path: root/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mk.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="mk">
<translation id="1001534784610492198">Архивата на инсталаторот е оштетена или неважечка. Преземете го Google Chrome повторно.</translation>
<translation id="102763973188675173">Приспособете го и контролирајте го Google Chrome. Достапно е ажурирање.</translation>
<translation id="1051826050538111504">Има штетен софтвер на вашиот компјутер. Chrome може да го отстрани, да ги врати вашите поставки и да ги оневозможи екстензиите за да му овозможи на вашиот прелистувач повторно да функционира нормално.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Вашите претпочитани вредности не може да се прочитаат.

Некои функции може да се недостапни и промените на претпочитаните вредности нема да се зачуваат.</translation>
<translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> претходно користеше Chrome</translation>
<translation id="1097330777386562916">Избришете ги колачињата и податоците за сајтовите кога ќе го напуштите Chrome</translation>
<translation id="110877069173485804">Ова е вашиот Chrome</translation>
<translation id="1125124144982679672">Кој користи Chrome?</translation>
<translation id="1142745911746664600">Не може да се ажурира Chrome</translation>
<translation id="1154147086299354128">&amp;Отвори во Chrome</translation>
<translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> бара да ги прочитате и да ги прифатите следните „Услови за користење“ пред да го користите уредов. Овие услови не ги прошируваат, менуваат или ограничуваат „Условите на Google Chrome OS“.</translation>
<translation id="1302523850133262269">Почекајте додека Chrome ги инсталира последните системски ажурирања.</translation>
<translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
<translation id="1399397803214730675">Овој компјутер веќе има најнова верзија на Google Chrome. Доколку софтверот не работи, деинсталирајте го Google Chrome и обидете се повторно.</translation>
<translation id="1434626383986940139">Апликации на Chrome Canary</translation>
<translation id="1507198376417198979">Приспособете го вашиот нов профил на Chrome</translation>
<translation id="1516530951338665275">Google Chrome бара пристап до Bluetooth за да продолжи со 
 спарувањето. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1553358976309200471">Ажурирај го Chrome</translation>
<translation id="1583073672411044740">Корисникот <ph name="EXISTING_USER" /> веќе е најавен на овој профил на Chrome. Ова ќе создаде нов профил на Chrome за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="1587223624401073077">Google Chrome ја користи вашата камера.</translation>
<translation id="1587325591171447154">Датотеката <ph name="FILE_NAME" /> е опасна, па затоа Chrome ја блокираше.</translation>
<translation id="1597911401261118146">За да проверите дали вашите лозинки се заштитени од упад во податоците и други проблеми со безбедноста, <ph name="BEGIN_LINK" />најавете се на Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1619887657840448962">За Chrome да биде побезбеден, ја оневозможивме следнава екстензија што не е наведена во <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и може да е додадена без ваше знаење.</translation>
<translation id="1628000112320670027">Добијте помош за Chrome</translation>
<translation id="1666409074978194368">Речиси сте готови! Рестартирајте го Google Chrome за да заврши ажурирањето. Прозорците „Инкогнито“ нема да се отворат повторно.</translation>
<translation id="1674870198290878346">Отвори го линкот во инко&amp;гнито прозорец на Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">Google Chrome не може да чита и да пишува во директориумот за податоци:

<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="1698376642261615901">Google Chrome е веб-прелистувач кој отвора веб-локации и апликации со светлосна брзина. Тој е брз, стабилен и лесен за користење. Побезбедно прелистувајте на интернет со заштита од злонамерен софтвер и кражба на идентитетот која е вградена во Google Chrome.</translation>
<translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome ќе се рестартира по еден час}one{Chrome ќе се рестартира по # час}other{Chrome ќе се рестартира по # часа}}</translation>
<translation id="1734234790201236882">Chrome ќе ја зачува лозинкава во вашата сметка на Google. Не мора да ја запомните.</translation>
<translation id="174539241580958092">Google Chrome не може да ги синхронизира вашите податоци поради грешка во пријавувањето.</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1786003790898721085">Проверете дали сте најавени на Chrome на <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> и обидете се да испратите повторно.</translation>
<translation id="1807517590912578995">Сакате одделен профил на Chrome?</translation>
<translation id="1812689907177901597">Ако го исклучите ова, може да се најавувате на сајтови на Google, како што е Gmail, без да се најавите на Chrome</translation>
<translation id="1860536484129686729">На Chrome му треба дозвола за да пристапи до камерата за сајтов</translation>
<translation id="1873233029667955273">Google Chrome не е вашиот стандарден прелистувач</translation>
<translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome е застарен</translation>
<translation id="1919130412786645364">Дозволете најавување на Chrome</translation>
<translation id="2018528049276128029">Секој профил содржи сопствени податоци на Chrome, како обележувачи, историја, лозинки и друго</translation>
<translation id="2063848847527508675">Оперативниот систем Chrome треба да се рестартира за да се примени ажурирањето.</translation>
<translation id="2094919256425865063">Сепак да се напушти Chrome?</translation>
<translation id="2120620239521071941">Ова ќе избрише <ph name="ITEMS_COUNT" /> ставки од уредов. За да ги вратите вашите податоци подоцна, најавете се на Chrome како <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2123055963409958220">Помогнете да го подобриме Chrome со пријавување на <ph name="BEGIN_LINK" />тековните поставки<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2151406531797534936">Рестартирајте го Chrome сега</translation>
<translation id="2246246234298806438">Google Chrome не може да прикаже преглед на печатење кога недостасува вградениот прегледувач на PDF.</translation>
<translation id="2290014774651636340">Клучевите Google API недостасуваат. Некои функции на Google Chrome ќе бидат оневозможени.</translation>
<translation id="2290095356545025170">Дали сте сигурни дека сакате да го деинсталирате Google Chrome?</translation>
<translation id="2309047409763057870">Ова е второстепена инсталација на Google Chrome и затоа не може да биде стандарден прелистувач.</translation>
<translation id="2348335408836342058">На Chrome му треба дозвола за да пристапи до камерата и микрофонот за сајтов</translation>
<translation id="234869673307233423">Chrome не може да ги провери вашите лозинки. Обидете се пак подоцна.</translation>
<translation id="235650106824528204">Податоците на Chrome што се генерирани при користењето на овој профил (како на пример, создавање обележувачи, историја, лозинки и други поставки) може да се отстранат од страна на администраторот на работниот профил. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2429317896000329049">Google Chrome не може да ги синхронизира вашите податоци затоа што Sync не е достапен за вашиот домен.</translation>
<translation id="245659736593643560">Chrome OS е овозможен од дополнителен <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />софтвер со отворен код<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, како што е <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux-околината за програмирање (бета)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
<translation id="2467438592969358367">Google Chrome сака да ги извезе вашите лозинки. Внесете ја лозинката за Windows за да го дозволите ова.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Деинсталирај</translation>
<translation id="2534507159460261402">Google Pay (копирана во Chrome)</translation>
<translation id="2574930892358684005">Корисникот <ph name="EXISTING_USER" /> веќе е најавен на овој профил на Chrome. За да прелистувате одделно, Chrome може да создаде одделен профил за вас.</translation>
<translation id="2580411288591421699">Не може да се инсталира истата верзија на Google Chrome што работи во моментов. Затворете го Google Chrome и обидете се повторно.</translation>
<translation id="2586406160782125153">Ова ќе ги избрише податоците од прелистувањето од уредов. За да ги вратите вашите податоци подоцна, најавете се на Chrome како <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2588634262982826227">Chrome OS може секогаш да ги враќа вашите апликации и страници по рестартирање без да прашува секој пат.</translation>
<translation id="2622559029861875898">Chrome не може да провери дали се достапни ажурирања. Проверете ја интернет-врската.</translation>
<translation id="2644798301485385923">Систем Chrome OS</translation>
<translation id="2652691236519827073">Отвори го линкот во нова &amp;картичка на Chrome</translation>
<translation id="2665296953892887393">Помогнете да го подобриме Google Chrome со испраќање извештаи за падови и <ph name="UMA_LINK" /> до Google</translation>
<translation id="2689103672227170538">Екстензијата ја смени страницата што се прикажува кога го стартувате Chrome.</translation>
<translation id="2765403129283291972">На Chrome му треба дозвола за да пристапи до микрофонот за сајтов</translation>
<translation id="2770231113462710648">Променете го стандардниот прелистувач во:</translation>
<translation id="2775140325783767197">Chrome не може да ги провери вашите лозинки. Проверете ја интернет-врската.</translation>
<translation id="2799223571221894425">Рестартирај</translation>
<translation id="2847461019998147611">Прикажи го Google Chrome на овој јазик</translation>
<translation id="2857540653560290388">Се стартува Chrome…</translation>
<translation id="2857972467023607093">Веќе постои профил на Chrome со оваа сметка</translation>
<translation id="2871893339301912279">Најавени сте на Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">Управник со задачи</translation>
<translation id="2888126860611144412">За Chrome</translation>
<translation id="2926676257163822632">Слабите лозинки се лесни за погаѓање. Дозволете Chrome да ви <ph name="BEGIN_LINK" />создаде и запомни силни лозинки<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2929907241665500097">Chrome не се ажурираше, нешто тргна наопаку. <ph name="BEGIN_LINK" />Поправете ги проблемите со ажурирањето на Chrome и со неуспешните ажурирања.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Мрежно најавување - Chrome</translation>
<translation id="3037838751736561277">Google Chrome е во заднински режим.</translation>
<translation id="3059710691562604940">„Безбедното прелистување“ е исклучено. Chrome препорачува да го вклучите.</translation>
<translation id="3065168410429928842">Картичка на Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">Продолжи со извршување апликации во заднина кога е затворен Google Chrome</translation>
<translation id="3089968997497233615">Достапна е нова, побезбедна верзија на Google Chrome.</translation>
<translation id="3100998948628680988">Именувајте го профилот на Chrome</translation>
<translation id="3114643501466072395">За да проверите дали другите ваши лозинки се заштитени од упад во податоците и други проблеми со безбедноста, <ph name="BEGIN_LINK" />најавете се на Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Вашите промени ќе делуваат со следното рестартирање на Google Chrome.</translation>
<translation id="3149510190863420837">Апликации на Chrome</translation>
<translation id="3360895254066713204">Помошник на Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome ќе се рестартира сега}=1{Chrome ќе се рестартира по 1 секунда}one{Chrome ќе се рестартира по # секунда}other{Chrome ќе се рестартира по # секунди}}</translation>
<translation id="3395323229510056640">Добијте помош за Chrome OS</translation>
<translation id="3396977131400919238">Се појави грешка во оперативниот систем додека се инсталираше. Преземете го Google Chrome повторно.</translation>
<translation id="3434246496373299699">Chrome може да ги проверува вашите лозинки кога ќе се најавите со вашата сметка на Google</translation>
<translation id="3451115285585441894">Се додава на Chrome...</translation>
<translation id="345171907106878721">Додај се себеси на Chrome</translation>
<translation id="34857402635545079">Избриши ги и податоците од Chrome (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="3503306920980160878">На Chrome му треба пристап до вашата локација за да ја сподели со сајтов</translation>
<translation id="3533694711092285624">Нема зачувани лозинки. Chrome може да ги проверува вашите лозинки кога ги зачувувате.</translation>
<translation id="3541482654983822893">Chrome не може да ги провери вашите лозинки. Обидете се пак по 24 часа.</translation>
<translation id="3576528680708590453">Администраторот на системот го конфигурирал Google Chrome да отвора друг прелистувач за пристап до <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="3582972582564653026">Синхронизирајте го и персонализирајте го Chrome на сите ваши уреди</translation>
<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Администраторот бара да го рестартирате Chrome за да се примени ажурирање}=1{Администраторот бара да го рестартирате Chrome за да се примени ажурирање. Прозорецот „Инкогнито“ нема да се отвори повторно.}one{Администраторот бара да го рестартирате Chrome за да се примени ажурирање. # прозорец „Инкогнито“ нема да се отвори повторно.}other{Администраторот бара да го рестартирате Chrome за да се примени ажурирање. # прозорци „Инкогнито“ нема да се отворат повторно.}}</translation>
<translation id="3622797965165704966">Сега е полесно да го користите Chrome со вашата сметка на Google и на споделени компјутери.</translation>
<translation id="3718181793972440140">Ова ќе избрише една ставка од уредов. За да ги вратите вашите податоци подоцна, најавете се на Chrome како <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3735758079232443276">Екстензијата „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ ја смени страницата што се прикажува кога го стартувате Chrome.</translation>
<translation id="3779473566290487688">За да добивате идни ажурирања на Google Chrome, потребен ви е OS X 10.11 или понова верзија. Компјутеров користи OS X 10.10.</translation>
<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3835168907083856002">Ова ќе создаде нов профил на Chrome за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="386202838227397562">Затворете ги сите прозорци на Google Chrome и пробајте повторно.</translation>
<translation id="3865754807470779944">Инсталирана е верзијата <ph name="PRODUCT_VERSION" /> на Chrome</translation>
<translation id="3873044882194371212">Отвори го линкот во инко&amp;гнито прозорец на Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">Деинсталирај го Google Chrome</translation>
<translation id="4050175100176540509">Во најновата верзија се достапни значајни безбедносни подобрувања и нови карактеристики.</translation>
<translation id="4053720452172726777">Приспособи го и контролирај го Google Chrome</translation>
<translation id="4110895483821904099">Поставете нов профил на Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">Се најавувате со управувана сметка и на нејзиниот администратор му давате контрола врз вашиот профил на Google Chrome. Вашите податоци на Chrome, како што се апликации, обележувачи, историја, лозинки и други поставки, трајно ќе се поврзат со <ph name="USER_NAME" />. Ќе може да ги избришете податоците преку информациската табла на сметките на Google, но нема да може да ги поврзете со друга сметка. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4149882025268051530">Инсталаторот не успеа да ја декомпримира архивата. Преземете го Google Chrome повторно.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Рестартирајте го Chrome во рок од еден ден}one{Рестартирајте го Chrome во рок од # ден}other{Рестартирајте го Chrome во рок од # дена}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">Chrome не може да ги провери вашите лозинки. Обидете се пак по 24 часа или <ph name="BEGIN_LINK" />проверете ги лозинките во сметката на Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="424864128008805179">Ќе се одјавите од Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">Да се поврзат вашите податоци на Chrome со оваа сметка?</translation>
<translation id="4281844954008187215">Услови за користење</translation>
<translation id="4293420128516039005">Најавете се за да го синхронизирате и персонализирате Chrome на сите ваши уреди</translation>
<translation id="4325083532956419387">Верзија на Chrome OS</translation>
<translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="4335235004908507846">Chrome може да ве штити од упад во податоците, злонамерни екстензии и друго</translation>
<translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> е додадена на Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">Chrome не може да ги провери вашите лозинки бидејќи не сте најавени</translation>
<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
<translation id="4450664632294415862">Chrome - Мрежно најавување - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4458462641685292929">Во тек е друга операција на Google Chrome. Обидете се повторно подоцна.</translation>
<translation id="4480040274068703980">Chrome OS не може да ги синхронизира вашите податоци поради грешка при пријавувањето.</translation>
<translation id="4521185804071812304">Незадолжително: помогнете да се подобрат функциите и изведбата на Chrome OS со автоматско испраќање дијагностички податоци и податоци за користењето до Google.</translation>
<translation id="4561051373932531560">Google Chrome ви овозможува да кликнете на телефонски број на интернет и да го повикате со Skype!</translation>
<translation id="4567424176335768812">Најавени сте како <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Сега може да пристапувате кон вашите обележувачи, историја и други поставки на сите најавени уреди.</translation>
<translation id="4571503333518166079">Одете во поставките за известувања на Chrome</translation>
<translation id="459622048091363950">Ако Chrome има пристап, тогаш и веб-сајтовите ќе може да ви бараат пристап.</translation>
<translation id="4600710005438004015">Chrome не може да се ажурира на најновата верзија и поради тоа ги пропуштате новите функции и безбедносни поправки.</translation>
<translation id="4633000520311261472">За Chrome да биде побезбеден, оневозможивме неколку наставки што не се наведени во <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> и можеби се додадени без ваше знаење.</translation>
<translation id="4666328473657283332">За да пристапувате до вашите работи на Chrome на сите уреди, најавете се за да може да ја вклучите синхронизацијата.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Инсталацијата не успеа поради неодредена грешка. Доколку Google Chrome е активен во моментов, затворете го и обидете се повторно.</translation>
<translation id="4754614261631455953">Google Chrome Канари (mDNS-In)</translation>
<translation id="4771048833395599659">Датотекава може да биде опасна, па затоа Chrome ја блокираше.</translation>
<translation id="479167709087336770">Услугава ја користи истата проверка на правопис што се користи и во „Пребарување на Google“. Текстот што ќе го напишете во прелистувачот се испраќа до Google. Ваквото однесување може да го смените во поставки во секое време.</translation>
<translation id="4891791193823137474">Остави Google Chrome да работи во заднина</translation>
<translation id="4895437082222824641">Отвори го линкот во нова &amp;картичка на Chrome</translation>
<translation id="4953650215774548573">Поставете го Google Chrome за ваш стандарден прелистувач</translation>
<translation id="495931528404527476">Во Chrome</translation>
<translation id="4970761609246024540">Добре дојдовте во профили на Chrome</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Канари</translation>
<translation id="5062123544085870375">Рестартирајте го Chrome OS</translation>
<translation id="5132929315877954718">Открива одлични апликации, игри, наставки и теми за Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">Приспособете го вашиот профил на Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">Добре дојдовте на Chrome; отворен е нов прозорец во прелистувачот</translation>
<translation id="5170938038195470297">Вашиот профил на може да се користи бидејќи е од поновата верзија на Google Chrome.

Некои карактеристики можеби се недостапни. Наведете друг директориум на профили или користете понова верзија на Chrome.</translation>
<translation id="5193136243808726294">ОС на Google Chrome не може да ја отвори страницава.</translation>
<translation id="521447420733633466">Ако споделувате уред, пријателите и членовите на семејството може одделно да прелистуваат и да го поставуваат Chrome како што сакаат</translation>
<translation id="5251420635869119124">Гостите може да го користат Chrome без оставање никакви траги зад нив.</translation>
<translation id="532046782124376502">Предупредување: Google Chrome не може да ги спречи екстензиите да ја снимаат вашата историја на прелистување. За оневозможување на екстензијата во режим инкогнито, поништете го изборот на опцијава.</translation>
<translation id="5386244825306882791">Контролира и која страница се прикажува кога го стартувате Chromе или ако пребарувате од лентата за адреси.</translation>
<translation id="5394833366792865639">Споделете картичка на Chrome</translation>
<translation id="5430073640787465221">Вашата датотека со претпочитани вредности е оштетена или неважечка.

Google Chrome не може да ги обнови вашите поставки.</translation>
<translation id="5434383153637353914">Страницава ви овозможува да управувате со вашите најавени сметки на Google. Сметкиве ќе бидат достапни во прелистувачот Chrome и апликациите на Play Store, но и на услугите како Gmail, Drive и YouTube. <ph name="LINK_BEGIN" />Дознајте повеќе<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="556024056938947818">Google Chrome се обидува да прикаже лозинки.</translation>
<translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
<translation id="5657226924540934362">Ако некоја поставка не се прикажува на страницава, погледнете во <ph name="LINK_BEGIN" />
    поставките за Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="565744775970812598">Датотеката <ph name="FILE_NAME" /> може да биде опасна, па затоа Chrome ја блокираше.</translation>
<translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Администраторот бара да го рестартирате Chrome за да се примени ажурирањево}=1{Администраторот бара да го рестартирате Chrome за да се примени ажурирањево. Прозорецот „Инкогнито“ нема да се отвори повторно.}one{Администраторот бара да го рестартирате Chrome за да се примени ажурирањево. # прозорец „Инкогнито“ нема да се отвори повторно.}other{Администраторот бара да го рестартирате Chrome за да се примени ажурирањево. # прозорци „Инкогнито“ нема да се отворат повторно.}}</translation>
<translation id="5686916850681061684">Приспособете го и контролирајте го Google Chrome. Потребно е вашето внимание - кликнете за детали.</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome ќе се рестартира за 1 секунда}one{Google Chrome ќе се рестартира за # секунда}other{Google Chrome ќе се рестартира за # секунди}}</translation>
<translation id="573759479754913123">За Chrome OS</translation>
<translation id="5756509061973259733">На уредов веќе постои профил на Chrome со оваа сметка</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">Не може да се стартува Chrome. Обидете се повторно.</translation>
<translation id="5867197326698922595">Google Chrome се обидува да измени лозинки.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Рестартирај</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Мрежно најавување</translation>
<translation id="5940385492829620908">Вебот, обележувачите и останатите работи на Chrome живеат тука.</translation>
<translation id="5941830788786076944">Постави го Google Chrome за стандарден прелистувач</translation>
<translation id="6070348360322141662">За дополнителна безбедност, Google Chrome ќе ги шифрира вашите податоци</translation>
<translation id="608006075545470555">Додајте работен профил во овој прелистувач</translation>
<translation id="6113794647360055231">Chrome тукушто се подобри</translation>
<translation id="6145313976051292476">Отворај PDF-формат во Chrome</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="61852838583753520">Ажурирај &amp;Chrome OS</translation>
<translation id="6235018212288296708">Дојдовно правило за Google Chrome за да овозможи сообраќај mDNS.</translation>
<translation id="6291089322031436445">Апликации на Chrome Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">Google Chrome веќе е инсталиран за сите корисници на вашиот компјутер.</translation>
<translation id="6338556085225130112">Се ажурира Google Chrome</translation>
<translation id="6368958679917195344">Chrome OS е овозможен од дополнителен <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />софтвер со отворен код<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
<translation id="6418662306461808273">Сакате да се префрлите на постојниот профил на Chrome?</translation>
<translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
<translation id="6566149418543181476">Google Chrome се ажурира (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="6568793831116033768">Систем Chrome OS</translation>
<translation id="6676384891291319759">Пристап до интернет</translation>
<translation id="6679975945624592337">Остави Google Chrome да работи во заднина</translation>
<translation id="6739177684496155661">Сакате да продолжите на нов профил на Chrome?</translation>
<translation id="6750954913813541382">За исправка на правописни грешки, Chrome го испраќа текстот што го пишувате во прелистувачот до Google</translation>
<translation id="6755885556185485672">Chrome OS не се исклучи правилно.</translation>
<translation id="677276454032249905">Сепак да се излезе од Chrome?</translation>
<translation id="683440813066116847">Дојдовно правило за Google Chrome Canary за да овозможи сообраќај mDNS.</translation>
<translation id="6885412569789873916">Апликации на Chrome Beta</translation>
<translation id="6943584222992551122">Податоците од прелистување на ова лице ќе се избришат од уредов. За да ги вратите податоците, најавете се на Chrome како <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">Дојдовно правило за Google Chrome Beta за овозможување mDNS-сообраќај.</translation>
<translation id="6989339256997917931">Google Chrome се ажурираше, но не сте го употребиле најмалку 30 дена.</translation>
<translation id="7025800014283535195">Може да се префрлате помеѓу профилите на Chrome тука</translation>
<translation id="7062128746136194023">Родителот ги исклучил „Дозволите за сајтови, апликации и екстензии“ за Chrome. Не е дозволено додавањето на оваа <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="7098166902387133879">Google Chrome го користи вашиот микрофон.</translation>
<translation id="7106741999175697885">Управник со задачи - Google Chrome</translation>
<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Достапно е ново ажурирање за Chrome и ќе се примени штом рестартирате.}=1{Достапно е ново ажурирање за Chrome и ќе се примени штом рестартирате. Прозорецот „Инкогнито“ нема да се отвори повторно.}one{Достапно е ново ажурирање за Chrome и ќе се примени штом рестартирате. # прозорец „Инкогнито“ нема да се отвори повторно.}other{Достапно е ново ажурирање за Chrome и ќе се примени штом рестартирате. # прозорци „Инкогнито“ нема да се отворат повторно.}}</translation>
<translation id="7155997830309522122">Ако е така, изменете ја зачуваната лозинка во Chrome за да се совпаѓа со новата лозинка.</translation>
<translation id="7242029209006116544">Се пријавувате со управувана сметка и на нејзиниот администратор му давате контрола врз вашиот профил на Google Chrome. Вашите податоци на Chrome, како апликации, обележувачи, историја, лозинки и други поставки, трајно ќе се поврзат со <ph name="USER_NAME" />. Ќе може да ги избришете податоците преку Информациска табла на сметките на Google, но нема да може да ги поврзувате со друга сметка. Изборно може да направите и нов профил за постоечките податоци од Chrome за да бидат одделни. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7295052994004373688">Овој јазик се користи за приказ на корисничкиот интерфејс на Google Chrome</translation>
<translation id="7296210096911315575">Важни информации за користење и безбедност</translation>
<translation id="7303916856901595720">Да се премести сметката во нов профил на Chrome?</translation>
<translation id="7308322188646931570">На Chrome му треба пристап до меморијата за да презема датотеки</translation>
<translation id="7339898014177206373">Нов прозорец</translation>
<translation id="7398801000654795464">Бевте најавени на Chrome како <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Користете ја истата сметка за повторно да се најавите.</translation>
<translation id="7408085963519505752">Услови на Chrome OS</translation>
<translation id="7419046106786626209">Chrome ОС не може да ги синхронизира вашите податоци бидејќи синхронизацијата не е достапна за вашиот домен.</translation>
<translation id="7486227612705979895">Chrome ќе пристапува до Drive за да дава предлози во лентата за адреси</translation>
<translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
<translation id="7573289029918943991">За да видите дали уредот ви е ажуриран, одете на <ph name="LINK_BEGIN" />Поставки за Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7592736734348559088">Google Chrome не може да ги синхронизира вашите податоци бидејќи вашите информации за пријавување на сметката се застарени.</translation>
<translation id="7626032353295482388">Добре дојдовте на Chrome</translation>
<translation id="7629695634924605473">Chrome ве известува дали вашите лозинки се компромитирани</translation>
<translation id="7641148173327520642">Системскиот администратор го конфигурирал Google Chrome да отвора <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> за пристап до <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="7651907282515937834">Лого на Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7747138024166251722">Инсталаторот не може да создаде привремен директориум. Проверете дали има доволно празен простор и дозвола за инсталирање на софтверот.</translation>
<translation id="7761834446675418963">Кликнете си на името за да го отворите Chrome и да започнете со прелистување.</translation>
<translation id="7777080907402804672">Ако сликата нема корисен опис, Chrome ќе се обиде да ви обезбеди опис. За да се создаваат описи, сликите се испраќаат до Google. Ова може да го исклучите во „Поставки“ во секое време.</translation>
<translation id="7781002470561365167">Достапна е нова верзија на Google Chrome.</translation>
<translation id="7787950393032327779">Се чини дека профилот го користи друг процес на Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) на друг компјутер (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome го заклучи профилот за да не се оштети. Ако сте сигурни дека ниеден друг процес не го користи профилот, може да го отклучите профилот и повторно да стартувате Chrome.</translation>
<translation id="7801699035218095297">Google Chrome се обидува да копира лозинки. Внесете ја лозинката за Windows за да се дозволи ова.</translation>
<translation id="7808348361785373670">Отстрани од Chrome</translation>
<translation id="7825851276765848807">Инсталацијата не успеа поради неодредена грешка. Преземете го Google Chrome повторно.</translation>
<translation id="7855730255114109580">Google Chrome е ажуриран</translation>
<translation id="7890208801193284374">Доколку споделувате компјутер, пријателите и семејството може да прелистуваат одделно и да го поставуваат Chrome токму онака како што сакаат.</translation>
<translation id="7896673875602241923">Некој претходно се најави на Chrome од овој компјутер како <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Создајте нов корисник на Chrome за да ги чувате информациите одделно.</translation>
<translation id="7905891027772979035">Chrome не може да ги провери вашите екстензии. Обидете се пак подоцна.</translation>
<translation id="7930071585467473040">Google Chrome се обидува да копира лозинки.</translation>
<translation id="7962410387636238736">Компјутеров веќе нема да добива ажурирања за Google Chrome затоа што Windows XP и Windows Vista веќе не се поддржуваат</translation>
<translation id="8008534537613507642">Преинсталирај го Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">Ако сликата нема корисен опис, Chrome ќе се обиде да ви обезбеди опис. За да се создаваат описи, сликите се испраќаат до Google.</translation>
<translation id="8129812357326543296">За &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="8255190535488645436">Google Chrome ги користи камерата и микрофонот.</translation>
<translation id="8286862437124483331">Google Chrome се обидува да покаже лозинки. Впишете ја лозинката за Windows за да се дозволи ова.</translation>
<translation id="828798499196665338">Родителот ги исклучил „Дозволите за сајтови, апликации и екстензии“ за Chrome. Не е дозволено овозможувањето на оваа<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">Google Chrome падна. Веднаш да се стартува повторно?</translation>
<translation id="8342675569599923794">Датотекава е опасна, па затоа Chrome ја блокираше.</translation>
<translation id="8370517070665726704">Авторски права <ph name="YEAR" /> Google LLC. Сите права се задржани.</translation>
<translation id="840084489713044809">Google Chrome сака да ги извезе вашите лозинки.</translation>
<translation id="8433638294851456451">За да испратите број оттука до телефонот со Android, најавете се на Chrome на двата уреда.</translation>
<translation id="8498858610309223613">Тукушто применивме посебно безбедносно ажурирање за Google Chrome. Рестартирајте сега и ќе ви ги вратиме картичките.</translation>
<translation id="8521348052903287641">Дојдовно правило за Google Chrome Dev за овозможување mDNS-сообраќај.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8550334526674375523">Овој работен профил е целосно одделен од вашиот личен профил.</translation>
<translation id="8556340503434111824">Достапна е нова верзија на Google Chrome и побрза е од кога било.</translation>
<translation id="8614913330719544658">Google Chrome не реагира. Да се рестартира сега?</translation>
<translation id="861702415419836452">На Chrome му треба дозвола за да пристапи до камерата и да создаде 3D-карта од вашето опкружување</translation>
<translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome ќе се рестартира по 1 минута}one{Chrome ќе се рестартира по # минута}other{Chrome ќе се рестартира по # минути}}</translation>
<translation id="8641606876632989680">Chrome ќе ве извести кога ќе се најавите со компромитирана лозинка</translation>
<translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
<translation id="8679801911857917785">Контролира и која страница се прикажува кога ќе стартувате Chrome.</translation>
<translation id="8686817260976772516">Со профилите на Chrome може да ги одделите сите ваши работи на Chrome. Создајте профили за пријателите и семејството или поделете ги помеѓу работа и забава.</translation>
<translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome се ажурира</translation>
<translation id="873133009373065397">Google Chrome не може да го одреди или постави стандардниот прелистувач</translation>
<translation id="8823341990149967727">Chrome е застарен</translation>
<translation id="8834965163890861871">Google Chrome се обидува да измени лозинки. Внесете ја својата лозинка за Windows за да го дозволите ова.</translation>
<translation id="884296878221830158">Контролира и која страница се прикажува кога ќе стартувате Chrome или ако кликнете на копчето Дома.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Немате соодветни права за инсталирање на системско ниво. Обидете се да го извршите инсталаторот повторно како администратор.</translation>
<translation id="8914504000324227558">Рестартирајте го Chrome</translation>
<translation id="8922193594870374009">За да испратите број од <ph name="ORIGIN" /> до телефонот со Android, најавете се на Chrome на двата уреда.</translation>
<translation id="8986207147630327271">Додавате работен профил во овој прелистувач и му давате контрола на администраторот само врз тој профил.</translation>
<translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Достапно е ажурирање за Chrome}=1{Достапно е ажурирање за Chrome}one{Достапно е ажурирање за Chrome веќе # ден}other{Достапно е ажурирање за Chrome веќе # дена}}</translation>
<translation id="9026991721384951619">Chrome OS не може да ги синхронизира вашите податоци бидејќи вашите информации за пријавување на сметката се застарени.</translation>
<translation id="9067395829937117663">Google Chrome бара Windows 7 или понова верзија.</translation>
<translation id="911206726377975832">Да се избришат ли и вашите податоци од пребарувањата?</translation>
<translation id="9138603949443464873">За да се применат измените, рестартирајте го Chrome</translation>
<translation id="919706545465235479">Ажурирајте го Chrome за да започнете со синхронизирање</translation>
<translation id="922152298093051471">Приспособете го Chrome</translation>
<translation id="940313311831216333">За да пристапувате до вашите работи на Chrome на сите уреди, најавете се и вклучете ја синхронизацијата.</translation>
<translation id="989369509083708165">Google Chrome е вашиот стандарден прелистувач</translation>
<translation id="989816563149873169">Со <ph name="SHORTCUT" /> се менуваат профили на Chrome</translation>
</translationbundle>