path: root/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="iw">
<translation id="1001534784610492198">‏הארכיון של המתקין פגום או שאינו חוקי. יש להוריד שוב את Google Chrome.</translation>
<translation id="102763973188675173">‏כדי להתאים אישית את Google Chrome ולשלוט בו טוב יותר, יש להוריד את העדכון החדש.</translation>
<translation id="1051826050538111504">‏יש במחשב שלך תוכנה מזיקה. Chrome יכול להסיר אותה, לשחזר את ההגדרות שלך ולהשבית תוספים כדי שהדפדפן יחזור שוב לפעולה רגילה.</translation>
<translation id="1065672644894730302">לא הייתה אפשרות לקרוא את ההעדפות שלך. ייתכן שחלק מהתכונות לא יהיו זמינות ושינויים בהעדפות לא יישמרו.</translation>
<translation id="1088300314857992706">‏בכתובת <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> השתמשו בעבר ב-Chrome</translation>
<translation id="1097330777386562916">‏קובצי ה-Cookie ונתוני האתר ינוקו בכל יציאה מ-Chrome</translation>
<translation id="110877069173485804">‏זה ה-Chrome שלך</translation>
<translation id="1125124144982679672">‏מי משתמש/ת ב-Chrome?</translation>
<translation id="1142745911746664600">‏לא ניתן לעדכן את Chrome</translation>
<translation id="1154147086299354128">‏&amp;פתיחה ב-Chrome</translation>
<translation id="123620459398936149">‏מערכת ההפעלה של Chrome לא הצליחה לסנכרן את הנתונים שלך. יש לעדכן את משפט הסיסמה שלך לסנכרון.</translation>
<translation id="1293325835983155583">‏<ph name="MANAGER" /> דורש לקרוא את התנאים וההגבלות הבאים ולהסכים להם לפני השימוש במכשיר הזה. תנאים אלה לא מרחיבים, משנים או מגבילים את התנאים לשימוש ב-Google Chrome OS</translation>
<translation id="1302523850133262269">‏יש להמתין בזמן ש-Chrome מתקין את עדכוני המערכת האחרונים.</translation>
<translation id="137466361146087520">‏גרסת הבטא של Google Chrome</translation>
<translation id="1399397803214730675">‏במחשב זה מותקנת כבר גרסה עדכנית יותר של Google Chrome. אם התוכנה אינה פועלת, יש להסיר את ההתקנה של Google Chrome ולנסות שוב.</translation>
<translation id="1434626383986940139">‏אפליקציות Chrome – קאנארי</translation>
<translation id="147727933880789532">‏Chrome ממליץ להשבית את התוסף הזה, כי בשלב זה הוא לא עומד בתקנים של הגרסה המשופרת של הגלישה הבטוחה.</translation>
<translation id="1516530951338665275">‏ל-Google Chrome נדרשת גישה ל-Bluetooth כדי להמשיך 
 את ההתאמה. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1553358976309200471">‏כדאי לעדכן את Chrome</translation>
<translation id="1583073672411044740">‏המשתמש <ph name="EXISTING_USER" /> כבר מחובר לפרופיל Chrome הזה. ייווצר פרופיל Chrome חדש בשביל <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="1587223624401073077">‏Google Chrome משתמש במצלמה שלך.</translation>
<translation id="1587325591171447154">‏<ph name="FILE_NAME" /> מסוכן, ולכן Chrome חסם אותו.</translation>
<translation id="1597911401261118146">‏כדי לבדוק אם שאר הסיסמאות מוגנות מפני פרצות באבטחת מידע ובעיות אבטחה אחרות, <ph name="BEGIN_LINK" />יש להיכנס ל-Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1619887657840448962">‏כדי לשפר את האבטחה של Chrome, השבתנו את התוסף הבא שאינו רשום ב-<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> וייתכן שנוסף ללא ידיעתך.</translation>
<translation id="162629503687514352">‏מערכת Chrome OS לא הצליחה לסנכרן את הסיסמאות שלך.</translation>
<translation id="1628000112320670027">‏קבלת עזרה בנושא Chrome</translation>
<translation id="1666409074978194368">‏העדכון כמעט הושלם. יש לפתוח שוב את Google Chrome כדי לסיים את העדכון. החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.</translation>
<translation id="1674870198290878346">‏פתיחת הקישור בחלון &amp;גלישה בסתר של Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">‏Google Chrome אינו יכול לקרוא ולכתוב בספריית הנתונים שלו: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="1698376642261615901">‏Google Chrome הוא דפדפן אינטרנט המפעיל דפי אינטרנט ואפליקציות במהירות הבזק. זהו דפדפן מהיר, יציב וקל לשימוש. הגלישה באינטרנט בטוחה יותר הודות להגנה מפני תוכנות זדוניות ופישינג, המובנית ב-Google Chrome.</translation>
<translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{‏Chrome יופעל מחדש בעוד שעה}two{‏Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}many{‏Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}other{‏Chrome יופעל מחדש בעוד # שעות}}</translation>
<translation id="1734234790201236882">‏הסיסמה הזאת תישמר על ידי Chrome בחשבון Google. אין צורך לזכור אותה.</translation>
<translation id="174539241580958092">‏Google Chrome לא הצליח לסנכרן את הנתונים שלך בשל שגיאת כניסה.</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1786003790898721085">‏יש לוודא שנכנסת ל-Chrome ב-<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ולשלוח שוב.</translation>
<translation id="1807517590912578995">‏להפריד את פרופיל Chrome?</translation>
<translation id="1812689907177901597">‏כיבוי הגדרה זו יאפשר לך להיכנס לאתרי Google, כמו Gmail, בלי להיכנס אל Chrome</translation>
<translation id="1860536484129686729">‏Chrome זקוק להרשאת גישה למצלמה בשביל האתר הזה</translation>
<translation id="1873233029667955273">‏Google Chrome‏ אינו דפדפן ברירת המחדל שלך</translation>
<translation id="1874309113135274312">‏גרסת הביטא של Google Chrome‏ (mDNS-In)</translation>
<translation id="1877026089748256423">‏Chrome אינו מעודכן</translation>
<translation id="1919130412786645364">‏התרת כניסה אל Chrome</translation>
<translation id="2018528049276128029">‏בכל פרופיל מאוחסנים נתוני Chrome משלו כמו סימניות, היסטוריה, סיסמאות ועוד</translation>
<translation id="2063848847527508675">‏יש להפעיל מחדש את מערכת ההפעלה של Chrome כדי להחיל את העדכון.</translation>
<translation id="2094919256425865063">‏לסגור את Chrome בכל זאת?</translation>
<translation id="2120620239521071941">‏פעולה זו תמחק <ph name="ITEMS_COUNT" /> פריטים מהמכשיר. כדי לשחזר את הנתונים מאוחר יותר, יש להיכנס אל Chrome עם <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2123055963409958220">‏דיווח על <ph name="BEGIN_LINK" />ההגדרות הנוכחיות<ph name="END_LINK" /> יעזור לשפר את Chrome</translation>
<translation id="2151406531797534936">‏יש להפעיל מחדש את Chrome עכשיו</translation>
<translation id="2246246234298806438">‏Google Chrome לא יכול להציג תצוגה מקדימה של ההדפסה כאשר מציג ה-‏PDF המובנה חסר.</translation>
<translation id="2290014774651636340">‏המפתחות של Google API חסרים. פונקציונליות מסוימת של Google Chrome תהיה מושבתת.</translation>
<translation id="2290095356545025170">‏ברצונך באמת להסיר את Google Chrome?</translation>
<translation id="2309047409763057870">‏זוהי התקנה משנית של Google Chrome, ולא ניתן להפוך אותו לדפדפן ברירת המחדל שלך.</translation>
<translation id="2348335408836342058">‏Chrome זקוק להרשאת גישה אל המצלמה והמיקרופון בשביל האתר הזה</translation>
<translation id="234869673307233423">‏Chrome לא יכול לבדוק את הסיסמאות שלך. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר.</translation>
<translation id="235650106824528204">‏המנהל של פרופיל העבודה יכול להסיר נתוני Chrome שמופקים בזמן השימוש בפרופיל (כמו יצירת סימניות, היסטוריה, סיסמאות והגדרות נוספות). <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2429317896000329049">‏Google Chrome לא הצליח לסנכרן את הנתונים שלך מפני שהסנכרון אינו זמין עבור הדומיין שלך.</translation>
<translation id="245659736593643560">‏השימוש ב-Chrome OS מתאפשר בזכות <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />תוכנות קוד פתוח<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> נוספות כמו <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />סביבת הפיתוח של Linux (בטא)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
<translation id="2467438592969358367">‏Google Chrome רוצה לייצא את הסיסמאות שלך. יש להקליד את הסיסמה שלך ל-Windows כדי לאפשר זאת.</translation>
<translation id="2485422356828889247">הסרת התקנה</translation>
<translation id="2534507159460261402">‏Google Pay (‏הועתק ל-Chrome)</translation>
<translation id="2574930892358684005">‏המשתמש <ph name="EXISTING_USER" /> כבר מחובר לפרופיל Chrome הזה. כדי להפריד בין פעילויות גלישה, Chrome יכול ליצור עבורך פרופיל משלך.</translation>
<translation id="2580411288591421699">‏אין אפשרות להתקין את אותה גרסת Google Chrome הפועלת כעת. יש לסגור את Google Chrome ולנסות שוב.</translation>
<translation id="2586406160782125153">‏הפעולה תמחק את נתוני הגלישה מהמכשיר. כדי לאחזר את הנתונים מאוחר יותר, יש להיכנס אל Chrome עם <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2588634262982826227">‏Chrome OS יכולה לשחזר את האפליקציות והדפים שלך לאחר כל הפעלה מחדש בלי לשאול בכל פעם.</translation>
<translation id="2622559029861875898">‏Chrome לא יכול לחפש עדכונים. יש לבדוק את החיבור לאינטרנט.</translation>
<translation id="2644798301485385923">‏מערכת Chrome OS</translation>
<translation id="2652691236519827073">‏פתיחת הקישור ב&amp;כרטיסיית Chrome חדשה</translation>
<translation id="2665296953892887393">‏שיפור Google Chrome על ידי שליחת <ph name="UMA_LINK" /> ודוחות קריסה אל Google</translation>
<translation id="2689103672227170538">‏התוסף הזה שינה את הדף שמוצג כש-Chrome מופעל.</translation>
<translation id="2765403129283291972">‏Chrome זקוק להרשאת גישה למיקרופון בשביל האתר הזה</translation>
<translation id="2770231113462710648">שינוי דפדפן ברירת המחדל ל:</translation>
<translation id="2775140325783767197">‏Chrome לא יכול לבדוק את הסיסמאות שלך. יש לבדוק את החיבור לאינטרנט.</translation>
<translation id="2799223571221894425">הפעלה מחדש</translation>
<translation id="2847461019998147611">‏הצגת Google Chrome בשפה זו</translation>
<translation id="2857540653560290388">‏הפעלת Chrome...</translation>
<translation id="2857972467023607093">‏כבר קיים פרופיל Chrome עם החשבון הזה</translation>
<translation id="2871893339301912279">‏נכנסת ל-Chrome!</translation>
<translation id="2885378588091291677">מנהל המשימות</translation>
<translation id="2888126860611144412">‏מידע כללי על Chrome</translation>
<translation id="2926676257163822632">‏קל לנחש סיסמאות חלשות. באמצעות Chrome אפשר <ph name="BEGIN_LINK" />ליצור ולזכור סיסמאות חזקות<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2929907241665500097">‏Chrome לא התעדכן, משהו השתבש. <ph name="BEGIN_LINK" />לטיפול בבעיות בעדכון של Chrome ובעדכונים שנכשלו<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736">‏<ph name="PAGE_TITLE" /> – כניסה לרשת – Chrome</translation>
<translation id="3037838751736561277">‏Google Chrome נמצא במצב רקע.</translation>
<translation id="3059710691562604940">‏הגלישה הבטוחה כבויה. ההמלצה של Chrome היא להפעיל אותה.</translation>
<translation id="3065168410429928842">‏כרטיסייה של Chrome</translation>
<translation id="3080151273017101988">‏המשך הפעלת אפליקציות ברקע כאשר Google Chrome סגור</translation>
<translation id="3089968997497233615">‏גרסה חדשה ובטוחה יותר של Google Chrome זמינה כעת</translation>
<translation id="3100998948628680988">‏בחירת שם לפרופיל Chrome שלך</translation>
<translation id="3114643501466072395">‏כדי לבדוק אם הסיסמאות האחרות מוגנות מפני פרצות באבטחת מידע ובעיות אבטחה אחרות, <ph name="BEGIN_LINK" />יש להיכנס ל-Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3127818369811890733">‏מערכת Chrome OS לא הצליחה לסנכרן את הנתונים.</translation>
<translation id="3140883423282498090">‏השינויים ייכנסו לתוקף בפעם הבאה ש-Google Chrome יופעל מחדש.</translation>
<translation id="3149510190863420837">‏אפליקציות Chrome</translation>
<translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{‏Chrome יופעל מחדש עכשיו}=1{‏Chrome יופעל מחדש בעוד שנייה}two{‏Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}many{‏Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}other{‏Chrome יופעל מחדש בעוד # שניות}}</translation>
<translation id="3395323229510056640">‏עזרה בנושא Chrome OS</translation>
<translation id="3396977131400919238">‏במהלך ההתקנה אירעה שגיאה של מערכת ההפעלה. יש להוריד שוב את Google Chrome.</translation>
<translation id="3398288718845740432">‏הסתרה בתפריט Chrome</translation>
<translation id="3434246496373299699">‏Chrome יכול לבדוק את הסיסמאות כשנכנסים באמצעות חשבון Google</translation>
<translation id="3451115285585441894">‏הוספה ל-‏Chrome...</translation>
<translation id="345171907106878721">‏הוספת עצמך ל-Chrome</translation>
<translation id="34857402635545079">‏ניקוי נתונים גם מ-Chrome (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="3503306920980160878">‏Chrome זקוק לגישה למיקום שלך כדי לשתף אותו עם האתר הזה</translation>
<translation id="3533694711092285624">‏אין סיסמאות שמורות. Chrome יכול לבדוק את הסיסמאות שלך רק אם שמרת אותן.</translation>
<translation id="3541482654983822893">‏Chrome לא יכול לבדוק את הסיסמאות שלך. יש לנסות שוב בעוד 24 שעות.</translation>
<translation id="3576528680708590453">‏לפי הגדרת מנהל המערכת, Google Chrome יפתח דפדפן חלופי כדי לגשת אל <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="3582972582564653026">‏סינכרון והתאמה אישית של Chrome בכל המכשירים שברשותך</translation>
<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{‏מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון}=1{‏מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}two{‏מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}many{‏מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{‏מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל עדכון. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation>
<translation id="3622797965165704966">‏קל יותר כעת להשתמש ב-Chrome באמצעות חשבון Google שלך ובמחשבים משותפים.</translation>
<translation id="3718181793972440140">‏פעולה זו תמחק פריט אחד מהמכשיר. כדי לשחזר את הנתונים מאוחר יותר, יש להיכנס אל Chrome עם <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3735758079232443276">‏התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" שינה את הדף שמוצג כש-Chrome מופעל.</translation>
<translation id="3779473566290487688">‏כדי לקבל עדכונים של Google Chrome בעתיד, נדרשת מערכת הפעלה OS X 10.11 ואילך. במחשב הזה מותקנת מערכת ההפעלה OS X 10.10.</translation>
<translation id="3780814664026482060">‏Chrome - ‏<ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3835168907083856002">‏ייווצר פרופיל Chrome חדש בשביל <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="386202838227397562">‏יש לסגור את כל החלונות של Google Chrome ולנסות שוב.</translation>
<translation id="3865754807470779944">‏מותקנת גרסה <ph name="PRODUCT_VERSION" /> של Chrome</translation>
<translation id="3873044882194371212">‏פתיחת הקישור בחלון &amp;אנונימי של Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">‏הסרת Google Chrome</translation>
<translation id="4050175100176540509">הגרסה החדשה כוללת שיפורי בטיחות חשובים ותכונות חדשות.</translation>
<translation id="4053720452172726777">‏הגדרת Google Chrome בהתאם לרצונך</translation>
<translation id="4110895483821904099">‏הגדרת הפרופיל החדש שלך ב-Chrome</translation>
<translation id="4147555960264124640">‏בחרת להיכנס לחשבון מנוהל, ומנהל המערכת שלו יקבל שליטה על הפרופיל שלך ב-Chrome. הנתונים שלך ב-Chrome, כגון אפליקציות, סימניות, היסטוריה, סיסמאות והגדרות אחרות ייקשרו באופן קבוע ל-<ph name="USER_NAME" />. ניתן למחוק את הנתונים האלה באמצעות מרכז השליטה של חשבונות Google, אבל לא ניתן יהיה לשייך את הנתונים האלה לחשבון אחר. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4149882025268051530">‏המתקין נכשל בביצוע דחיסה לארכיון. יש להוריד שוב את Google Chrome.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{‏צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך יום אחד}two{‏צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך # ימים}many{‏צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך # ימים}other{‏צריך להפעיל מחדש את Chrome תוך # ימים}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">‏Chrome לא יכול לבדוק את הסיסמאות שלך. יש לנסות שוב בעוד 24 שעות או <ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את הסיסמאות בחשבון Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="424864128008805179">‏האם לצאת מ-Chrome?</translation>
<translation id="4251615635259297716">‏האם לקשר את הנתונים שלך ב-Chrome לחשבון זה?</translation>
<translation id="4281844954008187215">תנאי שירות</translation>
<translation id="4293420128516039005">‏כניסה לחשבון תסנכרן ותתאים אישית את Chrome בכל המכשירים שברשותך</translation>
<translation id="4325083532956419387">‏גרסת Chrome OS</translation>
<translation id="4328355335528187361">‏גרסת הפיתוח של Google Chrome ‏(mDNS-In)</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="4335235004908507846">‏Chrome עוזר להגן עליך מפני פרצות באבטחת המידע, תוספים לא תקינים ועוד</translation>
<translation id="4343195214584226067">‏<ph name="EXTENSION_NAME" /> נוסף ל-‏Chrome</translation>
<translation id="4384570495110188418">‏Chrome לא יכול לבדוק את הסיסמאות שלך כי לא נכנסת לחשבון</translation>
<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
<translation id="4450664632294415862">‏Chrome – כניסה לרשת – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4458462641685292929">‏מתבצעת כרגע פעולה אחרת ב-Google Chrome. יש לנסות שוב מאוחר יותר.</translation>
<translation id="4480040274068703980">‏מערכת ההפעלה של Chrome לא הצליחה לסנכרן את הנתונים שלך עקב שגיאה בתהליך הכניסה.</translation>
<translation id="4521185804071812304">‏אופציונלי: שליחה אוטומטית של נתוני אבחון ושימוש אל Google תעזור לשפר את התכונות ואת הביצועים של Chrome OS.</translation>
<translation id="4561051373932531560">‏Google Chrome מאפשר לך ללחוץ על מספר טלפון באינטרנט ולהתקשר אליו באמצעות Skype!</translation>
<translation id="4567424176335768812">נכנסת למערכת בתור <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. כעת יש לך אפשרות לגשת אל הסימניות, ההיסטוריה והגדרות אחרות שלך בכל המכשירים שבהם התחברת לחשבון.</translation>
<translation id="4571503333518166079">‏מעבר אל הגדרות של הודעות ב-Chrome</translation>
<translation id="459622048091363950">‏אחרי מתן גישה ל-Chrome, אתרים יוכלו לבקש ממך גישה.</translation>
<translation id="4600710005438004015">‏עדכון Chrome לגרסה האחרונה לא הצליח, ולכן אין לך גישה אל תכונות חדשות ותיקוני אבטחה.</translation>
<translation id="4631713731678262610">‏הסתרה בתפריט Chrome</translation>
<translation id="4633000520311261472">‏כדי לשפר את האבטחה של Chrome, השבתנו חלק מהתוספים שלא רשומים ב<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> וייתכן שנוספו ללא ידיעתך.</translation>
<translation id="4666328473657283332">‏לקבלת גישה לפריטים שלך ב-Chrome בכל המכשירים שלך, יש להיכנס לחשבון כדי שניתן יהיה להפעיל את הסנכרון.</translation>
<translation id="4728575227883772061">‏ההתקנה נכשלה בשל שגיאה לא צפויה. אם Google Chrome פועל כעת, יש לסגור אותו ולנסות שוב.</translation>
<translation id="4754614261631455953">‏גרסה ניסיונית של Google Chrome‏ (mDNS-In)</translation>
<translation id="4771048833395599659">‏Chrome‏ חסם את הקובץ הזה כי הוא עלול להיות מסוכן.</translation>
<translation id="479167709087336770">‏נעשה כאן שימוש בבדיקת האיות של חיפוש Google. הטקסט המוקלד בדפדפן נשלח אל Google. אפשר לשנות את ההתנהגות הזו בכל שלב דרך ההגדרות.</translation>
<translation id="4891791193823137474">‏לאפשר ל-Google Chrome לפעול ברקע</translation>
<translation id="4895437082222824641">‏פתיחת הקישור ב&amp;כרטיסיית Chrome חדשה</translation>
<translation id="4953650215774548573">‏הגדרת Google Chrome כדפדפן ברירת המחדל</translation>
<translation id="495931528404527476">‏ב-Chrome</translation>
<translation id="4970761609246024540">‏ברוך בואך לפרופילים של Chrome</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5062123544085870375">‏הפעלה מחדש של Chrome OS</translation>
<translation id="5132929315877954718">‏מקום לגלות אפליקציות, משחקים, תוספים ועיצובים מעולים ל-Google Chrome.</translation>
<translation id="5139423532931106058">‏התאמה אישית של פרופיל Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">‏ברוך בואך אל Chrome. נפתח חלון חדש בדפדפן</translation>
<translation id="5170938038195470297">‏לא ניתן להשתמש בפרופיל שלך משום שהוא מגרסה חדשה יותר של Google Chrome. ייתכן שחלק מהתכונות לא יהיו זמינות. ציין ספריית פרופיל אחרת או השתמש בגרסה חדשה יותר של Chrome.</translation>
<translation id="5193136243808726294">‏מערכת ההפעלה של Google Chrome אינה יכולה לפתוח את הדף הזה.</translation>
<translation id="521447420733633466">‏כשמשתפים מכשיר, חברים ובני משפחה יכולים לגלוש בנפרד ולהגדיר את Chrome בדיוק כפי שהם רוצים</translation>
<translation id="5251420635869119124">‏אורחים יכולים להשתמש ב-Chrome בלי להשאיר עקבות.</translation>
<translation id="532046782124376502">‏אזהרה: Google Chrome לא יכול למנוע מתוספים לתעד את היסטוריית הגלישה שלך. כדי להשבית את התוסף הזה במצב גלישה בסתר, יש לבטל את האפשרות הזו.</translation>
<translation id="5386244825306882791">‏הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשמפעילים את Chrome או כשמבצעים חיפוש מסרגל הכתובות.</translation>
<translation id="5394833366792865639">‏שיתוף כרטיסיית Chrome</translation>
<translation id="5430073640787465221">‏קובץ ההעדפות שלך פגום או לא חוקי. Google Chrome לא יכול לשחזר את ההגדרות שלך.</translation>
<translation id="5434383153637353914">‏הדף הזה מאפשר לך לנהל את חשבונות Google שאליהם נכנסת. החשבונות האלה יהיו זמינים בדפדפן Chrome ובאפליקציות מחנות Play, בנוסף לשירותים כמו Gmail, ‏Drive ו-YouTube‏. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="556024056938947818">‏Google Chrome מנסה להציג סיסמאות.</translation>
<translation id="5566025111015594046">‏Google Chrome‏ (mDNS-In)</translation>
<translation id="5657226924540934362">‏אם הגדרה מסוימת לא מופיעה בדף הזה, אפשר לחפש אותה <ph name="LINK_BEGIN" />
בהגדרות ה-OS של Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="565744775970812598">‏<ph name="FILE_NAME" /> עלול להיות מסוכן, ולכן Chrome חסם אותו.</translation>
<translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{‏מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה}=1{‏מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}two{‏מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}many{‏מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{‏מנהל המערכת מבקש להפעיל מחדש את Chrome כדי להחיל את העדכון הזה. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation>
<translation id="5686916850681061684">‏התאמה אישית וניהול של Google Chrome. נחוצה פעולה שלך - יש ללחוץ לקבלת פרטים נוספים.</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{‏Google Chrome יבצע אתחול בעוד שנייה אחת}two{‏Google Chrome יבצע אתחול בעוד # שניות}many{‏Google Chrome יבצע אתחול בעוד # שניות}other{‏Google Chrome יבצע אתחול בעוד # שניות}}</translation>
<translation id="573759479754913123">‏מידע על מערכת ההפעלה של Chrome</translation>
<translation id="5756509061973259733">‏כבר קיים במכשיר פרופיל Chrome עם החשבון הזה.</translation>
<translation id="5795887333006832406">‏<ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome בגרסת Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">‏לא ניתן היה להפעיל את Chrome. יש לנסות שוב.</translation>
<translation id="5867197326698922595">‏Google Chrome מנסה לערוך את הסיסמאות.</translation>
<translation id="5895138241574237353">הפעלה מחדש</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – כניסה לרשת</translation>
<translation id="5940385492829620908">‏היסטוריית האתרים, הסימניות ופריטים נוספים מ-Chrome נמצאים כאן.</translation>
<translation id="5941830788786076944">‏Google Chrome יהיה דפדפן ברירת המחדל</translation>
<translation id="6070348360322141662">‏לשיפור האבטחה, Google Chrome יצפין את הנתונים</translation>
<translation id="608006075545470555">הוספת פרופיל עבודה לדפדפן זה</translation>
<translation id="6113794647360055231">‏Chrome השתפר</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
<translation id="6173637689840186878">‏<ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome בגרסת ביטא</translation>
<translation id="61852838583753520">‏יש לעדכן את מערכת ההפעלה של Chrome&amp;</translation>
<translation id="6235018212288296708">‏כלל נכנס עבור Google Chrome על מנת לאפשר תנועת mDNS.</translation>
<translation id="6291089322031436445">‏אפליקציות לגרסת הפיתוח של Chrome</translation>
<translation id="6291549208091401781">‏Google Chrome כבר מותקן במחשב ונגיש לכל המשתמשים.</translation>
<translation id="6338556085225130112">‏עדכון Google Chrome מתבצע</translation>
<translation id="6368958679917195344">‏השימוש במערכת ההפעלה של Chrome מתאפשר באמצעות <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />תוכנת קוד פתוח<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> נוספת.</translation>
<translation id="6418662306461808273">‏לעבור לפרופיל Chrome קיים?</translation>
<translation id="6515495397637126556">‏<ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome בגרסת פיתוח</translation>
<translation id="6566149418543181476">‏מעדכן את Google Chrome‏ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="6568793831116033768">‏מערכת Chrome OS</translation>
<translation id="6650333065969705433">‏כדי להשתמש ב-Rosetta כדי להפעיל קובצי מדיה מוגנים, עליך להפעיל מחדש את Chrome.</translation>
<translation id="6676384891291319759">גישה אל האינטרנט</translation>
<translation id="6679975945624592337">‏Google Chrome יכול לפעול ברקע</translation>
<translation id="6739177684496155661">‏להמשיך בפרופיל Chrome חדש?</translation>
<translation id="6750954913813541382">‏כדי לתקן שגיאות כתיב, הטקסט שהוקלד על ידך בדפדפן נשלח אל Google על ידי Chrome</translation>
<translation id="6755885556185485672">‏כיבוי Chrome OS לא בוצע כהלכה.</translation>
<translation id="677276454032249905">‏לסגור את Chrome בכל זאת?</translation>
<translation id="683440813066116847">‏כלל נכנס עבור הגרסה הניסיונית של Google Chrome על מנת לאפשר תנועת mDNS.</translation>
<translation id="6885412569789873916">‏אפליקציות לגרסת הבטא של Chrome</translation>
<translation id="6943584222992551122">‏נתוני הגלישה של האדם הזה יימחקו מהמכשיר. כדי לשחזר את הנתונים, יש להיכנס ל-Chrome בתור<ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="6967962315388095737">‏כלל נכנס לגרסת הבטא של Google Chrome כדי לאפשר תנועת mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">‏Google Chrome עודכן, אך לא השתמשת בו לפחות 30 ימים.</translation>
<translation id="7054640471403081847">‏קבלת העדכונים של Google Chrome תופסק בקרוב למחשב זה מאחר והחומרה שלו אינה נתמכת עוד.</translation>
<translation id="7062128746136194023">‏אחד מההורים השבית ב-Chrome את ההגדרה "הרשאות לאתרים, אפליקציות ותוספים". לא ניתן להוסיף את ה<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="7098166902387133879">‏Google Chrome משתמש במיקרופון שלך.</translation>
<translation id="7106741999175697885">‏מנהל המשימות - Google Chrome</translation>
<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{‏יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש.}=1{‏יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. החלון האנונימי לא ייפתח מחדש.}two{‏יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}many{‏יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}other{‏יש עדכון חדש בשביל Chrome והמערכת תחיל אותו ברגע שתבוצע הפעלה מחדש. # החלונות האנונימיים לא ייפתחו מחדש.}}</translation>
<translation id="7155997830309522122">‏אם שינית את הסיסמה הזו, יש לערוך את הסיסמה השמורה ב-Chrome כך שהיא תתאים לסיסמה החדשה שלך.</translation>
<translation id="7242029209006116544">‏בחרת להיכנס לחשבון מנוהל, ויינתן למנהל המערכת שלו שליטה על הפרופיל שלך ב-Google Chrome. הנתונים שלך ב-Chrome, כגון אפליקציות, סימניות, היסטוריה, סיסמאות והגדרות אחרות ייקשרו באופן קבוע ל-<ph name="USER_NAME" />. ניתן למחוק את הנתונים האלה באמצעות מרכז השליטה של חשבונות Google, אבל לא ניתן יהיה לשייך את הנתונים האלה לחשבון אחר. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7295052994004373688">‏זו השפה שבה מוצג ממשק המשתמש של Google Chrome</translation>
<translation id="7296210096911315575">מידע חשוב על בטיחות ועל אופן השימוש</translation>
<translation id="7303916856901595720">‏להעביר את החשבון לפרופיל Chrome חדש?</translation>
<translation id="7308322188646931570">‏Chrome זקוק לגישה לאחסון כדי להוריד קבצים</translation>
<translation id="7339898014177206373">חלון חדש</translation>
<translation id="7398801000654795464">‏התחברת ל-Chrome כ-<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. יש להשתמש באותו חשבון כדי להיכנס שוב.</translation>
<translation id="7408085963519505752">‏תנאים עבור מערכת ההפעלה של Chrome</translation>
<translation id="7419046106786626209">‏מערכת ההפעלה של Chrome לא הצליחה לסנכרן את הנתונים שלך מפני שהסנכרון אינו זמין עבור הדומיין שלך.</translation>
<translation id="7486227612705979895">‏Chrome ייגש ל-Drive שלך כדי להציג הצעות בשורת כתובת האתר</translation>
<translation id="7535429826459677826">‏גרסת הפיתוח של Google Chrome</translation>
<translation id="7573289029918943991">‏כדי לראות אם המכשיר שלך מעודכן, יש לעבור אל <ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7592736734348559088">‏Google Chrome לא הצליח לסנכרן את הנתונים שלך מפני שפרטי הכניסה של חשבונך אינם מעודכנים.</translation>
<translation id="7626032353295482388">‏ברוך בואך אל Chrome</translation>
<translation id="7629695634924605473">‏Chrome מודיע לך אם הסיסמאות שלך נמצאות בסיכון</translation>
<translation id="7641148173327520642">‏לפי הגדרת מנהל המערכת, Google Chrome יפתח את <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> כדי לגשת אל <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="7651907282515937834">‏לוגו של Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7747138024166251722">המתקין לא הצליח ליצור ספרייה זמנית. יש לבדוק את המקום הפנוי בדיסק ואת האישור להתקנת תוכנה.</translation>
<translation id="7761834446675418963">‏אפשר ללחוץ על השם שלך כדי לפתוח את Chrome ולהתחיל לגלוש.</translation>
<translation id="7777080907402804672">‏אם אין לתמונה תיאור מועיל, Chrome ינסה לספק לך תיאור. כדי ליצור תיאורים, התמונות נשלחות אל Google. אפשר להשבית את האפשרות הזו בכל זמן דרך ההגדרות.</translation>
<translation id="7781002470561365167">‏גרסה חדשה של Google Chrome זמינה כעת.</translation>
<translation id="7787950393032327779">‏נראה שהפרופיל נמצא בשימוש על ידי תהליך אחר של Google Chrome‏ (<ph name="PROCESS_ID" />) במחשב אחר (<ph name="HOST_NAME" />)‏. Chrome נעל את הפרופיל כדי שלא ייפגם. אם ברור לך שאף תהליך אחר אינו משתמש בפרופיל זה, באפשרותך לבטל את נעילת הפרופיל ולהפעיל את Chrome מחדש.</translation>
<translation id="7801699035218095297">‏Google Chrome מנסה להעתיק את הסיסמאות. כדי לאפשר את הפעולה הזו, יש להקליד את הסיסמה שלך ל-Windows.</translation>
<translation id="7808348361785373670">‏הסרה מ-Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">‏ההתקנה נכשלה בשל שגיאה לא מזוהה. צריך להוריד שוב את Google Chrome.</translation>
<translation id="7855730255114109580">‏Google Chrome מעודכן</translation>
<translation id="7890208801193284374">‏כשמשתפים מחשב, חברים ובני משפחה יכולים לגלוש בנפרד ולהגדיר את Chrome בדיוק כפי שהם רוצים.</translation>
<translation id="7896673875602241923">‏מישהו נכנס בעבר ל-Chrome מהמחשב הזה כ-<ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. יש ליצור משתמש חדש ל-Chrome כדי לשמור על הפרדת המידע שלך.</translation>
<translation id="7905891027772979035">‏Chrome לא יכול לבדוק את התוספים שלך. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר.</translation>
<translation id="7930071585467473040">‏Google Chrome מנסה להעתיק את הסיסמאות.</translation>
<translation id="7962410387636238736">‏המחשב הזה כבר לא יקבל עדכונים ל-Google Chrome, מאחר שכבר אין תמיכה במערכות Windows XP ו-Windows Vista</translation>
<translation id="8008534537613507642">‏התקנת Chrome מחדש</translation>
<translation id="8013993649590906847">‏אם אין לתמונה תיאור מועיל, Chrome ינסה לספק לך תיאור. כדי ליצור תיאורים, התמונות נשלחות אל Google.</translation>
<translation id="8129812357326543296">‏מידע על Google Chrome&amp;</translation>
<translation id="8255190535488645436">‏Google Chrome משתמש במצלמה ובמיקרופון שלך.</translation>
<translation id="8286862437124483331">‏Google Chrome מנסה להציג סיסמאות. יש להקליד את הסיסמה שלך ל-Windows כדי לאפשר זאת.</translation>
<translation id="828798499196665338">‏אחד מההורים השבית ב-Chrome את ההגדרה "הרשאות לאתרים, אפליקציות ותוספים". לא ניתן להפעיל את <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8290100596633877290">‏אופס! Google Chrome קרס. להפעיל מחדש עכשיו?</translation>
<translation id="8342675569599923794">‏Chrome‏ חסם את הקובץ הזה כי הוא מסוכן.</translation>
<translation id="8370517070665726704">‏Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC.‎ כל הזכויות שמורות.</translation>
<translation id="840084489713044809">‏Google Chrome רוצה לייצא את הסיסמאות שלך.</translation>
<translation id="8433638294851456451">‏כדי לשלוח מספר מכאן לטלפון Android, יש להיכנס ל-Chrome בשני המכשירים.</translation>
<translation id="8498858610309223613">‏בוצע עדכון אבטחה מיוחד של Google Chrome. עכשיו עליך להפעיל מחדש את Chrome ואנחנו נשחזר את הכרטיסיות.</translation>
<translation id="8521348052903287641">‏כלל נכנס לגרסת הפיתוח של Google Chrome כדי לאפשר תנועת mDNS.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8550334526674375523">פרופיל העבודה שלך נפרד לחלוטין מהפרופיל האישי שלך.</translation>
<translation id="8556340503434111824">‏גרסה חדשה של Google Chrome זמינה, והיא מהירה יותר מאי פעם.</translation>
<translation id="861359755029082151">‏Rosetta מאפשרת ל-Chrome להפעיל קובצי מדיה מוגנים בדף זה.</translation>
<translation id="8614913330719544658">‏Google Chrome אינו מגיב. להפעיל מחדש עכשיו?</translation>
<translation id="861702415419836452">‏Chrome זקוק להרשאת גישה למצלמה כדי ליצור מפה תלת-ממדית של הסביבה שלך</translation>
<translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{‏Chrome יופעל מחדש בעוד דקה}two{‏Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}many{‏Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}other{‏Chrome יופעל מחדש בעוד # דקות}}</translation>
<translation id="8641606876632989680">‏אם מערכת Chrome תזהה שנכנסת עם סיסמה שנחשפה, היא תתריע לך על כך</translation>
<translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
<translation id="8679801911857917785">‏הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשמפעילים את Chrome.</translation>
<translation id="8686817260976772516">‏בעזרת פרופילים ב-Chrome, אפשר להפריד בין הפריטים ששומרים ב-Chrome. יוצרים פרופילים המיועדים לחברים ולבני משפחה או פרופילים נפרדים לעבודה ולבילויים בשעות הפנאי.</translation>
<translation id="870251953148363156">‏יש לעדכן את Google Chrome&amp;</translation>
<translation id="873133009373065397">‏Google Chrome אינו יכול לקבוע או להגדיר את דפדפן ברירת המחדל</translation>
<translation id="8823341990149967727">‏Chrome אינו מעודכן</translation>
<translation id="8834965163890861871">‏Google Chrome מנסה לערוך את הסיסמאות. כדי לאפשר את הפעולה הזו, יש להקליד את הסיסמה שלך ל-Windows.</translation>
<translation id="884296878221830158">‏הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשמפעילים את Chrome או לוחצים על הלחצן 'דף הבית'.</translation>
<translation id="8862326446509486874">אין לך זכויות שמתאימות להתקנה ברמת המערכת. יש לנסות להפעיל שוב את המתקין כמנהל מערכת.</translation>
<translation id="8907709077090383765">‏כדי לאפשר ל-Chrome להפעיל קובצי מדיה מוגנים, עליך להתקין Rosetta. רוצה להתקין עכשיו?</translation>
<translation id="8914504000324227558">‏הפעלה מחדש של Chrome</translation>
<translation id="8922193594870374009">‏כדי לשלוח מספר מ-<ph name="ORIGIN" /> לטלפון Android, יש להיכנס אל Chrome בשני המכשירים.</translation>
<translation id="8986207147630327271">בחרת להוסיף פרופיל עבודה לדפדפן זה ולתת למנהל המערכת שליטה רק על פרופיל העבודה.</translation>
<translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{‏יש עדכון זמין ל-Chrome}=1{‏יש עדכון זמין ל-Chrome}two{‏עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}many{‏עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}other{‏עדכון ל-Chrome זמין כבר # ימים}}</translation>
<translation id="9026991721384951619">‏מערכת ההפעלה של Chrome לא הצליחה לסנכרן את הנתונים שלך מפני שפרטי הכניסה של חשבונך אינם מעודכנים.</translation>
<translation id="9067395829937117663">‏כדי להשתמש ב-Google Chrome יש צורך ב-Windows מגירסה 7 ואילך.</translation>
<translation id="911206726377975832">למחוק גם את נתוני הגלישה שלך?</translation>
<translation id="9138603949443464873">‏כדי להחיל את השינויים שביצעת, יש להפעיל מחדש את Chrome</translation>
<translation id="919706545465235479">‏יש לעדכן את Chrome כדי להתחיל את הסנכרון</translation>
<translation id="940313311831216333">‏כדי לקבל גישה אל הפריטים שלך ב-Chrome בכל המכשירים, יש להיכנס לחשבון ולהפעיל את הסנכרון.</translation>
<translation id="989369509083708165">‏Google Chrome הוא דפדפן ברירת המחדל</translation>
</translationbundle>