summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_es-419.xtb
blob: 0e87a0fe1e207497aea41955f003ecc0d56e0d1b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="es-419">
<translation id="111910763555783249">Configuración de notificaciones</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{Hace 1 día.}other{Hace # días.}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{Hace 1 minuto}other{Hace # minutos}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1 min}other{# min}}</translation>
<translation id="1190609913194133056">Centro de notificaciones</translation>
<translation id="1243314992276662751">Cargar</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1306549533752902673">APPS RECOMENDADAS</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation>
<translation id="1413622004203049571">Inhabilitar notificaciones de <ph name="NOTIFIER_NAME" /></translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 minuto y }other{# minutos y }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">Notificación</translation>
<translation id="1685967565548146460">Hats</translation>
<translation id="1710340000377843106">ahora</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> B</translation>
<translation id="1801827354178857021">Período</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 mes}other{# meses}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> de MB</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 hora y }other{# horas y }}</translation>
<translation id="1842960171412779397">seleccionar</translation>
<translation id="1860796786778352021">Cerrar notificación</translation>
<translation id="1871244248791675517">Insert</translation>
<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" />%</translation>
<translation id="1901303067676059328">Seleccionar &amp;todo</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1 d}other{# d}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">Hoy</translation>
<translation id="2168039046890040389">Retroceder página</translation>
<translation id="2190355936436201913">(vacío)</translation>
<translation id="2289052229480071835">Presiona los objetivos táctiles en tu pantalla.</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> TB/s</translation>
<translation id="24452542372838207">Expandir notificación</translation>
<translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation>
<translation id="2497284189126895209">Todos los archivos</translation>
<translation id="2522350507219695259">Se completó la calibración</translation>
<translation id="252373100621549798">Pantalla desconocida</translation>
<translation id="2583543531130364912">Calibrar la pantalla táctil</translation>
<translation id="2666092431469916601">Superior</translation>
<translation id="2743387203779672305">Copiar al portapapeles</translation>
<translation id="2803313416453193357">Abrir carpeta</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{Hace 1 año}other{Hace # años}}</translation>
<translation id="2931838996092594335">hacer clic</translation>
<translation id="2983818520079887040">Configuración...</translation>
<translation id="3036649622769666520">Abrir archivos</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3087734570205094154">Inferior</translation>
<translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
<translation id="3183922693828471536">Desplazarse hasta aquí</translation>
<translation id="3234408098842461169">Flecha abajo</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 día}other{# días}}</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{Falta 1 día.}other{Faltan # días.}}</translation>
<translation id="364720409959344976">Seleccionar carpeta para cargar</translation>
<translation id="3660179305079774227">Flecha arriba</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> GB/s</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="385051799172605136">Atrás</translation>
<translation id="3889424535448813030">Flecha derecha</translation>
<translation id="3892641579809465218">Pantalla interna</translation>
<translation id="3909791450649380159">Cor&amp;tar</translation>
<translation id="3990502903496589789">Borde derecho</translation>
<translation id="4202807286478387388">saltar</translation>
<translation id="4250229828105606438">Captura de pantalla</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{Hace 1 mes}other{Hace # meses}}</translation>
<translation id="4316910396681052118">TODAS LAS APPS</translation>
<translation id="4320177379694898372">Sin conexión a Internet</translation>
<translation id="4588090240171750605">Desplazar a la derecha</translation>
<translation id="4730374152663651037">USADAS CON FRECUENCIA</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{Queda 1 mes}other{Quedan # meses}}</translation>
<translation id="4820616160060340806">Comando+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 segundo}other{# segundos}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">Pista multimedia anterior</translation>
<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="5016049845330225051">Botón para borrar el texto en el cuadro de búsqueda</translation>
<translation id="5046499563572181734">Presiona aquí</translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;Pegar</translation>
<translation id="5120799197269191491">Buscar+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="5153297660536091054">Función de desbloqueo con PIN</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5266161281976477809">Triángulo desplegable</translation>
<translation id="528468243742722775">Fin</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Suprimir</translation>
<translation id="5476505524087279545">desmarcar</translation>
<translation id="5574202486608032840">Sistema <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="5583640892426849032">Tecla de retroceso</translation>
<translation id="5613020302032141669">Flecha izquierda</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 min}other{# min}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 día y }other{# días y }}</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{Falta 1 segundo.}other{Faltan # segundos.}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 hora}other{# horas}}</translation>
<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="598033046487663418">Todas las aplicaciones</translation>
<translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
<translation id="6119846243427417423">activar</translation>
<translation id="6129953537138746214">Google Space</translation>
<translation id="6135826906199951471">Supr</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> B/s</translation>
<translation id="6156262341071374681">Expande la lista a todas las apps</translation>
<translation id="6264365405983206840">Seleccion&amp;ar todo</translation>
<translation id="6351032674660237738">SUGERENCIAS DE APPS</translation>
<translation id="6364916375976753737">Desplazar hacia la izquierda</translation>
<translation id="6394627529324717982">Coma</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{Hace 1 s.}other{Hace # s.}}</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{Hace 1 segundo}other{Hace # segundos}}</translation>
<translation id="6528179044667508675">No molestar</translation>
<translation id="6612467943526193239">Para salir de las opciones de calibración, presiona Esc.</translation>
<translation id="6620110761915583480">Guardar archivo</translation>
<translation id="6699343763173986273">Pista multimedia siguiente</translation>
<translation id="6786750046913594791">Cerrar carpeta</translation>
<translation id="6808150112686056157">Detener contenido multimedia</translation>
<translation id="6845383723252244143">Seleccionar carpeta</translation>
<translation id="6845533974506654842">hacer clic</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{Falta 1 hora.}other{Faltan # horas.}}</translation>
<translation id="688711909580084195">Página web sin título</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/s</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{Queda 1 año}other{Quedan # años}}</translation>
<translation id="6918245111648057970">Permitir notificaciones para cada usuario de lo siguiente:</translation>
<translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7130207228079676353">MUY PROBABLES</translation>
<translation id="7135556860107312402">Permitir notificaciones de:</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{Falta 1 min.}other{Faltan # min.}}</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{Hace 1 min.}other{Hace # min.}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">- <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{Falta 1 minuto.}other{Faltan # minutos.}}</translation>
<translation id="7457942297256758195">Borrar todo</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7647488630410863958">Desbloquea el dispositivo para ver tus notificaciones</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
<translation id="7781829728241885113">Ayer</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Copiar</translation>
<translation id="7850320739366109486">No molestar</translation>
<translation id="7907591526440419938">Abrir archivo</translation>
<translation id="8054029954190364711">Función de desbloqueo con huella digital</translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{Hace 1 hora.}other{Hace # horas.}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{Falta 1 s.}other{Faltan # s.}}</translation>
<translation id="815598010540052116">Desplazar hacia abajo</translation>
<translation id="8179976553408161302">Intro</translation>
<translation id="8210608804940886430">Avanzar página</translation>
<translation id="8245914219290430011">Tabulador</translation>
<translation id="8328145009876646418">Borde izquierdo</translation>
<translation id="8331626408530291785">Desplazar hacia arriba</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 año}other{# años}}</translation>
<translation id="8371695176452482769">Hablar ahora</translation>
<translation id="838869780401515933">marcar</translation>
<translation id="8392688371657486010">No tienes notificaciones</translation>
<translation id="8394908167088220973">Reproducir o pausar contenido multimedia</translation>
<translation id="8400147561352026160">Mayús+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8428213095426709021">Configuración</translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1 a}other{# a}}</translation>
<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> Archivo (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> KB/s</translation>
<translation id="8725488761726303204"><ph name="NUMBER" /> más</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1 h}other{# h}}</translation>
<translation id="8806053966018712535">Carpeta <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="883911313571074303">Escribir en la imagen</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="9002566407876343676">abrir</translation>
<translation id="9038489124413477075">Carpeta sin nombre</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 s}other{# s}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">Contraer notificación</translation>
<translation id="9150735707954472829">Pestaña</translation>
<translation id="9161053988251441839">APPS SUGERIDAS</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
<translation id="932327136139879170">Página principal</translation>
</translationbundle>