blob: 0ced56784b8ca44aed1dabc7faa7fde9d3fc45c8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="am">
<translation id="1088086359088493902">ሰኮንዶች</translation>
<translation id="1142001580032786438">የሳምንት መራጭን አሳይ</translation>
<translation id="1171774979989969504">እባክዎ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ።</translation>
<translation id="1178581264944972037">ለአፍታ አቁም</translation>
<translation id="1306460908038601864">ጠፍቷል</translation>
<translation id="1311894908970423688">እሴት <ph name="VALUE_DATE_OR_TIME" /> መሆን አለበት።</translation>
<translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> ንጥሎች</translation>
<translation id="1480676835519562650">በብዛት ሊመረጥ የሚችል፣ <ph name="SELECTED" /> ከ<ph name="COUNT" /> ተመርጠዋል።</translation>
<translation id="1588438908519853928">መደበኛ</translation>
<translation id="1591562245178063882">በዚህ ወር</translation>
<translation id="1637811476055996098">ፋይሎችን ይምረጡ</translation>
<translation id="1681022320378710418">የአሁኑ ሰዓት</translation>
<translation id="1727839386348365796">Eyedropper</translation>
<translation id="1727886345390570319">የተዘጉ የሥዕል መግለጫ ጽሑፎችን ምናሌ ደብቅ</translation>
<translation id="1729654308190250600">እባክዎ ባዶ ያልሆነ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ።</translation>
<translation id="1758486001363313524">ሌላ...</translation>
<translation id="1787192514241997742">ጠቅላላ ጊዜ፦ <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="1822429046913737220">ጥዋት/ከሰዓት</translation>
<translation id="1832974991323546415">በርቀት መሳሪያ ላይ አጫውት</translation>
<translation id="1921819250265091946">ቀቀ</translation>
<translation id="1938124657309484470">ዋጋ <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ወይም ከዚያ በፊት መሆን አለበት።</translation>
<translation id="1946271899482435442">የቀን መልቀሚያ አሳይ</translation>
<translation id="1993104285338243655">ወደ ማንጸባረቅ ተቀይሯል</translation>
<translation id="2031987842108996681">ቀይ ሰርጥ</translation>
<translation id="2060505056492490888">«<ph name="DOT" />» በ«<ph name="INVALIDDOMAIN" />» ውስጥ በተሳሳተ ቦታ ላይ ነው የገባው።</translation>
<translation id="2148716181193084225">ዛሬ</translation>
<translation id="2226276347425096477">እባክዎ ይህ ጽሁፍ ወደ <ph name="MAX_CHARACTERS" /> ወይም ከዚያ በታች ቁምፊዎች ያሳጥሩት (በአሁኑ ጊዜ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ቁምፊዎችን እየተጠቀሙ ነዎት)።</translation>
<translation id="2246498165605549352">አካባቢያዊ ፋይል</translation>
<translation id="2247351761944213033">ሳምንት <ph name="WEEKNUMBER" />፣ <ph name="YEAR" /></translation>
<translation id="2277199496770840904">ትራክ <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2307576640803031502">በዝርዝር ውስጥ፣ ንጥል <ph name="INDEX" /> ከ<ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="2393030564806080191">ባለአስራስድስትዮሽ የቀለም እሴት</translation>
<translation id="2398813069815436052">መገናኛ ተከፍቷል።</translation>
<translation id="245932805758469625">የቪዲዮ ቀሪ ሰከንዶች ብዛት</translation>
<translation id="248395913932153421">ቀን</translation>
<translation id="2507943997699731163">እባክዎ ይህን መስክ ይሙሉት።</translation>
<translation id="2530182415807757784">በብዛት ሊመረጥ የሚችል፣ ምንም አልተመረጠም።</translation>
<translation id="2561842179657104141">ተጨማሪ የማህደረ መረጃ ቁጥጥሮችን አሳይ</translation>
<translation id="2572483411312390101">አጫውት</translation>
<translation id="2613802280814924224">እባክዎ የሚሰራ ዋጋ ያስገቡ። የሚቀርበው ዋጋ <ph name="VALID_VALUE" /> ነው።</translation>
<translation id="2634240155926812724">አረንጓዴ ሰርጥ</translation>
<translation id="2653659639078652383">አስገባ</translation>
<translation id="2723001399770238859">ድምጽ</translation>
<translation id="2746543609216772311">ዋጋ <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> ወይም ከዚያ በኋላ መሆን አለበት።</translation>
<translation id="2761667185364618470">ለመቀጠል ከፈለጉ እባክዎ ይህ ሳጥን ላይ ምልክት ያድርጉ።</translation>
<translation id="2908441821576996758">እባክዎ በኮማ የተለዩ የኢሜይል አድራሻዎች ዝርዝር ያስገቡ።</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> ሜባ</translation>
<translation id="3075154866155599887">እባክዎ የሚሰራ ዋጋ ያስገቡ። መስኩ ያልተጠናቀቀ ነው ወይም ልክ ያልሆነ ቀን አለው።</translation>
<translation id="310520048233152454">እባክዎ አንድ ዩአርኤል ያስገቡ።</translation>
<translation id="3220661731597678625">የአሁኑ ደረጃ</translation>
<translation id="3321030238473337787">የመልሶ ማጫወት ፍጥነት</translation>
<translation id="3329013043687509092">የቀለም ሙሌት</translation>
<translation id="3450233048674729344">ዋጋ ከ<ph name="MAXIMUM" /> የሚያንስ ወይም ከእሱ እኩል መሆን አለበት።</translation>
<translation id="3732799496749320381">ሚሜ</translation>
<translation id="3754210790023674521">ከሥዕል-ውስጥ-ሥዕል ውጣ</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> ጊባ</translation>
<translation id="3822383571486410024">እባክዎ ይህን ጽሁፍ ወደ <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ቁምፊዎች ወይም ከዚያ በላይ ያራዝሙት (አሁን እየተጠቀሙ ያሉት <ph name="CURRENT_LENGTH" />ቁምፊዎችን ነው)።</translation>
<translation id="383465348367842624">ከ«<ph name="ATSIGN" />» በፊት የሚመጣ ክፍል የ«<ph name="INVALIDCHARACTER" />» ምልክት መያዝ የለበትም።</translation>
<translation id="3846214748874656680">ከሙሉ ማያገጽ ውጣ</translation>
<translation id="4103419683916926126">ሚሊሰኮንዶች</translation>
<translation id="4201051445878709314">ቀዳሚውን ወር አሳይ</translation>
<translation id="4360991593054037559">እባክዎ የሚሰራ ዋጋ ያስገቡ። ሁለቱ የሚቀርቡ ዋጋዎች <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> እና <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> ናቸው።</translation>
<translation id="4371899966896349864">የመልሶ ማጫወት ፍጥነት ምናሌን ደብቅ</translation>
<translation id="4522570452068850558">ዝርዝሮች</translation>
<translation id="4664250907885839816">ከ«<ph name="ATSIGN" />» በኋላ የሚመጣ ክፍል የ«<ph name="INVALIDCHARACTER" />» ምልክት መያዝ የለበትም።</translation>
<translation id="4718048029184481307">በሥዕል-ውስጥ-ሥዕልን በማጫወት ላይ</translation>
<translation id="4748357248530471599">የተቆረጠው የማሳያ ክፍል ሙሉ ማያ ገጽን ይቀያይሩ</translation>
<translation id="4763480195061959176">ቪዲዮ</translation>
<translation id="4812940957355064477">እባክዎ ቁጥር ያስገቡ።</translation>
<translation id="4912200001568447310">የአሁን ንጥል</translation>
<translation id="4915360478455618802">ሰዓት መራጭን አሳይ</translation>
<translation id="4924138096460353083">ያልተወሰነ</translation>
<translation id="4950364064308314478">የአካባቢ ቀን እና ሰዓት መራጭን አሳይ</translation>
<translation id="4971739861736909480"><ph name="ACCNAME" /> ተመርጧል</translation>
<translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> ተመርጠዋል</translation>
<translation id="4992066212339426712">ድምጸ-ከል አንሳ</translation>
<translation id="49969490063480558">እባክዎ ከ«<ph name="ATSIGN" />» በኋላ አንድ ክፍል ያስገቡ። «<ph name="INVALIDADDRESS" />» ያልተሟላ ነው።</translation>
<translation id="5090250355906949916">የቪዲዮ ጊዜ አንፏቃቂ</translation>
<translation id="509897012892853729">ሰማያዊ ሰርጥ</translation>
<translation id="5117590920725113268">ቀጣዩን ወር አሳይ</translation>
<translation id="5164977714490026579">ዋጋ ከ<ph name="MINIMUM" /> የሚበልጥ ወይም ከእሱ እኩል መሆን አለበት።</translation>
<translation id="5196716972587102051">2</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> ፔታ</translation>
<translation id="5272594226096532950">ምልክት አልተደረገበትም። በቡድን አማራጭ <ph name="INDEX" /> ከ <ph name="COUNT" /> ውስጥ</translation>
<translation id="5307600278924710095">እባክዎ አንድ ክፍል ያስገቡና «<ph name="ATSIGN" />»ን ያስከትሉ። «<ph name="INVALIDADDRESS" />» ያልተሟላ ነው።</translation>
<translation id="5334352251556557839">ሚዲያን ማጫወት አልተቻለም።</translation>
<translation id="537648784377940524">አነስተኛው ቀን (<ph name="MIN_DATE_OR_TIME" />) ከከፍተኛው ቀን (<ph name="MAX_DATE_OR_TIME" />) በፊት መምጣት አለበት።</translation>
<translation id="5378437566635403538">ተዘርግቷል፣ መገናኛ ተከፍቷል።</translation>
<translation id="5425179576310518467">የአሁኑ ቀን</translation>
<translation id="5466621249238537318">እባክዎ አንድ ወይም ተጨማሪ ፋይሎችን ይምረጡ።</translation>
<translation id="5468998798572797635">ከሙሉ ማያ ገጽ ውጣ</translation>
<translation id="5516235301412634559">0.75</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
<translation id="5546461542133609677">ድምፅ-ከልን አንሳ</translation>
<translation id="5630795885300617244">10 ሴ ለመዝለል ወደ ግራ ወይም ቀኝ ሁለቴ መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="5677946354068040947">ተጨማሪ አማራጮች</translation>
<translation id="57838592816432529">ድምጽ ይዝጉ</translation>
<translation id="5786442179789148008">የመልሶ ማጫወት ፍጥነት ምናሌን አሳይ</translation>
<translation id="5787939484346677755">ተዘርግቷል፣ የራስ-ማጠናቀቅ አማራጮች አሉ።</translation>
<translation id="5860033963881614850">አጥፋ</translation>
<translation id="588258955323874662">ሙሉ ገጽ ዕይታ</translation>
<translation id="5888666972993069672">አሁን ወደ <ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /> cast በማድረግ ላይ</translation>
<translation id="5916664084637901428">በርቷል</translation>
<translation id="5939518447894949180">ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="5966707198760109579">ሳምንት</translation>
<translation id="5985507339671257014">0.5</translation>
<translation id="6011459053400940133">የድምጽ ተንሸራታች</translation>
<translation id="6015796118275082299">ዓመት</translation>
<translation id="6165053282446038410">ተዘርግቷል፣ <ph name="COUNT" /> የራስ-ማጠናቀቅ አማራጮች አሉ።</translation>
<translation id="6212595056017402527">የአሁኑ ገጽ</translation>
<translation id="6281588256137006900">ፍካት</translation>
<translation id="6310801910862476708">ከስዕል-ውስጥ-ስዕል ውጣ</translation>
<translation id="6398862346408813489">የወር መምረጫ ፓነል አሳይ</translation>
<translation id="6404546809543547843">የኦዲዮ ሰዓት አንፏቃቂ</translation>
<translation id="6443871981718447451">የተዘጉ የመግለጫ ጽሁፎችን ምናሌ አሳይ</translation>
<translation id="6550675742724504774">አማራጮች</translation>
<translation id="6572309429103589720">ልክ ያልኾነ ሰዋሰው</translation>
<translation id="658823671542763450">ወደ ሙሉ ገጽ ዕይታ ግባ</translation>
<translation id="6606094904835912297">የስርዓት ቀለሞች</translation>
<translation id="6643016212128521049">አጽዳ</translation>
<translation id="668171684555832681">ሌላ…</translation>
<translation id="6709093583001123835">እሴት <ph name="VALUE" /> መሆን አለበት።</translation>
<translation id="6709570249143506788">ደካማ የመልሶ ማጫወት ጥራት</translation>
<translation id="6719914554879143100">ምልክት ተደርጎበታል። በቡድን አማራጭ <ph name="INDEX" /> ከ <ph name="COUNT" /> ውስጥ</translation>
<translation id="6790428901817661496">አጫውት</translation>
<translation id="6820355525329141109">ተሰኪን መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="6831465880655513317">የቀለም ሙሌትን እና ፍካትን ለመምረጥ በሚያገለግሎት ባለሁለት ልኬት ተንሸራታቹ በደንብ አድርገው ያቅልሙ</translation>
<translation id="6843725295806269523">ድምጸ-ከል ያድርጉ</translation>
<translation id="6919891270253167948">1.5</translation>
<translation id="6941933287844615239">ማህደረ መረጃን አውርድ</translation>
<translation id="698788488269350478">ተዘርግቷል።</translation>
<translation id="6989848892321993519">እባክዎ ይህን ጽሁፍ ወደ <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ወይም ከዚያ በላይ ቁምፊዎች ያራዝሙት (አሁን እየተጠቀሙ ያሉት 1 ቁምፊ ነው)።</translation>
<translation id="709897737746224366">እባክዎ የተጠየቀውን ቅርጸት ያዛምዱ።</translation>
<translation id="7102274145889307184">የአሁኑ አካባቢ</translation>
<translation id="7263440858009898357">እባክዎ በዝርዝሩ ውስጥ አንድ ንጥል ይምረጡ።</translation>
<translation id="7320576522385648310">በማቋት ላይ</translation>
<translation id="7341556277900466204">በደንብ ያቅልሙ</translation>
<translation id="7364796246159120393">ፋይል ምረጥ</translation>
<translation id="739024184232394898">ሌላ...</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> ቴባ</translation>
<translation id="7514365320538308">አውርድ</translation>
<translation id="7673697353781729403">ሰዓቶች</translation>
<translation id="7750228210027921155">በሥዕል ውስጥ ሥዕል</translation>
<translation id="775297008183122718">ትክክል ያልሆነ አገባብ </translation>
<translation id="7782515065589691344">1.25</translation>
<translation id="7789962463072032349">ላፍታ አቁም</translation>
<translation id="7852167693871241274">የለይ ቀለም ተንሸራታች</translation>
<translation id="7888071071722539607">እባክዎ በኢሜይል አድራሻው ውስጥ «<ph name="ATSIGN" />» ያካትቱ። «<ph name="INVALIDADDRESS" />» ውስጥ «<ph name="ATSIGN" />» ይጎድላል።</translation>
<translation id="795667975304826397">ምንም ፋይል አልተመረጠም</translation>
<translation id="7962328325860248200"><ph name="ACCNAME" /> አልተመረጠም</translation>
<translation id="8117451130807776954">በዚህ ሳምንት</translation>
<translation id="8131955114056917397">0.25</translation>
<translation id="8199524924445686405">ዓዓዓዓ</translation>
<translation id="8261464734335370856">ልክ ያልኾነ ሥርዓተ አጻጻፍ</translation>
<translation id="8284326494547611709">መግለጫ ጽሑፎች</translation>
<translation id="835897206747267392">ልክ ያልሆነ እሴት።</translation>
<translation id="839593075537728968">እሴት በ<ph name="MINIMUM_TIME" /> እና <ph name="MAXIMUM_TIME" /> መካከል መሆን አለበት።</translation>
<translation id="8403857369060869934">ያለፈው ጊዜ፦ <ph name="ELAPSED_TIME" /></translation>
<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ፋይሎች</translation>
<translation id="8451268428117625855">እባክዎ ፋይል ይምረጡ።</translation>
<translation id="8534579021159131403">ደቂቃዎች</translation>
<translation id="8541249477527128034">የማህደረ መረጃ ቁጥጥር</translation>
<translation id="8613126697340063924">በርቀት መልሶ ማጫወትን ተቆጣጠር</translation>
<translation id="8634971699417195529">የወር መራጭን አሳይ</translation>
<translation id="8637593834423658414">1.75</translation>
<translation id="8668988909814782445">የመስመር መጠቅለያ</translation>
<translation id="8750798805984357768">እባክዎ ከእነዚህ አማራጮች ውስጥ አንዱን ይምረጡ።</translation>
<translation id="8845239796550121995">አሁን ወደ የእርስዎ ቴሌቪዥን cast በማድረግ ላይ</translation>
<translation id="8875657656876809964">የቪዲዮ መልሶ ማጫወት ስህተት</translation>
<translation id="8889402386540077796">ለይ ቀለም</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> ኪባ</translation>
<translation id="894736920926684893">የቅርጸት መቀያየሪያ</translation>
<translation id="8987927404178983737">ወር</translation>
<translation id="901493112792887934">የአሁኑ ጊዜ በሰከንዶች</translation>
<translation id="9093215626363556771">ከስዕል-ውስጥ-ስዕል ውጣ</translation>
<translation id="9132465097189459683">ሌላ...</translation>
<translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />፣ የሚጀምረው በ<ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
<translation id="916607977885256133">በሥዕል ላይ ሥዕል</translation>
<translation id="945780513535800434">በከፊል ምልክት ተደርጎበታል</translation>
<translation id="954003015749068518">ወደ ስዕል-ውስጥ-ስዕል ይግቡ</translation>
</translationbundle>
|
