487686419369">Paziņojumi</translation>
<translation id="2497284189126895209">Visi faili</translation>
<translation id="2522350507219695259">Kalibrēšana ir pabeigta.</translation>
<translation id="252373100621549798">Nezināms displejs</translation>
<translation id="2583543531130364912">Skārienekrāna kalibrēšana</translation>
<translation id="2666092431469916601">Augša</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopēt starpliktuvē</translation>
<translation id="2803313416453193357">Atvērt mapi</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{Pirms 1 gada}zero{Pirms # gadiem}one{Pirms # gada}other{Pirms # gadiem}}</translation>
<translation id="2931838996092594335">noklikšķināt</translation>
<translation id="2983818520079887040">Iestatījumi...</translation>
<translation id="3036649622769666520">Atvērt failus</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3087734570205094154">Apakšā</translation>
<translation id="3157931365184549694">Atjaunot</translation>
<translation id="3183922693828471536">Ritināt šeit</translation>
<translation id="3234408098842461169">Bulta Lejup</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 diena}zero{# dienas}one{# diena}other{# dienas}}</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{Atlikusi 1 diena}zero{Atlikušas # dienas}one{Atlikusi # diena}other{Atlikušas # dienas}}</translation>
<translation id="364720409959344976">Augšupielādējamās mapes atlase</translation>
<translation id="3660179305079774227">Bulta augšup</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> GB/s</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="385051799172605136">Atpakaļ</translation>
<translation id="3889424535448813030">Labā bulta</translation>
<translation id="3892641579809465218">Iekšējais displejs</translation>
<translation id="3909791450649380159">Izgrie&amp;zt</translation>
<translation id="3990502903496589789">Labā puse</translation>
<translation id="4202807286478387388">lekt</translation>
<translation id="4250229828105606438">Ekrānuzņēmums</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{Pirms 1 mēneša}zero{Pirms # mēnešiem}one{Pirms # mēneša}other{Pirms # mēnešiem}}</translation>
<translation id="4316910396681052118">VISAS LIETOTNES</translation>
<translation id="4320177379694898372">Nav interneta savienojuma.</translation>
<translation id="4588090240171750605">Ritināt pa labi</translation>
<translation id="4730374152663651037">BIEŽI IZMANTOTĀS</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{Atlicis 1 mēnesis}zero{Atlikuši # mēneši}one{Atlicis # mēnesis}other{Atlikuši # mēneši}}</translation>
<translation id="4820616160060340806">Command+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 sekunde}zero{# sekundes}one{# sekunde}other{# sekundes}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">Multivide — iepriekšējā dziesma</translation>
<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="5016049845330225051">Meklēšanas lodziņa teksta notīrīšanas poga</translation>
<translation id="5046499563572181734">Pieskarieties šeit</translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;Ielīmēt</translation>
<translation id="5120799197269191491">Meklēšanas taustiņš + <ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="5153297660536091054">PIN atbloķēšanas funkcija</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5266161281976477809">Atklāšanas trijstūris</translation>
<translation id="528468243742722775">Beigas</translation>
<translation id="5329858601952122676">Dzēst</translation>
<translation id="5476505524087279545">neprbaudt</translation>
<translation id="5574202486608032840"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> sistēma</translation>
<translation id="5583640892426849032">Atkāpšanās taustiņš</translation>
<translation id="5613020302032141669">Kreisā bulta</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 min}zero{# min}one{# min}other{# min}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 diena un }zero{# dienas un }one{# diena un }other{# dienas un }}</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{Atlikusi 1 sekunde}zero{Atlikušas # sekundes}one{Atlikusi # sekunde}other{Atlikušas # sekundes}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimizēt</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 stunda}zero{# stundas}one{# stunda}other{# stundas}}</translation>
<translation id="5948410903763073882">Alt +<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="598033046487663418">Visas lietotnes</translation>
<translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>
<translation id="6119846243427417423">aktivizt</translation>
<translation id="6129953537138746214">Atstarpe</translation>
<translation id="6135826906199951471">Dzēst</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> B/s</translation>
<translation id="6156262341071374681">Skatīt visas lietotnes</translation>
<translation id="6264365405983206840">&amp;Atlasīt visu</translation>
<translation id="6351032674660237738">LIETOTŅU IETEIKUMI</translation>
<translation id="6364916375976753737">Ritināt pa kreisi</translation>
<translation id="6394627529324717982">Komats</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{Pirms 1 s}zero{Pirms # s}one{Pirms # s}other{Pirms # s}}</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{Pirms 1 sekundes}zero{Pirms # sekundēm}one{Pirms # sekundes}other{Pirms # sekundēm}}</translation>
<translation id="6528179044667508675">Netraucēt</translation>
<translation id="6612467943526193239">Lai izietu no kalibrēšanas, nospiediet Esc.</translation>
<translation id="6620110761915583480">Saglabāt failu</translation>
<translation id="6699343763173986273">Multivide — nākamā dziesma</translation>
<translation id="6786750046913594791">Aizvērt mapi</translation>
<translation id="6808150112686056157">Multivide — pārtraukt</translation>
<translation id="6845383723252244143">Atlasīt mapi</translation>
<translation id="6845533974506654842">nospiest</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{Atlikusi 1 stunda}zero{Atlikušas # stundas}one{Atlikusi # stunda}other{Atlikušas # stundas}}</translation>
<translation id="688711909580084195">Tīmekļa lapa bez nosaukuma</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/s</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{Atlicis 1 gads}zero{Atlikuši # gadi}one{Atlicis # gads}other{Atlikuši # gadi}}</translation>
<translation id="6918245111648057970">Atļaut paziņojumus visiem lietotājiem no:</translation>
<translation id="6945221475159498467">Atlasīt</translation>
<translation id="6965382102122355670">Labi</translation>
<translation id="7052633198403197513">taustiņš F1</translation>
<translation id="7130207228079676353">VISTICAMĀK</translation>
<translation id="7135556860107312402">Atļaut paziņojumu saņemšanu no:</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{Atlikusi 1 min}zero{Atlikušas # min}one{Atlikusi # min}other{Atlikušas # min}}</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{Pirms 1 min}zero{Pirms # min}one{Pirms # min}other{Pirms # min}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">- <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{Atlikusi 1 minūte}zero{Atlikušas # minūtes}one{Atlikusi # minūte}other{Atlikušas # minūtes}}</translation>
<translation id="7457942297256758195">Notīrīt visu</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7647488630410863958">Atbloķējiet ierīci, lai skatītu paziņojumus.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
<translation id="7781829728241885113">Vakar</translation>
<translation id="7814458197256864873">Ko&amp;pēt</translation>
<translation id="7850320739366109486">Netraucēt</translation>
<translation id="7907591526440419938">Atvērt failu</translation>
<translation id="8054029954190364711">Pirksta nospieduma atbloķēšanas funkcija</translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{Pirms 1 stundas}zero{Pirms # stundām}one{Pirms # stundas}other{Pirms # stundām}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{Atlikusi 1 s}zero{Atlikušas # s}one{Atlikusi # s}other{Atlikušas # s}}</translation>
<translation id="815598010540052116">Ritināt lejup</translation>
<translation id="8179976553408161302">Ievadīt</translation>
<translation id="8210608804940886430">Lejup</translation>
<translation id="8245914219290430011">Tabulēšanas taustiņš</translation>
<translation id="8328145009876646418">Kreisā mala</translation>
<translation id="8331626408530291785">Ritināt augšup</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 gads}zero{# gadu}one{# gads}other{# gadi}}</translation>
<translation id="8371695176452482769">Runājiet tūlīt</translation>
<translation id="838869780401515933">prbaudt</translation>
<translation id="8392688371657486010">Jums nav neviena paziņojuma.</translation>
<translation id="8394908167088220973">Multivide — atskaņot/apturēt</translation>
<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8428213095426709021">Iestatījumi</translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1 g.}zero{# g.}one{# g.}other{# g.}}</translation>
<translation id="8602707065186045623">Fails <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> KB/s</translation>
<translation id="8725488761726303204">vēl <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1 h}zero{# h}one{# h}other{# h}}</translation>
<translation id="8806053966018712535">Mape <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="883911313571074303">Anotēt attēlu</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="9002566407876343676">atvērt</translation>
<translation id="9038489124413477075">Mape bez nosaukuma</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 s}zero{# s}one{# s}other{# s}}</translation>
<translation id="9150735707954472829">Cilne</translation>
<translation id="9161053988251441839">IETEIKTĀS LIETOTNES</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Atsaukt</translation>
<translation id="932327136139879170">Sākums</translation>
</translationbundle>