chromium/ui/accessibility/extensions/strings/accessibility_extensions_strings_hi.xtb


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hi">
<translation id="1287053896835709737">काले पर पीला</translation>
<translation id="1408730541890277710">चित्रों को उनके वैकल्‍पिक लेख से बदलें.</translation>
<translation id="145360476452865422">ऐनिमेशन की नीति:</translation>
<translation id="1555130319947370107">नीला</translation>
<translation id="1588438908519853928">सामान्य</translation>
<translation id="1591070050619849194">सभी इमेज ऐनिमेशन बंद करें.</translation>
<translation id="1703735871906654364">कैरेट ब्राउज़िंग</translation>
<translation id="1791496371305830581">सभी ऐनिमेट किए गए चित्रों को अनुमति दें.</translation>
<translation id="1974060860693918893">बेहतर सेटिंग</translation>
<translation id="1996252509865389616">चालू करें?</translation>
<translation id="2079545284768500474">पहले जैसा करें</translation>
<translation id="2179565792157161713">लंबे वर्णन को नए टैब में खोलें</translation>
<translation id="2223143012868735942">रंग की समझ को बेहतर बनाने के लिए वेबपृष्‍ठों में एक कस्‍टमाइज़ करने योग्‍य रंग फ़िल्‍टर लागू किया गया है.</translation>
<translation id="2394933097471027016">इसे अभी आज़माएं - कैरेट ब्राउज़िंग इस पृष्‍ठ पर हमेशा सक्षम रहती है!</translation>
<translation id="2471847333270902538"><ph name="SITE" /> की रंग योजना:</translation>
<translation id="2648340354586434750">शब्‍दों के द्वारा जाने के लिए &lt;span class='key'&gt;Option&lt;/span&gt; को दबाए रखें.</translation>
<translation id="2795227192542594043">यह एक्‍सटेंशन आपको वेब पृष्‍ठ में ले जाने योग्‍य कर्सर देता है, जिससे आप लेख को कीबोर्ड के द्वारा चुन सकते हैं.</translation>
<translation id="2808027189040546825">चरण 1: सबसे हल्के सितारों वाली पंक्ति चुनें:</translation>
<translation id="2965611304828530558">&lt;p&gt;जब आप किसी लिंक या कंट्रोल पर पहुंचते हैं, तो वह अपने आप फ़ोकस हो जाता है.   लिंक या बटन पर क्‍लिक करने के लिए &lt;span class='key'&gt;Enter&lt;/span&gt; दबाएं. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;   जब कोई फ़ोकस किया गया कंट्रोल (जैसे कोई लेख बॉक्‍स या सूची बॉक्‍स) तीर कुंजियों को कैप्‍चर कर रहा हो, तब &lt;span class='key'&gt;Esc&lt;/span&gt; दबाएं और फिर कैरेट ब्राउज़िंग जारी रखने के लिए बायां या दायां तीर दबाएं. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;   वैकल्‍पिक रूप से, फ़ोकस करने के लायक अगले कंट्रोल  पर जाने के लिए &lt;span class='key'&gt;Tab&lt;/span&gt; दबाएं. &lt;/p&gt;</translation>
<translation id="3252573918265662711">सेटअप</translation>
<translation id="3410969471888629217">साइट कस्‍टमाइज़ेशन को भूलें</translation>
<translation id="3435896845095436175">चालू करें</translation>
<translation id="3622586652998721735">डिफ़ॉल्‍ट योजना के रूप में सेट करें</translation>
<translation id="3812541808639806898">इमेज Alt लेख व्‍यूअर</translation>
<translation id="381767806621926835">"longdesc" या "aria-describedat" विशेषता वाली किसी भी चीज़ का 'ऐसा ब्यौरा जिसमें सारी जानकारी दी गई हो' को ऐक्‍सेस करने के लिए उस पर राइट क्‍लिक करें.</translation>
<translation id="4023902424053835668">तीर कुंजियों का उपयोग करके वेब पृष्‍ठों का लेख ब्राउज़ करें.</translation>
<translation id="4388820049312272371">कर्सर की स्‍थिति को एक तेज़ फ़्लैश के साथ हाइलाइट करें.</translation>
<translation id="4394049700291259645">बंद करें</translation>
<translation id="4769065380738716500">चित्रों को उनके वैकल्‍पिक लेख से बदल दिया गया है.</translation>
<translation id="4896660567607030658">कोई फ़ीडबैक नहीं, बस कर्सर दिखाएं.</translation>
<translation id="4937901943818762779">ऐनिमेट किए गए चित्रों को अनुमति दें, लेकिन सिर्फ़ एक बार.</translation>
<translation id="4949131196216960195">कैरेट ब्राउज़िंग चालू करने के लिए &lt;span class='key'&gt;Search&lt;/span&gt; + &lt;img src='increase_brightness.png'&gt; (स्क्रीन की चमक बढाने वाली कुंजी या F7) दबाएं. इसे बंद करने के लिए, दोबारा दबाएं.</translation>
<translation id="4954450790315188152">जब कैरेट ब्राउज़िंग सक्षम हो:</translation>
<translation id="5041932793799765940">रंग समायोजन</translation>
<translation id="5094574508723441140">बढ़ा हुआ कंट्रास्‍ट</translation>
<translation id="5173942593318174089">कर्सर की स्‍थिति को एनिमेशन से हाइलाइट करें.</translation>
<translation id="5287723860611749454">&lt;p&gt;पूरे दस्तावेज़ में ऊपर-नीचे, दाएं-बाएं जाने के लिए 'तीर के निशान वाली कुंजियों' का उपयोग करें &lt;/p&gt;&lt;p&gt;कर्सर को उस जगह पर ले जाने के लिए कहीं भी क्लिक करें. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;   लेख चुनने के लिए &lt;span class='key'&gt;Shift&lt;/span&gt; + तीर के निशान वाली कुंजी को दबाएं और लेख को चुनें.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="5331422999063554397">विपरीत रंग</translation>
<translation id="5555153510860501336">उच्‍च कंट्रास्‍ट अक्षम है</translation>
<translation id="5558600050691192317">कीबोर्ड के कमांड</translation>
<translation id="5594989420907487559">सिर्फ़ एक बार ऐनिमेशन चलाएं या ऐनिमेशन को पूरी तरह बंद करें.</translation>
<translation id="5631241868147802353">डिफ़ॉल्‍ट रंग योजना:</translation>
<translation id="5650358096585648000">विज़ुअल फ़ीडबैक</translation>
<translation id="5710185147685935461">वेबपृष्‍ठों को पढ़ने में ज़्यादा आसान बनाने के लिए रंग योजना को बदलें या उलट दें.</translation>
<translation id="5939518447894949180">रीसेट करें</translation>
<translation id="595639123821853262">विपरीत ग्रेस्‍केल</translation>
<translation id="6017514345406065928">हरा</translation>
<translation id="6050189528197190982">ग्रेस्‍केल</translation>
<translation id="6170146920149900756">रंग एन्‍हांसर</translation>
<translation id="633394792577263429">शब्‍दों के द्वारा जाने के लिए &lt;span class='key'&gt;Control&lt;/span&gt; दबाए रखें.</translation>
<translation id="6550675742724504774">विकल्प</translation>
<translation id="6699630355767768222">तीसरा चरण: सुधार करने के लिए कलर ऐक्सिस में बदलाव करें.</translation>
<translation id="6838518108677880446">सेटअप:</translation>
<translation id="690628312087070417">जब कैरेट बड़ी दूरी से जम्‍प करता है:</translation>
<translation id="6965382102122355670">ठीक है</translation>
<translation id="7379645913608427028">डिग्री</translation>
<translation id="7384431257964758081">उच्‍च कंट्रास्‍ट सक्षम है</translation>
<translation id="7586636300921797327">चरण 2: स्लाइडर को तब तक एडजेस्ट करें जब तक कि चयनित पंक्ति में
        सभी सितारे दृश्यमान ना हो जाएं</translation>
<translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation>
<translation id="786423340267544509">aria-describedat या longdesc attributes वाले तत्‍वों में बॉर्डर जोड़ें.</translation>
<translation id="7942349550061667556">लाल</translation>
<translation id="8260673944985561857">कैरेट ब्राउज़िंग विकल्‍प</translation>
<translation id="8321034316479930120">ऐनिमेशन की नीति</translation>
<translation id="8480209185614411573">उच्‍च कंट्रास्‍ट</translation>
<translation id="8609925175482059018">कैरेट ब्राउज़िंग चालू करने के लिए &lt;span class='key'&gt;F7&lt;/span&gt; दबाएं. उसे बंद करने के लिए उसे फिर से दबाएं.</translation>
<translation id="8798099450830957504">डिफ़ॉल्ट</translation>
<translation id="894241283505723656">संदर्भ मेन्यू में लंबा विवरण</translation>
</translationbundle>