summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_am.xtb
blob: 7afaa65b65652dc329c9ad0f2563b8186a7fea2b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="am">
<translation id="111910763555783249">የማሳወቂያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{1 ቀን በፊት}one{# ቀኖች በፊት}other{# ቀኖች በፊት}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{ከ1 ደቂቃ በፊት}one{ከ# ደቂቃዎች በፊት}other{ከ# ደቂቃዎች በፊት}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{1ደ}one{#ደ}other{#ደ}}</translation>
<translation id="1190609913194133056">የማሳወቂያ ማዕከል</translation>
<translation id="1243314992276662751">ስቀል</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1306549533752902673">የሚመከሩ መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="1398853756734560583">አስፋ</translation>
<translation id="1413622004203049571">ከ<ph name="NOTIFIER_NAME" /> የሚመጡ ማሳወቂያዎችን አሰናክል</translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{1 ደቂቃ እና }one{# ደቂቃዎች እና }other{# ደቂቃዎች እና }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">ማሳወቂያ</translation>
<translation id="1685967565548146460">ኮፍያዎች</translation>
<translation id="1710340000377843106">አሁን</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{1 ደቂቃ}one{# ደቂቃዎች}other{# ደቂቃዎች}}</translation>
<translation id="1761785978543082658"><ph name="QUANTITY" /> ባ</translation>
<translation id="1801827354178857021">ክፍለ ጊዜ</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{1 ወር}one{# ወሮች}other{# ወሮች}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> ሜባ/ሰ</translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{1 ሰዓት እና }one{# ሰዓቶች እና }other{# ሰዓቶች እና }}</translation>
<translation id="1842960171412779397">ምረጥ</translation>
<translation id="1860796786778352021">ማሳወቂያ ዝጋ</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" /> %</translation>
<translation id="1901303067676059328">&amp;ሁሉንም ምረጥ</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{1ቀ}one{#ቀ}other{#ቀ}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">ዛሬ</translation>
<translation id="2168039046890040389">ወደላይ አንቀሳቅስ</translation>
<translation id="2190355936436201913">(ባዶ)</translation>
<translation id="2289052229480071835">በማያ ገጽዎ ላይ ያሉት የንክኪ ዒላማዎችን መታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> ቴባ/ሰ</translation>
<translation id="24452542372838207">ማሳወቂያን ዘርጋ</translation>
<translation id="2482878487686419369">ማስታወቂያዎች</translation>
<translation id="2497284189126895209">ሁሉም ፋይሎች</translation>
<translation id="2522350507219695259">ልኬት ማስተካከል ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="252373100621549798">ያልታወቀ ማሳያ</translation>
<translation id="2583543531130364912">የእርስዎን ማያንካ ልኬት ያስተካክሉ</translation>
<translation id="2666092431469916601">ላይ</translation>
<translation id="2743387203779672305">ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ገልብጥ</translation>
<translation id="2803313416453193357">አቃፊ ክፈት</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{ከ1 ዓመት በፊት}one{ከ# ዓመቶች በፊት}other{ከ# ዓመቶች በፊት}}</translation>
<translation id="2931838996092594335">ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="2983818520079887040">ቅንብሮች ...</translation>
<translation id="3036649622769666520">ፋይሎች ክፈት</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> ሜባ</translation>
<translation id="3087734570205094154">ግርጌ</translation>
<translation id="3157931365184549694">እነበረበት መልስ</translation>
<translation id="3183922693828471536">ወደ እዚህ ሸብልል</translation>
<translation id="3234408098842461169">ዝቅዝቅ ቀስት</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 ቀን}one{# ቀኖች}other{# ቀኖች}}</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{1 ቀን ቀርቷል}one{# ቀኖች ቀርቷል}other{# ቀኖች ቀርተዋል}}</translation>
<translation id="364720409959344976">የሚሰቀል ዓቃፊ ይምረጡ</translation>
<translation id="3660179305079774227">የላይ ቀስት</translation>
<translation id="3740362395218339114"><ph name="QUANTITY" /> ጊባ/ሰ</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> ጊባ</translation>
<translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation>
<translation id="3889424535448813030">ቀኝ  ቀስት</translation>
<translation id="3892641579809465218">የውስጥ ማሳያ</translation>
<translation id="3909791450649380159">&amp;ቁረጥ</translation>
<translation id="3990502903496589789">የቀኝ ጠርዝ</translation>
<translation id="4202807286478387388">ዝለል</translation>
<translation id="4250229828105606438">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{ከ1 ወር በፊት}one{ከ# ወሮች በፊት}other{ከ# ወሮች በፊት}}</translation>
<translation id="4316910396681052118">ሁሉም መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="4320177379694898372">ምንም የበይነመረብ ግንኙነት የለም</translation>
<translation id="4588090240171750605">ወደ ቀኝ ሸብልል</translation>
<translation id="4730374152663651037">በብዛት ጥቅም ላይ የዋለ</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{1 ወር ቀርቷል}one{# ወሮች ቀርተዋል}other{# ወሮች ቀርተዋል}}</translation>
<translation id="4820616160060340806">Command+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{1 ሰከንድ}one{# ሰከንዶች}other{# ሰከንዶች}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">የሚዲያ ቀዳሚ ትራክ</translation>
<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="5016049845330225051">የፍለጋ ሳጥን የጽሑፍ አዝራርን አጽዳ</translation>
<translation id="5046499563572181734">እዚህ መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;ለጥፍ</translation>
<translation id="5120799197269191491">ፈልግ+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="5153297660536091054">በፒን ማስከፈት ባህሪ</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> ፔታ</translation>
<translation id="5266161281976477809">ይፋ ማሳወቂያ ሦስት ማዕዘን</translation>
<translation id="528468243742722775">ጨርስ</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;ሠርዝ</translation>
<translation id="5476505524087279545">አታመልክት</translation>
<translation id="5574202486608032840">የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ሥርዓት</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5613020302032141669">ግራ ቀስት</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{1 ደቂቃ}one{# ደቂቃዎች}other{# ደቂቃዎች}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{1 ቀን እና }one{# ቀኖች እና }other{# ቀኖች እና }}</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{1 ሰከንድ ቀርቷል}one{# ሰከንዶች ቀርቷል}other{# ሰከንዶች ቀርቷል}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">አሳንስ</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{1 ሰዓት}one{# ሰዓቶች}other{# ሰዓቶች}}</translation>
<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="598033046487663418">ሁሉም መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation>
<translation id="6119846243427417423">አንቃ</translation>
<translation id="6129953537138746214">ባዶ ቦታ</translation>
<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> ባ/ሰ</translation>
<translation id="6156262341071374681">ወደ ሁሉም መተግበሪያዎች ዘርጋ</translation>
<translation id="6264365405983206840">&amp;ሁሉንም ምረጥ</translation>
<translation id="6351032674660237738">የመተግበሪያ አስተያየት ጥቆማዎች</translation>
<translation id="6364916375976753737">ወደ ግራ ሸብልል</translation>
<translation id="6394627529324717982">ኮማ</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{1 ሰከንድ በፊት}one{# ሰከንዶች በፊት}other{# ሰከንዶች በፊት}}</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{ከ1 ሰከንድ በፊት}one{ከ# ሰከንዶች በፊት}other{ከ# ሰከንዶች በፊት}}</translation>
<translation id="6528179044667508675">አትረብሽ</translation>
<translation id="6612467943526193239">ከመቃኘት ለመውጣት Escን ይጫኑ።</translation>
<translation id="6620110761915583480">ፋይል አስቀምጥ</translation>
<translation id="6699343763173986273">የሚዲያ ቀጣይ ትራክ</translation>
<translation id="6786750046913594791">አቃፊ ዝጋ</translation>
<translation id="6808150112686056157">ሚዲያ አቁም</translation>
<translation id="6845383723252244143">አቃፊ ምረጥ</translation>
<translation id="6845533974506654842">ተጫን</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{1 ሰዓት ቀርቷል}one{# ሰዓቶች ቀርቷል}other{# ሰዓቶች ቀርተዋል}}</translation>
<translation id="688711909580084195">ርዕስ-አልባ ድረ-ገጽ</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> ፔባ/ሰ</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{1 ዓመት ቀርቷል}one{# ዓመቶች ቀርተዋል}other{# ዓመቶች ቀርተዋል}}</translation>
<translation id="6918245111648057970">ከሚከተሉት ውስጥ ለእያንዳንዱ ተጠቃሚ ማሳወቂያዎችን ይፍቀዱ፦</translation>
<translation id="6945221475159498467">ይምረጡ</translation>
<translation id="6965382102122355670">እሺ</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7130207228079676353">የመሆን ዕድላቸው ከፍ ያለ ነው</translation>
<translation id="7135556860107312402">ማሳወቂያዎች ከሚከተሉት እንዲመጡ ፍቀድ፦</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{1 ደቂቃ ቀርቷል}one{# ደቂቃዎች ቀርቷል}other{# ደቂቃዎች ቀርተዋል}}</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{1 ደቂቃ በፊት}one{# ደቂቃዎች በፊት}other{# ደቂቃዎች በፊት}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">- <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{1 ደቂቃ ቀርቷል}one{# ደቂቃዎች ቀርቷል}other{# ደቂቃዎች ቀርተዋል}}</translation>
<translation id="7457942297256758195">ሁሉንም አጽዳ</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> ቴባ</translation>
<translation id="7647488630410863958">የእርስዎን ማሳወቂያዎች ለማየት መሣሪያውን ይክፈቱ</translation>
<translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
<translation id="7781829728241885113">ትናንት</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;ቅዳ</translation>
<translation id="7850320739366109486">አትረብሽ</translation>
<translation id="7907591526440419938">ፋይል ክፈት</translation>
<translation id="8054029954190364711">በጣት አሻራ ማስከፈት ባህሪ</translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{1 ሰዓት በፊት}one{# ሰዓቶች በፊት}other{# ሰዓቶች በፊት}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{1 ሰከንድ ቀርቷል}one{# ሰከንዶች ቀርቷል}other{# ሰከንዶች ቀርተዋል}}</translation>
<translation id="815598010540052116">ወደ ታች ሸብልል</translation>
<translation id="8179976553408161302">አስገባ</translation>
<translation id="8210608804940886430">ወደታች አንቀሳቅስ</translation>
<translation id="8245914219290430011">ትር</translation>
<translation id="8328145009876646418">የግራ ጠርዝ</translation>
<translation id="8331626408530291785">ወደ ላይ ሸብልል</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 አመት}one{# ዓመቶች}other{# ዓመቶች}}</translation>
<translation id="8371695176452482769">አሁን ይናገሩ</translation>
<translation id="838869780401515933">አመልክት</translation>
<translation id="8392688371657486010">ምንም ማሳወቂያዎች የለዎትም</translation>
<translation id="8394908167088220973">ሚዲያ አጫውት/ለአፍታ አቁም</translation>
<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8428213095426709021">ቅንብሮች</translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{1ዓ}one{#ዓ}other{#ዓ}}</translation>
<translation id="8602707065186045623"><ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> ፋይል(.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> ኪባ/ሰ</translation>
<translation id="8725488761726303204">+<ph name="NUMBER" /> ተጨማሪ</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{1ሰ}one{#ሰ}other{#ሰ}}</translation>
<translation id="8806053966018712535">አቃፊ <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="883911313571074303">ምስልን አብራራ</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> ኪባ</translation>
<translation id="9002566407876343676">ክፈት</translation>
<translation id="9038489124413477075">ያልተሰየመ አቃፊ</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{1 ሰከን}one{# ሰከን}other{# ሰከን}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">ማሳወቂያን ሰብስብ</translation>
<translation id="9150735707954472829">ትር</translation>
<translation id="9161053988251441839">በአስተያየት የተጠቆሙ መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;ቀልብስ</translation>
<translation id="932327136139879170">መነሻ</translation>
</translationbundle>