1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="or">
<translation id="1001534784610492198">ସଂସ୍ଥାପକ ଅଭିଲେଖାଗାର ଦୁଷିତ ବା ଅବୈଧ ହୋଇଛି । ଦୟାକରି Google Chrome ପୁନଃ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="1026101648481255140">ଇନଷ୍ଟଲେସନକୁ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="102763973188675173">Google Chromeକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ। ଅପ୍ଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ।</translation>
<translation id="1051826050538111504">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଅଛି। Chrome ଏହାକୁ କାଢ଼ି ପାରିବ, ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରିପାରେ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍ ପୁଣି ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ।</translation>
<translation id="1065672644894730302">ଆପଣଙ୍କର ଅଗ୍ରାଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।
କିଛି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ହୁଏତ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଇପାରେ ଏବଂ ଅଗ୍ରାଧିକାରଗୁଡ଼ିକରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ ନହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="1088300314857992706">ପୂର୍ବରୁ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> Chrome ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ</translation>
<translation id="110877069173485804">ଏହା ଆପଣଙ୍କର Chrome ଅଟେ</translation>
<translation id="1125124144982679672">କିଏ Chrome ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି?</translation>
<translation id="1142745911746664600">Chrome ଅପ୍ଡେଟ୍ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1152920704813762236">ChromeOS ବିଷୟରେ</translation>
<translation id="1154147086299354128">&Chromeରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1203500561924088507">ଇନଷ୍ଟଲ କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ ଧନ୍ୟବାଦ। ଆପଣ <ph name="BUNDLE_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation>
<translation id="1278833599417554002">&Chrome ଅପଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1302523850133262269">Chrome ନବୀନତମ ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପ୍ଡେଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରୁଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ପଢ଼ି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି। ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ Google ChromeOS Flexର ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ବିସ୍ତାର, ପରିବର୍ତ୍ତନ କିମ୍ବା ସୀମିତ କରେ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="1363996462118479832">ସାଇନ ଇନ କରିବାରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ChromeOS ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ ସିଙ୍କ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="137466361146087520">Google Chrome ବିଟା</translation>
<translation id="1399397803214730675">ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ପୂର୍ବରୁ Google Chromeର ସବୁଠାରୁ ନିକଟତମ ସଂସ୍କରଣ ଅଛି। ଯଦି ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ ନାହିଁ, ଦୟାକରି Google Chrome ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="139993653570221430">Chrome ସେଟିଂସରେ ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ମନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ। ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେପରି ପରିବେଷଣ କରାଯାଉଛି ସେହିପରି ଟ୍ରାଏଲ ଚାଲିଥାଏ, ତେଣୁ ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ତୁରନ୍ତ ଦେଖିବେ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="1434626383986940139">Chrome କେନେରୀ ଆପ୍ସ</translation>
<translation id="1507198376417198979">ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1516530951338665275">ପେୟାରିଂ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ Google Chrome ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଆକ୍ସେସ୍
ଆବଶ୍ୟକ କରେ। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1547295885616600893">ChromeOS ଅତିରିକ୍ତ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ଓପନ ସୋର୍ସ ସଫ୍ଟୱେର<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ଦ୍ୱାରା ସମ୍ଭବପର ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="1553358976309200471">Chrome ଅପ୍ଡେଟ୍</translation>
<translation id="1583073672411044740"><ph name="EXISTING_USER" /> ଏହି Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ପୂର୍ବରୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିସାରିଛନ୍ତି। ଏହା <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରିବ</translation>
<translation id="1587223624401073077">Google Chrome ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରୁଛି।</translation>
<translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ, ତେଣୁ Chrome ଏହାକୁ ଅବରୋଧ କରିଛି।</translation>
<translation id="1597911401261118146">ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଡାଟା ଚୋରି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି ନା ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="1619887657840448962">Chromeକୁ ଆହୁରି ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ, ଆମେ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଅଜାଣତରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍କୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦେଇଛୁ।</translation>
<translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ କିପରି ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ:<ph name="END_BOLD" /> ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ 4 ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରୁ। ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଜାରି ରଖିବା ସମୟରେ, ତାଲିକାରେ ଏକ ରୁଚି ପୁଣି ଦେଖାଯାଇପାରେ। କିମ୍ବା Chrome ଯେଉଁ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚାରକୁ ନେଉ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ କାଢ଼ିପାରିବେ।</translation>
<translation id="1628000112320670027">Chrome ସାହାଯ୍ୟରେ ସାହାଯ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1640672724030957280">ଡାଉନଲୋଡ ହେଉଛି…</translation>
<translation id="1662146548738125461">ChromeOS Flex ବିଷୟରେ</translation>
<translation id="1674870198290878346">Chrome ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome ଏହାର ଡାଟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପଢ଼ି ଓ ଲେଖି ପାରିବ ନାହିଁ:
<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="1698376642261615901">Google Chrome ଏକ ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜର୍ ଯାହା ଦ୍ରୁତ ବେଗରେ ୱେବ୍ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଚଲାଏ। ଏହା ଦ୍ରୁତ, ସ୍ଥିର ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସହଜ ଅଟେ। Google Chromeରେ ଅର୍ନ୍ତନିହିତ ମାଲ୍ୱେର୍ ଏବଂ ଫିସିଙ୍ଗ ସୁରକ୍ଷା ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{ଗୋଟିଏ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ Chrome ପୁଣି ଲଞ୍ଚ ହେବ}other{# ଘଣ୍ଟାରେ Chrome ପୁଣି ଲଞ୍ଚ ହେବ}}</translation>
<translation id="1734234790201236882">ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ Chrome ଏହି ପାସ୍ୱର୍ଡ ସେଭ୍ କରିବ। ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ମନେରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1786003790898721085">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />ରେ Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତା'ପରେ ପୁଣି ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1812689907177901597">ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ଵାରା, ଆପଣ Chromeରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ନକରି Gmail ଭଳି Google ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିପାରିବେ</translation>
<translation id="1860536484129686729">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ Chrome ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ</translation>
<translation id="1873233029667955273">Google Chrome ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="1874309113135274312">Google Chrome ବେଟା (mDNS-In)</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chromeର ସମୟସୀମା ଶେଷ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chromeରେ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1952239763774043237">Google Chromeର ଭବିଷ୍ୟତର ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣ macOS 10.13 କିମ୍ବା ତା'ପରର ସଂସ୍କରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ। ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ macOS 10.12 ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି।</translation>
<translation id="1953553007165777902">ଡାଉନଲୋଡ ହେଉଛି… <ph name="MINUTE" /> ମିନିଟ ବାକି ଅଛି</translation>
<translation id="2018528049276128029">ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ବୁକମାର୍କ, ଇତିହାସ, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପରି ତା'ର ନିଜସ୍ୱ Chrome ସୂଚନା ଥାଏ</translation>
<translation id="2018879682492276940">ଇନଷ୍ଟଲେସନ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2071318482926839249">ଅନ୍ୟ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପୂର୍ବରୁ ସାଇନ ଇନ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ଅଲଗା ରଖିବାକୁ, Chrome ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ନିଜର ପ୍ରୋଫାଇଲ ତିଆରି କରିପାରିବ।</translation>
<translation id="207902854391093810">ଟ୍ରାଏଲଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ବିଜ୍ଞାପନର ପରିମାପ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ Chromeରୁ ସୂଚନା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ଯାହା ସାଇଟକୁ ତାହାର ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକର ପରଫରମାନ୍ସ ମାପିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଯଥା ସମ୍ଭବ କମ୍ ସୂଚନା ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରି ବିଜ୍ଞାପନର ପରିମାପ କ୍ରସ-ସାଇଟ ଟ୍ରାକିଂକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରେ।</translation>
<translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation>
<translation id="2094919256425865063">ଯେକୌଣସି ମତେ Chrome ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ?</translation>
<translation id="2106831557840787829">ChromeOS Flex <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ଏନଭାୟରନମେଣ୍ଟ<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> ପରି ଅତିରିକ୍ତ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ଓପନ ସୋର୍ସ ସଫ୍ଟୱେର<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ଦ୍ୱାରା ସମ୍ଭବପର ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="2120620239521071941">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରୁ ଏହା <ph name="ITEMS_COUNT" />ଟି ଆଇଟମ୍ ଡିଲିଟ୍ କରିବ। ପରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ, Chromeରେ <ph name="USER_EMAIL" />ଭାବେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2121284319307530122">&Chrome ଅପଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଟିଂସ୍<ph name="END_LINK" />ର ରିପୋର୍ଟ କରି Chromeକୁ ଆହୁରି ଉତ୍ତମ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2131230230468101642">ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ 4 ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରୁ। ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଜାରି ରଖିବା ସମୟରେ, ତାଲିକାରେ ଏକ ରୁଚି ପୁଣି ଦେଖାଯାଇପାରେ। କିମ୍ବା Chrome ଯେଉଁ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚାରକୁ ନେଉ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ କାଢ଼ିପାରିବେ।</translation>
<translation id="2139300032719313227">ChromeOSକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2151406531797534936">ଦୟାକରି ବର୍ତ୍ତମାନ Chrome ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2174917724755363426">ଇନଷ୍ଟଲେସନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ। ଆପଣ ବାତିଲ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ?</translation>
<translation id="223889379102603431">Chrome ଏହାର ରୁଟ ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ପରିଚାଳନା କରେ ସେ ବିଷୟରେ ସୂଚନା</translation>
<translation id="2258103955319320201">ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର Chrome ବ୍ରାଉଜର ଷ୍ଟଫଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ ଇନ କରି ତା’ପରେ ସିଙ୍କ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2290014774651636340">Google API କୀ' ମିଳୁନାହିଁ। Google Chromeର କିଛି ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟ ଅକ୍ଷମ କରାଯିବ।</translation>
<translation id="2290095356545025170">ଆପଣ Google Chrome ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି ?</translation>
<translation id="2309047409763057870">ଏହା Google Chromeର ଏକ ସେକେଣ୍ଡାରୀ ଇନ୍ଷ୍ଟଲେସନ୍ ଏବଂ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="2345992953227471816">ଏହି ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକରେ ମାଲୱେର୍ ଥିବା Chrome ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି:</translation>
<translation id="2348335408836342058">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ Chrome ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି</translation>
<translation id="234869673307233423">Chrome ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="235650106824528204">ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲର ବ୍ୟବହାର ସମୟରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଯେ କୌଣସି Chrome ଡାଟା (ଯେପରି ବୁକମାର୍କ୍, ଇତିହାସ, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସର କ୍ରିଏସନ୍) ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇପାରିବ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2359808026110333948">ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2401189691232800402">ChromeOS ସିଷ୍ଟମ</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହେଁ। ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ନିଜର Windows ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2485422356828889247">ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2494974097748878569">Chromeରେ Google Assistant</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chromeକୁ କପି କରାଯାଇଛି)</translation>
<translation id="2559253115192232574">ପରେ, ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଏକ ସାଇଟ, ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ Chromeକୁ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ କହିପାରିବ। Chrome 3ଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରୁଚି ସେୟାର କରିପାରିବ।</translation>
<translation id="2563121210305478421">Chrome ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରିବେ କି?</translation>
<translation id="2574930892358684005"><ph name="EXISTING_USER" /> ଏହି Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ପୂର୍ବରୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିସାରିଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ଅଲଗା ରଖିବାକୁ, Chrome ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ନିଜର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରିପାରିବ।</translation>
<translation id="2580411288591421699">ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ଚାଲୁଥିବା Google Chromeର ସମାନ ସଂସ୍କରଣକୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଦୟାକରି Google Chromeକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2586406160782125153">ଏହା ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରୁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରିଦେବେ। ପରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ Chromeରେ <ph name="USER_EMAIL" />ରୂପେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2597976513418770460"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" />ରୁ ଆପଣଙ୍କ Chrome ବ୍ରାଉଜର ଷ୍ଟଫ ପାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2622559029861875898">Chrome ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2652691236519827073">ନୂଆ Chrome &ଟାବ୍ରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2665296953892887393">Googleକୁ କ୍ରାଶ୍ ରିପୋର୍ଟ ଏବଂ <ph name="UMA_LINK" /> ପଠାଇ Google Chromeକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2689103672227170538">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ Chrome ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଯିବ, ତାହା ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ବଦଳାଇଦେଇଛି।</translation>
<translation id="2742320827292110288">ଚେତାବନୀ: Google Chrome କୌଣସି ଏକ୍ସଟେନସନକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ରେକର୍ଡ କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ଏହି ଏକ୍ସଟେନସନକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ, ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ଅଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2765403129283291972">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ Chrome ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି</translation>
<translation id="2770231113462710648">ଏଠାକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="2775140325783767197">Chrome ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2799223571221894425">ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2847461019998147611">ଏହି ଭାଷାରେ Google Chromeକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2857540653560290388">Chrome ଲଞ୍ଚ ହେଉଛି...</translation>
<translation id="2857972467023607093">ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ଏକ Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି</translation>
<translation id="2861074815332034794">Chrome ଅପଡେଟ୍ କରାଯାଉଛି (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="2871893339301912279">ଆପଣ Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି!</translation>
<translation id="2885378588091291677">ଟାସ୍କ ପରିଚାଳକ</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome ବିଷୟରେ</translation>
<translation id="2915996080311180594">ପରେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2926676257163822632">ଦୁର୍ବଳ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ସହଜ ଅଟେ। Chromeକୁ <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଜଟିଳ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ତିଆରି କରି ମନେ ରଖିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="2926952073016206995">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ Chrome କ୍ୟାମେରା ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ</translation>
<translation id="2928420929544864228">ଇନଷ୍ଟଲେସନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome ଅପଡେଟ୍ ହେଲା ନାହିଁ, କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଗଲା। <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ଅପଡେଟ୍ ସମସ୍ୟା ଏବଂ ବିଫଳ ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ।<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ନେଟୱାର୍କ ସାଇନ୍-ଇନ୍ - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">&ChromeOS Flexକୁ ଅପଡେଟ କରିବା ପାଇଁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="303514781271618814">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରି ସମାନ ବ୍ରାଉଜିଂ ଅନୁଭୂତି ଡେଲିଭର କରିବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ନୂଆ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ Chrome ଏକ୍ସପ୍ଲୋର କରୁଛି</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome ପୃଷ୍ଠପଟ ମୋଡ୍ରେ ଅଛି।</translation>
<translation id="3038232873781883849">ଇନଷ୍ଟଲ କରିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="3059710691562604940">ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ବନ୍ଦ ଅଛି। Chrome ଏହାକୁ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ସୁପାରିଶ କରେ।</translation>
<translation id="3065168410429928842">Chrome ଟାବ୍</translation>
<translation id="3069821012350118710">ଆପଣ Chromeକୁ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନାକୁ ମନେ ରଖିଥାଏ</translation>
<translation id="3080151273017101988">ଯେତେବେଳେ Google Chrome ବନ୍ଦ ଅଛି, ସେତେବେଳେ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଥିବା ଆପ୍ସ ଚାଲିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3089968997497233615">Google Chromeର ଏକ ନୂଆ, ସୁରକ୍ଷିତ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।</translation>
<translation id="3100998948628680988">ଆପଣଙ୍କ Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲର ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3114643501466072395">ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ୟ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଡାଟା ଚୋରି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି ନା ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ, <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="3140883423282498090">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ Google Chromeକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରିବାବେଳେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଲାଗୁ ହେବ।</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome ଆପ୍ସ</translation>
<translation id="3169523567916669830">ଟ୍ରାଏଲ ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ରୁଚିପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ ଏବଂ କାଢ଼ିପାରିବେ। Chrome ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆଧାରରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକର ଆକଳନ କରିବ।</translation>
<translation id="3245429137663807393">ଯଦି ଆପଣ Chrome ବ୍ୟବହାର ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ସେୟାର କରନ୍ତି, ତେବେ ସେହି ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା URLଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବ</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3286538390144397061">ଏବେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome ସହାୟକ</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{ବର୍ତ୍ତମାନ Chrome ପୁଣି ଲଞ୍ଚ ହେବ}=1{1 ସେକେଣ୍ଡରେ Chrome ପୁଣି ଲଞ୍ଚ ହେବ}other{# ସେକେଣ୍ଡରେ Chrome ପୁଣି ଲଞ୍ଚ ହେବ}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">ସଂସ୍ଥାପନ ସମୟରେ ଏକ ସଞ୍ଚାଳନ ସିଷ୍ଟମ୍ ତ୍ରୁଟି ସଂଘଠିତ ହୋଇଛି । ଦୟାକରି Google Chrome ପୁନଃ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="3428747202529429621">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତି ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ Chromeରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ Google ଆପଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ</translation>
<translation id="3434246496373299699">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କଲେ, Chrome ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ</translation>
<translation id="3451115285585441894">Chromeକୁ ଯୋଗ କରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="345171907106878721">ନିଜକୁ Chromeରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3453763134178591239">ChromeOS ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation>
<translation id="34857402635545079">Chromeରୁ ମଧ୍ୟ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="3503306920980160878">ଏହି ସାଇଟ୍ ସହ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍ ସେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ Chrome ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
<translation id="3533694711092285624">ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ପାସୱାର୍ଡ ନାହିଁ। ଆପଣ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ କଲେ Chrome ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ।</translation>
<translation id="3541482654983822893">Chrome ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ। 24 ଘଣ୍ଟା ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3576528680708590453"><ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବିକଳ୍ପ ବ୍ରାଉଜର୍ ଖୋଲିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ Google Chrome କନ୍ଫିଗର୍ କରିଛନ୍ତି।</translation>
<translation id="3582972582564653026">Chromeକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ସିଙ୍କ କରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ଏକ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ Chromeକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ}=1{ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ଏକ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ Chromeକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ପୁଣି ଖୋଲିବ ନାହିଁ।}other{ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ଏକ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ Chromeକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର #ଟି ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ପୁଣି ଖୋଲିବ ନାହିଁ।}}</translation>
<translation id="3622797965165704966">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ଏବଂ ସେୟାର୍ ହୋଇଥିବା କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ Chrome ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହଜ ଅଟେ।</translation>
<translation id="3673813398384385993">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ରେ ମାଲୱେର୍ ଥିବା Chrome ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି</translation>
<translation id="3703994572283698466">ChromeOS <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux ଡେଭେଲପମେଣ୍ଟ ପରିବେଶ<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> ପରି ଅତିରିକ୍ତ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ଓପନ ସୋର୍ସ ସଫ୍ଟୱେର<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ଦ୍ୱାରା ସମ୍ଭବପର ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="3716540481907974026">ChromeOS Flex ସଂସ୍କରଣ</translation>
<translation id="3718181793972440140">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରୁ ଏହା 1ଟି ଆଇଟମ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ। ପରେ ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ, Chromeରେ <ph name="USER_EMAIL" />ଭାବରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3735758079232443276">ଆପଣ ଯେତେବେଳେ Chrome ଆରମ୍ଭ କରିବେ, ସେତେବେଳେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯିବ ତାହା "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ବଦଳାଇଦିଏ।</translation>
<translation id="3744202345691150878">ChromeOS ମାଧ୍ୟମରେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3785324443014631273">ସାଇନ ଇନ କରିବାରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ChromeOS Flex ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ ସିଙ୍କ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="3795971588916395511">Google ChromeOS</translation>
<translation id="3835168907083856002">ଏହା <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରିବ</translation>
<translation id="386202838227397562">ଦୟାକରି ସମସ୍ତ Google Chrome ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3865754807470779944">Chrome ସଂସ୍କରଣ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="3873044882194371212">Chromeର ଇନ୍କ&ଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3889417619312448367">Google Chrome ଅସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3999683152997576765">ଆପଣଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ରୁଚିପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ ଏବଂ କାଢ଼ି ଦେଇପାରିବେ। Chrome ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆଧାରରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକର ଆକଳନ କରିବ।</translation>
<translation id="4035053306113201399">ଅପଡେଟ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ChromeOSକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation>
<translation id="4050175100176540509">ନବୀନତମ ସଂସ୍କରଣରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁରକ୍ଷା ଉନ୍ନୟନ ଏବଂ ନୂତନ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।</translation>
<translation id="4053720452172726777">Google Chromeକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4106587138345390261">ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନାକୁ କମ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ସମାନ ବ୍ରାଉଜିଂ ଅନୁଭୂତି ଡେଲିଭର କରିବା ପାଇଁ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଉଥିବା ନୂଆ ଫିଚରଗୁଡ଼ିକୁ Chrome ଏକ୍ସପ୍ଲୋର କରୁଛି</translation>
<translation id="4110895483821904099">ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4147555960264124640">ଆପଣ ଏକ ପରିଚାଳିତ ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହାର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ Google Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦେଇଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କର Chrome ଡାଟା ଯେପରିକି, ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ସ, ବୁକ୍ମାର୍କ୍ଗୁଡ଼ିକ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍ ସ୍ଥାୟୀରୂପେ <ph name="USER_NAME" />କୁ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯିବ। ଆପଣ ଏହି ଡାଟାକୁ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ଡ୍ୟାସ୍ବୋର୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହି ଡାଟାକୁ ଅନ୍ୟ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ଜଡ଼ିତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4148957013307229264">ଇନଷ୍ଟଲ ହେଉଛି...</translation>
<translation id="4149882025268051530">ସଂସ୍ଥାପକ ଅଭିଲେଖାଗାର ଅଣ ସଙ୍କୁଚିତ କରିବାରେ ବିଫଳ । ଦୟାକରି Google Chrome ପୁନଃ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{ଗୋଟିଏ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ Chromeକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ}other{# ଦିନ ମଧ୍ୟରେ Chromeକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ। 24 ଘଣ୍ଟା ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା <ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="4222932583846282852">ବାତିଲ୍ ହେଉଛି...</translation>
<translation id="4242034826641750751">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ Chrome କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ</translation>
<translation id="424864128008805179">Chromeରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିବେ?</translation>
<translation id="4251615635259297716">ଆପଣଙ୍କର Chrome ଡାଟା ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ଲିଙ୍କ୍ କରିବେ?</translation>
<translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />କେଉଁ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ:<ph name="END_BOLD" /> ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ, ଏହି ଡିଭାଇସରେ Chrome ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ଏହା ହେଉଛି ଏକ ରେକର୍ଡ।</translation>
<translation id="4281844954008187215">ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation>
<translation id="4293420128516039005">ସିଙ୍କ୍ରେ ସାଇନ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ରେ Chromeକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
<translation id="4334294535648607276">ଡାଉନଲୋଡ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="4335235004908507846">ଡାଟା ଚୋରି, କ୍ଷତିକାରକ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିରୁ Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ</translation>
<translation id="4343195214584226067">Chromeରେ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ଯୋଗକରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4384570495110188418">ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିନଥିବା ଯୋଗୁଁ Chrome ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4427306783828095590">ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷା ଫିସିଂ ଓ ମାଲୱେୟାରକୁ ବ୍ଲକ୍ କରିବାକୁ ଅନେକ କିଛି କରେ</translation>
<translation id="4450664632294415862">Chrome - ନେଟୱାର୍କ ସାଇନ୍-ଇନ୍ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4458462641685292929">Google Chromeରେ ଅନ୍ୟ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରତ ଅଛି। ଦୟାକରି ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4459234553906210702">ବିଜ୍ଞାପନର ପରିମାପ ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ Chromeରୁ ସୂଚନା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ, ଯାହା ସାଇଟକୁ ତାହାର ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକର ପରଫରମାନ୍ସ ମାପିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଯଥା ସମ୍ଭବ କମ୍ ସୂଚନା ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରି ବିଜ୍ଞାପନର ପରିମାପ କ୍ରସ-ସାଇଟ ଟ୍ରାକିଂକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରେ।</translation>
<translation id="4561051373932531560">Google Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ୱେବ୍ରେ ଏକ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର କ୍ଲିକ୍ କରି Skypeରେ କଲ୍ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ!</translation>
<translation id="4567424176335768812">ଆପଣ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ଭାବେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ନିଜର ବୁକ୍ମାର୍କ, ଇତିବୃତ୍ତି, ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଂଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="4571503333518166079">Chrome ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସ୍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="459622048091363950">ଥରେ Chromeକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ମିଳିଗଲା ପରେ, ୱେବ୍ସାଇଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ ମାଗିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ।</translation>
<translation id="4600710005438004015">Chrome ନବୀନତମ ସଂସ୍କରଣରେ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, ତେଣୁ ଆପଣ ନୂତନ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନରୁ ବଞ୍ଚିତ ହେଉଛନ୍ତି।</translation>
<translation id="4627412468266359539">ଇଚ୍ଛାଧୀନ: Googleକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ଓ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ପଠାଇ ChromeOS Flex ଫିଚର ଓ ପରଫରମାନ୍ସକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4633000520311261472">Chromeକୁ ଆହୁରି ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ, ଆମେ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଅଜାଣତରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା କିଛି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦେଇଛୁ।</translation>
<translation id="4680828127924988555">ଇନଷ୍ଟଲେସନ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="469553575393225953">ଅଜଣା ସୋର୍ସରୁ ଏକ୍ସଟେନସନ, ଆପ ଏବଂ ଥିମଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇପାରିବ। କେବଳ Chrome Web Storeରୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିବା ପାଇଁ Chrome ସୁପାରିଶ କରେ</translation>
<translation id="4728575227883772061">ଅଣନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟିତ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ସଂସ୍ଥାପନ ବିଫଳ ହେଲା । ଯଦି Google Chrome ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଛି, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="4747730611090640388">Chrome ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଆକଳନ କରିପାରିବ। ପରେ, ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଏକ ସାଇଟ, ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ Chromeକୁ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ କହିପାରିବ।</translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
<translation id="4771048833395599659">ଏହି ଫାଇଲ୍ ବିପଜ୍ଜନକ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ଏହାକୁ Chrome ଅବରୋଧ କରିଛି।</translation>
<translation id="479167709087336770">ଏହା Google ସନ୍ଧାନରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସମାନବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ। ବ୍ରାଉଜର୍ରେ ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ Googleକୁ ପଠାଯାଏ। ଆପଣ ସର୍ବଦା ସେଟିଂସ୍ରେ ଏହି ଆଚରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="4842397268809523050">ଆପଣଙ୍କ ଡୋମେନ ପାଇଁ ସିଙ୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନଥିବା ଯୋଗୁଁ ChromeOS Flex ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ ସିଙ୍କ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="4873783916118289636">Chromeର ମୁଖ୍ୟ ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4891791193823137474">ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ Google Chromeକୁ ଚାଲିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4895437082222824641">ନୂଆ Chrome &ଟାବ୍ରେ ଲିଙ୍କ୍ଟି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4953650215774548573">Google Chromeକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍ ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="495931528404527476">Chromeରେ</translation>
<translation id="4969674060580488087">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟର ସାଇନ-ଇନ ବିବରଣୀ ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ChromeOS Flex ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ ସିଙ୍କ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="4970761609246024540">Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ସ୍ୱାଗତ</translation>
<translation id="4970880042055371251">ChromeOS ସଂସ୍କରଣ</translation>
<translation id="4970947549776831107">ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲ ବିପଦଜନକ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ Chrome ଏହି ଫାଇଲକୁ ବ୍ଲକ କରିଛି</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome କ୍ୟାନାରୀ</translation>
<translation id="5037581483200764584">Google Chromeର ଭବିଷ୍ୟତର ଅପଡେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣ macOS 10.13 କିମ୍ବା ତା'ପରର ସଂସ୍କରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ। ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ OS X 10.11 ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି।</translation>
<translation id="5098668839038261629">ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ, ଆପଣ Chromeରୁ ମଧ୍ୟ ସାଇନ ଆଉଟ ହୋଇଯିବେ</translation>
<translation id="5132929315877954718">Google Chrome ପାଇଁ ଆହୁରି ଭଲ ଆପ୍, ଗେମ୍, ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଏବଂ ଥିମ୍ଗୁଡ଼ିକ ଖୋଜି ପାଆନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5139423532931106058">ଆପଣଙ୍କ Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5163087008893166964">Chromeକୁ ସ୍ୱାଗତ; ନୂଆ ବ୍ରାଉଜର୍ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5170938038195470297">ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା Google Chromeର ଏକ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣରୁ ଅଟେ।
କିଛି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ହୁଏତ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଇପାରେ। ଦୟାକରି ଏକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା Chromeର ଏକ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="521447420733633466">ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଡିଭାଇସ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତି, ତେବେ ସାଙ୍ଗ ଓ ପରିବାରର ଲୋକମାନେ ଅଲଗା ଭାବରେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଅନୁସାରେ Chromeକୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ</translation>
<translation id="5251420635869119124">ଅତିଥିମାନେ, ପଛରେ କିଛି ନଛାଡ଼ି Chrome ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="5334309298019785904">ଆପଣଙ୍କ ଡୋମେନ ପାଇଁ ସିଙ୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନଥିବା ଯୋଗୁଁ ChromeOS ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ ସିଙ୍କ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="5334487786912937552">ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ Chrome ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାର ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ</translation>
<translation id="5337648990166757586">ଇଚ୍ଛାଧୀନ: Googleକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ ଓ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ପଠାଇ ChromeOS ଫିଚର ଓ ପରଫରମାନ୍ସକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5357889879764279201">ChromeOS Flex ମାଧ୍ୟମରେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5386244825306882791">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ Chrome ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଓମ୍ନିବକ୍ସରୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଯିବ ତାହା ମଧ୍ୟ ଏହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ।</translation>
<translation id="5394833366792865639">ଗୋଟିଏ Chrome ଟାବ୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5412485296464121825">ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ Chrome ସହ ସୂଚନା ଷ୍ଟୋର କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ ଯଦି ଏକ ମାରାଥନ ପାଇଁ ଜୋତା କିଣିବାକୁ ଗୋଟିଏ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ମାରାଥନ ଦୌଡ଼ିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଅଛି ବୋଲି ସାଇଟଟି ପରିଭାଷିତ କରିପାରେ। ପରେ, ଆପଣ ଯଦି ଏକ ରେସରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ସେହି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଆଧାରରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଦୌଡ଼ିବା ପାଇଁ ଜୋତାର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇପାରିବ।</translation>
<translation id="5430073640787465221">ଆପଣଙ୍କର ଅଗ୍ରାଧିକାର ଫାଇଲ୍ ଖରାପ କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଅଟେ।
ଆପଣଙ୍କର ସେଟିଂସ୍ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାକୁ Google Chrome ଅକ୍ଷମ ଅଟେ।</translation>
<translation id="5524761631371622910">ଟ୍ରାଏଲଗୁଡ଼ିକ ଚାଲୁ ଥିବା ସମୟରେ ଯଦି Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ରେଣ୍ଡମ ଭାବେ ଏକ ସକ୍ରିୟ ଟ୍ରାଏଲରେ ରଖିଥାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ଆକଳନ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ପ୍ରଭାବିତ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, Chrome ପ୍ରତି ମାସରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ଡିଲିଟ କରେ।</translation>
<translation id="556024056938947818">Google Chrome ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> ବିପଜ୍ଜନକ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ Chrome ଏହାକୁ ବ୍ଲକ୍ କରିଦେଇଛି।</translation>
<translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ଅପ୍ଡେଟ୍ ଲାଗୁ କରିବାକୁ ଆପଣ Chromeକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।}=1{ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ଅପ୍ଡେଟ୍ ଲାଗୁ କରିବାକୁ ଆପଣ Chromeକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ପୁଣି ଖୋଲିବ ନାହିଁ।}other{ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ଅପ୍ଡେଟ୍ ଲାଗୁ କରିବାକୁ ଆପଣ Chromeକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର #ଟି ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ପୁଣି ଖୋଲିବ ନାହିଁ।}}</translation>
<translation id="5686916850681061684">Google Chrome କଷ୍ଟମାଇଜ୍ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ। କିଛି ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି - ବିବରଣୀ ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 ସେକେଣ୍ଡରେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ}other{Google Chrome # ସେକେଣ୍ଡରେ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ}}</translation>
<translation id="5727531838415286053">ଯଦି Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ରେଣ୍ଡମ ଭାବେ ଏକ ସକ୍ରିୟ ଟ୍ରାଏଲରେ ରଖିଥାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ଆକଳନ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ପ୍ରଭାବିତ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, Chrome ପ୍ରତି ମାସରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ଡିଲିଟ କରେ। ଆପଣ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ନଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକ ରିଫ୍ରେସ ହୁଏ।</translation>
<translation id="5736850870166430177">ଯଦି କୌଣସି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଚୋରି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ କିମ୍ବା ଆପଣ ଏକ କ୍ଷତିକାରକ ଫାଇଲ ଡାଉନଲୋଡ କଲେ, ପୃଷ୍ଠାର କିଛି ବିଷୟବସ୍ତୁ ସହିତ URLଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ Chrome ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ପଠାଇପାରେ</translation>
<translation id="5756509061973259733">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ଏକ Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome କେନେରୀ</translation>
<translation id="5804318322022881572">Chrome ଲଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି।</translation>
<translation id="5895138241574237353">ପୁନଃଆରମ୍ଭ</translation>
<translation id="5901850848447342934">ଆପଣ Chromeକୁ ବନ୍ଦ କଲେ <ph name="BEGIN_BOLD" />ଅଧିକାଂଶ ସାଇଟରୁ ସାଇନ ଆଉଟ<ph name="END_BOLD" /> ହୋଇଯିବେ। ଯଦି ସିଙ୍କ ବନ୍ଦ ଅଛି, ତେବେ ଆପଣ <ph name="BEGIN_BOLD" />Google ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ Chromeରୁ ସାଇନ ଆଉଟ<ph name="END_BOLD" /> ମଧ୍ୟ ହୋଇଯିବେ।</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ନେଟୱାର୍କ ସାଇନ୍-ଇନ୍</translation>
<translation id="5924017743176219022">ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହ କନେକ୍ଟ କରୁଛି...</translation>
<translation id="5940385492829620908">ଆପଣଙ୍କର ୱେବ୍, ବୁକ୍ମାର୍କ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ Chrome ଷ୍ଟଫ୍ ଏଠାରେ ଅଛି।</translation>
<translation id="5941711191222866238">ସର୍ବନିମ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5941830788786076944">ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍ ଭାବରେ Google Chrome ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6003112304606738118">ଡାଉନଲୋଡ ହେଉଛି… <ph name="HOURS" /> ଘଣ୍ଟା ବାକି ଅଛି</translation>
<translation id="6040143037577758943">ବନ୍ଦ</translation>
<translation id="6070348360322141662">ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, Google Chrome ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରିବ</translation>
<translation id="608006075545470555">ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome ଏଇ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉନ୍ନତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="6145313976051292476">Chromeରେ PDFଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome ବିଟା</translation>
<translation id="6235018212288296708">mDNS ଟ୍ରାଫିକ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ Google Chromeରେ ଥିବା ଇନ୍ବାଉଣ୍ଡ ନିୟମ।</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation>
<translation id="6273793429163604305">ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="6291089322031436445">Chrome ଡେଭଲପର୍ ଆପ୍ସ</translation>
<translation id="6291549208091401781">ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ Google Chrome ପୂର୍ବରୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ ଅଛି।</translation>
<translation id="6327105987658262776">କୌଣସି ଅପଡେଟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chromeରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଅସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ସହିତ URLଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରେ। ଯଦି କୌଣସି ସାଇଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଚୋରି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ କିମ୍ବା ଆପଣ ଏକ କ୍ଷତିକାରକ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କଲେ, ପୃଷ୍ଠାର କିଛି ବିଷୟବସ୍ତୁ ସହିତ URLଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ Chrome ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ପଠାଇପାରେ।</translation>
<translation id="6418662306461808273">ପୂର୍ବରୁ ଥିବା Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବେ?</translation>
<translation id="6506909944137591434">ଆପଣଙ୍କ ପରିପାର୍ଶ୍ୱର ଏକ 3D ମ୍ୟାପ୍ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ Chrome କ୍ୟାମେରା ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ</translation>
<translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
<translation id="659498884637196217">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଥିବା Google ପାସୱାର୍ଡ ମ୍ୟାନେଜରରେ</translation>
<translation id="6632473616050862500">ChromeOS Flex ଅତିରିକ୍ତ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ଓପନ ସୋର୍ସ ସଫ୍ଟୱେର<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ଦ୍ୱାରା ସମ୍ଭବପର ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="6676384891291319759">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6679975945624592337">ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ Google Chromeକୁ ଚାଲିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6696915334902295848">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ Chrome ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ</translation>
<translation id="6735387454586646204">ChromeOS Flex ସିଷ୍ଟମ</translation>
<translation id="6739177684496155661">ଏକ ନୂଆ Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଜାରି ରଖିବେ?</translation>
<translation id="6750954913813541382">ବନାନ ଗତ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ପାଇଁ, Chrome ବ୍ରାଉଜର୍ରେ ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ Googleକୁ ପଠାଇଥାଏ</translation>
<translation id="677276454032249905">ଯେକୌଣସିମତେ Chromeରୁ ବାହାରିବେ?</translation>
<translation id="6785872064505734160">Chromeରେ Google Assistant ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସମଗ୍ର ୱେବସାଇଟରେ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିପାରିବ</translation>
<translation id="683440813066116847">mDNS ଟ୍ରାଫିକ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ Google Chrome Canaryରେ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଥିବା ନିୟମ।</translation>
<translation id="6881299373831449287">Chrome ଅପଡେଟ୍ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="6885412569789873916">Chrome ବିଟା ଆପ୍ସ</translation>
<translation id="6933858244219479645">ChromeOS ସିଷ୍ଟମ</translation>
<translation id="6943584222992551122">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ରୁ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରାଯିବ। ଡାଟା ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାକୁ, <ph name="USER_EMAIL" /> ରୂପେ Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6967962315388095737">mDNS ଟ୍ରାଫିକ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ Google Chrome Betaରେ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଥିବା ନିୟମ।</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chromeକୁ ଅପ୍ଡେଟ୍ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ଅତିକମରେ 30 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରିନାହାନ୍ତି।</translation>
<translation id="7025789849649390912">ଇନଷ୍ଟଲେସନ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି।</translation>
<translation id="7025800014283535195">ଏଠାରେ ଆପଣ Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିପାରିବେ</translation>
<translation id="7036251913954633326">ଯଦି ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଆପଣ କେବଳ ଗୋଟିଏ-ଥର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ Chrome ବ୍ରାଉଜରରେ <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ଅତିଥି ମୋଡ<ph name="GUEST_LINK_END" /> ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ <ph name="LINK_BEGIN" />ଜଣେ ନୂଆ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" />।
ଆପଣ ୱେବସାଇଟ ଏବଂ ଆପ୍ସକୁ ପୂର୍ବରୁ ଦେଇଥିବା ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ। ଆପଣ <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ସେଟିଂସ<ph name="SETTINGS_LINK_END" />ରେ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="7062128746136194023">ଆପଣଙ୍କ ବାପାମା Chrome ପାଇଁ "ସାଇଟ୍, ଆପ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛନ୍ତି। ଏହି <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />କୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।</translation>
<translation id="7085332316435785646">Google ସେବାଗୁଡ଼ିକରେ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରାଯାଇଥିବା ଅଧିକ ଅନୁଭୂତି ପାଇଁ Chrome ଇତିହାସକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବେ ନା ନାହିଁ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome ଅପ୍ ଟୁ ଡେଟ୍ ଅଛି</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google କ୍ରୋମ୍ ଆପଣଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି।</translation>
<translation id="7099479769133613710">&ChromeOS ଅପଡେଟ କରିବା ପାଇଁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7106741999175697885">ଟାସ୍କ ପରିଚାଳକ - Google Chrome</translation>
<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Chrome ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ଏବଂ ଆପଣ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରିବା କ୍ଷଣି ଏହା ଲାଗୁ ହୋଇଯିବ।}=1{Chrome ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ଏବଂ ଆପଣ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରିବା କ୍ଷଣି ଏହା ଲାଗୁ ହୋଇଯିବ। ଆପଣଙ୍କର ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ପୁଣି ଖୋଲିବ ନାହିଁ।}other{Chrome ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ଏବଂ ଆପଣ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରିବା କ୍ଷଣି ଏହା ଲାଗୁ ହୋଇଯିବ। ଆପଣଙ୍କର #ଟି ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ପୁଣି ଖୋଲିବ ନାହିଁ।}}</translation>
<translation id="7155997830309522122">ଯଦି ଏପରି ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଦୟାକରି Chromeରେ ଆପଣଙ୍କ ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଫଳରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ ସହ ମେଳ ହେବ।</translation>
<translation id="7161904924553537242">Google Chrome କୁ ସ୍ଵାଗତଂ</translation>
<translation id="7177959540995930968">ଆପଣ Chrome ସେଟିଂସରେ ଏହି ଫିଚରଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିପାରିବେ।</translation>
<translation id="7242029209006116544">ଆପଣ ଏକ ପରିଚାଳିତ ଆକାଉଣ୍ଟ ସାହାଯ୍ୟରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର Google Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଉପରେ ଏହାର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦେଉଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କର Chrome ଡାଟା ଯେପରିକି, ଆପଣଙ୍କର ଆପ୍ସ, ବୁକ୍ମାର୍କ, ଇତିବୃତ୍ତି, ପାସ୍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଂସ୍ ସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ <ph name="USER_NAME" /> ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯିବ। ଆପଣ ଏହି ଡାଟାକୁ Google ଆକାଉଣ୍ଟ ଡ୍ୟାସ୍ବୋର୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ତାହାକୁ ଅନ୍ୟ ଆକାଉଣ୍ଟ ସହିତ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ବିଦ୍ୟମାନ Chrome ଡାଟାକୁ ଅଲଗା ରଖିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ରୂପେ ଆପଣ ଏକ ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରିପାରିବେ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7295052994004373688">Google Chrome UI ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ</translation>
<translation id="7296210096911315575">ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା</translation>
<translation id="7308322188646931570">ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ Chrome ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ</translation>
<translation id="7339898014177206373">ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
<translation id="7388770099345495132">ଯଦି ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଆପଣ କେବଳ ଗୋଟିଏ-ଥର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ Chrome ବ୍ରାଉଜରରେ ଅତିଥି ମୋଡ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ <ph name="LINK_BEGIN" />ଜଣେ ନୂଆ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" />।
ଆପଣ ୱେବସାଇଟ ଏବଂ ଆପ୍ସକୁ ପୂର୍ବରୁ ଦେଇଥିବା ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ। ଆପଣ <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ସେଟିଂସ<ph name="SETTINGS_LINK_END" />ରେ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="7398801000654795464"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ଭାବରେ ଆପଣ Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି। ପୁଣିଥରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ସେହି ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7410958280246779049">ଏହି ଫାଇଲଟି ବିପଦଜନକ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ Chrome ଏହାକୁ ବ୍ଲକ କରିଛି</translation>
<translation id="7426611252293106642">ଏହି Linux ଡିଷ୍ଟ୍ରିବ୍ୟୁସନରେ Google Chrome ଆଉ ସମର୍ଥିତ ନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ</translation>
<translation id="7481213027396403996">Chromeର ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସୁରକ୍ଷା ପାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7486227612705979895">ଠିକଣା ବାର୍ରେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେବା ପାଇଁ Chrome ଆପଣଙ୍କର ଡ୍ରାଇଭ୍କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବ</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome ଡେଭ୍</translation>
<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ଇନଷ୍ଟଲର</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chromeକୁ ସ୍ୱାଗତ୍</translation>
<translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ପଢ଼ି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି। ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ Google ChromeOSର ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ବିସ୍ତାର, ପରିବର୍ତ୍ତନ କିମ୍ବା ସୀମିତ କରେ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="7629695634924605473">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ କେବେ ବି ଚୋରି ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ଜାଣିବାକୁ ଦିଏ</translation>
<translation id="7641148173327520642">ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍ ଆଡ୍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ଖୋଲିବା ପାଇଁ Google Chrome କନ୍ଫିଗର୍ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଦ୍ୱାରା <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରିବ।</translation>
<translation id="7649070708921625228">ସହାୟତା</translation>
<translation id="7651907282515937834">Chrome ଏଣ୍ଟର୍ପ୍ରାଇଜ୍ ଲୋଗୋ</translation>
<translation id="7655455401911432608">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ, ଏହି ଡିଭାଇସରେ Chrome ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଭିଜିଟ କରିଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ଏକ ରେକର୍ଡ।</translation>
<translation id="7747138024166251722">ସଂସ୍ଥାପକ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ । ଦୟାକରି ମୁକ୍ତ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସଂସ୍ଥାପନ ସଫ୍ଟୱେୟାରକୁ ଅନୁମତି କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="7761834446675418963">Chrome ଖୋଲିବା ପାଇଁ ନିଜର ନାମ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7777080907402804672">ଯଦି ଗୋଟିଏ ଛବିରେ ଏକ ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ବିବରଣୀ ନାହିଁ, ତେବେ Chrome ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ। ବିବରଣୀ ତିଆରି କରିବାକୁ, ଛବିଗୁଡ଼ିକ Googleକୁ ପଠାଇ ଦିଆଯାଇଛି। ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସ୍ରେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="7781002470561365167">Google Chromeର ଏକ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।</translation>
<translation id="778331955594035129">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ Chrome ଲୋକେସନ୍ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ</translation>
<translation id="7787950393032327779">ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ଟି ଅନ୍ୟ ଏକ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ (<ph name="HOST_NAME" />)ରେ ଭିନ୍ନ Google Chrome ପ୍ରକ୍ରିୟା (<ph name="PROCESS_ID" />) ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବାର ଜଣାପଡୁଛି। Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲ୍କୁ ଲକ୍ କରିଦେଇଛି ଯାହାଦ୍ୱାରା ତାହା ଖରାପ ହେବ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଯେ, ଅନ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍କୁ ଅନ୍ଲକ୍ କରି Chromeକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ କପି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି। ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର Windows ପାସୱାର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7808348361785373670">Chromeରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="7825851276765848807">ଅଣନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟିତ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ସଂସ୍ଥାପନ ବିଫଳ ହେଲା । ଦୟାକରି Google Chrome ପୁନଃ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="7845233973568007926">ଇନଷ୍ଟଲ କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ ଧନ୍ୟବାଦ। ଆପଣ <ph name="BUNDLE_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation>
<translation id="7872446069773932638">ଡାଉନଲୋଡ ହେଉଛି… <ph name="SECONDS" /> ସେକେଣ୍ଡ ବାକି ଅଛି</translation>
<translation id="7880591377632733558">Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" />କୁ ସ୍ୱାଗତ</translation>
<translation id="7890208801193284374">ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ସେୟାର୍ କରନ୍ତି, ତେବେ, ସାଙ୍ଗମାନେ ଓ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟମାନେ ଅଲଗା ଭାବରେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଅନୁସାରେ Chromeକୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="7896673875602241923">ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ରେ କେହିଜଣେ ପୂର୍ବରୁ Chromeରେ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> ଭାବରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଛନ୍ତି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ଅଲଗା ରଖିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ Chrome ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ତିଆରି କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7917876797003313048">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରାଯାଇଥିବା Google ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ Chrome ବ୍ରାଉଜର୍, Play Store, Gmail ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପରି ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଜଣେ ନୂଆ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ। <ph name="LINK_BEGIN" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7930071585467473040">Google Chrome ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ କପି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି।</translation>
<translation id="7951272445806340501">ଅପଡେଟ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ChromeOS Flexକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation>
<translation id="7962410387636238736">ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ଆଉ Google Chrome ଅପଡେଟ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଆଉ Windows XP ଏବଂ Windows Vista ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="8005666035647241369">ଏହି ଡିଭାଇସରେ ଥିବା Google ପାସୱାର୍ଡ ମ୍ୟାନେଜରରେ</translation>
<translation id="8008534537613507642">Chrome ପୁଣି ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8013993649590906847">ଯଦି ଗୋଟିଏ ଛବିରେ ଏକ ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ବିବରଣୀ ନାହିଁ, ତେବେ Chrome ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ। ବିବରଣୀ ତିଆରି କରିବାକୁ, ଛବିଗୁଡ଼ିକ Googleକୁ ପଠାଇ ଦିଆଯାଇଛି।</translation>
<translation id="80471789339884597">ଇନଷ୍ଟଲ କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ ଧନ୍ୟବାଦ । ଆପଣ <ph name="BUNDLE_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ବ୍ରାଉଜରକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
<translation id="808089508890593134">Google</translation>
<translation id="8129812357326543296">&Google Chrome ବିଷୟରେ</translation>
<translation id="813913629614996137">ଆରମ୍ଭ କରୁଛି…</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8270775718612349140">Chrome ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome ପାସ୍ୱର୍ଡ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବାପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର Windows ପାସ୍ୱର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="828798499196665338">ଆପଣଙ୍କ ବାପାମା Chrome ପାଇଁ "ସାଇଟ୍, ଆପ୍ ଏବଂ ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକ ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛନ୍ତି। ଏହି <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />କୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।</translation>
<translation id="8290100596633877290">ୱାହୋ! Google Chrome କ୍ରାସ୍ ହୋଇଯାଇଛି। ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରିବେ କି?</translation>
<translation id="8342675569599923794">ଏହି ଫାଇଲ୍ ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ, ତେଣୁ Chrome ଏହାକୁ ଅବରୋଧ କରିଛି।</translation>
<translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଆମେ ଏହି ଡାଟାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରୁ:<ph name="END_BOLD" /> ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ Chrome ସହ ସୂଚନା ଷ୍ଟୋର କରିପାରିବ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ ଯଦି ଏକ ମାରାଥନ ପାଇଁ ଜୋତା କିଣିବାକୁ ଗୋଟିଏ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ମାରାଥନ ଦୌଡ଼ିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଅଛି ବୋଲି ସାଇଟଟି ପରିଭାଷିତ କରିପାରେ। ପରେ, ଆପଣ ଯଦି ଏକ ରେସରେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ସାଇଟକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତି, ତେବେ ସେହି ସାଇଟ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଆଧାରରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଦୌଡ଼ିବା ପାଇଁ ଜୋତାର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଇପାରିବ।</translation>
<translation id="8370517070665726704">କପିରାଇଟ୍ <ph name="YEAR" /> Google LLC। ସମସ୍ତ ଅଧିକାର ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛି।</translation>
<translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />ଆମେ ଏହି ଡାଟାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରୁ:<ph name="END_BOLD" /> Chrome ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଆକଳନ କରିପାରିବ। ପରେ, ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ଏକ ସାଇଟ, ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ Chromeକୁ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ କହିପାରିବ।</translation>
<translation id="8394720698884623075">Chromeରେ ଷ୍ଟୋର କରାଯାଇଥିବା ଅସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ଏକ ତାଲିକା ସହ URLଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରେ</translation>
<translation id="840084489713044809">Google Chrome ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍ୱାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହେଁ।</translation>
<translation id="8416347857511542594">Chromeରେ ବିଜ୍ଞାପନ ପର୍ସନାଲାଇଜେସନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8418845734693287262">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟର ସାଇନ-ଇନ ବିବରଣୀ ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ChromeOS ଆପଣଙ୍କ ଡାଟାକୁ ସିଙ୍କ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="8433638294851456451">ଏଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ Android ଫୋନକୁ ଏକ ନମ୍ବର ପଠାଇବାକୁ, ଉଭୟ ଡିଭାଇସରେ Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8451192282033883849">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="MANAGER_NAME" />ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳନା କରାଯାଉଛି। ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର ଏହି Chrome ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରୋଫାଇଲ ଏବଂ ଏହାର ବୁକମାର୍କ, ଇତିହାସ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପରି ଡାଟାକୁ ଦେଖିପାରିବେ ଓ ଏଡିଟ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="8498858610309223613">କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ Google Chrome ପାଇଁ ଏକ ବିଶେଷ ସୁରକ୍ଷା ଅପ୍ଡେଟ୍ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି। ବର୍ତ୍ତମାନ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରିବୁ।</translation>
<translation id="8504220326736535258">ଏହି ଫାଇଲରେ ମାଲୱେର ଥିବା ଯୋଗୁଁ Chrome ଏହାକୁ ବ୍ଲକ କରିଦେଇଛି</translation>
<translation id="8516431725144212809">Chrome ଦ୍ୱାରା ଆକଳନ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="8521348052903287641">mDNS ଟ୍ରାଫିକ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ Google Chrome Dev ପାଇଁ ଇନ୍ବାଉଣ୍ଡ ନିୟମ।</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8550334526674375523">ଏହି ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୋଫାଇଲରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଅଲଗା ଅଟେ।</translation>
<translation id="8556340503434111824">Google Chromeର ଏକ ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ଏବଂ ଏହା ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ଅଟେ।</translation>
<translation id="8571790202382503603">Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ Chrome ଷ୍ଟଫକୁ ଅଲଗା କରିପାରିବେ। କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ମଜା ମଧ୍ୟରେ ସ୍ପ୍ଲିଟ କରିବାକୁ ଏହା ସହଜ କରିଥାଏ।</translation>
<translation id="8614913330719544658">Google Chrome କୌଣସି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେଉନାହିଁ। ପୁଣିଥରେ ଲଞ୍ଚ କରିବେ?</translation>
<translation id="861702415419836452">Chrome ଆପଣଙ୍କ ପରିପାର୍ଶ୍ୱର ଏକ 3D ମ୍ୟାପ୍ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ</translation>
<translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{1 ମିନିଟ୍ରେ Chrome ପୁଣି ଲଞ୍ଚ ହେବ}other{# ମିନିଟ୍ରେ Chrome ପୁଣି ଲଞ୍ଚ ହେବ}}</translation>
<translation id="8629311577791198377">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସମସ୍ତ Chrome ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ କୁକୀ ଏବଂ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକର ଡାଟା ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଖାଲି ହୋଇଯାଏ</translation>
<translation id="8641606876632989680">ଆପଣ ଏକ ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କଲେ Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରିବ</translation>
<translation id="8649026945479135076">ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଭୂତିକୁ ପର୍ସନାଲାଇଜ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ଭିଜିଟ କରୁଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚି ଥିବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ମନେ ରଖେ। ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ Chrome ସହ ସୂଚନା ଷ୍ଟୋର କରିପାରିବ।</translation>
<translation id="8669527147644353129">Google Chrome ସାହାଯ୍ୟକାରୀ</translation>
<translation id="8679801911857917785">ଏଥିରୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହୋଇଥାଏ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ Chrome ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଯିବ।</translation>
<translation id="8684875378076460854">ଏହି ଫାଇଲଟି ବିପଦଜନକ ହୋଇଥାଇପାରେ ବୋଲି Chrome ଏହାକୁ ସ୍କାନ କରିବାକୁ ସୁପାରିଶ କରୁଛି</translation>
<translation id="8686817260976772516">Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ସାମଗ୍ରୀକୁ Chromeରେ ଅଲଗା କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ସାଙ୍ଗ ଏବଂ ପରିବାର ପାଇଁ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ମଜା ମଧ୍ୟରେ ବିଭାଜିତ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8712767363896337380">ପ୍ରାୟ ଅପ ଟୁ ଡେଟ! ଅପଡେଟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ Chromeକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="873133009373065397">Google Chrome ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କିମ୍ବା ସେଟ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8823341990149967727">Chrome ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଛି</translation>
<translation id="8825634023950448068">ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ 4 ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରୁ। ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଜାରି ରଖିବା ସମୟରେ, ତାଲିକାରେ ଏକ ରୁଚି ପୁଣି ଦେଖାଯାଇପାରେ। ଏବଂ ଯଦି Chromeର ଭୁଲ ହୁଏ କିମ୍ବା ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁନଥାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏକ ରୁଚିକୁ କାଢ଼ି ଦେଇପାରିବେ।</translation>
<translation id="8834965163890861871">Google Chrome ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି। ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ Windows ପାସୱାର୍ଡ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="884296878221830158">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ Chrome ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ହୋମ୍ ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ କେଉଁ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖାଯିବ ତାହା ଏହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ।</translation>
<translation id="8862326446509486874">ସିଷ୍ଟମ୍-ଲେବଲ୍ ସଂସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଧିକାର ନାହିଁ । ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଭାବରେ ପୁନଃ ସଂସ୍ଥାପକ ଚଳାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="8914504000324227558">Chrome ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8922193594870374009"><ph name="ORIGIN" />ରୁ ଆପଣଙ୍କ Android ଫୋନକୁ ଏକ ନମ୍ବର ପଠାଇବାକୁ, ଉଭୟ ଡିଭାଇସରେ Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8983720963221508955">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଉନ୍ନତ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ ଚାଲୁ କରିଛନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ Chromeରେ ପାଆନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8986207147630327271">ଆପଣ ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ ଏକ ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କୁ ସେହି ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ କେବଳ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉଛନ୍ତି।</translation>
<translation id="8989968390305463310">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ନିମ୍ନରେ ଆକଳନ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ପ୍ରଭାବିତ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, Chrome ପ୍ରତି ମାସରେ ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ସ୍ୱତଃ-ଡିଲିଟ କରେ। ଆପଣ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ି ନଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକ ରିଫ୍ରେସ ହୋଇପାରିବ।</translation>
<translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chromeର ଏକ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି}=1{Chromeର ଏକ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି}other{# ଦିନ ପାଇଁ Chromeର ଏକ ଅପ୍ଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି}}</translation>
<translation id="9053892488859122171">ChromeOS Flex ସିଷ୍ଟମ</translation>
<translation id="9067395829937117663">Google Chrome, Windows 7 କିମ୍ୱା ଉଚ୍ଚତର OS ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।</translation>
<translation id="911206726377975832">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ମଧ୍ୟ ବିଲୋପ କରିବେ?</translation>
<translation id="9138603949443464873">ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ, Chrome ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9195993889682885387">ଗତ କିଛି ସପ୍ତାହର ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ ଆଧାରରେ Chrome ଆପଣଙ୍କ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକୁ ଆକଳନ କରିପାରିବ। ଏହି ସୂଚନା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ରୁହେ।</translation>
<translation id="919706545465235479">ସିଙ୍କ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ Chrome ଅପ୍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="922152298093051471">Chromeକୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="93760716455950538">ChromeOS Flexକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="940313311831216333">ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସରେ ଆପଣଙ୍କର Chrome ଷ୍ଟଫଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରି ତାପରେ ସିଙ୍କ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="989369509083708165">Google Chrome ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍ ଅଟେ</translation>
<translation id="989816563149873169"><ph name="SHORTCUT" /> ବ୍ୟବହାର କରି Chrome ପ୍ରୋଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଇପାରିବ</translation>
</translationbundle>
|
