chromium/components/strings/components_chromium_strings_ar.xtb


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="130631256467250065">تسري التغييرات في المرة التالية التي تعيد فيها تشغيل الجهاز.</translation>
<translation id="275588974610408078">‏تقارير الأعطال غير متاحة في Chromium.</translation>
<translation id="2872411181023734689">‏يتعذر على Chromium عرض صفحة الويب لأن الكمبيوتر غير
    متصل بالإنترنت.</translation>
<translation id="4365115785552740256">‏أصبح Chromium الآن متاحًا بفضل المشروع المفتوح المصدر <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> و<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />برامج أخرى مفتوحة المصدر<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">‏انتقل إلى قائمة Chromium &gt; الإعدادات&gt; خصوصية (متقدمة)
          وعطّل "موارد صفحة الجلب المسبق."
          إذا لم يعمل هذا على حل المشكلة، نوصي بإعادة تمكين هذا الخيار
          مرة أخرى من أجل أداء أفضل.</translation>
<translation id="4559775032954821361">‏انتقل إلى
          قائمة Chromium &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          &gt;
          إعدادات الشبكة المحلية
          وألغ تحديد مربع الاختيار "استخدام خادم وكيل لشبكة الاتصال المحلية".</translation>
<translation id="580822234363523061">‏انتقل إلى
          قائمة Chromium &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          وتأكد من ضبط التهيئة على "بلا خادم وكيل" أو "مباشر."</translation>
<translation id="6613594504749178791">‏ستسري التغييرات في المرة التالية التي تعيد فيها تشغيل Chromium.</translation>
<translation id="7861509383340276692">‏انتقل إلى
        قائمة Chromium &gt;
        <ph name="SETTINGS_TITLE" />
        &gt;
        <ph name="ADVANCED_TITLE" />
        وألغ تحديد "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />"
        في حالة ما إذا لم يؤد ذلك إلى حل المشكلة، نوصي بتحديد هذا الخيار
        مرة أخرى من أجل أداء أفضل.</translation>
<translation id="8187289872471304532">‏انتقل إلى Applications (التطبيقات) &gt; System Preferences (تفضيلات النظام) &gt; Network (الشبكة) &gt; Advanced (الخيارات المتقدمة) &gt; Proxies (الخوادم الوكيلة) وألغ تحديد أي خوادم وكيلة تم تحديدها.</translation>
<translation id="8610831143142469229">‏اسمح للمتصفح Chromium بالدخول إلى الشبكة من خلال إعدادات الجدار الناري أو
        برنامج مكافحة الفيروسات.</translation>
</translationbundle>