path: root/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fa">
<translation id="1001534784610492198">‏آرشیو نصب‌کننده خراب یا نامعتبر است. لطفاً دوباره Google Chrome را بارگیری کنید.</translation>
<translation id="102763973188675173">‏سفارشی کردن و کنترل Google Chrome. به‌روزرسانی‌ در دسترس است.</translation>
<translation id="1051826050538111504">‏نرم‌افزار مضری در رایانه‌تان وجود دارد. Chrome می‌تواند آن را بردارد، تنظیمات را بازیابی کند و افزونه‌ها را غیرفعال کند تا عملکرد مرورگرتان دوباره عادی شود.</translation>
<translation id="1065672644894730302">اولویت‌های شما را نمی‌توان خواند. بعضی ویژگی‌ها ممکن است در دسترس نباشند و تغییرات تنظیمات برگزیده ذخیره نخواهد شد.</translation>
<translation id="1088300314857992706">‏<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> قبلاً از Chrome استفاده می‌کرد</translation>
<translation id="110877069173485804">‏این Chrome شماست</translation>
<translation id="1125124144982679672">‏چه‌کسی از Chrome استفاده می‌کند؟</translation>
<translation id="1142745911746664600">‏به‌روزرسانی Chrome امکان‌پذیر نیست</translation>
<translation id="1152920704813762236">‏درباره ChromeOS</translation>
<translation id="1154147086299354128">‏&amp;باز کردن در Chrome</translation>
<translation id="1178374936842835197">‏اگر تنظیمی در این صفحه نشان داده نمی‌شود، در <ph name="LINK_BEGIN" />
        تنظیمات ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /> به‌دنبالش بگردید</translation>
<translation id="1182414570724401860">‏Chrome توصیه می‌کند این فایل را بارگیری یا باز نکنید</translation>
<translation id="1278833599417554002">‏راه‌اندازی مجدد برای به‌روزرسانی Chrome</translation>
<translation id="1302523850133262269">‏لطفاً صبر کنید تا Chrome جدیدترین به‌روزرسانی‌های سیستم را نصب کند.</translation>
<translation id="1335640173511558774">‏<ph name="MANAGER" /> لازم می‌داند که پیش‌از استفاده از این دستگاه، «شرایط خدمات» زیر را بخوانید و آن‌ها را بپذیرید. این شرایط باعث بسط داده شدن، تغییر یافتن،‌ یا محدود شدن «شرایط Google ChromeOS Flex» نمی‌شود.</translation>
<translation id="1363996462118479832">‏به‌دلیل بروز خطا هنگام ورود به سیستم، ChromeOS نتوانست داده‌هایتان را همگام‌سازی کند.</translation>
<translation id="137466361146087520">‏Google Chrome نسخه بتا</translation>
<translation id="1399397803214730675">‏این رایانه از قبل دارای نسخه جدیدتر Google Chrome است. اگر نرم‌افزار کار نمی‌کند، لطفاً Google Chrome را حذف نصب کرده و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="139993653570221430">‏هروقت بخواهید می‌توانید در تنظیمات Chrome نظرتان را عوض کنید. دوره‌های آزمایشی به‌موازات روش کنونی ارائه آگهی اجرا می‌شود، بنابراین تغییرات بلافاصله ظاهر نمی‌شوند.</translation>
<translation id="1434626383986940139">‏برنامه‌های Chrome Canary</translation>
<translation id="1507198376417198979">‏سفارشی کردن نمایه جدید Chrome</translation>
<translation id="1516530951338665275">‏Google Chrome باید برای ادامه مرتبط‌سازی به بلوتوث
دسترسی داشته باشد. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1547295885616600893">‏ارائه ChromeOS به‌کمک <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />نرم‌افزارهای متن‌باز<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> تکمیلی ممکن شده است.</translation>
<translation id="1553358976309200471">‏به‌روزرسانی Chrome</translation>
<translation id="1583073672411044740">‏<ph name="EXISTING_USER" /> قبلاً به سیستم این نمایه Chrome وارد شده است. با این کار، نمایه Chrome جدیدی برای <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ایجاد خواهد شد</translation>
<translation id="1587223624401073077">‏Google Chrome درحال استفاده از دوربین شما است.</translation>
<translation id="1587325591171447154">‏<ph name="FILE_NAME" /> خطرناک است، بنابراین Chrome آن را مسدود کرده ست.</translation>
<translation id="1597911401261118146">‏برای بررسی اینکه از گذرواژه‌هایتان دربرابر نقض داده یا دیگر مشکلات امنیتی محافظت می‌شود، <ph name="BEGIN_LINK" />به سیستم Chrome وارد شوید<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1619887657840448962">‏برای ایمن‌تر کردن Chrome، افزونه زیر را که در <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> فهرست نشده است و ممکن است بدون اطلاع شما اضافه شده باشد، غیرفعال کردیم.</translation>
<translation id="1627304841979541023">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />چگونه می‌توانید داده‌هایتان را مدیریت کنید:<ph name="END_BOLD" /> برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، علایقی را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشد به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا می‌توانید علایقی را که نمی‌خواهید Chrome مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation>
<translation id="1628000112320670027">‏دریافت کمک برای Chrome</translation>
<translation id="1662146548738125461">‏درباره ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1674870198290878346">‏باز کردن پیوند در پنجره &amp;ناشناس Chrome</translation>
<translation id="1682634494516646069">‏Google Chrome نمی‌تواند مسیر داده‌های خود را بخواند یا در آن بنویسد: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="1698376642261615901">‏Google Chrome یک مرورگر وب است که برنامه‌های کاربردی و صفحات وب را در یک چشم به هم زدن اجرا و باز می‌کند. استفاده از آن سریع و آسان است و همیشه در دسترس است. با برنامه‌های حفاظت در برابر رمزگیری و بدافزار تعبیه شده در Google Chrome، وب را با امنیت بیشتر مرور کنید.</translation>
<translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{‏Chrome یک ساعت دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}one{‏Chrome # ساعت دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}other{‏Chrome # ساعت دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}}</translation>
<translation id="1734234790201236882">‏Chrome این گذرواژه را در حساب Google شما ذخیره می‌کند. لازم نیست آن را به خاطر بسپارید.</translation>
<translation id="174539241580958092">‏به دلیل وجود خطا در ورود به سیستم، Google Chrome قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود.</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1786003790898721085">‏مطمئن شوید در <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> به سیستم Chrome وارد شده باشید و سپس دوباره ارسال کنید.</translation>
<translation id="1812689907177901597">‏با خاموش کردن این گزینه، می‌توانید بدون ورود به سیستم Chrome به سیستم سایت‌های Google مانند Gmail وارد شوید</translation>
<translation id="1860536484129686729">‏Chrome برای این سایت به مجوز دسترسی به دوربین نیاز دارد</translation>
<translation id="1873233029667955273">‏Google Chrome مرورگر پیش‌فرض شما نیست</translation>
<translation id="1874309113135274312">‏Google Chrome نسخه بتا (mDNS-In)</translation>
<translation id="1877026089748256423">‏نسخه Chrome قدیمی است</translation>
<translation id="1919130412786645364">‏مجاز کردن ورود به سیستم Chrome</translation>
<translation id="1952239763774043237">‏برای دریافت به‌روزرسانی‌های آتی Google Chrome، باید macOS نسخه ۱۰.۱۳ یا بالاتر داشته باشید. این رایانه از macOS نسخه ۱۰.۱۲ استفاده می‌کند.</translation>
<translation id="2018528049276128029">‏هرکدام از نمایه‌های Chrome دارای اطلاعات مختص خودش است (مثل نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها، و غیره)</translation>
<translation id="207902854391093810">‏وقتی نسخه آزمایشی روشن باشد، «سنجش آگهی» به سایت‌هایی که بازدید می‌کنید اجازه می‌دهد اطلاعاتی را از Chrome درخواست کنند که به آن‌ها کمک می‌کند عملکرد آگهی‌هایشان را بسنجند. «سنجش آگهی» ردیابی بین‌سایتی را با انتقال حداقل اطلاعات ممکن بین سایت‌ها محدود می‌کند.</translation>
<translation id="2094648590148273905">‏شرایط ChromeOS Flex</translation>
<translation id="2094919256425865063">‏درهرصورت از Chrome خارج می‌شوید؟</translation>
<translation id="2106831557840787829">‏ارائه ChromeOS Flex با <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />نرم‌افزارهای متن‌باز<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> تکمیلی مانند <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />محیط توسعه نرم‌افزاری Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> ممکن شده است.</translation>
<translation id="2120620239521071941">‏این کار <ph name="ITEMS_COUNT" /> مورد را از این دستگاه حذف می‌کند. برای بازیابی داده‌هایتان در فرصتی دیگر، با <ph name="USER_EMAIL" /> وارد سیستم Chrome شوید.</translation>
<translation id="2121284319307530122">‏راه‌اندازی مجدد برای به‌روزرسانی Chrome</translation>
<translation id="2123055963409958220">‏با گزارش <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات کنونی<ph name="END_LINK" />، به بهتر شدن Chrome کمک کنید</translation>
<translation id="2131230230468101642">‏برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، علایقی را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشند به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا می‌توانید علایقی را که نمی‌خواهید Chrome مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation>
<translation id="2139300032719313227">‏بازراه‌اندازی ChromeOS</translation>
<translation id="2151406531797534936">‏لطفاً اکنون Chrome را بازراه‌اندازی کنید</translation>
<translation id="2258103955319320201">‏برای دسترسی به چیزهایتان در مرورگر Chrome در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید، سپس همگام‌سازی را روشن کنید</translation>
<translation id="2290014774651636340">‏کلیدهای Google API وجود ندارد. برخی از عملکردهای Google Chrome از کار خواهد افتاد.</translation>
<translation id="2290095356545025170">‏آیا می‌خواهید Google Chrome را غیر فعال کنید؟</translation>
<translation id="2309047409763057870">‏این نصب ثانویه Google Chrome است و نمی‌تواند مرورگر پیش‌فرضتان شود.</translation>
<translation id="2345992953227471816">‏Chrome متوجه شده است که این افزونه‌ها حاوی بدافزار هستند:</translation>
<translation id="2348335408836342058">‏Chrome برای این سایت به مجوز دسترسی به دوربین و میکروفون نیاز دارد</translation>
<translation id="234869673307233423">‏Chrome نمی‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="235650106824528204">‏سرپرست نمایه کاری می‌تواند داده‌های Chrome را که درطول استفاده از این نمایه ایجاد شده‌اند (مثل ایجاد سابقه نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، و دیگر تنظیمات) بردارد. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2359808026110333948">ادامه</translation>
<translation id="2401189691232800402">‏سیستم ChromeOS</translation>
<translation id="2429317896000329049">‏Google Chrome قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود زیرا همگام‌سازی برای دامنه شما قابل دسترسی نیست.</translation>
<translation id="2467438592969358367">‏Google Chrome می‌خواهد گذرواژه‌های شما را صادر کند. برای اجازه به این کار، گذرواژه Windows خود را تایپ کنید.</translation>
<translation id="2485422356828889247">حذف نصب</translation>
<translation id="2534507159460261402">‏Google Pay (در Chrome کپی شد)</translation>
<translation id="2559253115192232574">‏بعداً، سایتی که از آن بازدید می‌کنید می‌تواند برای شخصی کردن آگهی‌هایی که به شما نشان می‌دهد از Chrome بخواهد علایق شما را ببیند. Chrome می‌تواند حداکثر ۳ علاقه را هم‌رسانی کند.</translation>
<translation id="2563121210305478421">‏Chrome راه‌اندازی مجدد شود؟</translation>
<translation id="2574930892358684005">‏<ph name="EXISTING_USER" /> قبلاً به سیستم این نمایه Chrome وارد شده است. برای جدا نگه داشتن مرور، Chrome می‌تواند نمایه مختص خودتان را برایتان ایجاد کند.</translation>
<translation id="2580411288591421699">‏نمی‌توان همان نسخه Google Chrome را که اکنون در حال اجراست نصب کرد. لطفاً Google Chrome را ببندید و دوباره سعی کنید.</translation>
<translation id="2586406160782125153">‏این کار داده‌های محصول مرورتان را برای همیشه از این دستگاه حذف می‌کند. برای بازیابی داده‌هایتان در فرصتی دیگر، با <ph name="USER_EMAIL" /> وارد سیستم Chrome شوید.</translation>
<translation id="2622559029861875898">‏Chrome نمی‌تواند به‌روزرسانی‌ها را بررسی کند. اتصال اینترنت را بررسی کنید.</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2652691236519827073">‏باز کردن پیوند در &amp;برگه جدید Chrome</translation>
<translation id="2665296953892887393">‏با ارسال گزارش‌های خرابی و <ph name="UMA_LINK" /> به Google، به بهبود Google Chrome کمک کنید.</translation>
<translation id="2689103672227170538">‏این افزونه، صفحه‌ای را تغییر داده است که هنگام راه‌اندازی Chrome نشان داده می‌شود.</translation>
<translation id="2742320827292110288">‏اخطار: Google Chrome نمی تواند مانع از ثبت سابقه مرور شما توسط افزونه‌ها شود. برای غیرفعال کردن این افزونه در «حالت ناشناس»، این گزینه را لغو انتخاب کنید.</translation>
<translation id="2765403129283291972">‏Chrome برای این سایت به مجوز دسترسی به میکروفون نیاز دارد</translation>
<translation id="2770231113462710648">تغییر مرورگر پیش‌فرض به:</translation>
<translation id="2775140325783767197">‏Chrome نمی‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند. اتصال اینترنت را بررسی کنید.</translation>
<translation id="2799223571221894425">راه‌اندازی مجدد</translation>
<translation id="2847461019998147611">‏نمایش Google Chrome به این زبان</translation>
<translation id="2857540653560290388">‏درحال راه‌اندازی Chrome…</translation>
<translation id="2857972467023607093">‏درحال‌حاضر یک نمایه Chrome با این حساب وجود دارد</translation>
<translation id="2861074815332034794">‏درحال به‌روزرسانی Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="2871893339301912279">‏شما در حال حاضر وارد سیستم Chrome شده‌اید!</translation>
<translation id="2885378588091291677">مدیر وظایف</translation>
<translation id="2888126860611144412">‏درباره Chrome</translation>
<translation id="2926676257163822632">‏گذرواژه‌های ضعیف را می‌توان به‌راحتی حدس زد. به Chrome اجازه دهید <ph name="BEGIN_LINK" />گذرواژه‌هایی قوی برایتان ایجاد کند و آن‌ها را به‌خاطر بسپارد<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2926952073016206995">‏Chrome برای این سایت به اجازه دوربین نیاز دارد</translation>
<translation id="2929907241665500097">‏Chrome به‌روزرسانی نشد؛ مشکلی پیش آمد. <ph name="BEGIN_LINK" />مشکلات به‌روزرسانی Chrome و به‌روزرسانی‌های ناموفق را برطرف کنید.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2969728957078202736">‏<ph name="PAGE_TITLE" /> - ورود به سیستم شبکه - Chrome</translation>
<translation id="3019382870990049182">‏برای به‌روزرسانی &amp;ChromeOS Flex، راه‌اندازی مجدد کنید</translation>
<translation id="303514781271618814">‏Chrome ویژگی‌های جدیدی را کاوش می‌کند که به سایت‌ها اجازه می‌دهد با مصرف داده کمتر، همان تجربه مرور را ارائه دهند</translation>
<translation id="3037838751736561277">‏Google Chrome در حالت پس‌زمینه است.</translation>
<translation id="3059710691562604940">‏«مرور ایمن» خاموش است. Chrome توصیه می‌کند آن را روشن کنید.</translation>
<translation id="3065168410429928842">‏برگه Chrome</translation>
<translation id="3069821012350118710">‏تا زمانی‌که Chrome بسته نشود، سایت‌هایی که بازدید می‌کنید اطلاعاتتان را به‌خاطر می‌سپارند</translation>
<translation id="3080151273017101988">‏ادامه اجرای برنامه‌ها در پس‌زمینه هنگامیکه Google Chrome بسته می‌شود</translation>
<translation id="3089968997497233615">‏نسخه جدید و امن تری از Google Chrome موجود است.</translation>
<translation id="3100998948628680988">‏نام‌گذاری نمایه Chrome</translation>
<translation id="3103390129666310801">‏برای اینکه بدانید دستگاهتان به‌روز است یا نه، به <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات ChromeOS Flex<ph name="LINK_END" /> بروید</translation>
<translation id="3114643501466072395">‏برای بررسی اینکه از دیگر گذرواژه‌هایتان دربرابر نقض داده یا دیگر مشکلات امنیتی محافظت می‌شود یا نه، <ph name="BEGIN_LINK" />به سیستم Chrome وارد شوید<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">‏دفعه بعد که Google Chrome را مجدداً راه‌اندازی می‌کنید، این تغییرات اعمال می‌شوند.</translation>
<translation id="3149510190863420837">‏برنامه‌های Chrome</translation>
<translation id="3169523567916669830">‏درطول دوره‌های آزمایشی، می‌توانید موضوعات موردعلاقه را که سایت‌ها برای ارائه آگهی به شما استفاده می‌کنند ببینید یا حذف کنید. Chrome علایق شما را براساس سابقه مرور اخیرتان تخمین می‌زند.</translation>
<translation id="3245429137663807393">‏اگر گزارش‌های استفاده از Chrome را نیز هم‌رسانی کنید، این گزارش‌ها نشانی‌های وبی را که بازدید می‌کنید دربرمی‌گیرند.</translation>
<translation id="3360895254066713204">‏راهنمای Chrome</translation>
<translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{‏Chrome هم‌اکنون راه‌اندازی مجدد می‌شود}=1{‏Chrome ‏۱ ثانیه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}one{‏Chrome ‏# ثانیه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}other{‏Chrome ‏# ثانیه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}}</translation>
<translation id="3396977131400919238">‏هنگام نصب یک خطای سیستم‌عامل رخ داد. لطفاً دوباره Google Chrome را بارگیری کنید.</translation>
<translation id="3428747202529429621">‏وقتی به سیستم وارد شده باشید، امنیت شما را در Chrome حفظ می‌کند و ممکن است برای بهبود امنیت شما در برنامه‌های دیگر Google استفاده شود</translation>
<translation id="3434246496373299699">‏Chrome زمانی می‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند که با «حساب Google» خود به سیستم وارد شوید</translation>
<translation id="3451115285585441894">‏افزودن به Chrome...</translation>
<translation id="345171907106878721">‏افرودن خودتان به Chrome</translation>
<translation id="3453763134178591239">‏شرایط ChromeOS</translation>
<translation id="34857402635545079">‏همچنین داده‌ها از Chrome پاک شود (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="3503306920980160878">‏Chrome برای هم‌رسانی مکانتان با این سایت باید به مکان شما دسترسی داشته باشد</translation>
<translation id="3533694711092285624">‏گذرواژه ذخیره‌شده‌ای وجود ندارد. Chrome زمانی می‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند که آن‌ها را ذخیره کرده باشید.</translation>
<translation id="3541482654983822893">‏Chrome نمی‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند. بعد از ۲۴ ساعت دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="3576528680708590453">‏سرپرست سیستم برای باز شدن مرورگری دیگر جهت دسترسی به <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />، Google Chrome را پیکربندی کرده است.</translation>
<translation id="3582972582564653026">‏Chrome را در همه دستگاه‌هایتان همگام‌سازی و شخصی‌سازی کنید</translation>
<translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{‏سرپرست سیستم لازم می‌داند برای اعمال به‌روزرسانی، Chrome را راه‌اندازی مجدد کنید}=1{‏سرپرست سیستم لازم می‌داند برای اعمال به‌روزرسانی، Chrome را راه‌اندازی مجدد کنید. پنجره ناشناس بازگشایی نمی‌شود.}one{‏سرپرست سیستم لازم می‌داند برای اعمال به‌روزرسانی، Chrome را راه‌اندازی مجدد کنید. # پنجره ناشناس بازگشایی نمی‌شود.}other{‏سرپرست سیستم لازم می‌داند برای اعمال به‌روزرسانی، Chrome را راه‌اندازی مجدد کنید. # پنجره ناشناس بازگشایی نمی‌شود.}}</translation>
<translation id="3622797965165704966">‏اکنون استفاده از Chrome با حساب Google شما و در رایانه‌های مشترک آسان‌تر شده است.</translation>
<translation id="3673813398384385993">‏Chrome متوجه شده است که این «<ph name="EXTENSION_NAME" />» حاوی بدافزار است</translation>
<translation id="3703994572283698466">‏ارائه ChromeOS به‌کمک <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />نرم‌افزارهای متن‌باز<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> تکمیلی مثل <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />محیط توسعه نرم‌افزار Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> ممکن شده است.</translation>
<translation id="3716540481907974026">‏نسخه ChromeOS Flex</translation>
<translation id="3718181793972440140">‏این کار یک مورد را از این دستگاه حذف می‌کند. برای بازیابی داده‌هایتان در فرصتی دیگر، با <ph name="USER_EMAIL" /> وارد سیستم Chrome شوید.</translation>
<translation id="3735758079232443276">‏افزونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />»، صفحه‌ای را تغییر داده است که هنگام راه‌اندازی Chrome نشان داده می‌شود.</translation>
<translation id="3744202345691150878">‏دریافت راهنمایی برای ChromeOS</translation>
<translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3785324443014631273">‏به‌دلیل خطای ورود به سیستم، ChromeOS Flex نتوانست داده‌هایتان را همگام‌سازی کند.</translation>
<translation id="3795971588916395511">Google ChromeOS</translation>
<translation id="3835168907083856002">‏با این کار، نمایه Chrome جدیدی برای <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ایجاد خواهد شد</translation>
<translation id="386202838227397562">‏لطفاً همه پنجره‌های Google Chrome را ببندید و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="3865754807470779944">‏Chrome نسخه <ph name="PRODUCT_VERSION" /> نصب شده است</translation>
<translation id="3873044882194371212">‏باز کردن پیوند در پنجره &amp;ناشناس Chrome</translation>
<translation id="3889417619312448367">‏حذف نصب Google Chrome</translation>
<translation id="4035053306113201399">‏برای اعمال به‌روزرسانی، ChromeOS باید بازراه‌اندازی شود.</translation>
<translation id="4050175100176540509">بهبودهای امنیتی مهم و ویژگی‌های جدید در جدیدترین نسخه در دسترس است.</translation>
<translation id="4053720452172726777">‏‫سفارشی کردن و کنترل Google Chrome</translation>
<translation id="4106587138345390261">‏Chrome درحال کاوش ویژگی‌های جدیدی است که به سایت‌های امکان می‌دهد تجربه مرور یکسانی را با مصرف اطلاعات شخصی کمتر ارائه دهند</translation>
<translation id="4110895483821904099">‏راه‌اندازی نمایه Chrome جدید</translation>
<translation id="4147555960264124640">‏شما با حساب مدیریت‌شده وارد سیستم می‌شوید و به سرپرست آن اجازه کنترل بر نمایه Google Chrome خود را می‌دهید. داده‌های Chrome شما شامل برنامه‌ها، نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات برای همیشه به <ph name="USER_NAME" /> مرتبط خواهد شد. می‌توانید این داده‌ها را از طریق داشبورد حساب‌های Google حذف کنید اما نمی‌توانید این داده‌ها را به حساب دیگری مرتبط سازید. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4149882025268051530">‏نصب‌کننده در خارج کردن آرشیو از حالت فشرده ناموفق بود. لطفاً دوباره Google Chrome را بارگیری کنید.</translation>
<translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{‏Chrome را ظرف یک روز راه‌اندازی مجدد کنید}one{‏Chrome را ظرف # روز راه‌اندازی مجدد کنید}other{‏Chrome را ظرف # روز راه‌اندازی مجدد کنید}}</translation>
<translation id="4205939740494406371">‏Chrome نمی‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند. بعد از ۲۴ ساعت دوباره امتحان کنید یا <ph name="BEGIN_LINK" />گذرواژه‌ها را در «حساب Google» خود بررسی کنید<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4242034826641750751">‏Chrome برای این سایت به اجازه دوربین و میکروفون نیاز دارد</translation>
<translation id="424864128008805179">‏از سیستم Chrome خارج می شوید؟</translation>
<translation id="4251615635259297716">‏داده‌های Chrome شما به این حساب مرتبط شوند؟</translation>
<translation id="4262915912852657291">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />انواع داده‌ای که استفاده می‌شود:<ph name="END_BOLD" /> سابقه مرور شما، سابقه سایت‌هایی که بااستفاده از Chrome در این دستگاه از آن‌ها بازدید کرده‌اید.</translation>
<translation id="4281844954008187215">شرایط استفاده از سرویس</translation>
<translation id="4293420128516039005">‏برای همگام‌سازی و شخصی‌سازی Chrome در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید</translation>
<translation id="4328355335528187361">‏Google Chrome نسخه Dev‏، (mDNS-In)</translation>
<translation id="4335235004908507846">‏Chrome می‌تواند به ایمن ماندن شما در برابر نقض داده، افزونه‌های مخرب، و خطرهای دیگر کمک کند</translation>
<translation id="4343195214584226067">‏<ph name="EXTENSION_NAME" /> به Chrome اضافه شده است</translation>
<translation id="4384570495110188418">‏چون به سیستم وارد نشده‌اید، Chrome نمی‌تواند گذرواژه‌هایتان را بررسی کند</translation>
<translation id="4427306783828095590">«محافظت بهبودیافته» کارهای بیشتری برای مسدود کردن رمزگیری و بدافزار انجام می‌دهد</translation>
<translation id="4450664632294415862">‏Chrome - ورود به سیستم شبکه - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="4458462641685292929">‏عملکرد دیگری در Google Chrome درحال انجام است. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="4459234553906210702">‏سنجش آگهی به سایت‌هایی که بازدید می‌کنید اجازه می‌دهد اطلاعاتی را از Chrome درخواست کنند که به آن‌ها کمک می‌کند عملکرد آگهی‌هایشان را بسنجند. «سنجش آگهی» ردیابی بین‌سایتی را با انتقال حداقل اطلاعات ممکن بین سایت‌ها محدود می‌کند.</translation>
<translation id="4561051373932531560">‏Google Chrome به شما اجازه می‌دهد بر روی شماره تلفن روی وب کلیک کرده و از طریق Skype تماس بگیرید!</translation>
<translation id="4567424176335768812">با حساب <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> وارد سیستم شده‌اید. اکنون در همه دستگاه‌هایی که با آنها به سیستم وارد شده‌اید می‌توانید به نشانک‌ها، سابقه و دیگر تنظیماتتان دسترسی داشته باشید.</translation>
<translation id="4571503333518166079">‏رفتن به تنظیمات اعلان Chrome</translation>
<translation id="459622048091363950">‏وقتی Chrome دسترسی داشته باشد، وب‌سایت‌ها می‌توانند مجوز دسترسی درخواست کنند.</translation>
<translation id="4600710005438004015">‏Chrome به جدیدترین نسخه به‌روزرسانی نشد، بنابراین قابلیت‌های جدید و رفع اشکال‌های امنیتی را ندارید.</translation>
<translation id="4627412468266359539">‏اختیاری: با ارسال خودکار داده‌های عیب‌یابی و داده‌های استفاده به Google، به بهبود ویژگی‌ها و عملکرد ChromeOS Flex کمک کنید.</translation>
<translation id="4633000520311261472">‏برای ایمن‌تر کردن Chrome، برخی از افزونه‌هایی را که در<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> فهرست نشده‌اند و ممکن است بدون اطلاع شما اضافه شده باشند، غیرفعال کردیم.</translation>
<translation id="469553575393225953">‏افزونه‌ها، برنامه‌ها، و زمینه‌های دریافتی از منابع ناشناخته می‌توانند به دستگاهتان آسیب برسانند. Chrome توصیه می‌کند آن‌ها را فقط از «نت‌بازار Chrome» نصب کنید</translation>
<translation id="4728575227883772061">‏به دلیل خطای نامشخص نصب ناموفق بود. اگر Google Chrome در حال اجرا است، لطفاً آن را ببندید و دوباره سعی کنید.</translation>
<translation id="4747730611090640388">‏Chrome می‌تواند علایقتان را برآورد کند.  بعداً، سایتی که از آن بازدید می‌کنید می‌تواند برای شخصی کردن آگهی‌هایی که به شما نشان می‌دهد از Chrome بخواهد علایق شما را ببیند.</translation>
<translation id="4754614261631455953">‏Google Chrome Canary (ورودی mDNS)</translation>
<translation id="4771048833395599659">‏این فایل ممکن است خطرناک باشد، بنابراین Chrome آن را مسدود کرده است.</translation>
<translation id="479167709087336770">‏از همان غلط‌یاب املا استفاده می‌کند که در جستجوی Google استفاده می‌شود. نوشتاری که در مرورگر تایپ کرده‌اید برای Google ارسال می‌شود. هروقت بخواهید می‌توانید این رفتار را در تنظیمات تغییر دهید.</translation>
<translation id="4842397268809523050">‏ChromeOS Flex نتوانست داده‌هایتان را همگام‌سازی کند زیرا همگام‌سازی برای دامنه شما دردسترس نیست.</translation>
<translation id="4873783916118289636">‏مرور کنترل‌های اصلی امنیت و حریم‌خصوصی در Chrome</translation>
<translation id="4891791193823137474">‏اجازه به Google Chrome برای اجرا در پس‌زمینه</translation>
<translation id="4895437082222824641">‏باز کردن پیوند در &amp;برگه جدید Chrome</translation>
<translation id="4953650215774548573">‏تنظیم Google Chrome به عنوان مرورگر پیش‌فرضتان</translation>
<translation id="495931528404527476">‏در Chrome</translation>
<translation id="4969674060580488087">‏ChromeOS Flex نتوانست داده‌هایتان را همگام‌سازی کند زیرا جزئیات ورود به سیستم حسابتان به‌روز نیست.</translation>
<translation id="4970761609246024540">‏به نمایه‌های Chrome خوش‌آمدید</translation>
<translation id="4970880042055371251">‏نسخه ChromeOS</translation>
<translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5037581483200764584">‏برای دریافت به‌روزرسانی‌های آتی Google Chrome، باید macOS نسخه ۱۰.۱۳ یا بالاتر داشته باشید. این رایانه از OS X نسخه ۱۰.۱۱ استفاده می‌کند.</translation>
<translation id="5112116809696021727">‏برای اینکه ببینید دستگاهتان به‌روز است یا نه، به <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات ChromeOS<ph name="LINK_END" /> بروید</translation>
<translation id="5132929315877954718">‏برنامه‌های کاربردی، بازی‌ها، افزونه‌ها و طرح‌های زمینه فوق‌العاده را برای Google Chrome کاوش کنید.</translation>
<translation id="5139423532931106058">‏سفارشی کردن نمایه Chrome</translation>
<translation id="5163087008893166964">‏به Chrome خوش‌آمدید؛ پنجره مرورگر جدید راه‌اندازی شد</translation>
<translation id="5170938038195470297">‏نمایهٔ شما نمی‌تواند استفاده شود زیرا مربوط به یک نسخه جدیدتر از Google Chrome است. بعضی از ویژگی‌ها ممکن است موجود نباشند. لطفاً یک مسیر دیگر برای نمایه تعیین کنید یا از نسخه جدیدتر Chrome استفاده کنید.</translation>
<translation id="521447420733633466">‏اگر از دستگاهی به‌صورت مشترک استفاده می‌کنید، دوستان و اعضای خانواده می‌توانند جداگانه مرور کنند و Chrome را به‌شیوه خودشان تنظیم کنند</translation>
<translation id="5251420635869119124">‏مهمان‌‌ها می‌توانند از Chrome استفاده کنند بدون اینکه اثری از خود به جا بگذارند.</translation>
<translation id="5334309298019785904">‏ChromeOS نتوانست داده‌هایتان را همگام‌سازی کند، زیرا «همگام‌سازی» برای دامنه شما دردسترس نیست.</translation>
<translation id="5334487786912937552">‏Chrome برای بارگیری فایل‌ها به اجازه دسترسی به فضای ذخیره‌سازی نیاز دارد</translation>
<translation id="5337648990166757586">‏اختیاری: با ارسال خودکار داده‌های استفاده و عیب‌یابی به Google، به بهبود ویژگی‌ها و عملکرد ChromeOS کمک کنید.</translation>
<translation id="5357889879764279201">‏دریافت راهنمایی دررابطه با ChromeOS Flex</translation>
<translation id="5386244825306882791">‏این برنامه همچنین صفحه‌ای را که هنگام راه‌اندازی Chrome یا جستجو از Omnibox نشان داده می‌شود، کنترل می‌کند.</translation>
<translation id="5394833366792865639">‏هم‌رسانی برگه Chrome</translation>
<translation id="5412485296464121825">‏سایت‌ها می‌توانند بااستفاده از Chrome اطلاعاتی درباره علایقتان ذخیره کنند. برای مثال، اگر برای خرید کفش مخصوص ماراتون از سایتی بازدید کنید، ممکن است آن سایت علاقه شما را به‌صورت دونده ماراتون مشخص کند. بعداً، اگر برای ثبت‌نام در مسابقه‌ای به سایتی دیگر مراجعه کردید، آن سایت می‌تواند براساس علایقتان آگهی‌ای برای کفش مخصوص دویدن به شما نشان دهد.</translation>
<translation id="5430073640787465221">‏فایل اولویت‌های شما خراب یا نامعتبر است. Google Chrome نمی‌تواند تنظیمات شما را بازیابی کند.</translation>
<translation id="5524761631371622910">‏اگر نسخه آزمایشی روشن باشد و Chrome به‌طور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه به‌طور چرخشی حذف می‌کند.</translation>
<translation id="556024056938947818">‏Google Chrome می‌خواهد گذرواژه‌ها را نمایش دهد.</translation>
<translation id="5566025111015594046">‏Google Chrome (ورودی mDNS)</translation>
<translation id="565744775970812598">‏<ph name="FILE_NAME" /> ممکن است خطرناک باشد، بنابراین Chrome آن را مسدود کرده است.</translation>
<translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{‏سرپرست سیستم از شما می‌خواهد برای اعمال این به‌روزرسانی، Chrome را راه‌اندازی مجدد کنید}=1{‏سرپرست سیستم از شما می‌خواهد برای اعمال این به‌روزرسانی، Chrome را راه‌اندازی مجدد کنید. پنجره ناشناس بازگشایی نمی‌شود.}one{‏سرپرست سیستم از شما می‌خواهد برای اعمال این به‌روزرسانی، Chrome را راه‌اندازی مجدد کنید. # پنجره ناشناس بازگشایی نمی‌شود.}other{‏سرپرست سیستم از شما می‌خواهد برای اعمال این به‌روزرسانی، Chrome را راه‌اندازی مجدد کنید. # پنجره ناشناس بازگشایی نمی‌شود.}}</translation>
<translation id="5686916850681061684">‏Google Chrome ‫را سفارشی و کنترل کنید. چیزی نیاز به رسیدگی دارد، برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید.</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{‏Google Chrome بعد از ۱ ثانیه بازراه‌اندازی می‌شود}one{‏Google Chrome بعد از # ثانیه بازراه‌اندازی می‌شود}other{‏Google Chrome بعد از # ثانیه بازراه‌اندازی می‌شود}}</translation>
<translation id="5727531838415286053">‏اگر Chrome به‌طور تصادفی نسخه آزمایشی را برایتان فعال کرده باشد، سابقه مرورتان بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه به‌طور چرخشی حذف می‌کند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آن‌ها را بردارید.</translation>
<translation id="5736850870166430177">‏اگر سایتی تلاش کند گذرواژه شما را به‌سرقت ببرد، یا وقتی فایل مخربی بارگیری می‌کنید، Chrome ممکن است نشانی‌های وب را نیز به‌همراه بخش‌های کوچکی از محتوای صفحه، به «مرور ایمن» ارسال کند</translation>
<translation id="5756509061973259733">‏درحال‌حاضر یک نمایه Chrome با این حساب در این دستگاه وجود دارد</translation>
<translation id="5763280521700030406">‏Chrome این فایل را مسدود کرد زیرا برای بررسی امنیتی بسیار بزرگ است. با فایل‌هایی که حداکثر ۵۰ مگابایت باشد دوباره امتحان کنید</translation>
<translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation>
<translation id="5804318322022881572">‏Chrome راه‌اندازی نشد. دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="5867197326698922595">‏Google Chrome می‌خواهد گذرواژه‌ها را ویرایش کند.</translation>
<translation id="5895138241574237353">راه‌اندازی مجدد</translation>
<translation id="5901850848447342934">‏وقتی Chrome را می‌بندید، <ph name="BEGIN_BOLD" />از سیستم اکثر سایت‌ها خارج می‌شوید<ph name="END_BOLD" />. اگر همگام‌سازی خاموش باشد، از <ph name="BEGIN_BOLD" />از سیستم Chrome و سرویس‌های Google نیز خارج می‌شوید<ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ورود به سیستم شبکه</translation>
<translation id="5940385492829620908">‏وب، نشانک‌ها و موارد دیگر Chrome شما در اینجا هستند.</translation>
<translation id="5941830788786076944">‏Google Chrome مرورگر پیش‌فرض شود</translation>
<translation id="5959292945051687759">‏اگر تنظیمی در این صفحه نشان داده نمی‌شود، در <ph name="LINK_BEGIN" />
      تنظیمات ChromeOS<ph name="LINK_END" /> آن را جستجو کنید</translation>
<translation id="6070348360322141662">‏برای امنیت بیشتر، Google Chrome داده‌های شما را رمزگذاری می‌کند</translation>
<translation id="608006075545470555">افزودن نمایه کاری به این مرورگر</translation>
<translation id="6113794647360055231">‏Chrome اکنون بهتر شده است</translation>
<translation id="6145313976051292476">‏بازکردن فایل‌های PDF در Chrome</translation>
<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
<translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Beta</translation>
<translation id="6235018212288296708">‏قانون ورودی برای Google Chrome به منظور اجازه به ترافیک mDNS.</translation>
<translation id="6247557882553405851">‏مدیر گذرواژه Google</translation>
<translation id="6291089322031436445">‏برنامه‌های Chrome نسخه Dev</translation>
<translation id="6291549208091401781">‏Google Chrome از قبل برای همه کاربران این رایانه نصب شده است.</translation>
<translation id="6412673304250309937">‏نشانی‌های وب را با فهرست سایت‌های ناامنی که در Chrome ذخیره شده است مقایسه می‌کند. اگر سایتی تلاش کند گذرواژه شما را به‌سرقت ببرد، یا وقتی فایل مخربی بارگیری می‌کنید، Chrome ممکن است نشانی‌های وب را نیز به همراه بخش‌های کوچکی از محتوای صفحه، به «مرور ایمن» ارسال کند.</translation>
<translation id="6418662306461808273">‏به نمایه Chrome موجود می‌روید؟</translation>
<translation id="6506909944137591434">‏Chrome برای ایجاد نقشه سه‌بعدی از محیط اطرافتان به اجازه دوربین نیاز دارد</translation>
<translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
<translation id="659498884637196217">‏در «مدیر گذرواژه Google» در این دستگاه</translation>
<translation id="6632473616050862500">‏ارائه ChromeOS Flex به‌کمک <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />نرم‌افزارهای متن‌باز<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> تکمیلی ممکن شده است.</translation>
<translation id="6676384891291319759">دسترسی به اینترنت</translation>
<translation id="6679975945624592337">‏اجازه به Google Chrome برای اجرا در پس‌زمینه</translation>
<translation id="6696915334902295848">‏Chrome برای این سایت به اجازه میکروفون نیاز دارد</translation>
<translation id="6735387454586646204">‏سیستم ChromeOS Flex</translation>
<translation id="6739177684496155661">‏در نمایه جدیدی از Chrome ادامه می‌دهید؟</translation>
<translation id="6750954913813541382">‏Chrome برای رفع غلط‌های املایی، نوشتاری را که در مرورگر تایپ می‌کنید به Google ارسال می‌کند</translation>
<translation id="677276454032249905">‏درهرصورت از Chrome خارج می‌شوید؟</translation>
<translation id="683440813066116847">‏قانون ترافیک ورودی برای Google Chrome Canary به منظور اجازه به ترافیک mDNS .</translation>
<translation id="6881299373831449287">‏درحال به‌روزرسانی Chrome</translation>
<translation id="6885412569789873916">‏برنامه‌های Chrome نسخه بتا</translation>
<translation id="6933858244219479645">‏سیستم ChromeOS</translation>
<translation id="6943584222992551122">‏داده‌های محصول مرور این فرد از این دستگاه حذف می‌شود. برای بازیابی داده‌ها، با نام <ph name="USER_EMAIL" /> به سیستم Chrome وارد شوید.</translation>
<translation id="6967962315388095737">‏قانون ترافیک ورودی Google Chrome نسخه بتا برای امکان دادن به ترافیک mDNS.</translation>
<translation id="6989339256997917931">‏Google Chrome به روز شده است اما حداقل ۳۰ روز از آن استفاده نکرده‌اید.</translation>
<translation id="7025800014283535195">‏می‌توانید در اینجا بین نمایه‌های Chrome جابه‌جا شوید</translation>
<translation id="7036251913954633326">‏اگر می‌خواهید فقط یک‌بار از این حساب استفاده کنید، می‌توانید از <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />حالت مهمان<ph name="GUEST_LINK_END" /> در مرورگر Chrome استفاده کنید. اگر می‌خواهید برای شخص دیگری حساب اضافه کنید، به <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود <ph name="LINK_BEGIN" />شخص جدیدی اضافه کنید<ph name="LINK_END" />.

اجازه‌هایی که قبلاً به وب‌سایت‌ها و برنامه‌ها داده‌اید ممکن است در این حساب اعمال شود. می‌توانید «حساب‌های Google» خود را در بخش <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />تنظیمات<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> مدیریت کنید.</translation>
<translation id="7062128746136194023">‏ولی‌تان «اجازه‌های مربوط به سایت‌ها، برنامه‌ها، و افزونه‌ها» را برای Chrome خاموش کرده است. افزودن این <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> مجاز نیست.</translation>
<translation id="7085332316435785646">‏انتخاب کنید که آیا سابقه Chrome برای تجربه‌های شخصی‌شده‌تر در سرویس‌های Google لحاظ شود یا نه</translation>
<translation id="7088681679121566888">‏Chrome به‌روز است</translation>
<translation id="7098166902387133879">‏Google Chrome درحال استفاده از میکروفون شما است.</translation>
<translation id="7099479769133613710">‏راه‌اندازی مجدد برای به‌روزرسانی ChromeOS</translation>
<translation id="7106741999175697885">‏مدیر وظایف - Google Chrome</translation>
<translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{‏به‌روزرسانی جدیدی برای Chrome در دسترس است و به‌محض راه‌اندازی مجدد اعمال خواهد شد.}=1{‏به‌روزرسانی جدیدی برای Chrome در دسترس است و به‌محض راه‌اندازی مجدد اعمال خواهد شد. پنجره ناشناس بازگشایی نمی‌شود.}one{‏به‌روزرسانی جدیدی برای Chrome در دسترس است و به‌محض راه‌اندازی مجدد اعمال خواهد شد. # پنجره ناشناس بازگشایی نمی‌شود.}other{‏به‌روزرسانی جدیدی برای Chrome در دسترس است و به‌محض راه‌اندازی مجدد اعمال خواهد شد. # پنجره ناشناس بازگشایی نمی‌شود.}}</translation>
<translation id="7155997830309522122">‏در این صورت، لطفاً گذرواژه ذخیره‌شده در Chrome را ویرایش کنید تا با گذرواژه جدیدتان مطابقت داشته باشد.</translation>
<translation id="7161904924553537242">‏به Google Chrome خوش آمدید</translation>
<translation id="7177959540995930968">‏در تنظیمات Chrome می‌توانید اطلاعات بیشتری درباره این ویژگی‌ها کسب کنید.</translation>
<translation id="7242029209006116544">‏شما با حساب مدیریت‌شده وارد سیستم می‌شوید و به سرپرست آن اجازه کنترل بر نمایه Google Chrome خود را می‌دهید. داده‌های Chrome شما شامل برنامه‌ها، نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات برای همیشه به <ph name="USER_NAME" /> مرتبط خواهد شد. می‌توانید این داده‌ها را از طریق داشبورد حساب‌های Google حذف کنید اما نمی‌توانید این داده‌ها را به حساب دیگری مرتبط سازید. در صورت تمایل برای ذخیره داده‌های Chrome موجود به صورت جداگانه می‌توانید نمایه جدیدی ایجاد کنید. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7295052994004373688">‏از این زبان برای نمایش واسط کاربر Google Chrome استفاده می‌شود</translation>
<translation id="7296210096911315575">اطلاعات مهم درباره استفاده و ایمنی</translation>
<translation id="7308322188646931570">‏Chrome برای بارگیری فایل‌ها باید به حافظه دسترسی داشته باشد</translation>
<translation id="7339898014177206373">پنجرهٔ جدید</translation>
<translation id="7388770099345495132">‏اگر می‌خواهید فقط یک‌بار از این حساب استفاده کنید، می‌توانید از «حالت مهمان» در مرورگر Chrome استفاده کنید. اگر می‌خواهید برای شخص دیگری حساب اضافه کنید، به <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود <ph name="LINK_BEGIN" />شخص جدیدی اضافه کنید<ph name="LINK_END" />.

اجازه‌هایی که قبلاً به وب‌سایت‌ها و برنامه‌ها داده‌اید ممکن است در این حساب اعمال شود. می‌توانید «حساب‌های Google» خود را در بخش <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />تنظیمات<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> مدیریت کنید.</translation>
<translation id="7398801000654795464">‏شما بعنوان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> وارد سیستم Chrome شدید. لطفاً برای ورود به سیستم مجدد از همان حساب استفاده کنید.</translation>
<translation id="7410958280246779049">‏Chrome این فایل را مسدود کرد زیرا خطرناک است</translation>
<translation id="7481213027396403996">‏دریافت قوی‌ترین امنیت Chrome</translation>
<translation id="7486227612705979895">‏Chrome برای ارائه پیشنهاد در نوار نشانی، به Drive شما دسترسی خواهد داشت</translation>
<translation id="7535429826459677826">‏Google Chrome نسخه Dev</translation>
<translation id="7592736734348559088">‏Google Chrome قادر به همگام‌سازی داده‌های شما نبود زیرا جزئیات ورود به حساب شما به‌روز نیست.</translation>
<translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
<translation id="7626032353295482388">‏به Chrome خوش آمدید</translation>
<translation id="7626072681686626474">‏<ph name="MANAGER" /> لازم می‌داند که شما «شرایط خدمات» زیر را قبل‌از استفاده از دستگاه بخوانید و بپذیرید. این شرایط بسط داده نمی‌شود، اصلاح نمی‌شود، یا «شرایط Google ChromeOS» را محدود نمی‌کند.</translation>
<translation id="7629695634924605473">‏Chrome می‌تواند، اگر گذرواژه‌هایتان در معرض خطر باشد، مطلعتان کند</translation>
<translation id="7641148173327520642">‏سرپرست سیستم برای باز شدن <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> جهت دسترسی به <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />، Google Chrome را پیکربندی کرده است.</translation>
<translation id="7651907282515937834">‏نشان‌واره Chrome Enterprise</translation>
<translation id="7655455401911432608">‏سابقه مرور شما، سابقه سایت‌هایی که بااستفاده از Chrome در این دستگاه از آن‌ها بازدید کرده‌اید.</translation>
<translation id="7747138024166251722">نصب‌کننده نتوانست دایرکتوری موقت ایجاد کند. لطفاً فضای خالی دیسک و اجازه نصب نرم‌افزار را بررسی کنید.</translation>
<translation id="7761834446675418963">‏برای باز کردن Chrome و شروع به مرور، روی نامتان کلیک کنید.</translation>
<translation id="7777080907402804672">‏اگر تصویری توضیح مفیدی نداشته باشد، Chrome توضیحی برای شما ارائه خواهد کرد. برای ایجاد توضیحات، تصاویر به Google ارسال می‌شود. هروقت خواستید می‌توانید این گزینه را در تنظیمات خاموش کنید.</translation>
<translation id="7781002470561365167">‏نسخه جدیدی از Google Chrome موجود است.</translation>
<translation id="778331955594035129">‏Chrome برای این سایت به اجازه مکان نیاز دارد</translation>
<translation id="7787950393032327779">‏ظاهراً نمایه توسط فرآیند Google Chrome دیگری (<ph name="PROCESS_ID" />) در رایانه‌ای دیگر (<ph name="HOST_NAME" />) در حال استفاده است. Chrome نمایه را قفل کرده است تا خراب نشود. اگر مطمئنید فرآیندهای دیگری از این نمایه استفاده نمی‌کنند، می‌توانید قفل نمایه را باز کنید و Chrome را مجدداً راه‌اندازی نمایید.</translation>
<translation id="7801699035218095297">‏Google Chrome می‌خواهد گذرواژه‌ها را کپی کند. برای اینکه اجازه دهید این کار انجام شود، گذرواژه Windows خود را تایپ کنید.</translation>
<translation id="7808348361785373670">‏حذف از Chrome...</translation>
<translation id="7825851276765848807">‏بدلیل خطای نامشخص، نصب ناموفق بود. لطفاً دوباره Google Chrome را بارگیری کنید.</translation>
<translation id="7890208801193284374">‏اگر رایانه‌ای را به صورت مشترک استفاده می‌کنید، دوستان و خانواده می‌توانند به صورت جداگانه مرور کنند و Chrome را به صورتی که مایلند تنظیم کنند.</translation>
<translation id="7896673875602241923">‏شخصی قبلاً به‌عنوان <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> به سیستم Chrome در این رایانه وارد شده است. برای اینکه اطلاعاتتان جدا حفظ شود، لطفاً کاربر Chrome جدیدی ایجاد کنید.</translation>
<translation id="7917876797003313048">‏می‌توانید «حساب‌های Google» خودتان را که به سیستم آن‌ها وارد شده‌اید مدیریت کنید. از «حساب‌های Google» شما در مرورگر Chrome، «فروشگاه Play»، ‏Gmail، و محصولات دیگر استفاده می‌شود. اگر می‌خواهید حساب فرد دیگری را اضافه کنید (مثلاً یکی از اعضای خانواده)، به‌جای این کار، شخص جدیدی را به <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود اضافه کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7930071585467473040">‏Google Chrome می‌خواهد گذرواژه‌ها را کپی کند.</translation>
<translation id="7951272445806340501">‏برای اعمال به‌روزرسانی، ChromeOS Flex باید بازراه‌اندازی شود.</translation>
<translation id="7962410387636238736">‏این رایانه دیگر به‌روزرسانی‌های Google Chrome را دریافت نمی‌کند زیرا Windows XP و Windows Vista دیگر پشتیبانی نمی‌شوند</translation>
<translation id="8005666035647241369">‏به «مدیر گذرواژه Google» در این دستگاه</translation>
<translation id="8008534537613507642">‏نصب مجدد Chrome</translation>
<translation id="8013993649590906847">‏اگر تصویری توضیح مفیدی نداشته باشد، Chrome توضیحی برای شما ارائه خواهد کرد. برای ایجاد توضیحات، تصاویر به Google ارسال می‌شود.</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
<translation id="8129812357326543296">‏درباره &amp;Google Chrome</translation>
<translation id="822971176939352383">‏حساب‌های زیر به سیستم هیچ‌کدام از نمایه‌های Chrome وارد نشده‌اند. اگر می‌خواهید از حسابی در نمایه‌ای دیگر استفاده کنید،ابتدا آن نمایه را بردارید.</translation>
<translation id="8255190535488645436">‏Google Chrome درحال استفاده از دوربین و میکروفون شما است.</translation>
<translation id="8286862437124483331">‏Google Chrome در حال تلاش برای نشان دادن گذرواژه‌هاست. برای اجازه به این کار، گذرواژه Windows خود را تایپ کنید.</translation>
<translation id="828798499196665338">‏ولی‌تان «اجازه‌های مربوط به سایت‌ها، برنامه‌ها، و افزونه‌ها» را برای Chrome خاموش کرده است. فعال کردن این <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> مجاز نیست.</translation>
<translation id="8290100596633877290">‏اوه! Google Chrome با اشکال مواجه شده است. دوباره راه‌اندازی شود؟</translation>
<translation id="8342675569599923794">‏این فایل خطرناک است، بنابراین Chrome آن را مسدود کرده است.</translation>
<translation id="8349795646647783032">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />نحوه استفاده ما از این داده‌ها:<ph name="END_BOLD" /> سایت‌ها می‌توانند بااستفاده از Chrome اطلاعاتی درباره علایقتان ذخیره کنند. برای مثال، اگر برای خرید کفش مخصوص ماراتون از سایتی بازدید کنید، ممکن است آن سایت علاقه شما را به‌صورت دونده ماراتون مشخص کند. بعداً، اگر برای ثبت‌نام در مسابقه‌ای به سایتی دیگر مراجعه کردید، آن سایت می‌تواند براساس علایقتان آگهی‌ای برای کفش مخصوص دویدن به شما نشان دهد.</translation>
<translation id="8370517070665726704">‏حق نشر <ph name="YEAR" /> Google LLC.‎ کلیه حقوق محفوظ است.</translation>
<translation id="8383226135083126309">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />نحوه استفاده ما از این داده‌ها:<ph name="END_BOLD" /> Chrome می‌تواند علایق شما را برآورد کند. بعداً، سایتی که از آن بازدید می‌کنید می‌تواند برای شخصی کردن آگهی‌هایی که به شما نشان می‌دهد از Google بخواهد علایق شما را ببیند.</translation>
<translation id="8394720698884623075">‏نشانی‌های وب را با فهرست سایت‌های ناامنی که در Chrome ذخیره شده است مقایسه می‌کند</translation>
<translation id="840084489713044809">‏Google Chrome می‌خواهد گذرواژه‌های شما را صادر کند.</translation>
<translation id="8416347857511542594">‏درباره شخصی‌سازی آگهی در Chrome بیشتر بدانید</translation>
<translation id="8418845734693287262">‏ChromeOS نتوانست داده‌هایتان را همگام‌سازی کند، چون جزئیات ورود به حساب شما به‌روز نیست.</translation>
<translation id="8421734018304082652">‏Chrome این فایل را مسدود کرد زیرا رمزگذاری شده است. از مالک آن بخواهید آن را رمزگشایی کند</translation>
<translation id="8433638294851456451">‏برای ارسال شماره از اینجا به تلفن Android خود، در هر دو دستگاه به سیستم Chrome وارد شوید.</translation>
<translation id="8498858610309223613">‏لحظاتی پیش به‌روزرسانی امنیتی ویژه‌ای برای Google Chrome اعمال شد. هم‌اکنون بازراه‌اندازی کنید و ما برگه‌هایتان را بازیابی خواهیم کرد.</translation>
<translation id="8504220326736535258">‏Chrome این فایل را مسدود کرد زیرا حاوی بدافزار است</translation>
<translation id="8516431725144212809">‏علایق شما به‌طوری‌که Chrome برآورد کرده است</translation>
<translation id="8521348052903287641">‏قانون ترافیک ورودی Google Chrome نسخه Dev برای امکان دادن به ترافیک mDNS.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8550334526674375523">این نمایه کاری کاملاً مجزا از نمایه شخصی‌تان است.</translation>
<translation id="8556340503434111824">‏نسخه جدیدی از Google Chrome وجود دارد که سریعتر از همیشه است.</translation>
<translation id="8571790202382503603">‏با نمایه‌های Chrome می‌توانید همه‌چیزتان را در Chrome جدا کنید. با این کار، راحت‌تر می‌توان کار و سرگرمی را ازهم جدا کرد.</translation>
<translation id="8614913330719544658">‏Google Chrome پاسخ نمی‌دهد. مجدداً راه‌اندازی شود؟</translation>
<translation id="861702415419836452">‏Chrome برای دسترسی به دوربین به اجازه نیاز دارد تا بتواند نقشه سه‌بعدی محیط شما را ایجاد کند</translation>
<translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{‏Chrome ‏۱ دقیقه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}one{‏Chrome ‏# دقیقه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}other{‏Chrome ‏# دقیقه دیگر راه‌اندازی مجدد می‌شود}}</translation>
<translation id="8629311577791198377">‏با بستن همه پنجره‌های Chrome، کوکی‌ها و داده‌های سایت به‌طور خودکار پاک می‌شوند.</translation>
<translation id="8641606876632989680">‏وقتی با گذرواژه‌ای لورفته به سیستم وارد شوید، Chrome به شما اطلاع می‌دهد</translation>
<translation id="8649026945479135076">‏امری عادی است که سایت‌هایی که بازدید می‌کنید برای شخصی کردن تجربه‌تان، علایق شما را به‌خاطر آورند. به‌علاوه، سایت‌ها می‌توانند بااستفاده از Chrome اطلاعاتی درباره علایقتان ذخیره کنند.</translation>
<translation id="8669527147644353129">‏راهنمای Google Chrome</translation>
<translation id="8679801911857917785">‏این برنامه همچنین صفحه‌ای را که هنگام راه‌اندازی Chrome نشان داده می‌شود، کنترل می‌کند.</translation>
<translation id="8684875378076460854">‏Chromium توصیه می‌کند این فایل را اسکن کنید زیرا ممکن است خطرناک باشد</translation>
<translation id="8686817260976772516">‏با نمایه‌های Chrome می‌توانید همه چیزتان را در Chrome جدا کنید. برای دوستان و اعضای خانواده‌تان نمایه ایجاد کنید، یا کار و سرگرمی را ازهم جدا کنید.</translation>
<translation id="8712767363896337380">‏تقریباً به‌روزرسانی شده است! برای تکمیل به‌روزرسانی، Chrome را راه‌اندازی مجدد کنید.</translation>
<translation id="873133009373065397">‏Google Chrome نمی‌تواند مرورگر پیش‌فرض را تعیین یا تنظیم کند</translation>
<translation id="8823341990149967727">‏نسخه Chrome قدیمی است</translation>
<translation id="8825634023950448068">‏برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، علایقی را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشند به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به فهرست اضافه شود. و اگر Chrome به‌اشتباه علاقه‌ای را اضافه کند یا شما نخواهید آگهی‌های مشخصی را ببینید، می‌توانید آن علاقه را بردارید.</translation>
<translation id="8834965163890861871">‏Google Chrome می‌خواهد گذرواژه‌ها را ویرایش کند. برای اینکه اجازه دهید این کار انجام شود، گذرواژه Windows خود را تایپ کنید.</translation>
<translation id="884296878221830158">‏این برنامه همچنین صفحه‌ای را که هنگام راه‌اندازی Chrome یا کلیک کردن روی دکمه صفحه اصلی نشان داده می‌شود، کنترل می‌کند.</translation>
<translation id="8862326446509486874">شما حقوق لازم برای نصب در سطح سیستم را ندارید. دوباره به‌عنوان سرپرست نصب‌کننده را اجرا کنید.</translation>
<translation id="8914504000324227558">‏راه‌اندازی مجدد Chrome</translation>
<translation id="8922193594870374009">‏برای ارسال شماره از <ph name="ORIGIN" /> به تلفن Android خود، در هر دو دستگاه به سیستم Chrome وارد شوید.</translation>
<translation id="8983720963221508955">‏«مرور ایمن پیشرفته» را در حسابتان روشن کرده‌اید. اکنون آن را برای Chrome دریافت کنید.</translation>
<translation id="8986207147630327271">با این کار، نمایه کاری را به این مرورگر اضافه می‌کنید و فقط کنترل نمایه کاری را دراختیار سرپرست قرار می‌دهید.</translation>
<translation id="8989968390305463310">‏سابقه مرور شما بر آگهی‌هایی که می‌بینید و علایقتان که در زیر برآورد شده است تأثیر می‌گذارد. برای محافظت از حریم‌خصوصی شما، Chrome علایقتان را هر ماه به‌طور خودکار و چرخشی حذف می‌کند. ممکن است علایق بازآوری شود، مگر اینکه آن‌ها را بردارید.</translation>
<translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{‏به‌روزرسانی Chrome دردسترس است}=1{‏به‌روزرسانی Chrome دردسترس است}one{‏به‌روزرسانی Chrome از # روز پیش دردسترس است}other{‏به‌روزرسانی Chrome از # روز پیش دردسترس است}}</translation>
<translation id="9053892488859122171">‏سیستم ChromeOS Flex</translation>
<translation id="9067395829937117663">‏Google Chrome به Windows 7 یا بالاتر نیاز دارد.</translation>
<translation id="911206726377975832">داده‌های مرور شما نیز حذف شود؟</translation>
<translation id="9138603949443464873">‏برای اعمال تغییراتتان، Chrome را راه‌اندازی مجدد کنید</translation>
<translation id="9195993889682885387">‏Chrome می‌توانند علایقتان را براساس سابقه مرور چند هفته گذشته برآورد کند. این اطلاعات از دستگاهتان خارج نمی‌شود.</translation>
<translation id="919706545465235479">‏به‌روزرسانی Chrome برای شروع همگام‌سازی</translation>
<translation id="922152298093051471">‏سفارشی کردن Chrome</translation>
<translation id="93760716455950538">‏بازراه‌اندازی ChromeOS Flex</translation>
<translation id="940313311831216333">‏برای دسترسی به چیزهای Chrome در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید، سپس همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
<translation id="989369509083708165">‏Google Chrome مرورگر پیش‌فرضتان است</translation>
<translation id="989816563149873169">‏با <ph name="SHORTCUT" /> می‌توانید بین نمایه‌های Chrome جابه‌جا شوید</translation>
</translationbundle>