path: root/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="am">
<translation id="1000498691615767391">የሚከፍቱትን አቃፊ ይምረጡ</translation>
<translation id="1005274289863221750">ማይክሮፎንዎን እና ካሜራዎን ይጠቀማል</translation>
<translation id="1007233996198401083">ለመገናኘት አልተቻለም።</translation>
<translation id="1007408791287232274">መሣሪያዎችን መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="1010366937854368312">ተጨማሪ የተደራሽነት ባህሪያትን አክል</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ገጽ ምላሽ አይሰጥም}one{ገጾች ምላሽ አይሰጡም}other{ገጾች ምላሽ አይሰጡም}}</translation>
<translation id="1012794136286421601">የእርስዎ የሰነዶች፣ ሉሆች፣ ተንሸራታቾች እና ስዕሎች ፋይሎች በመመሳሰል ላይ ናቸው። መስመር ላይ ወይም ከመስመር ውጪ እንዲደርሱባቸው የGoogle Drive መተግበሪያውን ይክፈቱ።</translation>
<translation id="1013707859758800957">አንድ በማጠሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪ በዚህ ገጽ ላይ እንዲሄድ ተፈቅዶለታል።</translation>
<translation id="1016566241875885511">ተጨማሪ መረጃ (ከተፈለገ)</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;ወደ መዝገበ ቃላት አክል</translation>
<translation id="1018656279737460067">ተሰርዟል</translation>
<translation id="1019668027146894170">ምናባዊ መመልከቻ ቆንጥጥ</translation>
<translation id="1023220960495960452">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (vanakkam → வணக்கம்)</translation>
<translation id="1026822031284433028">ምስል አክል</translation>
<translation id="1029317248976101138">ማጉሊያ</translation>
<translation id="1029595648591494741">«<ph name="EXTENSION_NAME" />»ን ይሞክሩ?</translation>
<translation id="1031362278801463162">ቅድመ-እይታን በመጫን ላይ</translation>
<translation id="1031460590482534116">የደንበኛው እውቅና ማረጋገጫ ለማከማቸት በመሞከር ላይ ሳለ አንድ ስህተት ነበር። ስህተት <ph name="ERROR_NUMBER" /> (<ph name="ERROR_NAME" />)።</translation>
<translation id="1031573127485938293">ጠይቅ (በመመሪያ)</translation>
<translation id="103279545524624934">የAndroid መተግበሪያዎችን ለማስጀመር የዲስክ ቦታ ያስለቅቁ።</translation>
<translation id="1033780634303702874">ተከታታይ መሣሪያዎችዎን ይደርሳል</translation>
<translation id="1035094536595558507">የተንሸራታች እይታ</translation>
<translation id="1035590878859356651">ለዚህ ገጽ ዕልባት አብጅ...</translation>
<translation id="1036348656032585052">አጥፋ</translation>
<translation id="1036511912703768636">ከእነዚህ የዩኤስቢ መሣሪያዎች ውስጥ ማንኛቸውም ይደርስባቸዋል</translation>
<translation id="1036982837258183574">ከሙሉ ማያ ገጽ ለመውጣት |<ph name="ACCELERATOR" />|ን ይጫኑ</translation>
<translation id="1038168778161626396">ምስጢራዊ ማድረግ ብቻ</translation>
<translation id="1042174272890264476">እንዲሁም ኮምፒውተርዎ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> RLZ ቤተ-ፍርግም አብሮ ተሰርቶለት ነው የሚመጣው። RLZ ፍለጋዎችን እና በአንድ የተወሰነ የማስተዋወቂያ ዘመቻ የሚነዳ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> አጠቃቀምን ለመለካት ልዩ ያልሆነ፣ በግል ሊለይ የማይችል መለያ ይመድባል። እነዚህ መለያ ስሞች አንዳንድ ጊዜ በ<ph name="PRODUCT_NAME" /> የGoogle ፍለጋ መጠይቆች ላይ ይታያሉ።</translation>
<translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> ትልቅ ውሂብ በእርስዎ መሣሪያ ላይ እስከ መጨረሻው ማከማቸት ይፈልጋል።</translation>
<translation id="1045157690796831147">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaskar → നമസ്കാരം)</translation>
<translation id="1046059554679513793">አዪ... ይህ ስም አስቀድሞ ተይዟል!</translation>
<translation id="1047431265488717055">የአገናኝ ጽሑፍ &amp;ቅዳ</translation>
<translation id="1047726139967079566">ለእዚህ ገጽ ዕልባት አዘጋጅ…</translation>
<translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> ንጥሎችን በመሰረዝ ላይ...</translation>
<translation id="1048286738600630630">ማሳያዎች</translation>
<translation id="1048597748939794622">ለሁሉም ንብርብሮች በግዳጅ የነቃ</translation>
<translation id="1049795001945932310">የ&amp;ቋንቋ ቅንብሮች...</translation>
<translation id="1049926623896334335">የWord ሰነድ</translation>
<translation id="1054153489933238809">የመጀመሪያውን ምስል በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="1055806300943943258">የብሉቱዝ እና የዩኤስቢ መሣሪያዎችን በመፈለግ ላይ...</translation>
<translation id="1056898198331236512">ማስጠንቀቂያ</translation>
<translation id="1056982457359827501">BLE Advertising በChrome መተግበሪያዎች ውስጥ ያነቃል። BLE Advertising በመደበኛ የብሉቱዝ ዝቅተኛ ኃይል ባህሪዎች ላይ ጣልቃ ሊገባ ይችላል።</translation>
<translation id="1058325955712687476">ከጣቢያዎች ጋር ያለውን መስተጋግብር የሚመዘግበውን እና ግብዓቶችን እንደ አስፈላጊነታቸው የሚያከፋፍለውን የጣቢያ ተሳትፎ አገልግሎትን ያነቃል።</translation>
<translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> ከ<ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="1062407476771304334">ተካ</translation>
<translation id="1062866675591297858">በክትትል ስር ያሉ ተጠቃሚዎችዎን በ<ph name="BEGIN_LINK" />በክትትል ስር ያሉ ተጠቃሚዎች ዳሽቦርድ<ph name="END_LINK" /> በኩል ያስተዳድሩ።</translation>
<translation id="1064662184364304002">የሚዲያ ቤተ መዛግብት ፋይል ፈታሽ</translation>
<translation id="1064835277883315402">የግል አውታረ መረብን ይቀላቀሉ</translation>
<translation id="1064912851688322329">የGoogle መለያዎትን ግንኙነት ያቋርጡ</translation>
<translation id="1065449928621190041">የካናዳ ፈረንሳይኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="1067274860119234953">ራስ-ሰር ትር ማስወገድ</translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="1070377999570795893">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ቅጥያ አክሏል።

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1071917609930274619">የውሂብ ሚስጥራዊነት</translation>
<translation id="1073447326677593785">የራስተር ተከታታዮች በቀጥታ ከሰቆች ጋር የተዛመዱ የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ ውስጥ ይጽፋሉ።</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1077946062898560804">ለሁሉም ተጠቃሚዎች አውቶማቲክ ዝምኖችን አዋቅር</translation>
<translation id="1079766198702302550">ሁልጊዜ የካሜራ መዳረሻ አግድ</translation>
<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />የእርስዎ Chrome ቅንብሮች ወደ የመጀመሪያቸው ነባሪዎች መመለስ ፈልጓል። ይሄ የእርስዎን መነሻ ገጽ፣ አዲስ የትር ገጽ እና የፍለጋ ፕሮግራም ዳግም ያስጀምራቸዋል፣ ቅጥያዎችዎን ያሰናክላቸዋል፣ እና ሁሉንም ትሮች ይነቅላቸዋል። እንዲሁም ሌሎች እንደ ኩኪዎች፣ ይዘት እና የጣቢያ ውሂብ ያለ ጊዜያዊ እና የተሸጎጠ ውሂብንም ያጸዳል።</translation>
<translation id="1082725763867769612">የመስመር ውጭ ፋይሎች</translation>
<translation id="1084824384139382525">የአገናኝ አድ&amp;ራሻ ቅዳ</translation>
<translation id="1087119889335281750">&amp;የሆሄ አማራጮች የሉም</translation>
<translation id="1090126737595388931">ምንም የሚያሂዱ የጀርባ መተግበሪያዎች የሉም</translation>
<translation id="1091767800771861448">ለመዝለል ESCAPEን ይጫኑ (ይፋዊ ላልሆኑ ግንባታዎች ብቻ)።</translation>
<translation id="109288465542095426">የእውቅና ማረጋገጫዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="1093457606523402488">የሚታዩ አውታረ መረቦች፦</translation>
<translation id="1094607894174825014">በሚከተለው ላይ የማንብብ ወይም የመጻፍ ክወና ልክ ባልሆነ ማሸጋሸጊያ ነው የተጠየቀው፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
<translation id="1095631072651601838">የ<ph name="ORGANIZATION" /> ማንነት የዚህ የድር ጣቢያ ማንነት በ<ph name="LOCALITY" /> ላይ በ<ph name="ISSUER" /> ተረጋግጧል። የሚሰራ የዕውቅና ማረጋገጫ መረጃ በአገልጋዩ ተሰጥቷል።</translation>
<translation id="1097091804514346906">የአሰሳ ውሂብ አፅዳ የንግግር ሳጥን ውስጥ የውሂብ መጠን መቁጠሪያዎችን ያሳያል።</translation>
<translation id="1097507499312291972">ይህ ሰው የሚጎበኛቸውን ድር ጣቢያዎች ለመቆጣጠር እና ለመመልከት <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />በመለያ ይግቡ<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />።</translation>
<translation id="1097658378307015415">ከመግባትዎ በፊት አውታረ መረብ <ph name="NETWORK_ID" />ን ለማንቃት እባክዎ እንደ እንግዳ ይግቡ</translation>
<translation id="1104652314727136854">ለChrome መተግበሪያዎች የፋይል ዝምድናዎች OS ማካተትን አንቃ።</translation>
<translation id="1105162038795579389">«<ph name="BUNDLE_NAME" />» እነዚህን መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች ለ«<ph name="USER_NAME" />» ያክላል፦</translation>
<translation id="1108600514891325577">&amp;አቁም</translation>
<translation id="110918622319006905">የሶስተኛ ወገን VPN</translation>
<translation id="1110155001042129815">ጠብቅ</translation>
<translation id="1110753181581583968">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ማውረድ ቀጥል}one{ማውረዶች ቀጥል}other{ማውረዶች ቀጥል}}</translation>
<translation id="1110772031432362678">ምንም አውታረ መረቦች አልተገኙም።</translation>
<translation id="1114202307280046356">አልማዝ</translation>
<translation id="1114335938027186412">የእርስዎ ኮምፒውተር የሚታመን የመሣሪያ ስርዓት ሞዱል (TPM) ደህንነት መሣሪያ አለው፣ ይህም በChrome OS ውስጥ ብዙ ወሳኝ የደህንነት ባህሪያትን ለመተግበር ስራ ላይ የሚውል ነው። ተጨማሪ ለማወቅ የChromebook እገዛ ማዕከሉን ይጎብኙ፦ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="1114901192629963971">የይለፍ ቃልዎ በአሁኑ አውታረ መረብ ላይ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ ሌላ አውታረ መረብ ይምረጡ።</translation>
<translation id="1115018219887494029">Smart Lock ለChromebook (ቅድመ-ይሁንታ)</translation>
<translation id="1115248033204311258">የሚስተናገድ መተግበሪያ ሲፈጥሩ በMac ላይ የመተግበሪያ ሺሞችን ፍጠር።</translation>
<translation id="1116694919640316211">ስለ</translation>
<translation id="1119069657431255176">Bzip2 የተጨመቀ የtar ማህደር</translation>
<translation id="111910763555783249">የማሳወቂያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="1120026268649657149">ቁልፍ ቃል ባዶ ወይም የተለየ መሆን ይኖርበታል</translation>
<translation id="1120073797882051782">ሃንጉል ሮማጃ</translation>
<translation id="1122198203221319518">&amp;መሣሪያዎች</translation>
<translation id="1122242684574577509">ማረጋገጥ አልተሳካም። (<ph name="NETWORK_ID" />) እየተጠቀሙ ላሉበት Wi-Fi አውታረ መረብ የመግቢያ ገጽ ለመጎብኘት ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="1122960773616686544">የዕልባት ስም</translation>
<translation id="1123316951456119629">የGoogle መለያዎን ከ<ph name="PRODUCT_NAME" /> በማላቀቅ በዚህ ኮምፒውተር ላይ ያለው ውሂብ እዛው እንዳለ ይቆያል፣ ግን ከአሁን በኋላ የሚደረጉ ለውጦች ከGoogle መለያዎ ጋር አይመሳሰልም። አስቀድሞ በGoogle መለያዎ ላይ የተከማቸ ውሂብ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ዳሽቦርድ<ph name="END_LINK" />ን ተጠቅመው እስኪያስወግዱት ድረስ እዛው እንዳለ ይቆያል።</translation>
<translation id="1124772482545689468">ተጠቃሚ</translation>
<translation id="1128109161498068552">ማናቸውንም ጣቢያዎች ለሚመለከተው ስርዓት የተወሰኑ መልዕክቶችን MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ እንዲጠቀሙ አይፍቀዱ።</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1128591060186966949">የፍለጋ ፕሮግራምን ያርትዑ</translation>
<translation id="1128987120443782698">የማከማቻ መሣሪያው <ph name="DEVICE_CAPACITY" /> መጠን አለው። እባክዎ ቢያንስ 4 ጊባ መጠን ያለው የSD ካርድ ወይም የUSB ማህደረ ትውስታ መሰኪያ ያስገቡ።</translation>
<translation id="1137135726305341424">domContentLoaded እና ሁሉም የግብዓቶች ጭነቶች ከdomContentLoaded በፊት ጀምረዋል (ዋና ክፈፍ እና ተመሳሳይ ምንጭ ያላቸው iframes)።</translation>
<translation id="1138663153846032155">ኤችቲኤምኤል በFlash ላይ ይምረጡ</translation>
<translation id="1140351953533677694">የእርስዎን የብሉቱዝ እና ተከታታይ መሣሪያዎች ይደርሳል</translation>
<translation id="114140604515785785">የቅጥያ ስርወ ማውጫ፦</translation>
<translation id="1143142264369994168">ሰርቲፊኬት ፈራሚ</translation>
<translation id="1145292499998999162">ተሰኪ ታግዷል</translation>
<translation id="1146204723345436916">ዕልባቶችን ከኤችቲኤምኤል ፋይል አስመጣ...</translation>
<translation id="1148624853678088576">ተዘጋጅተዋል!</translation>
<translation id="1149401351239820326">ጊዜው የሚያልፍበት ወር</translation>
<translation id="1151972924205500581">የይለፍ ቃል ያስፈልጋል</translation>
<translation id="1154228249304313899">ይህን ገጽ ክፈት፦</translation>
<translation id="115443833402798225">ሃንጉል አንማቴ</translation>
<translation id="1155759005174418845">ካታላን</translation>
<translation id="1156185823432343624">ድምጽ፦ ጠፍቷል</translation>
<translation id="1156689104822061371">የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ፦</translation>
<translation id="1160536908808547677">በሚጎላበት ወቅት ቋሚ ቦታ ያላቸው ክፍሎች እና የተመጠኑ ማሸብለያ አሞሌዎች ከዚህ መመልከቻ ጋር ይያያዛሉ።</translation>
<translation id="1161575384898972166">የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫውን ለመላክ እባክዎ <ph name="TOKEN_NAME" /> ውስጥ ይግቡ።</translation>
<translation id="1162223735669141505">ይህን ባህሪ ለመጠቀም <ph name="BEGIN_LINK" />ቤተኛ የደንበኛ ተሰኪ<ph name="END_LINK" /> መንቃት አለበት።</translation>
<translation id="1163361280229063150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{አንድ ማውረድ አሁን በሂደት ላይ ነው። ማውረዱን መተው እና ከማይታወቅ ሁነታ መውጣት ይፈልጋሉ?}one{# ማውረዶች አሁን በሂደት ላይ ናቸው። ማውረዶቹን መተው እና ከማይታወቅ ሁነታ መውጣት ይፈልጋሉ?}other{# ማውረዶች አሁን በሂደት ላይ ናቸው። ማውረዶቹን መተው እና ከማይታወቅ ሁነታ መውጣት ይፈልጋሉ?}}</translation>
<translation id="1163931534039071049">የፍሬም መነሻ &amp;አሳይ</translation>
<translation id="1164674268730883318">Smart Lock ለ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ያጥፉ?</translation>
<translation id="1164899421101904659">የፒን መክፈቻ ቁልፍ ያስገቡ</translation>
<translation id="1165039591588034296">ስህተት</translation>
<translation id="1166212789817575481">በቀኝ በኩል ያሉ ትሮችን ዝጋ</translation>
<translation id="1168020859489941584">ለመከፈት የቀረው ጊዜ <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1171000732235946541">ይህ የግቤት ስልት የይለፍ ቃላትን እና ክሬዲት ካርድ ቁጥሮችን ጨምሮ የሚተይቡትን ጽሑፍ ሁሉ ሊሰበስብ ይችላል። ከ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ ነው የመጣው። ይህን የግቤት ስልት ይጠቀሙበት?</translation>
<translation id="1171135284592304528">ነገርየው በሚለወጥበት ጊዜ በቁልፍ ሰሌዳ ትኩረት አድምቅ</translation>
<translation id="1173894706177603556">ዳግም ሰይም</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;አትም…</translation>
<translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" />ን በመቅዳት ላይ</translation>
<translation id="1176313584971632516">አጭር (1000 ሚሴ)</translation>
<translation id="1177863135347784049">ብጁ</translation>
<translation id="1178539123212786672">ከሂደት ውጭ የሆነ V8 Proxy Resolver።</translation>
<translation id="1178581264944972037">ለአፍታ አቁም</translation>
<translation id="1179803038870941185"><ph name="URL" /> የእርስዎን MIDI መሳሪያዎች ሙሉ በሙሉ መቆጣጠር ይፈልጋል።</translation>
<translation id="1181037720776840403">አስወግድ</translation>
<translation id="1183083053288481515">በአስተዳዳሪ የቀረበ የእውቅና ማረጋገጫን በመጠቀም ላይ</translation>
<translation id="1183237619868651138"><ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" />ን በአካባቢያዊ መሸጎጫ ላይ መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="1184214524891303587">የደህንነት ሊሆኑ የሚችሉ የክስተቶች ዝርዝሮችን በራስ-ሰር ለGoogle <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />ሪፖርት ያድርጉ<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />። <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="1185924365081634987">እንዲሁም ይህን የአውታረ መረብ ስህተት ለማስተካከል <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />እንደ እንግዳ ሆነው ለማሰስ<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> መሞከርም ይችላሉ።</translation>
<translation id="1187550858834764592">በጣም አጭር (800 ሚሴ)</translation>
<translation id="1187722533808055681">ከመቦዘን ማንቂያዎች</translation>
<translation id="1188807932851744811">የምዝግብ ማስታወሻ አልተዘመነም።</translation>
<translation id="1189039156354786998">የቪዲዮ መልቀቅ ታግዷል</translation>
<translation id="1189418886587279221">መሣሪያዎን ለመጠቀም ይበልጥ ቀላል ለማድረግ የተደራሽነት ባህሪያትን ያንቁ።</translation>
<translation id="1190144681599273207">ይህን ፋይል ማምጣት <ph name="FILE_SIZE" /> አካባቢ የተንቀሳቃሽ ውሂብ ይጠቀማል።</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{ኮምፒውተርዎ ላይ የተከማቸ ፋይልን ይድርሱበት}one{ኮምፒውተርዎ ላይ የተከማቹ  # ፋይሎችን ይድረሱባቸው}other{ኮምፒውተርዎ ላይ የተከማቹ # ፋይሎችን ይድረሱባቸው}}</translation>
<translation id="1190855992966397019">የAppContainer መቆለፊያን አንቃ።</translation>
<translation id="1195447618553298278">ያልታወቀ ስህተት።</translation>
<translation id="1196338895211115272">ግላዊ ቁልፍን መላክ አልተሳካም።</translation>
<translation id="1196789802623400962">ለምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳው በቅንብሮች ገጽ ውስጥ የእጅ እንቅስቃሴ አርትዕ አማራጭን አንቃ/አሰናክል።</translation>
<translation id="1196849605089373692">የሚቀነሱ ከሆኑ የተያዙ ምስሎች የጥራት ቅንብሩን ይገልጻል።</translation>
<translation id="1197199342062592414">እንጀምር</translation>
<translation id="119738088725604856">የቅጽበታዊ ገጽ እይታ መስኮት</translation>
<translation id="1197979282329025000">የህትመት ብቃቶች ለአታሚ <ph name="PRINTER_NAME" /> በማምጣት ላይ ሳለ አንድ ስህተት ተከስቷል። ይህ አታሚ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ላይ መመዝገብ አይችልም።</translation>
<translation id="1198271701881992799">እንጀምር</translation>
<translation id="1199232041627643649">ለመተው <ph name="KEY_EQUIVALENT" />ን ይያዙ።</translation>
<translation id="119944043368869598">ሁሉንም አጽዳ</translation>
<translation id="1200154159504823132">512</translation>
<translation id="1201402288615127009">ቀጣይ</translation>
<translation id="1202596434010270079">የKiosk መተግበሪያ ዘምኗል። እባክዎ የዩ.ኤስ.ቢ. ስቲኩን ያስወግዱ።</translation>
<translation id="120368089816228251">የሙዚቃ ኖታ</translation>
<translation id="1205489148908752564">በተፈቀደላቸው ዝርዝር ውስጥ ያሉ ተጠቃሚዎችን ያንብቡ እና ይቀይሩ</translation>
<translation id="1208421848177517699">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaste → નમસ્તે)</translation>
<translation id="1209796539517632982">የራስ-ሰር ስም አገልጋዮች</translation>
<translation id="1215411991991485844">አዲስ የጀርባ መተግበሪያ ታክሏል</translation>
<translation id="1216659994753476700">እናዝናለን። መገለጫዎን ልንደርስበት አልቻልንም። በዚህ መሣሪያ ላይ የተከማቹ ፋይሎች እና ውሂብ ጠፍተው ሊሆኑ ይችላሉ።<ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    መገለጫዎን እንደገና ማዋቀር ይኖርብዎታል።<ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    ችግሩን እንድንፈታው እኛን ለማገዝ እባክዎ በሚቀጥለው ማያ ገጽ ላይ ግብረመልስ ይላኩ።</translation>
<translation id="122082903575839559">የሰርቲፊኬት ፊርማ አልጎሪዝም</translation>
<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2  ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
<translation id="1221462285898798023">እባክዎ <ph name="PRODUCT_NAME" />ን እንደ መደበኛ ተጠቃሚ ያስጀምሩት። እንደ ስርወ ሆኖ ለማሄድ ተለዋጭ የሆነ የመገለጫ መረጃ ማከማቻ --user-data-dir መጥቀስ አለብዎት።</translation>
<translation id="1221825588892235038">ምርጫ ብቻ</translation>
<translation id="1223853788495130632">አስተዳዳሪዎ ለዚህ ቅንብር አንድ የተወሰነ እሴት ይመክራል።</translation>
<translation id="1225177025209879837">ጥያቄን በማካሄድ ላይ...</translation>
<translation id="1225211345201532184">የመደርደሪያ ንጥል 5</translation>
<translation id="1225404570112441414">ይህን ጣቢያ በማንኛውም ጊዜ ለመጠቀም ወደ መደርደሪያዎ ያክሉት።</translation>
<translation id="1227507814927581609">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ላይ ሳለ ማረጋገጥ አልተሳካም።</translation>
<translation id="1232569758102978740">ርዕስ አልባ</translation>
<translation id="1233721473400465416">አካባቢ</translation>
<translation id="1234808891666923653">የአገልግሎት ሰራተኛዎች</translation>
<translation id="1235458158152011030">የታወቁ አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="123578888592755962">ዲስክ ሙሉ ነው</translation>
<translation id="1235836476629682923">ለኤችቲቲፒ ገጾች የዩአይ አያያዝን ይለውጡ</translation>
<translation id="1240892293903523606">የDOM መርማሪ</translation>
<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ቅንብሮችዎን ዳግም ማስጀመር ይፈልጋሉ።</translation>
<translation id="1243314992276662751">ስቀል</translation>
<translation id="1244147615850840081">ድምጸ ተያያዥ ሞደም</translation>
<translation id="1244303850296295656">የቅጥያ ስህተት</translation>
<translation id="1245907074925860695">ተጠቃሚን ያስወግዱ</translation>
<translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ከአውታረ መረቡ ጋር ለመገናኘት የመሣሪያዎ ስርዓት ተኪ ቅንብሮችን እየተጠቀመ ነው።</translation>
<translation id="1249250836236328755">ዘውግ</translation>
<translation id="1252987234827889034">የመገለጫ ስህተት ተከስቷል</translation>
<translation id="1254593899333212300">ቀጥተኛ የበይነመረብ ግንኙነት</translation>
<translation id="1257390253112646227">ይጫወቱ፣ ያርትዑ፣ ነገሮችን ያከናውኑ።</translation>
<translation id="1259724620062607540">የመደርደሪያ ንጥል 7</translation>
<translation id="1260240842868558614">አሳይ፦</translation>
<translation id="126710816202626562">የትርጉም ቋንቋ፦</translation>
<translation id="1272079795634619415">አቁም</translation>
<translation id="1272978324304772054">ይህ የተጠቃሚ መለያ መሣሪያው የተመዘገበበት ጎራ አካል አይደለም።  ወደተለየ ጎራ መመዝገብ ከፈለጉ መጀመሪያ የመሣሪያ ዳግም ማግኛን ማከናወን አለብዎት።</translation>
<translation id="1274977772557788323">የAdobe Flash Player ማከማቻ ቅንብሮች</translation>
<translation id="1274997165432133392">ኩኪዎች እና የሌላ ጣቢያ ውሂብ</translation>
<translation id="1275718070701477396">ተመርጧል</translation>
<translation id="127668050356036882">ሁሉንም የእርስዎ መስኮቶች ይዝጉ</translation>
<translation id="1277908057200820621">የመሣሪያ ዝርዝርን ይመልከቱ</translation>
<translation id="1278049586634282054">እይታዎችን ይመርምሩ፦</translation>
<translation id="1278813325885878377">የሃንጋሪኛ Qwerty ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="1284355409890639046">የብሉቱዝ መሣሪያን ያጣምሩ</translation>
<translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
<translation id="1285484354230578868">ውሂብ በእርስዎ Google Drive መለያ ላይ ያከማቹ</translation>
<translation id="1290223615328246825">በራስ-መግባት አልተሳካም</translation>
<translation id="1293509594570842875">አዲሱ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ሊፈጠር አልቻለም። እባክዎ የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1293556467332435079">ፋይሎች</translation>
<translation id="1294298200424241932">የእምነት ቅንብሮችን ያርትዑ፦</translation>
<translation id="1295794900245526845">ወደ መለያ ለመግባት በ<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> የተቀመጠውን የእርስዎን መለያ ይምረጡ።</translation>
<translation id="1297175357211070620">መዳረሻ</translation>
<translation id="1297922636971898492">Google Drive አሁን አይገኝም። Google Drive ተመልሶ እንደመጣ መስቀል በራስ-ሰር ዳግም ይጀመራል።</translation>
<translation id="1303101771013849280">ለኤችቲኤምኤል ፋይል እልባት ያደርጋል</translation>
<translation id="1303319084542230573">አንድ አታሚ ያክሉ</translation>
<translation id="1307559529304613120">ውይ!  ስርዓቱ የዚህ መሣሪያ የረጅም ጊዜ ኤ ፒ አይ መዳረሻ ማስመሰያ ማከማቸት አልቻለም።</translation>
<translation id="1309006783626795715">ቆፍጠን ያለ የትር እና መሸጎጫ ማስለቀቂያ ስትራቴጂ</translation>
<translation id="1309804047705294744">የቁሳዊ ንድፍ ውርዶችን አንቃ</translation>
<translation id="1310751437842832374">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation>
<translation id="1313162974556054106">የመሣሪያ ስም</translation>
<translation id="1313405956111467313">ራስ-ሰር የተኪ ውቅር</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
<translation id="1313705515580255288">የእርስዎ እልባቶች፣ ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮች ወደ የእርስዎ Google መለያ እንዲመሳሰሉ ይደረጋሉ።</translation>
<translation id="1313832887664610176">ከChromebox ጋር የነበረው ግንኙነት ጠፍቷል</translation>
<translation id="131461803491198646">የቤት አውታረ መረብ፣ የሌላን እየተጠቀመ አይደለም</translation>
<translation id="1316136264406804862">በመፈለግ ላይ...</translation>
<translation id="1317502925920562130">የጠበቁት የመነሻ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
<translation id="1319979322914001937">ከChrome የድር መደብር የመጡ ቅጥያዎች የተጣራ ዝርዝርን የሚያሳይ መተግበሪያ። በዝርዝሩ ውስጥ ያሉ ቅጥያዎች ከመተግበሪያው በቀጥታ ሊጫኑ ይችላሉ።</translation>
<translation id="132090119144658135">የርዕሰ ጉዳይ ተዛማጅ፦</translation>
<translation id="132101382710394432">የተመረጡ አውታረ መረቦች...</translation>
<translation id="1325040735987616223">የስርዓት ዝማኔ</translation>
<translation id="1325381946002767982">የChrome መተግበሪያ አስጀማሪ ውስጥ አንፃፊ ፍለጋ</translation>
<translation id="1327074568633507428">በGoogle ደመና ህትመት ላይ ያለ አታሚ</translation>
<translation id="1327977588028644528">አግባቢ ፍኖት</translation>
<translation id="1330145147221172764">የታይታ የቁልፍ ሰሌዳን አንቃ</translation>
<translation id="1337036551624197047">የቼክ ቁልፍሰሌዳ</translation>
<translation id="1338950911836659113">በመሰረዝ ላይ...</translation>
<translation id="1338967817912858363">ይህ ተኪ በአስተዳዳሪዎ ተገዳጅ ይሆናል።</translation>
<translation id="1339266338863469628">ነባሪ (እርስዎን ብቻ ይመርጣል)</translation>
<translation id="1340527397989195812">የፋይሎች መተግበሪያውን በመጠቀም በመሣሪያው ውስጥ ያለ የማህደረመረጃ ምትኬ ያስቀምጡ።</translation>
<translation id="1341988552785875222">የአሁኑ የግድግዳ ወረቀት የተዋቀረው በ«<ph name="APP_NAME" />» ነው። የተለየ የግድግዳ ወረቀት ከመምረጥዎ በፊት «<ph name="APP_NAME" />» ማራገፍ ያስፈልግዎት ይሆናል።</translation>
<translation id="1343517687228689568">ይህን ገጽ  ከመነሻ ገጹ ላይ ይንቀሉት...</translation>
<translation id="1346748346194534595">ቀኝ</translation>
<translation id="1348500571932807753">ቋንቋ ተርጉም በULP</translation>
<translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> ፋይሎችን በማስመጣት ላይ...</translation>
<translation id="1352103415082130575">የታይ ቁልፍ ሰሌዳ (ፓታቾት)</translation>
<translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />፦ <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="1353946958707294039">የቁሳዊ ንድፍ ማከማቻ አስተዳዳሪ</translation>
<translation id="1353966721814789986">የመነሻ ገጾች</translation>
<translation id="1354868058853714482">የAdobe Reader ጊዜው ያለፈበት እና ደህንነቱ ያልተጠበቀ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="1355408554203439639">የ3ል ሶፍትዌር የህትመት አመቻቺ</translation>
<translation id="1355542767438520308">አንድ ስህተት ተከስቷል። አንዳንድ ንጥሎች አልተሰረዙ ሊሆኑ ይችላሉ።</translation>
<translation id="1357589289913453911">የቅጥያ መታወቂያ</translation>
<translation id="1358032944105037487">የጃፓንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="1358735829858566124">ፋይሉ ወይም አቃፊው ሊሰራበት የሚችል አይደለም።</translation>
<translation id="1358741672408003399">እረማ ሆሄ እና ሰዋስው</translation>
<translation id="1359381790106966506">ፍቃዶችን አዘምን</translation>
<translation id="1361164813881551742">ራስዎ ያክሉ</translation>
<translation id="1361655923249334273">ጥቅም ላይ ያልዋለ</translation>
<translation id="136180453919764941">ባትሪ - <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="1364639026564874341">ስልክዎ ሲከፈት እና አቅራቢያ ሲሆን የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> እንደተከፈተ ያቆዩት።
      ለሁሉም የ<ph name="USER_DISPLAY_EMAIL" /> ተኳሃኝ መሣሪያዎች ብሉቱዝ የሚበራ እና አንዳንድ የሃርድዌር መረጃ ለGoogle እንደሚላክ ልብ ይበሉ። &lt;a&gt;ተጨማሪ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="13649080186077898">የራስ-ሙላ ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="1367951781824006909">ፋይል ይምረጡ</translation>
<translation id="136802136832547685">ወደዚህ መሣሪያ የሚታከሉ ምንም ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች የሉም።</translation>
<translation id="1368265273904755308">ችግር ሪፖርት ያድርጉ</translation>
<translation id="1368832886055348810">ከግራ ወደ ቀኝ</translation>
<translation id="1370646789215800222">ሰው ይወገድ?</translation>
<translation id="1371806038977523515">እነዚህን ቅንብሮች የሚቆጣጠረው፦</translation>
<translation id="1374844444528092021">በ«<ph name="NETWORK_NAME" />» አውታረ መረብ የተፈለገው የእውቅና ማረጋገጫ ወይም አልተጫነም ወይም ከአሁን በኋላ እሴት ያለው አይደለም። እባክዎ አዲስ የእውቅና ማረጋገጫ ያግኙና እንደገና ለመገናኘት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1374901261970273271">ልጣፍ ጅምር እነማ (ከOOBE አጋጣሚ በስተቀር)።</translation>
<translation id="1375321115329958930">የተቀመጡ የይለፍ ቃላት</translation>
<translation id="1376740484579795545">ከነቃ የ chrome://downloads/ ዩአርኤል የቁሳዊ ንድፍ ውርዶች ገጽን ይጭናል።</translation>
<translation id="1377600615067678409">ለአሁን ዝለለው</translation>
<translation id="1378727793141957596">ወደ Google Drive እንኳን በደህና መጡ!</translation>
<translation id="1383861834909034572">ሲጠናቀቅ መክፈት</translation>
<translation id="1383876407941801731">ፍለጋ </translation>
<translation id="1384211230590313258">አገልግሎት ፈልጎ ማግኘት አስተናጋጅ</translation>
<translation id="1386387014181100145">እንዴት ነው?</translation>
<translation id="1386830813511981192">ከአንድ ሚሊዮን በላይ መተግበሪያዎች እና ጨዋታዎች አሁን በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ይገኛሉ።</translation>
<translation id="1389297115360905376">ይሄ ከ<ph name="CHROME_WEB_STORE" /> ብቻ ነው ሊታከል የሚችለው።</translation>
<translation id="1390548061267426325">እንደ መደበኛ ትር ክፈት</translation>
<translation id="1391807639023934267">ፈጣን ገጽ ተጭኗል።</translation>
<translation id="1393283411312835250">ፀሐይ እና ደመናዎች</translation>
<translation id="1395262318152388157">የመፈለጊያ ተንሸራታች</translation>
<translation id="1395730723686586365">ማዘመኛ ጀምሯል</translation>
<translation id="139591007336427101">የገጽ አገናኝ መቆጣጠር</translation>
<translation id="1398853756734560583">አስፋ</translation>
<translation id="1399648040768741453">የቴሉጉ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
<translation id="140240131475089220">ጸጥ ያለ የስህተት እርማት</translation>
<translation id="140250605646987970">የእርስዎ ስልክ ተገኝቷል። ነገር ግን Smart Lock Android 5.0 እና ከዚያ በላይ ካላቸው መሣሪያዎች ጋር ብቻ ይሰራል። &lt;a&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="1403519882106291341">የGoogle Chrome ሥርዓተ ክወና ውል</translation>
<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (ክትትል የሚደረግበት)</translation>
<translation id="1405476660552109915"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ለዚህ ጣቢያ ይለፍ ቃልዎን እንዲያስቀምጥልዎ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="1406500794671479665">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
<translation id="1407050882688520094">የእነዚህን ሰርቲፊኬቲች ባለስልጣን የሚለዩ ሰርቲፊኬቶች በፋይሉ ላይ አሉዎት፦</translation>
<translation id="1407489512183974736">እስከ መሃከል የተከረከመ</translation>
<translation id="1408789165795197664">የላቁ...</translation>
<translation id="1409390508152595145">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ፍጠር</translation>
<translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> የካሜራዎ መዳረሻ መስጠቱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="1413372529771027206">ለSmart Lock ስራ ላይ የዋለው ስልክዎ ተቀይሯል። በዚህ መሣሪያ ላይ Smart Lockን ለማዘመን የይለፍ ቃልዎን ይተይቡ። በሚቀጥለው ጊዜ ለመግባት በቀላሉ ስዕልዎን ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።</translation>
<translation id="1414648216875402825">በሂደት ላይ ያሉ ባህሪያትን የያዘ ያልተረጋጋ ወደሆነ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ስሪት እያዘመኑ ነው። ብልሽቶች እና ያልተጠበቁ ሳንካዎች ያጋጥማሉ። እባክዎ በጥንቃቄ ይቀጥሉ።</translation>
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (የቅጥያ መታወቂያ «<ph name="EXTENSION_ID" />») በዚህ የክፍለ-ጊዜ አይነት ላይ አይፈቀድም።</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="1420684932347524586">አይይ! RSA የግል ኩልፍ በዘፈቀደ ለመፍጠር አልተቻለም።</translation>
<translation id="1420834118113404499">የማህደረመረጃ ፈቃዶች</translation>
<translation id="1425734930786274278">የሚከተሉት ኩኪዎች ታግደዋል (የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች ሳይገለግሉ እየታገዱ ናቸው)፦</translation>
<translation id="1426410128494586442">አዎ</translation>
<translation id="1427049173708736891">የእርስዎ Android ስልክ ሲከፈት እና አጠገብ ሲሆን የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> እንደተከፈተ ያቆዩት—የይለፍ ቃልዎን መተየብ አያስፈልገዎትም።</translation>
<translation id="142758023928848008">ተጣባቂ ቁልፎችን ያንቁ (የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን በቅደም ተከተል በመተየብ ለማከናወን)</translation>
<translation id="1429740407920618615">የምልክት ጥንካሬ፦</translation>
<translation id="143027896309062157">በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያለው ሁሉም ውሂብዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="1430915738399379752">አትም</translation>
<translation id="1432581352905426595">የፍለጋ ፕሮግራሞችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="1433811987160647649">ከመድረስ በፊት ጠይቅ</translation>
<translation id="1434696352799406980">ይህ የእርስዎን የመነሻ ገጽ፣ አዲስ የትር ገጽ፣ የፍለጋ ፕሮግራምን እና የተሰኩ ትሮችን ዳግም ያቀናብራቸዋል። እንዲሁም ሁሉንም ቅጥያዎች ያሰናክላል እና እንደ ኩኪዎች ያለ ጊዜያዊ ውሂብን ያጸዳል። የእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ እና የተቀመጡ የይለፍ ቃላት አይጸዱም።</translation>
<translation id="1434886155212424586">መነሻ ገጽ አዲሱ የትር ገጽ ነው</translation>
<translation id="1435550882135542937">የቅጥያ መሣሪያ አሞሌ ዳግም ንድፍ</translation>
<translation id="1436402875660227532">ማስታወሻ፦ እነዚህ ቅንብሮች ከእንግዲህ በዚህ ሥርዓት ላይ ጥቅም ላይ አይውሉም፣ ነገር ግን አሁንም ሊመለከቷቸው እና ሊያርትዑዋቸው ይችላሉ።</translation>
<translation id="1436784010935106834">ተወግዷል</translation>
<translation id="1438632560381091872">የትሮች ድምጸ-ከል አንሳ</translation>
<translation id="1441841714100794440">የቪዬትናምኛ የቁልፍ ሰሌዳ (ቴለክስ)</translation>
<translation id="1442392616396121389">የመሄጃ ቅድመ ቅጥያ</translation>
<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> ተመርጠዋል</translation>
<translation id="1444628761356461360">ይህ ቅንብር በመሣሪያው ባለቤት በ <ph name="OWNER_EMAIL" /> ነው የሚቀናበረው።</translation>
<translation id="144518587530125858">«<ph name="IMAGE_PATH" />»ን ለገጽታ መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="1451375123200651445">ድረ-ገጽ፣ ነጠላ ፋይል</translation>
<translation id="1451917004835509682">ቁጥጥር የሚደረግበት ግለሰብን ያክሉ</translation>
<translation id="1454223536435069390">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ አ&amp;ንሳ</translation>
<translation id="1455548678241328678">የኖርዌይኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="1459140739419123883">ተንኮል አዘል ውርድ ታግዷል</translation>
<translation id="1459967076783105826">በቅጥያዎች የታከሉ የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
<translation id="146000042969587795">ይህ ፍሬም ታግዷል። ምክንያቱም ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC ሁኔታ</translation>
<translation id="146220085323579959">የበይነመረብ ግንኙነት ተቋርጧል። እባክዎ የበይነመረብዎ ግንኙነት ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1463985642028688653">አግድ</translation>
<translation id="1464258312790801189">የእርስዎ መለያዎች</translation>
<translation id="1464724975715666883">1 ስህተት።</translation>
<translation id="1465078513372056452">ለመላክ የመክፈያ አድራሻውን ተጠቀም</translation>
<translation id="1465176863081977902">የኦዲዮ አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
<translation id="1465827627707997754">የፒዛ ቁራጭ</translation>
<translation id="1467432559032391204">ግራ</translation>
<translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> ውሂብ እስከ መጨረሻው በእርስዎ መሣሪያ ላይ ሊያከማች ይፈልጋል።</translation>
<translation id="1468038450257740950">WebGL አይደገፍም።</translation>
<translation id="1469042717030597817">ከነቃ የስርዓት ማህደረ ትውስታው ዝቅተኛ በሚሆንበት ጊዜ ትር ከማህደረ ትውስታው በራስ-ሰር ይወገዳል። የተወገዱ ትሮች አሁንም በትር ድርድሩ ላይ ይታያሉ፣ እና ጠቅ ሲደረጉ ዳግም ይጫናሉ። ስለተወገዱ ትሮች የሚመለከት መረጃ chrome://discards ላይ ሊገኝ ይችላል።</translation>
<translation id="1470719357688513792">አዲስ የኩኪ ቅንብሮች ገጹ ዳግም ከተጫነ በኋላ ይተገበራሉ።</translation>
<translation id="1470811252759861213">በሁሉም ኮምፒውተሮችዎ ላይ ቅጥያዎችዎን ለማግኘት <ph name="SIGN_IN_LINK" />።</translation>
<translation id="14720830734893704">የምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ ድጋፍን አንቃ።</translation>
<translation id="1474079335130556426">ለPush ኤፒአይ የበስተጀርባ ሁነታን ያንቁ። ይህ Chrome የመጨረሻው መስኮት ከተዘጋ በኋላ መሥራቱን እንዲቀጥል እና Push ኤፒአይ ካስፈልገው በOS ጅምር ላይ እንዲያስጀምር ያስችለዋል።</translation>
<translation id="1474339897586437869">«<ph name="FILENAME" />» አልተሰቀለም። በእርስዎ Google Drive ውስጥ በቂ የሆነ ነፃ ቦታ የለም።</translation>
<translation id="1475502736924165259">ከሌሎች ማንኛቸውም መደቦች ጋር የማይገጣጠሙ የእውቅና ማረጋገጫዎች በፋይል ላይ አለዎት</translation>
<translation id="1476607407192946488">የ&amp;ቋንቋ ቅንብሮች...</translation>
<translation id="1476949146811612304">ከ<ph name="BEGIN_LINK" />ኦምኒቦክሱ<ph name="END_LINK" /> ሲፈለግ የትኛው የፍለጋ ፕሮግራም ስራ ላይ እንደሚውል ያዘጋጃል።</translation>
<translation id="1477301030751268706">የመታወቂያ ኤ ፒ አይ ማስመሰያ መሸጎጫ</translation>
<translation id="1477934438414550161">TLS 1.2</translation>
<translation id="1478340334823509079">ዝርዝሮች፦ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1479633899288589053">የጠቋሚ ክስተት v1 መግለጫ ቀረጻ</translation>
<translation id="1480041086352807611">የማሳያ ሁነታ</translation>
<translation id="1481244281142949601">በቂ በሆነ ሁኔታ ማጣሪያ ውስጥ ገብተዋል።</translation>
<translation id="1482124012545051544"><ph name="FILE_COUNT" /> አዲስ ፎቶዎችን በምትኬ ለማስቀመጥ ዝግጁ ነው</translation>
<translation id="1483493594462132177">ላክ</translation>
<translation id="148466539719134488">ስዊስ</translation>
<translation id="1485015260175968628">አሁን እነዚህን ማድረግ ይችላል፦</translation>
<translation id="1486096554574027028">የይለፍ ቃላትን ፈልግ</translation>
<translation id="149054319867505275">«use asm» ካለ Asm.jsን ያረጋግጡና ከዚያ ወደ WebAssembly ይቀይሩ</translation>
<translation id="1493263392339817010">ቅርጸ-ቁምፊዎችን ያብጁ...</translation>
<translation id="1493492096534259649">ይህ ቋንቋ ለፊደል ማረም መጠቀም አይቻልም</translation>
<translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />ን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="1493974697212162251"><ph name="ORIGIN" /> ከዚህ ጋር መገናኘት ይፈልጋል፦</translation>
<translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> የሚገኙ ሌሎች መሣሪያዎች።</translation>
<translation id="1497296278783728207">የSeccomp-BPF ማጠሪያ ሳጥን TSYNCን ይደግፋል</translation>
<translation id="1497522201463361063">«<ph name="FILE_NAME" />»ን ዳግም መሰየም አልተቻለም። <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1497897566809397301">የውስጥ ውሂብ እንዲዘጋጅ ፍቀድ (የሚደገፍ)</translation>
<translation id="1502341367962526993">የአንባቢ ሁነታ አዝራር በየትኞቹ ገጾች ላይ እንደሚታይ ይወስኑ።</translation>
<translation id="1503394326855300303">ይህ የባለቤት መለያ በበርካታ መለያ በሚገባበት ክፍለ-ጊዜ ውስጥ የመጀመሪያው የገባ መለያ መሆን አለበት።</translation>
<translation id="1503914375822320413">የመገልበጥ ክወና አልተሳካም፣ ያልተጠበቀ ስህተት፦ $1</translation>
<translation id="1504682556807808151"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> የዚህን ጣቢያ የይለፍ ቃልዎን እንዲያስቀምጥልዎ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="1506061864768559482">የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
<translation id="1507170440449692343">ይህ ገጽ ካሜራዎን እንዳይደርስበት ታግዷል።</translation>
<translation id="1507246803636407672">አ&amp;ስወግድ</translation>
<translation id="1507705801791187716">ግሩም፣ ምንም ስህተቶች የሉም!</translation>
<translation id="1509281256533087115">በዩኤስቢ በኩል ማንኛውም <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ይደርሳል</translation>
<translation id="1510030919967934016">ይህ ገጽ አካባቢዎን ከመከታተል ታግዷል።</translation>
<translation id="1510200760579344855">ይህ መሣሪያ በ<ph name="SAML_DOMAIN" /> አስተዳዳሪ ተቆልፏል።</translation>
<translation id="1510785804673676069">የተኪ አገልጋይ እየተጠቀሙ ከሆነ የተኪ ቅንብሮችዎን ያረጋግጡ ወይም ደግሞ
        የተኪ አገልጋዩ እየሰራ መሆኑን ለማረጋገጥ የአውታረ መረብዎ
        አስተዳዳሪውን ያግኙ። ተኪ አገልጋይ መጠቀም እንደሌለብዎት የሚያምኑ
        ከሆኑ <ph name="LINK_START" />የተኪ ቅንብሮችዎን<ph name="LINK_END" /> ያስተካክሉ።</translation>
<translation id="1510907582379248592">ለ<ph name="ORIGIN" /> የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች፦</translation>
<translation id="1511004689539562549">ጣቢያዎች የካሜራዎ መዳረሻ አይፍቀዱላቸው</translation>
<translation id="1511388193702657997">የድር ይለፍ ቃላትዎን ለማስቀመጥ ጠይቅ</translation>
<translation id="1511623662787566703">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆነው ገብተዋል። ማመሳሰል በGoogle ዳሽቦርዱ በኩል እንዲቆም ተደርጓል።</translation>
<translation id="1514215615641002767">ወደ ዴስክቶፕ አክል</translation>
<translation id="1514298457297359873">መተግበሪያዎች NaCl ሶኬት ኤ ፒ አይን እንዲጠቀሙ ያስችላል። የNaCl ተሰኪዎችን ለመሞከር ብቻ ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="151501797353681931">ከSafari የመጣ</translation>
<translation id="1515163294334130951">አስጀምር</translation>
<translation id="1519008742749884982">የግቤት እይታዎች</translation>
<translation id="151922265591345427">1024</translation>
<translation id="1519759545815312682">የድምጽ እና የኦዲዮ እንቅስቃሴ ለ<ph name="USER_EMAIL" /> ነቅቷል።</translation>
<translation id="1520505881707245707">ይህ ጥቆማ በአንጻፊው ላይ ያሉ ከድር ሱቁ የመጡ የቅጥያዎች ፋይሎች ውስጥ ያሉት ይዘቶች እንዲሆኑ ከሚጠበቁት ነገር ጋር የሚዛመዱ የመሆናቸው ማረጋገጫን ለማብራት ስራ ላይ መዋል ይችላል። ይሄ የማይበራ የሚሆን ባህሪን ለማብራት ሊያገለግል ይችላል፣ ነገር ግን እሱን ለማጥፋት ስራ ላይ መዋል አይችልም (ምክንያቱም ይህ ቅንብር በተንኮል-አዘል ዌር አላግባብ ሊነካካ ስለሚችል)።</translation>
<translation id="1520635877184409083">አስተካክል...</translation>
<translation id="1521442365706402292">ሰርተፊኬቶችን አቀናብር</translation>
<translation id="152234381334907219">በጭራሽ አልተቀመጠም</translation>
<translation id="1523350272063152305">Chromebox ለስብሰባዎች መሣሪያ ለመዋቀር ዝግጁ ነው።</translation>
<translation id="1524152555482653726">ፊልም</translation>
<translation id="1524430321211440688">የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="1525835343380843286">የአገልጋይ ግንኙነት ስህተት</translation>
<translation id="1526560967942511387">ርዕስ አልባ ሰነድ</translation>
<translation id="1526925867532626635">የማመሳሰል ቅንብሮችን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="1528372117901087631">የበይነመረብ ግንኙነት</translation>
<translation id="1529968269513889022">ያለፈው ሳምንት</translation>
<translation id="1530838837447122178">የመዳፊት እና የመዳሰሻ መሣሪያ ቅንብሮችን ክፈት</translation>
<translation id="1531004739673299060">የመተግበሪያ መስኮት</translation>
<translation id="1531865825384516080">የSafeSearch ዩአርኤሎች ሪፖርት ማድረግ።</translation>
<translation id="1532697124104874386">የምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳ ዘመናዊ ማሰማራትን አንቃ/አሰናክል።</translation>
<translation id="1533897085022183721">ከ<ph name="MINUTES" /> በታች።</translation>
<translation id="1533920822694388968">የቲቪ አሰላለፍ</translation>
<translation id="15373452373711364">ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ</translation>
<translation id="1543284117603151572">ከEdge ላይ የመጣ</translation>
<translation id="1545177026077493356">ራስ-ሰር የኪዮስክ ሁነታ</translation>
<translation id="1545786162090505744">ከመጠይቅ ይልቅ %s ያለው ዩአርኤል</translation>
<translation id="1546280085599573572">ይህ ቅጥያ የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
<translation id="1546795794523394272">እንኳን በደህና ወደ Chromebox ለስብሰባዎች መጡ!</translation>
<translation id="1547572086206517271">ማደስ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="1547964879613821194">የካናዳ እንግሊዝኛ</translation>
<translation id="1548132948283577726">የይለፍ ቃላትን በጭራሽ የማያስቀምጡ ድር ጣቢያዎች እዚህ ይታያሉ።</translation>
<translation id="1549045574060481141">ማውረድ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="1549078091075571455">Google ይህን ገጽ ከ<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> እንዲተረጉመው ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" />ን ሊደርስበት ይፈልጋል። የእርስዎን ፋይሎች ሊያሻሽል ወይም ሊሰርዝ ይችላል።</translation>
<translation id="155138250499894874">«<ph name="BUNDLE_NAME" />» እነዚህን ቅጥያዎች ያክላል፦</translation>
<translation id="1552059567958815667">ሙሉ ጣቢያን ጫን</translation>
<translation id="1552752544932680961">ቅጥያ አቀናብር</translation>
<translation id="1553538517812678578">ገደብ የለሽ</translation>
<translation id="1554390798506296774">በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎች ሁልጊዜ <ph name="HOST" /> ላይ ፍቀድላቸው</translation>
<translation id="1556189134700913550">ሁሉም ላይ ተግብር</translation>
<translation id="1556537182262721003">የቅጥያ ማውጫን ወደ መገለጫ መውሰድ አልተቻለም።</translation>
<translation id="1556971368800631105">የተስተናገዱ መተግበሪያዎች በመስኮቶች ውስጥ እንዲከፈቱ ፍቀድ።</translation>
<translation id="155865706765934889">ተችፓድ</translation>
<translation id="1558988940633416251">የመሣሪያ ስርዓት ተሻጋሪውን የHarfBuzz አቀማመጥ ፕሮግራም ለበይነገጽ ያንቁ። በድር ይዘት ላይ ተጽዕኖ የለውም።</translation>
<translation id="1559235587769913376">የዩኒኮድ ቁምፊዎችን ያስገባል</translation>
<translation id="1561092721008294962">HarfBuzz ለዩአይ ጽሑፍ</translation>
<translation id="1566049601598938765">ድር ጣቢያ</translation>
<translation id="1566958206723629112">ፍላሽ እና ፒዲኤፍ</translation>
<translation id="1567723158593978621">በሚነቃበት ጊዜ ወደ አሳሹ መግባት አዲስ የgaia በይለፍ ቃል የተለያየ መግባት ፍሰትን ይጠቀማል።</translation>
<translation id="1567993339577891801">ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
<translation id="1568323446248056064">የማሳያ የመሣሪያ ቅንብሮችን ክፈት</translation>
<translation id="1568822834048182062">የእርስዎ እልባቶች፣ ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮች ከGoogle መለያዎ ጋር ይመሳሰላሉ።</translation>
<translation id="1571119610742640910">ለውሱን የስር ዳራዎች ማዋሃድ።</translation>
<translation id="1572876035008611720">የእርስዎን ኢሜይል ያስገቡ</translation>
<translation id="1576594961618857597">ነባሪ ነጭ አምሳያ</translation>
<translation id="1580652505892042215">አውድ፦</translation>
<translation id="1581962803218266616">በፈላጊ ውስጥ አሳይ</translation>
<translation id="1584990664401018068">እየተጠቀሙ ያሉት Wi-Fi አውታረ መረብ (<ph name="NETWORK_ID" />) ማረጋገጫን ሊጠይቅ ይችላል።</translation>
<translation id="1585717515139318619">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ገጽታ አክሏል።

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">&amp;ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
<translation id="158809615184981282">ፋሮኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="1588438908519853928">መደበኛ</translation>
<translation id="1588870296199743671">አገናኝ ክፈት በ...</translation>
<translation id="1589055389569595240">እረማ ሆሄ እና ሰዋስው አሳይ</translation>
<translation id="1593594475886691512">ቅርጸት በመስራት ላይ...</translation>
<translation id="159359590073980872">የምስል መሸጎጫ</translation>
<translation id="1594233345027811150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ማውረድ በሂደት ላይ}one{ማውረዶች በሂደት ላይ}other{ማውረዶች በሂደት ላይ}}</translation>
<translation id="1594234040488055839">በራስ-ሰር በዚህ መለያ ወደ Google ጣቢያዎች ለማስገባት አቅርብ</translation>
<translation id="1596174774107741586">የGoogle ክፍያዎች ማጠሪያ አገልጋዮችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="1598233202702788831">ዝማኔዎች በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="1598604884989842103">የTouchView ከፍተኛ ማድረጊያ በይነገጽ ለሙከራ ያንቁ</translation>
<translation id="1600857548979126453">የገጽ አራሚ ደጀኑን ይደርስበታል</translation>
<translation id="1601247446845604757">WebGL 2.0 ፕሮቶታይፕ</translation>
<translation id="1601560923496285236">ተግብር</translation>
<translation id="1603914832182249871">(ስውር)</translation>
<translation id="1607220950420093847">መለያዎ ተሰርዞ ወይም ተሰናክሎ ሊሆን ይችላል። እባክዎ ዘግተው ይውጡ።</translation>
<translation id="1608626060424371292">ይህን ተጠቃሚ አስወግድ</translation>
<translation id="1609862759711084604">ቀዳሚ ተጠቃሚ</translation>
<translation id="1611649489706141841">ወደ ፊት</translation>
<translation id="1611704746353331382">ዕልባቶችን ወደ ኤች ቲ ኤም ኤል ፋይል ላክ...</translation>
<translation id="1612129875274679969">ይህን መሣሪያ እስከመጨረሻው በኪዮስክ ሁነታ አቆየው።</translation>
<translation id="1613703494520735460">በማሸብለል ጊዜ ጣትዎ ወደፊት የሚሄድበት ቦታ ይገምታል፣ ይህም የእርስዎ ጣት እዚያ ከመድረሱ በፊት ክፈፉ ለመታየት እንዲሰራ ጊዜ ይሰጠዋል።</translation>
<translation id="1616206807336925449">ይህ ቅጥያ ምንም ልዩ ፈቃዶችን አይፈልግም።</translation>
<translation id="1617097702943948177">ጊዜያዊ ማከማቻ፦</translation>
<translation id="161821681072026592">መለያ ሲመረጥ የይለፍ ቃላትን ሙላ</translation>
<translation id="1618268899808219593">የእገዛ ማዕከል</translation>
<translation id="1620510694547887537">ካሜራ</translation>
<translation id="1624026626836496796">ይሄ አንድ ጊዜ ብቻ ነው የሚከሰተው፣ እና ሁሉም ምስክርነቶችዎ አይከማቹም።</translation>
<translation id="1627276047960621195">የፋይል ገላጮች</translation>
<translation id="1628736721748648976">ኢንኮዲንግ</translation>
<translation id="1632803087685957583">የቁልፍ ሰሌዳዎን ድግምግሞሽ መጠን፣ የቃላት ግምትን እና ተጨማሪ ነገሮችን እንዲያስተካክሉ ያስችልዎታል</translation>
<translation id="1634788685286903402">የኢሜይል ተጠቃሚዎችን ለመለየት ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ይመኑ።</translation>
<translation id="1635033183663317347">በእርስዎ ኃላፊ የተጫነ።</translation>
<translation id="1636212173818785548">እሺ</translation>
<translation id="1637765355341780467">የእርስዎን መገለጫ በመክፈት ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል። አንዳንድ ባህሪዎች ላይገኙ ይችላሉ።</translation>
<translation id="1638447702436460526">አታሚ አልተገኘም</translation>
<translation id="1638861483461592770">የሙከራው በምልክት መታ አድርጎ ማድመቅ መተግበርን ያነቃል።</translation>
<translation id="1639239467298939599">በመጫን ላይ</translation>
<translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
<translation id="1640694374286790050">የአሰሳ ውሂብ አፅዳ ቆጣሪዎችን አንቃ።</translation>
<translation id="1642494467033190216">ሌሎች የማረሚያ ባህሪያት ከመንቃታቸው በፊት የrootfs ጥበቃ መወገድ እና ዳግም መጀመር ያስፈልጋል።</translation>
<translation id="1644574205037202324">ታሪክ</translation>
<translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
<translation id="1645870377513700713">ቤተኛ ማሳወቂያዎችን አንቃ።</translation>
<translation id="1646102270785326155">አንዴ እነኚህ ተጠቃሚ ከተወገዱ በኋላ ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ ሁሉም ፋይሎች እና አካባቢያዊ ውሂብ በቋሚነት ይሰረዛሉ። $1 አሁንም በኋላ ላይ ወደ መለያ መግባት ይችላሉ።</translation>
<translation id="1646136617204068573">የሃንጋሪኛ ሰሌዳ ቁልፍ</translation>
<translation id="1646982517418478057">ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ ፋይል ለማመስጠር እባክዎ የይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
<translation id="164729547906544836">የታሚል ቁልፍ ሰሌዳ (itrans)</translation>
<translation id="164814987133974965">በቁጥጥር ስር ያለ ተጠቃሚ እርስዎ እየመሩት ድርን ማሰስ ይችላል። በቁጥጥር ስር ያለ ተጠቃሚ አስተዳዳሪ እንደመሆንዎ፣ የሚከተሉትን ማድረግ ይችላሉ
የተወሰኑ ድር ጣቢያዎችን <ph name="BEGIN_BOLD" />መፍቃድ ወይም መከልከል<ph name="END_BOLD" />፣
በቁጥጥር ስር ያለው ተጠቃሚ የጎበኛቸውን ድር ጣቢያዎች <ph name="BEGIN_BOLD" />መገምገም<ph name="END_BOLD" /> እና
ሌሎች ቅንብሮችን <ph name="BEGIN_BOLD" />ማስተዳደር<ph name="END_BOLD" />።</translation>
<translation id="1648797160541174252">የ<ph name="NETWORK_NAME" /> አውታረ መረብ ተኪ</translation>
<translation id="164969095109328410">የChrome መሣሪያ</translation>
<translation id="1650371550981945235">የግቤት አማራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="1650709179466243265">www. እና .com ያክሉ እና አድራሻውን ይክፈቱ</translation>
<translation id="1652965563555864525">&amp;ድምጽ አጥፋ</translation>
<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{ከማንኛውም ቦታ ሆነው ማተም እንዲችሉ አታሚውን ወደ Google Cloud አታሚ ያክሉ።}one{ከማንኛውም ቦታ ሆነው ማተም እንዲችሉ # አታሚዎችን ወደ Google Cloud አታሚ ያክሉ።}other{ከማንኛውም ቦታ ሆነው ማተም እንዲችሉ # አታሚዎችን ወደ Google Cloud አታሚ ያክሉ።}}</translation>
<translation id="1657406563541664238">የአጠቃቀም ስታቲክሶችን እና የስንኩል ሪፖርቶችን ወደ Google በቀጥታ በመላክ <ph name="PRODUCT_NAME" />ን የተሻለ ለማድረግ እገዛ ያድርጉ።</translation>
<translation id="1658424621194652532">ይህ ገጽ ማይክሮፎንዎን እየደረሰበት ነው።</translation>
<translation id="1661245713600520330">ይህ ገጽ ሁሉም በዋናው ሂደት ላይ የተጫኑ እና በኋላ የተወሰነ ጊዜ ላይ እንዲጫኑ የተመዘገቡ ሞዱሎችን ይዘረዝራል።</translation>
<translation id="166179487779922818">የይለፍ ቃሉ በጣም አጭር ነው።</translation>
<translation id="16620462294541761">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="166278006618318542">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ አልጎሪዝም</translation>
<translation id="1662837784918284394">(ምንም)</translation>
<translation id="1663298465081438178">ምንም ውጣ ውረድ የሌለው ጥሩነት።</translation>
<translation id="1665611772925418501">ይህ ፋይል ሊቀየር አልቻለም።</translation>
<translation id="1665770420914915777">የአዲሱን ትር ገጽ ተጠቀም</translation>
<translation id="1666058115165804494">የተፈጠረበት ጊዜ</translation>
<translation id="1666288758713846745">ተለዋዋጭ</translation>
<translation id="1666788816626221136">ከማናቸውም ሌሎች መደቦች ጋር የማይመጣጠኑ ሰርቲፊኬቶች በፋይሉ ላይ አሉዎት፦</translation>
<translation id="1670399744444387456">መሠረታዊ</translation>
<translation id="1673103856845176271">ይህ ፋይል በደህንነት ምክንያቶች ሊደረስበት አልተቻለም።</translation>
<translation id="167832068858235403">ድምጽ ቀንስ</translation>
<translation id="1679068421605151609">የአዘጋጅ መሳሪያዎች</translation>
<translation id="1681120471812444678">አታሚዎችን ለማከል ያዋቅሩ…</translation>
<translation id="1682548588986054654">አዲስ ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
<translation id="1682889864035450286">ድር አሳሽ</translation>
<translation id="168328519870909584">በአሁኑ ጊዜ በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ላይ ያሉ አጥቂዎች መረጃዎን (ለምሳሌ፦ ፎቶዎች፣ የይለፍ ቃላት፣ መልዕክቶች እና ክሬዲት ካርዶች) የሚሰርቁ ወይም የሚሰርዙ አደገኛ መተግበሪያዎችን ለመጫን ሊሞክሩ ይችላሉ።</translation>
<translation id="1685944703056982650">የማይካተቱ የመዳፊት ጠቋሚዎች</translation>
<translation id="1691063574428301566">ዝማኔው ሲጠናቀቅ ኮምፒውተርዎ ዳግም ይጀምራል።</translation>
<translation id="1691608011302982743">መሣሪያዎን ቸኩለው አስወገዱት!</translation>
<translation id="1692602667007917253">ውይ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
<translation id="1692799361700686467">ከበርካታ ጣቢያዎች የሚመጡ ኩኪዎች ተፈቅደዋል።</translation>
<translation id="1694637550309003652">የፈቃድ እርምጃ ሪፖርት አደራረግ</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1697068104427956555">የምስሉ ካሬ ክልል ይምረጡ።</translation>
<translation id="1697532407822776718">በቃ ጨርሰዋል!</translation>
<translation id="1697988819212986149">አንድ የGoogle አዶ በGoogle አገልግሎቶች ከተጎለበቱ የአውድ ምናሌ ንጥሎች ጎን ያሳያል።</translation>
<translation id="1698122934742150150">የአሁኑ ማንነት የማያሳውቅ ክፍለ-ጊዜ ብቻ</translation>
<translation id="1699274548822076330">ይህ ከtrace-upload-url ሰንደቅ ጋር አብሮ ስራ ላይ የሚውል ነው።
        ማስጠንቀቂያ፦ በሚነቃበት ጊዜ Chrome ለእያንዳንዱ ዳሰሳ ያለውን የአፈጻጸም ውሂብ ይመዘግብና በtrace-upload-url ሰንደቅ ወደተጠቀሰው ዩአርኤል ይሰቅለዋል። ዱካው እንደ እርስዎ የጎበኙዋቸው ርዕሶችን እና የጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ዩአርኤሎችን ያሉ በግል ማንነትን ለይቶ ለማወቅ የሚያስችል መረጃን (PII) ሊያካትት ይችላል።</translation>
<translation id="1699395855685456105">የሃርድዌር ክለሳ፦</translation>
<translation id="1700199471143028312">የእርስዎ አስተዳዳሪ ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎችን እንዲፈጥሩ አይፈቅዱልዎትም።</translation>
<translation id="1701062906490865540">ይህን ሰው አስወግድ</translation>
<translation id="1702294042233267824">ከኦምኒቦክሱ ሲፈልጉ ጥቅም ላይ የሚውለው የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
<translation id="1702534956030472451">ምዕራባውያን</translation>
<translation id="1706625117072057435">የማጉላት ደረጃዎች</translation>
<translation id="1707463636381878959">ይህን አውታረ መረብ ለሌሎች ተጠቃሚዎች ያጋሩ</translation>
<translation id="1708199901407471282">በአዲስ የትር ገጽ የተጠቆመ ድረ-ገጽ በሚከፈቱበት ጊዜ አንድ ትር አስቀድሞ ለተጠቆመው የተከፈተ ከሆነ ጥቆማውን በአዲስ ትር ከመክፈት ይልቅ ወደዚያ ይቀይሩት።</translation>
<translation id="1708338024780164500">(የቦዘነ)</translation>
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (መታወቂያ፦ <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ቤተኛ)</translation>
<translation id="1711973684025117106">መጭመቅ አልተሳካም፣ ያልተጠበቀ ስህተት፦ $1</translation>
<translation id="1715941336038158809">የተሳሳተ የተጠቃሚ ስም ወይም የይለፍ ቃል።</translation>
<translation id="1717733954209022288">የGoogle ክፍያዎች ካርድ ቁጠባ አመልካች ሳጥን</translation>
<translation id="1720318856472900922">TLS WWW የአገልጋይ ማረጋገጫ</translation>
<translation id="1720372306711178108">የተቀጠለ ዴስክቶፕ</translation>
<translation id="1721937473331968728">ከእርስዎ ኮምፒውተር ጋር የተገናኙ የሚታወቁ አይነት አታሚዎችን ወደ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ማከል ይችላሉ።</translation>
<translation id="1722567105086139392">አገናኝ</translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;አዲስ መስኮት</translation>
<translation id="1723940674997333416">ደህንነታቸው ያልተጠበቀ WebSocket ከ https መነሻዎች ይፍቀዱ</translation>
<translation id="1725149567830788547">&amp;ቁጥጥሮችን አሳይ</translation>
<translation id="172612876728038702">TPM እየተዋቀረ ነው። እባክዎ ይታገሱ፤ ይሄ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="1727135806684246609">የቁሳዊ ደህንነት ቃላት</translation>
<translation id="1729533290416704613">እንዲሁም ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ የሚታየውን ገጽ ይቆጣጠራል።</translation>
<translation id="1731346223650886555">ሴሚ ኮሎን</translation>
<translation id="1731589410171062430">አጠቃላይ፦ <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
<translation id="173188813625889224">አቅጣጫ</translation>
<translation id="1731911755844941020">ጥያቄ በመላክ ላይ...</translation>
<translation id="173215889708382255">ማያ ገጽዎን ያጋሩ - <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1732215134274276513">ትሮችን ይንቀሉ</translation>
<translation id="1737968601308870607">የፋይል ሳንካ</translation>
<translation id="1744108098763830590">የጀርባ ገጽ</translation>
<translation id="1745520510852184940">ሁልጊዜ ይህን አድርግ</translation>
<translation id="1747687775439512873">WiMAX አሰናክል</translation>
<translation id="174773101815569257">የመዳፊት መቆለፊያ</translation>
<translation id="174937106936716857">ጠቅላላ ፋይል ብዛት</translation>
<translation id="1749854530031883739">ከፍ ሊሉ በማይችሉ መስኮቶች ጀርባ በTouchView (ከፍተኛ ሁነታ) ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉ ግራጫ የመስኮት backdropዎችን ያሳያል።</translation>
<translation id="175196451752279553">የተ&amp;ዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="1753682364559456262">የምስል እገዳን አቀናብር…</translation>
<translation id="1753905327828125965">በይበልጥ የተጎበኙ</translation>
<translation id="1756681705074952506">የግቤት ስልት</translation>
<translation id="175772926354468439">ገጽታን አንቃ</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
<translation id="1758831820837444715">የኤተርኔት አውታረ መረብ ያዋቅሩ</translation>
<translation id="1763046204212875858">የመተግበሪያ አቋራጮችን ፍጠር</translation>
<translation id="1763108912552529023">ማሰሱን ቀጥል</translation>
<translation id="1764226536771329714">ቅድመ-ይሁንታ</translation>
<translation id="176587472219019965">&amp;አዲስ መስኮት</translation>
<translation id="1769104665586091481">አገናኙን በአዲስ &amp;መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="1772267994638363865">ይህ እንዲሆን፣ የድምፅ እና አውዲዮ ክንውኖችን ማንቃት እና የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በሚከተሉት ደረጃዎች መሰረት ማሰልጠን ያስፈልግዎታል።</translation>
<translation id="177336675152937177">የተስተናገደ የመተግበሪያ ውሂብ</translation>
<translation id="1774367687019337077">ተጠቃሚው የጡባዊ ጣቢያውን እንዲጠይቅ ያስችለዋል። የድር ይዘት አብዛኛውን ጊዜ ለጡባዊ መሣሪያዎች ይመቻቻል። ይህ አማራጭ ሲመረጥ ጡባዊ መሣሪያ መሆኑን ለማመልከት ተወካዩ የተጠቃሚ ሕብረቁምፊ ይቀየራል። ከአሁኑ ትር በኋላ ለጡባዊ የተመቻቸ የድር ይዘት ይመጣል።</translation>
<translation id="1774833706453699074">ክፍት ገጾችን በዕልባት ያስቀምጡ...</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />፦ <ph name="INFO" /></translation>
<translation id="1779652936965200207">እባክዎ ይህን የይለፍ ቁልፍ በ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ላይ ያስገቡ፦</translation>
<translation id="1779766957982586368">መስኮት ዝጋ</translation>
<translation id="1781502536226964113">የአዲስ ትር ገጽ ክፈት</translation>
<translation id="1782196717298160133">የእርስዎን ስልክ ማግኘት</translation>
<translation id="1782924894173027610">አመሳሳይ አገልጋዩ ስራ ላይ ነው፣ እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1783075131180517613">እባክዎ የማመሳሰል ይለፍ ሐረግዎን ያዘምኑ።</translation>
<translation id="1784849162047402014">መሣሪያ ያለው ባዶ ቦታ ዝቅተኛ ነው</translation>
<translation id="1788636309517085411">ነባሪን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="1789575671122666129">ብቅ-ባዮች</translation>
<translation id="1791171857110101796">የከፍተኛ ክፈፍ ጭነት ክስተት («ሁሉም ነገር» በገጹ ውስጥ ይከናወናል፣ ታሪካዊ ባሕሪ)።</translation>
<translation id="1792705092719258158">የተንጸባረቀ ማያ ገጽ ሁነታን አንቃ።</translation>
<translation id="1793119619663054394">እርግጠኛ ነዎት «<ph name="PROFILE_NAME" />» እና ሁሉም ተዛማጅ የChrome ውሂብ ከዚህ ኮምፒውተር መሰረዝ ይፈልጋሉ? ይሄ ሊቀለበስ አይችልም።</translation>
<translation id="1794791083288629568">እኛ ይህን ችግር እንድንፈታው ለማገዝ ግብረመልስ ይላኩ።</translation>
<translation id="179767530217573436">ያለፉት 4 ሳምንታት</translation>
<translation id="1798874395119117918">የተስተናገዱ መተግበሪያዎችን በትሮች ላይ ሳይገደቡ በመስኮቶች ውስጥ እንዲከፈቱ ያስችላቸዋል።</translation>
<translation id="1799071797295057738">የ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ በራስ-ሰር ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="180035236176489073">እነዚህን ፋይሎች ለመድረስ መስመር ላይ መሆን አለብዎት።</translation>
<translation id="1801298019027379214">ትክክል ያልሆነ ፒን፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ። የቀሩ ሙከራዎች፦ <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="1801827354178857021">ክፍለ ጊዜ</translation>
<translation id="1803133642364907127">የቅጥያ ይዘት ማጣሪያ</translation>
<translation id="1803678881841855883">Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርቡ በ<ph name="SITE" /> ላይ <ph name="BEGIN_LINK" />ተንኮል-አዘል ዌር<ph name="END_LINK" /> እንዳለ ደርሶበታል። በመደበኛ ጊዜ ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮል-አዘል ዌር ሊጠቁ ይችላሉ። በተንኮል-አዘል ዌር አሰራጭነት ከሚታወቀው <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> የመጣ ነው። <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />።</translation>
<translation id="1807938677607439181">ሁሉም ፋይሎች</translation>
<translation id="1810107444790159527">የዝርዝር ሳጥን</translation>
<translation id="1810764548349082891">ምንም ቅድመ-እይታ አይገኝም</translation>
<translation id="1812631533912615985">ትሮችን ይንቀሉ</translation>
<translation id="1813278315230285598">ግልጋሎቶች</translation>
<translation id="18139523105317219">EDI ፓርቲ ስም</translation>
<translation id="1815083418640426271">እንደ ስነጣ አልባ ጽሑፍ ለጥፍ</translation>
<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />ማስጠንቀቂያ፦<ph name="END_BOLD" />  እነዚህ ፋይሎች ጊዜያዊ የሆኑና የአንጻፊ ቦታ ነጻ ለማስለቀቅ በራስ-ሰር ሊሰረዙ የሚችሉ ናቸው።  <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
<translation id="1818196664359151069">የምስል ጥራት፦</translation>
<translation id="1825832322945165090">በመሣሪያ ላይ በቂ ባዶ ቦታ የለም</translation>
<translation id="1826516787628120939">በመፈተሸ ላይ</translation>
<translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE" /> ማሳወቂያዎችን ለእርስዎ ለመላክ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="1828378091493947763">ይህ ተሰኪ በዚህ መሣሪያ ላይ አይደገፍም</translation>
<translation id="1828901632669367785">የስርዓት መልዕክቱን ተጠቅመው ያትሙ…</translation>
<translation id="1829192082282182671">&amp;አሳንስ</translation>
<translation id="1830550083491357902">አልተገባም</translation>
<translation id="1832511806131704864">የስልክ ለውጥ ዘምኗል</translation>
<translation id="1834560242799653253">አቀማመጥ፦</translation>
<translation id="1835339313324024">ዘመናዊ የምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳ ማሰማራት</translation>
<translation id="1838374766361614909">ፍለጋን ያፅዱ</translation>
<translation id="1838709767668011582">የGoogle ጣቢያ</translation>
<translation id="1839704667838141620">ይህ ፋይል እንዴት እንደሚጋራ ይቀይሩ</translation>
<translation id="1842969606798536927">ይክፈሉ</translation>
<translation id="184456654378801210">(ቤተኛ)</translation>
<translation id="1844692022597038441">ይህ ፋይል ከመስመር ውጪ አይገኝም።</translation>
<translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን ለማሄድ Control-ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="184633654410729720">የታይ ቁልፍ ሰሌዳ (ከድማኒ)</translation>
<translation id="1849186935225320012">ይህ ገጽ የMIDI መሳሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር አለው።</translation>
<translation id="1850508293116537636">በ&amp;ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
<translation id="1852799913675865625">ይህን ፋይል ለማንበብ በመሞከር ላይ ሳለ ስህተት ነበር፦ <ph name="ERROR_TEXT" />።</translation>
<translation id="1856715684130786728">አካባቢ አክል...</translation>
<translation id="1858585891038687145">የሶፍትዌር ሠሪዎችን ለመለየት ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ እመን</translation>
<translation id="1859234291848436338">የአፃፃፍ አቅጣጫ</translation>
<translation id="1864111464094315414">ግባ</translation>
<translation id="1864676585353837027">እነዚህ ፋይሎች እንዴት እንደሚጋሩ ይቀይሩ</translation>
<translation id="1864756863218646478">ፋይሉ ሊገኝ አልቻለም።</translation>
<translation id="1865678028973512614">ፋይሎችን ይሰርዙ</translation>
<translation id="1865769994591826607">የተመሳሳይ-ጣቢያ ግንኙነቶች ብቻ</translation>
<translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ውስጥ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መጻፍ ይችላል።</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ጭነትዎን ለማጠናቀቅ ዝግጁ ነው</translation>
<translation id="1873879463550486830">የSUID ማጠሪያ</translation>
<translation id="1878524442024357078">ማንኛቸውም ጣቢያዎች በኮምፒውተዎ ላይ የተሰኪ መዳረሻ እንዲጠቀሙ አይፍቀዱላቸው</translation>
<translation id="1880905663253319515">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» የእውቅና ማረጋገጫ ይሰረዝ?</translation>
<translation id="1884319566525838835">የማጠሪያ ሁኔታ</translation>
<translation id="1886996562706621347">ጣቢያዎች ለፕሮቶኮሎች ነባሪ ከዋኞች እንዲሆኑ እንዲጠይቁ ፍቀድ (የሚመከር)</translation>
<translation id="1887850431809612466">የሃርድዌር ክለሳ</translation>
<translation id="1891196807951270080">በቅርቡ የተጎበኙ ገጾች ከመስመር ውጭ ለመጠቀም እነሱን ማከማቸት ያንቁ። «ከመስመር ውጭ ያሉ ገጾች» እንዲነቃ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="1891668193654680795">የሶፍትዌር ሰሪዎችን ለመለየት ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ይመኑ።</translation>
<translation id="189210018541388520">ሙሉ ማያ ገጽ ክፈት</translation>
<translation id="1892754076732315533">በገጽ ወደሚቀሰቀስ ሙሉ ማያ ገጽ ወይም የመዳፊት ጠቋሚ ቁልፍ ሁኔታዎች ሲገባ ያለ የቀለለ አዲስ የተጠቃሚ ተሞክሮ።</translation>
<translation id="1893406696975231168">የደመና አቅርቦት ፍሰት አልተሳካም</translation>
<translation id="189358972401248634">ሌሎች ቋንቋዎች</translation>
<translation id="1895658205118569222">አጥፋ</translation>
<translation id="1895934970388272448">ይህን ሂደት ለማጠናቀቅ በእርስዎ አታሚ ላይ ምዝገባ ማረጋገጥ አለብዎት - አሁን ያረጋግጡት።</translation>
<translation id="1897762215429052132">የአውታረመረብ ግንኙነት፣ ቋንቋ፣ የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ… ያዘጋጁ</translation>
<translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE" /> - <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1901303067676059328">&amp;ሁሉንም ምረጥ</translation>
<translation id="1901377140875308934"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ውስጥ ይግቡ...</translation>
<translation id="1901769927849168791">የSD ካርድ ተገኝቷል</translation>
<translation id="1902576642799138955">የተገቢነት ክፍለ ጊዜ</translation>
<translation id="1903219944620007795">የጽሑፍ ግብዓትን ለማግኘት የሚገኙትን የግቤት ስልቶች ለማየት አንድ ቋንቋ ይምረጡ።</translation>
<translation id="1909880997794698664">እርግጠኛ ነዎት ይህን መሣሪያ በኪዮስክ ሁነታ እስከመጨረሻው ማቆየት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="1910572251697014317">Google ወደዚህ መሣሪያ ማሳወቂያ ልኳል። ከብሉቱዝ ጋር የእርስዎ ስልክ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ሳይቆለፍ ከ100 ጫማ ርቀት በላይ ሊያቆየው እንደሚችል ልብ ይበሉ። ይህ ችግር ሊሆንባቸው በሚችሉ አጋጣሚዎች፣ &lt;a&gt;በጊዜያዊነት ይህን ባህሪ ማሰናከል&lt;/a&gt; ይችላሉ።</translation>
<translation id="1910721550319506122">እንኳን ደህና መጡ!</translation>
<translation id="1916502483199172559">ነባሪ ቀይ አምሳያ</translation>
<translation id="191688485499383649">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር ለመገናኘት በመሞከር ላይ ሳለ ያልታወቀ የስህተት አይነት ተፈጥሯል።</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;አሳንስ</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1921986354447415460">የቱርክኛ-F የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="192494336144674234">ይክፈቱ በ</translation>
<translation id="1926339101652878330">እነዚህ ቅንብሮች በድርጅት መመሪያ ነው ቁጥጥር የሚደረግባቸው። እባክዎ ለተጨማሪ መረጃ አስተዳዳሪዎን ያግኙ።</translation>
<translation id="1928202201223835302">የድሮውን ፒን ያስገቡ</translation>
<translation id="1929546189971853037">የአሰሳ ታሪክዎን በሁሉም በመለያ በገቡ መሣሪያዎችዎ ላይ ያነብባል</translation>
<translation id="1931134289871235022">ስሎቫክኛ</translation>
<translation id="1931152874660185993">ምንም አካላት አልተጫኑም።</translation>
<translation id="1932098463447129402">በፊት ያልሆነ</translation>
<translation id="1932240834133965471">እነዚህ ቅንብሮች የ<ph name="OWNER_EMAIL" /> ናቸው።</translation>
<translation id="1933634360065765365">የ --top-chrome-md ቅንብሩን ወደ ሁለተኛው በይነገጽ ያስቀጥለዋል (አረፋዎች፣ መገናኛዎች፣ ወዘተ.)።</translation>
<translation id="1933809209549026293">እባክዎ መዳፊት ወይም ቁልፍ ሰሌዳ ያገናኙ። የብሉቱዝ መሣሪያ ከሆነ እየተጠቀሙ ያሉት ለመጣመር ዝግጁ መሆኑን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="1934636348456381428">የሙከራ የተደራቢ ማሸብለያ አሞሌዎች ትግበራን ያንቁ። እንዲሁም የማሸብለያ አሞሌዎቹ እንዲታነሙ የተያያዘ ጥንቅርን ማንቃት አለብዎት።</translation>
<translation id="1936157145127842922">በአቃፊ አሳይ</translation>
<translation id="1936717151811561466">ፊንላንድኛ</translation>
<translation id="1937256809970138538">የእርስዎ ማያ ገጽ ሲበራ እና ሲከፈት «Ok Google» ይበሉ</translation>
<translation id="1942765061641586207">የምስል ጥራት</translation>
<translation id="1944921356641260203">ዝማኔ ተገኝቷል</translation>
<translation id="1947424002851288782">የጀርመንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="1950295184970569138">* የGoogle መገለጫ ፎቶ (በመጫን ላይ)</translation>
<translation id="1951615167417147110">አንድ ገጽ ወደላይ ይሸበልላል</translation>
<translation id="1956050014111002555">ፋይሉ እንዲገቡ ያልተደረጉ በርካታ የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይዞ ነበር፦</translation>
<translation id="1957988341423158185">ለአሰሳ ዱካ ክትትል የዱካ ክትትል መሰየሚያ</translation>
<translation id="1962233722219655970">ይህ ገጽ በኮምፒውተርዎ ላይ የማይሰራ የቤተኛ ደንበኛ መተግበሪያ ይጠቀማል።</translation>
<translation id="1963227389609234879">ሁሉንም አስወግድ</translation>
<translation id="1965328510789761112">የግል ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="1965624977906726414">ምንም ልዩ ፍቃዶች የሉትም።</translation>
<translation id="1971177026734674543">እጅግ በጣም ሲበዛ አጭር (600 ሚሴ)</translation>
<translation id="197288927597451399">አስቀምጥ</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL የማሰራጫ ነጥቦች</translation>
<translation id="1974060860693918893">የላቀ</translation>
<translation id="1974371662733320303">ስራ ላይ የሚውለው የማህደረ ትውስታ ማስወገጃ ስትራቴጂ</translation>
<translation id="1974821797477522211">ከአውታረ መረብ ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="197560921582345123">ማርትዕ ይችላሉ</translation>
<translation id="1975841812214822307">አስወግድ...</translation>
<translation id="1976150099241323601">የደህንነት መሣሪያ ውስጥ ይግቡ</translation>
<translation id="1976323404609382849">ከበርካታ ጣቢያዎች የሚመጡ ኩኪዎች ታግደዋል።</translation>
<translation id="1979280758666859181">የቆየ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ስሪት ወዳለው ሰርጥ እየቀየሩ ነው። የስርጡ ስሪት አሁን በመሣሪያዎ ላይ ከተጫነው ስሪት ጋር ሲዛመድ ነው የሰርጡ ለውጥ የሚተገበረው።</translation>
<translation id="1979444449436715782">የትር መያዝ ማሳነስ ጥራት።</translation>
<translation id="1979718561647571293">የጠበቁት የጅማሬ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
<translation id="1983959805486816857">አዲስ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ከፈጠሩ በኋላ ቅንብሮቹን በማንኛውም ጊዜ ከማንኛውም መሣሪያ ላይ ሆነው <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ላይ ማቀናበር ይችላሉ።</translation>
<translation id="1984603991036629094">የአርሜኒያ ፎነቲክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="1984642098429648350">መስኮት ቀኝ ላይ ይትከሉ</translation>
<translation id="1984960790196889068">ቀላል መሸጎጫ ለኤች ቲ ቲ ፒ</translation>
<translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ከአውታረ መረቡ ጋር ለመገናኘት የኮምፒውተርዎ ስርዓት ተኪ ቅንብሮችን እየተጠቀመ ነው።</translation>
<translation id="1986281090560408715">ማያ ገጹ ላይ ስላሉ የንኪኪ ነጥቦች መረጃ የሚዘረዝር ብቅ-ባይ ማሳያ በላይኛው ግራ ጥግ ላይ ያነቃል።</translation>
<translation id="1987139229093034863">ወደተለየ ተጠቃሚ ይቀይሩ።</translation>
<translation id="1989112275319619282">አስስ</translation>
<translation id="1992397118740194946">ያልተዘጋጀ</translation>
<translation id="1994173015038366702">የጣቢያ ዩአርኤል</translation>
<translation id="1997616988432401742">የእርስዎ እውቅና ማረጋገጫዎች</translation>
<translation id="1999092554946563091">ለህጻን መለያዎች የSafeSites ማጣሪያን ያንቁ ወይም ያሰናክሉ።</translation>
<translation id="1999115740519098545">በሚነሳበት ጊዜ</translation>
<translation id="2007404777272201486">ችግር ሪፖርት አድርግ...</translation>
<translation id="2011110593081822050">የድር ሰራተኛ፦ <ph name="WORKER_NAME" /></translation>
<translation id="2012766523151663935">የጽኑ ትዕዛዝ ክለሳ፦</translation>
<translation id="2016430552235416146">ተለምዷዊ</translation>
<translation id="2017052954220678795">ተከታታይ የጂፒዩ ራስተር ሥራ</translation>
<translation id="2017334798163366053">የአፈጻጸም የውሂብ መሰብሰብን አሰናክል</translation>
<translation id="2018352199541442911">ይቅርታ፣ ውጫዊ ማከማቻዎ በዚህ ጊዜ አይደገፍም።</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;ተሰሚ/ኦዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="2023167225947895179">ፒን ለመገመት ምናልባት ቀላል ሊሆን ይችላል</translation>
<translation id="202352106777823113">ማውረዱ በጣም ብዙ ጊዜ እየፈጀ ነበር እና በአውታረ መረቡ እንዲቆም ተደርጓል።</translation>
<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> ተሰናክሏል። ቅጥያውን ዳግም ለመጫን ይህን ፊኛ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="2028531481946156667">የቅርጸት ስራ ሂደቱን መጀመር አልተቻለም።</translation>
<translation id="2028997212275086731">RAR ማህደር</translation>
<translation id="203168018648013061">የማመሳሰል ስህተት፦ እባክዎ ማመሳሰልን በGoogle Dashboard  በኩል ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
<translation id="2031695690821674406">ገጽ ሲጫን ምስክርነቶችን ከበራስ-መሙላት ይልቅ አንድ መለያ በግልጽ በተጠቃሚው ሲመረጥ የይለፍ ቃላትን መሙላት።</translation>
<translation id="2034346955588403444">ሌላ የWiFi አውታረ መረብ አክል</translation>
<translation id="2040460856718599782">ውይ!  እርስዎን ለማረጋገጥ በሚሞከርበት ጊዜ የሆነ ስህተት ተፈጥሯል።  እባክዎ የመለያ መግቢያ ምስክርነቶችዎን ደግመው ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
<translation id="2045969484888636535">ኩኪዎች ማገዱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="204622017488417136">የእርስዎ መሣሪያ ወደ ቀደም ሲል ተጭኖ የነበረው የChrome ስሪት እንዲመለስ ይደረጋል። ሁሉም የተጠቃሚ መለያዎች እና የአካባቢ ውሂብ ይወገዳሉ። ይህ አንዴ ከተደረገ በኋላ ሊቀለበስ አይችልም።</translation>
<translation id="2048182445208425546">የእርስዎን የአውታረ መረብ ትራፊክ ይድረስበት</translation>
<translation id="2049137146490122801">ማሽንዎ ላይ የአካባቢያዊ ፋይሎች መዳረሻ በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="204914487372604757">አቋራጭ ፍጠር</translation>
<translation id="2049639323467105390">ይህ መሣሪያ በ<ph name="DOMAIN" /> ነው የሚቀናበረው።</translation>
<translation id="2050339315714019657">በቁመት</translation>
<translation id="2052610617971448509">በቂ በሆነ ሁኔታ ማጠሪያ ውስጥ አልገቡም!</translation>
<translation id="2053312383184521053">የስራ-ፈት ሁኔታ ውሂብ</translation>
<translation id="2058632120927660550">አንድ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ የእርስዎን አታሚ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation>
<translation id="2068054174185416762">የክፈፍ ፍጥነት</translation>
<translation id="2070909990982335904">በነጥብ የሚጀምሩ ስሞች ለስርዓቱ የተቀመጡ ናቸው። እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ።</translation>
<translation id="2071393345806050157">ምንም አካባቢያዊ የምዝግብ ማስታወሻ ፋይል የለም።</translation>
<translation id="207439088875642105">ይሄ በ<ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> እና <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> የሚቀናበር የህጻናት መለያ ነው</translation>
<translation id="2074527029802029717">ትር ይንቀሉ</translation>
<translation id="2075594581020578008"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> አሳሸ</translation>
<translation id="2076269580855484719">ይህን ተሰኪ ደብቅ</translation>
<translation id="2077129598763517140">ሲገኝ የሃርድዌር ማጣደፍን ተጠቀም</translation>
<translation id="2078019350989722914">ጨርሰህ ከማቆምህ በፊት አስጠንቅቅ (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
<translation id="2079053412993822885">ከእውቅና ማረጋገጫዎችዎ ውስጥ አንዱን ከሰረዙ ከአሁን በኋላ ማንነትዎን ለማሳወቅ ሊጠቀሙበት አይችሉም።</translation>
<translation id="2079545284768500474">ቀልብስ</translation>
<translation id="2080010875307505892">የሰርቢያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="2080070583977670716">ተጨማሪ ቅንብሮች</translation>
<translation id="2081322486940989439">ይህ ጣቢያ Visaን አይቀበልም።</translation>
<translation id="2085470240340828803">«<ph name="FILENAME" />» የሚባል ፋይል አስቀድሞ አለ። ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="2085985589726507051">የድር MIDI ኤ.ፒ.አይ.</translation>
<translation id="2087822576218954668">አትም፦ <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2090165459409185032">የጠፋብዎትን የመለያ መረጃ መልሶ ለማግኘት፣ ወደዚህ ይሂዱ፦ google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2090876986345970080">የስርዓት ደህንነት ቅንብር</translation>
<translation id="2097372108957554726">አዲስ መሣሪያዎችን ለማስመዝገብ በመለያ ወደ Chrome መግባት አለብዎት</translation>
<translation id="2098305189700762159">አልተገኘም</translation>
<translation id="2099172618127234427">የsshd ስውር አገልጋይን የሚያዋቅሩ እና ከዩኤስቢ አንጻፊዎች ማስነሳትን የሚያነቁ የChrome OS ማረሚያ ባህሪያትን እያነቁ ነው።</translation>
<translation id="2099686503067610784">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ይሰረዝ?</translation>
<translation id="2100273922101894616">በራስ-ግባ</translation>
<translation id="2101225219012730419">ስሪት፦</translation>
<translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation>
<translation id="2102945094304032244">የይለፍ ቃል ድጋፍ ይለውጡ</translation>
<translation id="2103164230797186308">የዚህ መሣሪያ የሶፍትዌር ዝማኔዎች ከአሁን በኋላ አይገኙም። እባክዎ ማላቁን ያስቡበት።</translation>
<translation id="2105006017282194539">ገና አልተጫነም</translation>
<translation id="2111843886872897694">መተግበሪያዎች ተፅዕኖ ከሚያሳርፉበት አስተናጋጅ መቅረብ አለባቸው።</translation>
<translation id="2112877397266219826">እኔን ለማዋቀር የንክኪ መቆጣጠሪያዎን ያብሩት</translation>
<translation id="21133533946938348">ትር አጣብቅ</translation>
<translation id="2113479184312716848">&amp;ፋይል ክፈት…</translation>
<translation id="2113921862428609753">የባለስልጣን መረጃ መዳረስ</translation>
<translation id="2114224913786726438">ሞዱሎች (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - ምንም ግጭቶች አልተገኙም</translation>
<translation id="2114326799768592691">&amp;ክፈፍን ዳግም ጫን</translation>
<translation id="2115926821277323019">ትክክለኛ URL መሆን ይኖርበታል</translation>
<translation id="2116673936380190819">ያለፈው ሰዓት</translation>
<translation id="2121825465123208577">መጠን ቀይር</translation>
<translation id="2125314715136825419">Adobe Readerን ሳያዘምኑ ይቀጥሉ (አይመከርም)</translation>
<translation id="2127166530420714525">የብሉቱዝ አስማሚውን የኃይል ሁኔታ መቀየር አልተሳካም።</translation>
<translation id="2127372758936585790">አነስተኛ ኃይል ያለው ባትሪ መሙያ</translation>
<translation id="2128531968068887769">ቤተኛ ደንበኛ</translation>
<translation id="212862741129535676">የተደጋጋሚነት ሁኔታ ያዥነት መቶኛ</translation>
<translation id="2128691215891724419">የማመሳሰል ስህተት፦ የማመሳሰል ይለፍ ሐረግ ያዘምኑ...</translation>
<translation id="2129825002735785149">ተሰኪን አዘምን</translation>
<translation id="2129904043921227933">የማመሳሰል ስህተት፦ የይለፍ ሐረግ ያዘምኑ...</translation>
<translation id="2130053362119884302">ሙሉ ማያ ገጽ ላይ የትር ማላቀቅን ፍቀድ</translation>
<translation id="2131077480075264">በ«<ph name="IMPORT_NAME" />» ስላልተፈቀደ «<ph name="APP_NAME" />»ን መጫን አልተቻለም</translation>
<translation id="213491463158799620">ይህን ገጽ መተርጎም ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="2134986351331412790">ይህ ጣቢያ ይህን የካርድ ምርት አይቀበለውም።</translation>
<translation id="2135787500304447609">&amp;ከቆመበት ቀጥል</translation>
<translation id="2136953289241069843">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaste → नमस्कार)</translation>
<translation id="2137068468602026500"><ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> ከድር ማሰሻ ስር ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="2137808486242513288">ተጠቃሚ አክል</translation>
<translation id="214169863967063661">የመልክ ቅንብሮችን ክፈት</translation>
<translation id="2142328300403846845">አገናኙን ክፈት እንደ</translation>
<translation id="214353449635805613">የቅጽበታዊ እይታ ክልል</translation>
<translation id="2143765403545170146">በሙሉ ማያ ገጽ ውስጥ ሁልጊዜ የመሣሪያ አሞሌውን አሳይ</translation>
<translation id="2143778271340628265">የእራስ ተኪ ውቅር</translation>
<translation id="2143915448548023856">የማሳያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="2144536955299248197">የእውቅና ማረጋገጫ ተመልካች፦ <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2147827593068025794">የጀርባ ስምረት</translation>
<translation id="2148756636027685713">ቅርጸት መስራት ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="2148892889047469596">ትር ውስድ</translation>
<translation id="2148999191776934271">በመሙላት ላይ
ሙሉ እስኪሆን ድረስ <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="2149850907588596975">የይለፍ ቃላት እና ቅጾች</translation>
<translation id="2150139952286079145">መድረሻዎችን ይፈልጉ</translation>
<translation id="2150661552845026580">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይታከል?</translation>
<translation id="2151576029659734873">ልክ ያልሆነ የትር መረጃ ጠቋሚ ገብቷል።</translation>
<translation id="2152580633399033274">ሁሉንም ምስሎች አሳይ (የሚደገፍ)</translation>
<translation id="2155931291251286316">ሁልጊዜ ከ<ph name="HOST" /> ላይ የሚመጡ ብቅ-ባዮችን ፍቀድ</translation>
<translation id="215753907730220065">ከሙሉ ገጽ ዕይታ ውጣ</translation>
<translation id="2157875535253991059">ይህ ገጽ አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው።</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-Fi ያክሉ...</translation>
<translation id="2163470535490402084">ወደ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመግባት እባክዎ ከበይነመረብ ጋር ይገናኙ።</translation>
<translation id="2164862903024139959">የቪዬትናምኛ ቁልፍ ሰሌዳ (ቲሲቪኤን)</translation>
<translation id="2165453356262207111">Smart Lock (ቅድመ-ይሁንታ)</translation>
<translation id="2166369534954157698">The quick brown fox jumps over the lazy dog</translation>
<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
<translation id="2168214441502403371">የፋርስ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="2168725742002792683">የፋይል ቅጥያዎች</translation>
<translation id="2169062631698640254">ለማንኛውም ግባ</translation>
<translation id="2173717785608830047">ፈጣን ማስከፈት (ፒን)</translation>
<translation id="2175042898143291048">ሁልጊዜ ይህን አድርግ</translation>
<translation id="2175607476662778685">የፈጣን አጀማመር አሞሌ</translation>
<translation id="2176045495080708525">የሚከተሉት ቅጥያዎች አሁን ተጭነዋል።</translation>
<translation id="2177950615300672361">ማንነት የማያሳውቅ ትር፦ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="2178614541317717477">CA Compromise</translation>
<translation id="218492098606937156">የንክኪ ክስተቶችን ያንቁ</translation>
<translation id="2187317261103489799">አግኝ (ነባሪ)</translation>
<translation id="2187895286714876935">የአገልጋይ ዕውቅና ማረጋገጫ ስህተት</translation>
<translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> ክፈት</translation>
<translation id="2190069059097339078">WiFi አሳማኝ ምስክርነቶችን አግኝ</translation>
<translation id="219008588003277019">የውስጥ ተገልጋይ ሞዱል፦ <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
<translation id="2190355936436201913">(ባዶ)</translation>
<translation id="2190469909648452501">ቀንስ</translation>
<translation id="2192505247865591433">ከ፦</translation>
<translation id="2193365732679659387">የእምነት ቅንብሮች</translation>
<translation id="2195729137168608510">የኢሜይል መከላከያ</translation>
<translation id="2198315389084035571">ቀላል ቻይንኛ</translation>
<translation id="2199829153606285995">በምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳ ላይ የድምጽ ግብዓት</translation>
<translation id="219985413780390209">እርስዎን እና መሣሪያዎን ከአደገኛ ጣቢያዎች ይጠብቃል</translation>
<translation id="2201351910914874948">Mac ላይ ለሚስተናገዱ መተግበሪያዎች የመተግበሪያ ሺም መፍጠር</translation>
<translation id="220138918934036434">አዝራር ደብቅ</translation>
<translation id="2202898655984161076">አታሚዎችን መዘርዘር ላይ ችግር ነበር። አንዳንድ አታሚዎችዎ በተሳካ ሁኔታ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ላይ አልተመዘገቡም።</translation>
<translation id="2204034823255629767">የሚተይቡትን ማንኛውም ነገር ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="2204651052898141302">ተለዋጭ አገልግሎቶች</translation>
<translation id="2207422655384253556">አዲስ ዚፕ ማራገፊያ</translation>
<translation id="2208158072373999562">የZip ማህደር</translation>
<translation id="2208323208084708176">የተዋሃደ የዴስክቶፕ ሁነታ</translation>
<translation id="220858061631308971">እባክዎ ይህን የፒን ኮድ በ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ላይ ያስገቡት፦</translation>
<translation id="2209593327042758816">የመደርደሪያ ንጥል 2</translation>
<translation id="2213819743710253654">የገጽ ተግባር</translation>
<translation id="2215277870964745766">እንኳን በደህና መጡ! ቋንቋዎን እና አውታረ መረብዎን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="2217501013957346740">አንድ ስም ይፍጠሩ -</translation>
<translation id="2218019600945559112">መዳፊት እና መዳሰሻ</translation>
<translation id="2218515861914035131">እንደ ስነጣ አልባ ጽሑፍ ለጥፍ</translation>
<translation id="2218947405056773815">ኧረ ወዲያ! <ph name="API_NAME" /> ያልተጠበቀ ችግር ገጠመው።</translation>
<translation id="2220529011494928058">ችግር ሪፖርት አድርግ</translation>
<translation id="2220572644011485463">ፒን ወይም የይለፍ ቃል</translation>
<translation id="2221240591176106785">የማያረጋግጥ ዳግም መጫንን አንቃ</translation>
<translation id="2222641695352322289">መቀልበስ የሚቻልበት ብቸኛው መንገድ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ን ዳግም መጫን ነው።</translation>
<translation id="2224444042887712269">ይህ ቅንብር የ<ph name="OWNER_EMAIL" /> ነው።</translation>
<translation id="2224551243087462610">የአቃፊ ስም አርትዕ</translation>
<translation id="2226449515541314767">ይህ ጣቢያ የMIDI መሳሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር እንዳይኖረው ታግዷል።</translation>
<translation id="2226720438730111184">ምን እየተከሰተ እንዳለ ይንገሩን</translation>
<translation id="2229161054156947610">ከ1 ሰዓት በላይ ይቀራል</translation>
<translation id="222931766245975952">ፋይል ተቋርጧል</translation>
<translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> የኮምፒውተርዎን አካባቢ ለመጠቀም ይፈልጋል።</translation>
<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
<translation id="2230062665678605299">የ«<ph name="FOLDER_NAME" />» አቃፊን መፍጠር አልተቻለም። <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="2231238007119540260">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ከሰረዙ የዚያ አገልጋይ መደበኛው የደህንነት ማረጋገጫዎችን ይመልሱና የሚሰራ የእውቅና ማረጋገጫ እንዲጠቀሙ ይፈልጉበታል።</translation>
<translation id="2231990265377706070">የቃል አጋኖ ምልክት</translation>
<translation id="2232876851878324699">ፋይሉ አንድ እንዲገባ ያልተደረገ የእውቅና ማረጋገጫ ይዞ ነበር፦</translation>
<translation id="2233502537820838181">&amp;ተጨማሪ መረጃ</translation>
<translation id="2233587473672843170">በአዲሱ ትር ገጽ ላይ ተወዳጅ ጣቢያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="223714078860837942">አንድ ገጽ በግልጽ የዋቢ መመሪያ ካላዘጋጀ ይህን ዕልባት ማዘጋጀት ተቋራጭ ምንጭ ባላቸው ጥያቄዎች ውስጥ ያለ የ«ዋቢ» ራስጌ መረጃ መጠን ይቀንሳል።</translation>
<translation id="2238379619048995541">የተደጋጋሚነት ሁኔታ ውሂብ</translation>
<translation id="2239921694246509981">ቁጥጥር የሚደረግበት ግለሰብን ያክሉ</translation>
<translation id="2241053333139545397">ውሂብዎን በተወሰኑ ድር ጣቢያዎች ላይ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="2241634353105152135">አንድ ጊዜ ብቻ</translation>
<translation id="2242603986093373032">ምንም መሣሪያዎች የሉም</translation>
<translation id="2242687258748107519">የፋይል መረጃ</translation>
<translation id="2246340272688122454">የዳግም ማግኛ ምስልን በማውረድ ላይ...</translation>
<translation id="2249499294612408921">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በእርስዎ አመራር ስር ሆኖ ድሩን ሊያሰስ ይችላል። በChrome ውስጥ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አስተዳዳሪነት እንደመሆንዎ መጠን የሚከተሉትን ማድረግ ይችላሉ

 • የተወሰኑ የድር ጣቢያዎችን መፍቀድ ወይም መከልከል፣
 • ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የጎበኛቸውን ድር ጣቢያዎች መገምገም፣ እና
 • ሌሎች ቅንብሮችን ማቀናበር።

ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ መፍጠር የGoogle መለያን አይፈጥርም፣ እና የእነሱ እልባቶች፣ የአሰሳ ታሪክ እና ምርጫዎች ከChrome ስምረት ጋር ወደ ሌሎች መሳሪያዎች አይከተሉዋቸውም።

አዲስ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ከፈጠሩ በኋላ <ph name="DISPLAY_LINK" /> ላይ ከማንቸውም መሣሪያ ላይ ሆነው ቅንብሮቻቸውን ሊያቀናብሩ ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK" />ክትትል ስለሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2249605167705922988">ለምሳሌ፦ 1-5፣ 8፣ 11-13</translation>
<translation id="2251218783371366160">በስርዓት መመልከቻ ክፈት</translation>
<translation id="225163402930830576">አውታረ መረቦችን አድስ</translation>
<translation id="2251861737500412684">ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ የላይ መሸብለል</translation>
<translation id="225240747099314620">ጥበቃ ለሚደረግለት ይዘት ለዪዎችን ፍቀድ (የኮምፒውተር ዳግም ማስጀመር ሊያስፈልግ ይችላል)</translation>
<translation id="2254681226363050822">እስማማለሁ</translation>
<translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
<translation id="225680501294068881">መሣሪያዎችን በመቃኘት ላይ...</translation>
<translation id="225692081236532131">የገባሪነት ሁኔታ</translation>
<translation id="2258195278080713720">የቅርብ ጊዜዎቹ የረጉ የጃቫስክሪፕት ባህሪያት</translation>
<translation id="2260567344816042527">ከሌላ አውታረ መረብ ጋር ካልተገናኙ Google Chrome የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን ይጠቀማል።</translation>
<translation id="2260654768907572711">የአሳሽ ተሰኪ</translation>
<translation id="2262477216570151239">ከመድገም በፊት አዘግይ</translation>
<translation id="226269835214688456">Smart Lockን ለChrome ካጠፉ ስልክዎን ተጠቅመው የChrome መሣሪያዎችዎን ማስከፈት አይችሉም። የይለፍ ቃልዎን መተየብ ይኖርብዎታል።</translation>
<translation id="2263497240924215535">(የተሰናከለ)</translation>
<translation id="2266168284394154563">የማያ ገጽ ማጉላትን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
<translation id="2268190795565177333">ወሰኖች፦</translation>
<translation id="2269459857310637791">የቁልፍ ክስተቱን (WM_KEY*) ከቁምፊ ክስተት (WM_CHAR) ጋር ማዋሃድን ያንቁ ወይም ያሰናክሉ።</translation>
<translation id="2270450558902169558">በ<ph name="DOMAIN" /> ጎራ ውስጥ ካለ ማንኛውም መሣሪያ ጋር ውሂብ ተለዋወጥ</translation>
<translation id="2270484714375784793">ስልክ ቁጥር</translation>
<translation id="2270627217422354837">በጎራዎች ውስጥ ካለ ከማናቸውም መሣሪያ ጋር ውሂብ ተለዋወጥ፦ <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2272570998639520080">የማርቲኒ ብርጭቆ</translation>
<translation id="2273562597641264981">ከዋኝ፦</translation>
<translation id="2275694568175246751">ከቀኝ-ወደ-ግራ</translation>
<translation id="2276503375879033601">ተጨማሪ መተግበሪያዎችን ያክሉ</translation>
<translation id="2277255602909579701">ሁሉም ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ</translation>
<translation id="2278098630001018905">የተለየ የመላኪያ አድራሻ ተጠቀም</translation>
<translation id="2278562042389100163">የአሳሻ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="2278988676849463018">የካናዳ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
<translation id="2279874276457403668">በአንድ ጊዜ አንድ ክፍለ-ጊዜ ብቻ ነው ሊፈጠር የሚችለው።</translation>
<translation id="2280486287150724112">የቀኝ ህዳግ</translation>
<translation id="2282146716419988068">የጂፒዩ ሂደት</translation>
<translation id="2282155092769082568">የራስ-ውቅር ዩአርኤል፦</translation>
<translation id="2283117145434822734">F6</translation>
<translation id="2286407726708507314">ለWebFonts ጭነት አዲስ የተጠቃሚ ወኪል ጣልቃ-ገብነት ስሪት።</translation>
<translation id="2286454467119466181">ቀላል</translation>
<translation id="2286950485307333924">አሁን በመለያ ወደ Chrome ገብተዋል</translation>
<translation id="2287590536030307392">ሁሉንም ገመድ አልባ ግንኙነቶችን ያጥፉ።</translation>
<translation id="2291643155573394834">ቀጣዩ ትር</translation>
<translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን መጫን ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="2296019197782308739">EAP ስልት፦</translation>
<translation id="2301382460326681002">የቅጥያ ስርወ ማውጫ ልክ አይደለም።</translation>
<translation id="2302685579236571180">ማንነት ወደማያሳውቅ ሁኔታ ሂድ</translation>
<translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ተጨማሪ ፍቃዶችን ጠይቋል።</translation>
<translation id="2307462900900812319">አውታረ መረብ አዋቅር</translation>
<translation id="230927227160767054">ይህ ገጽ የአገልግሎት ተቆጣጣሪ ለመጫን ይፈልጋል።</translation>
<translation id="2311496337038385958">የተቀረጸበት ዓመት</translation>
<translation id="2312980885338881851">ውይ! ምንም የሚያስመጧቸው ክትትል የሚደረጉ ተጠቃሚዎች ያሉዎት አይመስልም። እባክዎ አንድ ወይም ተጨማሪ በሌላ መሣሪያ ላይ ይፍጠሩና ከዚያ ሊያስመጧቸው ይችላሉ።</translation>
<translation id="231490303453288303">የዋናው ክፈፍ domContentLoaded (iframes ችላ ተብለዋል)።</translation>
<translation id="2316129865977710310">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
<translation id="2317031807364506312">ይቅር</translation>
<translation id="2318143611928805047">የወረቀት መጠን</translation>
<translation id="2318923050469484167">የአሁኑ ማንነት የማያሳውቅ ክፍለ-ጊዜ ብቻ (<ph name="EMBEDDING" />)</translation>
<translation id="2322193970951063277">ራስጌዎች እና ግርጌዎች</translation>
<translation id="2325650632570794183">ይህ ፋይል አይነት አይደገፍም። የዚህ አይነት ፋይል መክፈት የሚችል መተግበሪያን ለማግኘት እባክዎ Chrome የድር ሱቁን ይጎብኙ።</translation>
<translation id="2326606747676847821">ማንነት ወደማያሳውቅ ሁነታ ሂድ</translation>
<translation id="2326931316514688470">&amp;መተግበሪያን ዳግም ጫን</translation>
<translation id="2327492829706409234">መተግበሪያን አንቃ</translation>
<translation id="2329597144923131178">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ወደ መለያ ይግቡ።</translation>
<translation id="2332131598580221120">በመደብር ውስጥ ይመልከቱ</translation>
<translation id="2332742915001411729">ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="2335122562899522968">ይህ ገጽ ኩኪዎችን አዋቅሯል።</translation>
<translation id="2336228925368920074">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ...</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="2336922762358079423">በGoogle Keep ውስጥ አብራራ</translation>
<translation id="2339120501444485379">አዲስ ስም ያስገቡ</translation>
<translation id="2339641773402824483">የተሻሻሉ ነገሮች ካሉ በመፈተሽ ላይ ነው...</translation>
<translation id="2342060820861917889">ረጅም (2000 ሚሴ)</translation>
<translation id="2342282706041269970">ዘግተው ወጥተው እና ተመልሰው ለመግባት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="23434688402327542">የካዛክ ቁልፍሰሌዳ</translation>
<translation id="2344028582131185878">የራስ ሰር ማውረዶች</translation>
<translation id="2347476388323331511">ማመሳሰል አልተቻለም</translation>
<translation id="2348165084656290171">ኦዲዮን ለማጋራት አንድ ትር ወይም ሙሉውን ማያ ገጽ ይምረጡ።</translation>
<translation id="2348176352564285430">መተግበሪያ፦ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="2350182423316644347">መተግበሪያን በማስጀመር ላይ...</translation>
<translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ከ<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ይልቅ ሁሉንም የ<ph name="PROTOCOL" /> አገናኞች እንዲከፍት ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="2351266942280602854">ቋንቋ እና ግቤት</translation>
<translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ" /> ሜኸ</translation>
<translation id="2352467521400612932">የስቲለስ ቅንብሮች</translation>
<translation id="2352662711729498748">&lt; 1 ሜባ</translation>
<translation id="2355395290879513365">አጥቂዎች በዚህ ጣቢያ ላይ እርስዎ እየተመለከቱዋቸው ያሉ ምስሎችን ማየት እና በላያቸው ላይ ለውጦችን በማድረግ ሊያታልልዎት ይችሉ ይሆናል።</translation>
<translation id="2356070529366658676">ጠይቅ</translation>
<translation id="2357949918965361754">ከChrome የመጡ ይዘቶችን በእርስዎ ቴሌቪዥን ወይም በሌሎች መሣሪያዎች ላይ ለማሳየት ይህን ባሕሪ መጠቀም ይችላሉ።</translation>
<translation id="2359345697448000899">በመሣሪያዎች ምናሌ ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
<translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
<translation id="236128817791440714">የሚመከር፦ Smart Lock ለAndroidን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="236141728043665931">ሁልጊዜ የማይክሮፎን መዳረሻ አግድ</translation>
<translation id="2367972762794486313">መተግበሪያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="2371076942591664043">&amp;ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
<translation id="2372036074421194686">Chrome የማይፈለግ ፕሮግራም (<ph name="UWS_NAME" />) በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ ተጭኖ አግኝቷል። የChrome ማጽጃ መሣሪያን በማስሄድ ሊያስወግዱት ይችሉ ይሆናል።</translation>
<translation id="2375701438512326360">የሚዳሰስ ሰሌዳ ድጋፍ ሁልጊዜ እንዲነቃ ወይም እንዲሰናከል፣ ወይም በሚነሳበት ጊዜ የሚዳሰስ ሰሌዳ  ሲገኝ እንዲነቃ ያስገድዱ (ራስ-ሰር፣ ነባሪ)።</translation>
<translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ፋይሎች ተመርጠዋል</translation>
<translation id="2378982052244864789">የቅጥያውን ማውጫ ይምረጡ።</translation>
<translation id="2379281330731083556">የስርዓት መገናኛ ተጠቅመው ያትሙ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381756643783702095">ከመላክ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2381823505763074471">ተጠቃሚ <ph name="PROFILE_USERNAME" /> ዘግተህ አስወጣቸው።</translation>
<translation id="2382974838774065879">ረጅም (2000 ሚሴ)</translation>
<translation id="2382995423509322422">በዩአርኤል አዛምድ</translation>
<translation id="2384596874640104496">የሲንሃላ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="2385700042425247848">የአገልግሎት ስም፦</translation>
<translation id="2386631145847373156">ዘግቶ መውጣት የሚቻለው ተገብቶ ሲሆን ብቻ ነው።</translation>
<translation id="2390045462562521613">ይህን አውታረ መረብ እርሳ</translation>
<translation id="2390600081264812187">ለልዩ አከባቢዎች ብጁ አመክንዮን አንቃ።</translation>
<translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> አዲስ ፎቶዎች ተገኝተዋል
    <ph name="LINE_BREAK1" />
    መሣሪያ ላይ በቂ ቦታ የለም።
    <ph name="LINE_BREAK2" />
    ለመጀመሪ ጥቂት ፎቶዎችን መርጠው ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2391419135980381625">መደበኛ ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
<translation id="2391762656119864333">ሻር</translation>
<translation id="2392369802118427583">አግብር</translation>
<translation id="2394296868155622118">የክፍያ ዝርዝሮችን ያቀናብሩ...</translation>
<translation id="2394566832561516196">በቀጣይ እንደገና ሲጀምር ቅንብሮች ይወገዳሉ።</translation>
<translation id="2395616325548404795">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በተሳካ ሁኔታ ለድርጅት አስተዳደር ተመዝግቧል፣ ነገር ግን የእሴት እና የአካባቢ መረጃውን መላክ አልተሳካም። እባክዎ ለዚህ መሣሪያ ይህን መረጃ ከእርስዎ መሥሪያዎ ላይ ራስዎ ያስገቡ።</translation>
<translation id="2398076520462956013">የAndroid ስልክ ገጽ ጭነት ሂደት አሞሌ የማጠናቀቂያ ጊዜ።</translation>
<translation id="2399147786307302860">የላቁ የማመሳሰል ቅንብሮች...</translation>
<translation id="2403091441537561402">ጌትዌይ፦</translation>
<translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> ይገኛል</translation>
<translation id="2408146564337689562">የሙከራ የድር መድረክ ባህሪያት</translation>
<translation id="2408955596600435184">የእርስዎን ፒን ያስገቡ</translation>
<translation id="2409268599591722235">እንሂድ</translation>
<translation id="241082044617551207">ያልታወቀ ተሰኪ</translation>
<translation id="2412835451908901523">እባክዎ በ<ph name="CARRIER_ID" /> የተሰጠውን የ8 አኃዝ መፍቻ ቁልፍ ፒን ያስገቡ።</translation>
<translation id="2413749388954403953">የዕልባቶች ተጠቃሚ በይነገጽ ይቀይራል</translation>
<translation id="2415098038728534445">አግድ (በቅጥያ)</translation>
<translation id="2415294094132942411">ወደ ዴስክቶፕ አክል...</translation>
<translation id="2419157108030225711">«<ph name="SITE_NAME" />» ወደ የእርስዎ Cast መሣሪያ መልቀቅን አግዷል። እንደገና ለመሞከር እንደገና ይጫኑ።</translation>
<translation id="2421956571193030337">ይህን ባህሪ በሚያምኗቸው መለያዎች ብቻ ይጠቀሙባቸው።</translation>
<translation id="2422426094670600218">‹ያልተሰየመ›</translation>
<translation id="2423578206845792524">ምስል አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="2424091190911472304">ሁልጊዜ በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ አሂድ</translation>
<translation id="2425040750078864123">PWAዎችን ወደ Android WebAPK መጠቅለልን ያነቃል። መተግበሪያውን ለማመንጨት ውሂብን ወደ chrome አገልጋይ ውሂብ መላክን ያስፈልጋል።</translation>
<translation id="2425632738803359658">ቁሳዊ ንድፍ ተጠቃሚ ምናሌ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="2425665904502185219">ጠቅላላ የፋይል መጠን</translation>
<translation id="2431394478374894294">በምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳ ላይ የድምጽ ግብዓትን ያነቃል</translation>
<translation id="2433452467737464329">ገጹን በራስ-ሰር ለማደስ በዩ አር ኤል ውስጥ የመጠይቅ ልኬት ያክሉ፦ chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="2433507940547922241">ገጽታ</translation>
<translation id="2435248616906486374">የአውታረ መረብ ግንኙነት ተቋርጧል</translation>
<translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ሁሉንም የ<ph name="PROTOCOL" /> አገናኞች እንዲከፍት ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="2436707352762155834">አነስተኛ</translation>
<translation id="2436733981438712345">በማስሄድ ላይ...</translation>
<translation id="2437139306601019091">የውሂብ አጠቃቀምን መለካት ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON" />
ይህ ጣቢያ መታገድ ያለበት አይመስለኝም!</translation>
<translation id="2440604414813129000">ም&amp;ንጭ አሳይ</translation>
<translation id="2444664589142010199">ከማናቸውም መሣሪያ ላይ በ<ph name="LINK_TEXT" /> ላይ የእርስዎን የይለፍ ቃሎች ይድረሱባቸው</translation>
<translation id="2445081178310039857">የቅጥያ ስርወ ማውጫ ያስፈልጋል።</translation>
<translation id="2448046586580826824">ደህንነቱ የተጠበቀ ኤችቲቲፒ ተኪ</translation>
<translation id="2448312741937722512">አይነት</translation>
<translation id="2449267011068443460">አትፍቀድ</translation>
<translation id="2450223707519584812">የGoogle ኤፒአይ ቁልፎች ስለጎደሉ ተጠቃሚዎችን ማከል አይችሉም። ለዝርዝሩ <ph name="DETAILS_URL" />ን ይመልከቱ።</translation>
<translation id="2452539774207938933">ወደዚህ ተጠቃሚ ይቀይሩ፦ <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="2453021845418314664">የላቁ የማመሳሰል ቅንብሮች</translation>
<translation id="2453576648990281505">ፋይል አስቀድሞ አለ</translation>
<translation id="2453860139492968684">ጨርስ</translation>
<translation id="2454247629720664989">ቁልፍ ቃል</translation>
<translation id="2454955809499635160">የእርስዎን ትሮች ከሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለመመልከት በመለያ ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> ከ<ph name="VOLUME_NAME" /> ፋይሎችን ለመቅዳት ይፈልጋል።</translation>
<translation id="2460160116472764928">Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርብ ጊዜ በ<ph name="SITE" /> ላይ <ph name="BEGIN_LINK" />ተንኮል-አዘል ዌር<ph name="END_LINK" /> ላይ አግኝቷል። በመደበኛ ጊዜ ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎች አንዳንድ ጊዜ በተንኮል-አዘል ዌር ሊጠቁ ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="2462724976360937186">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ቁልፍ መታወቂያ</translation>
<translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> ታክሏል</translation>
<translation id="2464089476039395325">የኤችቲቲፒ ተኪ</translation>
<translation id="2469890184320718637">ጽሁፉ ከቢትማፕ አልፋ ማስኮች ይልቅ በተፈረሙ የርቀት መስኮች ይሰጣል።</translation>
<translation id="2470332835941011566"><ph name="URL" /> በደህንነት ቁልፍዎ እርስዎን እንዲያውቅ ይፍቅዱለት?</translation>
<translation id="2470702053775288986">የማይደገፉ ቅጥያዎች ተሰናክለዋል</translation>
<translation id="2473195200299095979">ይህን ገጽ መተርጎም</translation>
<translation id="2475982808118771221">ስህተት ተከስቷል</translation>
<translation id="2476578072172137802">የጣቢያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="247772113373397749">የካናዳ ባለብዙ ቋንቋ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="2478176599153288112">የ«<ph name="EXTENSION" />» ማህደረ መረጃ ፋይል ፍቃዶች</translation>
<translation id="2478830106132467213">ስልክዎ በክንድ ርቀት ላይ በሚሆንበት ጊዜ ብቻ ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይክፈቱ።</translation>
<translation id="247949520305900375">ኦዲዮ አጋራ</translation>
<translation id="2479780645312551899">አሁን ሁሉንም ተሰኪዎችን ያሂዱ</translation>
<translation id="2481332092278989943">ወደ መደርደሪያ አክል</translation>
<translation id="2482081114970574549">በድር እይታ ላይ የተመሰረተ ፍሰት ምትክ በiframe ላይ የተመሠረተ የመግቢያ ፍሰትን ይጠቀማል።</translation>
<translation id="2482878487686419369">ማስታወቂያዎች</translation>
<translation id="2485056306054380289">የአገልጋይ CA እውቅና ማረጋገጫ፦</translation>
<translation id="248751374240333069">ኤችቲቲፒ ሁልጊዜ እንደ አደገኛ ምልክት አድርግ</translation>
<translation id="2489316678672211764">አንድ ተሰኪ (<ph name="PLUGIN_NAME" />) መልስ እየሰጠ አይደለም።</translation>
<translation id="2489428929217601177">ያለፈው ቀን</translation>
<translation id="2489435327075806094">የጠቋሚ ፍጥነት፦</translation>
<translation id="2489918096470125693">&amp;አቃፊ አክል...</translation>
<translation id="249113932447298600">ይቅርታ፣ መሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL" /> በአሁኑ ጊዜ አይደገፍም።</translation>
<translation id="2493021387995458222">«በአንድ ጊዜ አንድ ቃል»ን ይመርጣል</translation>
<translation id="249303669840926644">ምዝገባን ማጠናቀቅ አልተቻለም</translation>
<translation id="2494837236724268445">የጉጃራቲ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
<translation id="2496180316473517155">ታሪክ አሰሳ</translation>
<translation id="2496540304887968742">መሣሪያው 4 ጊባ ወይም ከዚያ በላይ ቦታ ሊኖረው ይገባል።</translation>
<translation id="2497229222757901769">የመዳፊት ፍጥነት</translation>
<translation id="249819058197909513">ለዚህ መተግበሪያ ዳግም አታስጠንቅቅ</translation>
<translation id="2498436043474441766">አታሚዎችን ያክሉ</translation>
<translation id="2498539833203011245">አሳንስ</translation>
<translation id="2498765460639677199">ግዙፍ</translation>
<translation id="2498857833812906273">የተስተናገዱ መተግበሪያዎች በአሁኑ ጊዜ እያሄዱ ከሆኑ ከChrome ሲወጡ ማሳወቂያ አሳይ።</translation>
<translation id="2501173422421700905">የተያዘ ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="2501278716633472235">ወደ ኋላ ተመለስ</translation>
<translation id="2501797496290880632">አቋራጭ ይተይቡ</translation>
<translation id="2502441965851148920">ራስ-ሰር ዝማኔዎች ነቅተዋል። ራስዎ የሚያደርጓቸው ዝማኔዎች በአስተዳዳሪዎ ተሰናክለዋል።</translation>
<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{ማያ ገጽ #}one{ማያ ገጽ #}other{ማያ ገጽ #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> ከ <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="2509739495444557741">ምንም ተሰኪዎች አልተጫኑም።</translation>
<translation id="2509857212037838238"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን ጫን</translation>
<translation id="2510708650472996893">የቀለም መገለጫ፦</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="251662399991179012">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> እናሰልጠን</translation>
<translation id="2518024842978892609">የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫዎችዎን ይጠቀማል</translation>
<translation id="2520644704042891903">የሚገኙ ሶኬቶችን በመጠባበቅ ላይ...</translation>
<translation id="2521669435695685156">ቀጥልን ጠቅ በማድረግ በ<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" /> እና <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" /> ይስማማሉ።</translation>
<translation id="252219247728877310">ክፍለ አካል አልተዘመነም</translation>
<translation id="2523966157338854187">የተወሰነ ገጽ ወይም የገጾች ስብስብ ይክፈቱ።</translation>
<translation id="2525250408503682495">Kryptonite! የኪዮስክ መተግበሪያው cryptohome ሊፈናጠጥ አልቻለም።</translation>
<translation id="2526590354069164005">ዴስክቶፕ</translation>
<translation id="2526619973349913024">ዝማኔን ፈልግ</translation>
<translation id="2527167509808613699">ማንኛውም አይነት ግንኙነት</translation>
<translation id="2527591341887670429">መጠቀሚያ ባትሪ፦ <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
<translation id="2529133382850673012">የአሜሪካ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="2532589005999780174">ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ</translation>
<translation id="253434972992662860">&amp;ላፍታ አቁም</translation>
<translation id="2534460670861217804">ደህንነቱ የተጠበቀ የኤችቲቲፒ ተኪ</translation>
<translation id="2537329513587967427">የፍለጋ ፕሮግራሞችን ያክሉ፣ ያርትዑ እና ያስወግዱ</translation>
<translation id="2539110682392681234">ተኪው በአስተዳዳሪዎ ነው አስገዳጅ የሆነው።</translation>
<translation id="2539524384386349900">አግኝ</translation>
<translation id="2541423446708352368">ሁሉንም የሚወርዱ አሳይ</translation>
<translation id="2542049655219295786">Google ሠንጠረዥ</translation>
<translation id="2546283357679194313">ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ</translation>
<translation id="2547921442987553570">ወደ <ph name="EXTENSION_NAME" /> አክል</translation>
<translation id="2549646943416322527">Seccomp ፈልጎ አግኝ</translation>
<translation id="2550212893339833758">የተተካ ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="2553100941515833716">በእያንዳንዱ ዳግም ማስጀመር ላይ የመተግበሪያ አስጀማሪው ጭነት ሁነታ ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ከ<ph name="NETWORK_ID" /> ጋር ሊገናኝ አልቻለም። እባክዎ ሌላ አውታረ መረብ ይሞክሩ ወይም እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2553440850688409052">ይህን ተሰኪ ደብቅ</translation>
<translation id="2554553592469060349">የተመረጠው ፋይል በጣም ትልቅ ነው (ከፍተኛ የፋይል መጠን፦ 3 ሜባ)።</translation>
<translation id="255632937203580977">የመሣሪያ ግኝት ማሳወቂያዎች</translation>
<translation id="2557899542277210112">በፍጥነት ለመዳረስ፣ ዕልባቶችዎን እዚህ በዕልባቶች አሞሌ ላይ ያኑሩ።</translation>
<translation id="2558578666171469771">Google Play መደብር አሁን በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ</translation>
<translation id="255937426064304553">አሜሪካ አለምአቀፍ</translation>
<translation id="2560633531288539217">የድምጽ እና ኦዲዮ እንቅስቃሴን አቀናብር</translation>
<translation id="2562685439590298522">ሰነዶች</translation>
<translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ውስጥ አልገቡም</translation>
<translation id="2565670301826831948">የመዳሰሻ ሰሌዳ ፍጥነት፦</translation>
<translation id="2565828445440744174">የሙከራ WebAssembly</translation>
<translation id="2566124945717127842">የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያዎ ልክ እንደ አዲስ እንዲሆን ዳግም ለማስጀመር Powerwash።</translation>
<translation id="2568774940984945469">መረጃ አሞሌ መያዣ</translation>
<translation id="2570000010887652771">የተቀመጠ ውሂብ።</translation>
<translation id="2570648609346224037">ዳግም ማግኛ ምስሉ በሚወርድበት ጊዜ ችግር ነበር።</translation>
<translation id="257088987046510401">ገፅታዎች </translation>
<translation id="2572032849266859634">ወደ <ph name="VOLUME_NAME" /> ተነባቢ-ብቻ መዳረሻ ተሰጥቷል።</translation>
<translation id="2573269395582837871">ስዕል እና ስም ይምረጡ</translation>
<translation id="2574102660421949343">ከ<ph name="DOMAIN" /> የመጡ ኩኪዎች ተፈቅደዋል።</translation>
<translation id="2575247648642144396">ቅጥያው በአሁኑ ገጽ ላይ መስራት ሲችል ይህ አዶ የሚታይ ይሆናል። አዶውን ጠቅ በማድረግ ወይም <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />ን በመጫን ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
<translation id="2576518848199776640">የቁስ ንድፍ በተቀረው የአሳሹ ቤተኛ በይነገጽ ውስጥ</translation>
<translation id="2576842806987913196">ይህን ስም የያዘ የCRX ፋይል አስቀድሞ ነበር።</translation>
<translation id="2579575372772932244">መገለጫውን ዳግም በመፍጠር ላይ፣ እባክዎ ይጠብቁ...</translation>
<translation id="2580168606262715640">የእርስዎን ስልክ ማግኘት አልተቻለም። በቅርብ ርቀት መኖሩን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="2580889980133367162">ሁልጊዜም <ph name="HOST" /> ከአንድ በላይ ፋይሎችን እንዲያወርድ ይፍቀዱ</translation>
<translation id="2580924999637585241">አጠቃላይ፦ <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
<translation id="258095186877893873">ረጅም</translation>
<translation id="2581475589551312226">የPlay መተግበሪያ ውሂብ ምትኬ በራስ-ሰር Google Drive ላይ  ያስቀምጡና ወደነበረበት ይመልሱ። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (የመሣሪያ ስርዓት <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585116156172706706">ይህ ቅጥያ እርስዎ ሳያውቁት የታከለ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="2585300050980572691">ነባሪ የፍለጋ ቅንብሮች</translation>
<translation id="2587102772237859721">የተገባሪ ክስተት አዳማጭ መሻር</translation>
<translation id="2587203970400270934">የከዋኝ ኮድ፦</translation>
<translation id="2587922270115112871">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ መፍጠር የGoogle መለያ አይፈጥርም፣ እና ቅንብሮቻቸው 
     እና ውሂባቸው በChrome አመሳስል በኩል እነሱን ተከትለው ወደ ሌላ መሣሪያ አይሄዱም። ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በዚህ መሳሪያ ላይ ብቻ ነው የሚሰራው።</translation>
<translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />ወደ የተግባር አሞሌ አያይዝ<ph name="END_BOLD" /> የሚለውን ይምረጡ</translation>
<translation id="25912682830130293">ሪፖርት የተደረጉ ቅንብሮችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="2594049137847833442">አስፈላጊ የጣቢያዎች አማራጮች በግልጽ አሰሳ ውሂብ መገናኛ ውስጥ</translation>
<translation id="2594056015203442344">ሲነቃ በትር ቅንጥቡ ላይ ያሉ የተሰሚ አመልካቾች እንደ የትር ተሰሚ ድምጸ-ከል መቆጣጠሪያዎች ሆነው ደርበው ይሰራሉ። ይሄ እንዲሁም በርካታ በተመረጡ ትሮች ላይ ድምጸ-ከል ለማድረግ በትር አውድ ምናሌው ላይ ትዕዛዞችን ያክላል።</translation>
<translation id="259421303766146093">አታጉላ</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome የግድግዳ ወረቀቶችን መድረስ አይችልም። እባክዎ ከአውታረ መረብ ጋር ያገናኙ።</translation>
<translation id="2598615914047492456">የፋይሎች መተግበሪያ ዝርዝሮች ፓነል</translation>
<translation id="2603463522847370204">በ&amp;ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="2604985321650510339">የሙከራ የ QUIC ፕሮቶኮል</translation>
<translation id="2607101320794533334">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ መረጃ</translation>
<translation id="2607459012323956820">የዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ቅንብሮች እና የአሰሳ ታሪክ አሁንም <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> ላይ በአስተዳዳሪው ሊታይ ይችላል።</translation>
<translation id="2608770217409477136">ነባሪ ቅንብሮችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="2609371827041010694">ሁልጊዜ በዚህ መሣሪያ ላይ አሂድ</translation>
<translation id="2609896558069604090">አቋራጮችን ይፍጠሩ...</translation>
<translation id="2610260699262139870">&amp;ትክክለኛ መጠን</translation>
<translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
<translation id="2611965776121829020">ምንም አድራሻዎች አልተገኙም</translation>
<translation id="2612676031748830579">የካርድ ቁጥር</translation>
<translation id="2616366145935564096">ውሂብዎን በ<ph name="WEBSITE_1" /> ላይ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="2617342710774726426">ሲም ካርድ ተዘግቷል</translation>
<translation id="2617919205928008385">በቂ ያልሆነ ቦታ</translation>
<translation id="2619052155095999743">አስገባ</translation>
<translation id="2620090360073999360">Google Drive በዚህ ጊዜ ሊደረስበት አይችልም።</translation>
<translation id="2620436844016719705">ስርዓት</translation>
<translation id="26224892172169984">ማንኛውም ጣቢያ ፕሮቶኮሎችን እንዲቆጣጣር አትፍቀድ</translation>
<translation id="2624142942574147739">ይህ ገጽ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እየደረሰባቸው ነው።</translation>
<translation id="2626799779920242286">እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2630681426381349926">ለመጀመር ከWi-Fi ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="2631006050119455616">ተቀምጧል</translation>
<translation id="2631498379019108537">በመደርደሪያው ውስጥ የግቤት አማራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> <ph name="USAGE" /> ሜባ የዲስክ ቦታ እየተጠቀመ ነው።</translation>
<translation id="2633212996805280240">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይወገድ?</translation>
<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ጭነቱን ሊያጠናቅቅ አልቻለም፣ ግን ከዲስክ ምስሉ መሄዱን ይቀጥላል።</translation>
<translation id="2633857384133191036">የአመሳስል ምስክርነቶች ከይለፍ ቃል አቀናባሪ ጣል አድርግ</translation>
<translation id="2635276683026132559">መፈረም</translation>
<translation id="2636625531157955190">Chrome ምስሉን ሊደርስበት አልቻለም።</translation>
<translation id="2638286699381354126">አዘምን...</translation>
<translation id="2638942478653899953">Google Drive ሊደረስበት አልተቻለም። እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK" />ዘግተው ይውጡ<ph name="END_LINK" />ና ተመልሰው ይግቡ።</translation>
<translation id="2642111877055905627">የእግር ኳስ ኳስ</translation>
<translation id="2643698698624765890">በመስኮት ምናሌ ውስጥ ያለውን «ቅጥያዎች» ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
<translation id="2647142853114880570">ዳግም ጫን</translation>
<translation id="2647434099613338025">ቋንቋ አክል</translation>
<translation id="2648831393319960979">መሣሪያውን ወደ የእርስዎ መለያ በማከል ላይ - ይሄ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል...</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII፣ የሰርቲፊኬት ሰንሰለት</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />፣ <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2653266418988778031">የአንድ እውቅና ማረጋገጫ ስልጣን (CA) የሆነ የእውቅና ማረጋገጫ ከሰረዙ አሳሽዎ ከአሁን በኋላ በዛ CA የተሰጡ የእውቅና ማረጋገጫዎችን አያምንም።</translation>
<translation id="2653659639078652383">አስገባ</translation>
<translation id="265390580714150011">የመስክ እሴት</translation>
<translation id="2655386581175833247">የተጠቃሚ እውቅና ማረጋገጫ፦</translation>
<translation id="265673355620330510">ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች ዳሽቦርድን ይክፈታል</translation>
<translation id="2660779039299703961">ክስተት</translation>
<translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
<translation id="2662876636500006917">የChrome የድር ገበያ</translation>
<translation id="2663302507110284145">ቋንቋ</translation>
<translation id="2665394472441560184">አዲስ ቃል ያክሉ</translation>
<translation id="2665717534925640469">ይህ ገጽ አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው፣ እናም የመዳፊትዎ ጠቋሚን አሰናክሎታል።</translation>
<translation id="2665919335226618153">ኧረ ቴች! ቅርጸት በሚሰራለት ጊዜ የሆነ ስህተት ነበር።</translation>
<translation id="2667463864537187133">ፊደል አራሚን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2668079306436607263">የአልፎ-ማሸብለል ታሪክ አሰሳ</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> የChrome ትር እያጋራ ነው።</translation>
<translation id="2672142220933875349">መጥፎ የcrx ፋይል፣ ጥቅል መክፈት አልተሳካም።</translation>
<translation id="2672394958563893062">አንድ ስህተት ተከስቷል። ከመጀመሪያው ጀምሮ ዳግም ለማስጀመር ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="267285457822962309">የመሣሪያዎ እና ተነቃይዎችዎ የሆኑ ቅንብሮችን ይቀይሩ።</translation>
<translation id="2673135533890720193">የአሰሳ ታሪክዎን ያነብባል</translation>
<translation id="2673589024369449924">ለዚህ ተጠቃሚ የዴስክቶፕ ላይ አቋራጭ ፍጠር</translation>
<translation id="2675358154061544447">በከፍተኛ ደረጃ የሙከራ ተላላፊ-ጣቢያ iframes ምስል በተለያዩ ሂደቶች ውስጥ የመሥራት ድጋፍ። በዚህ ሁነታ ላይ ሰነዶች ከተመሳሳዩ ድር ጣቢያ ከሆኑ ብቻ ነው የምስል ሥራ ሂደት የሚጋሩት።</translation>
<translation id="2676946222714718093">እየተጫወተ ያለው በ፦</translation>
<translation id="2678063897982469759">እንደገና አንቃ</translation>
<translation id="2678246812096664977">ሁሉም ተሰኪዎች</translation>
<translation id="2679385451463308372">የስርዓት መልዕክቱን ተጠቅመው ያትሙ…</translation>
<translation id="2680208403056680091">የበይነመረብ ግንኙነትዎ ቁጥጥር እየተደረገበት ነው</translation>
<translation id="268053382412112343">&amp;ታሪክ</translation>
<translation id="2682935131208585215">አንድ ጣቢያ አካላዊ መኖሪያዎን ለመከታተል ሲሞክር ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2686444421126615064">መለያን ይመልከቱ</translation>
<translation id="2686759344028411998">ማንኛውም የተጫኑ ሞዱሎችን ማግኘት አልተቻለም።</translation>
<translation id="2688196195245426394">መሣሪያውን በዚህ አገልጋይ ላይ በመመዝገብ ላይ ሳለ ስህተት፦ <ph name="CLIENT_ERROR" />።</translation>
<translation id="2690024944919328218">የቋንቋ አማራጮችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="2691385045260836588">ሞዴል</translation>
<translation id="2694026874607847549">1 ኩኪ</translation>
<translation id="2695749433451188613">የበይነመረብ ህትመት ፕሮቶኮል (ኤችቲቲፒኤስ)</translation>
<translation id="2696862700756109583">የሙሉ ማያ ገጽ የማይመለከታቸው</translation>
<translation id="2702540957532124911">የቁልፍ ሰሌዳ፦</translation>
<translation id="2704142793323512908">በተጨማሪም ነባር ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያ ላይ ያስወግዱ።</translation>
<translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
<translation id="270516211545221798">የመዳሰሻ ሰሌዳ ፍጥነት</translation>
<translation id="2706892089432507937">USB መሣሪያዎች</translation>
<translation id="2707024448553392710">ክፍለ አካል በማውረድ ላይ</translation>
<translation id="270921614578699633">የዚህ አማካኝ፦</translation>
<translation id="2709516037105925701">ራስ-ሙላ</translation>
<translation id="271033894570825754">አዲስ</translation>
<translation id="2711605922826295419">የመተግበሪያዎች ፋይል ዝምድናዎች</translation>
<translation id="2713008223070811050">ማሳያዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2714393097308983682">Google Play መደብር</translation>
<translation id="2716448593772338513">ክልል-ተሻጋሪ የጭነት ሁነታ</translation>
<translation id="2718998670920917754">የጸረ-ቫይረስ ሶፍትዌር አንድ ቫይረስ አግኝቷል።</translation>
<translation id="2721037002783622288"><ph name="SEARCH_ENGINE" />ን ለምስል ይ&amp;ፈልጉ</translation>
<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
<translation id="2724841811573117416">የWebRTC ምዝግብ ማስታወሻዎች</translation>
<translation id="2725200716980197196">የአውታረ መረብ ግንኙነት ወደነበረበት ተመልሷል</translation>
<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> ጠቅላላ)</translation>
<translation id="2727633948226935816">ዳግም አታስታውሰኝ</translation>
<translation id="2727712005121231835">ትክክለኛ መጠን</translation>
<translation id="273093730430620027">ይህ ገጽ ካሜራዎን እየደረሰበት ነው።</translation>
<translation id="2731392572903530958">የተ&amp;ዘጋውን መስኮት ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="2731700343119398978">እባክዎ ይጠብቁ...</translation>
<translation id="2731710757838467317">የእርስዎ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በመፍጠር ላይ። ይሄ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="2733275712367076659">ከእነዚህ ድርጅቶች እርስዎን የሚለዩ ሰርቲፊኬቶች አልዎት፦</translation>
<translation id="2733364097704495499">አታሚ <ph name="PRINTER_NAME" />ን በGoogle ደመና ህትመት ላይ ማስመዝገብ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="2735698359135166290">የሮማኒያኛ መደበኛ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="2737363922397526254">ሰብስብ...</translation>
<translation id="2737755522130570180">የጥቅል ስክሪፕቶች በdocument.write በኩል ተጭነዋል</translation>
<translation id="2738771556149464852">ከኋላ ያለሆነ</translation>
<translation id="2739191690716947896">አርም</translation>
<translation id="2739240477418971307">የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ይቀይራል</translation>
<translation id="2739842825616753233">አንድ ጣቢያ የካሜራዎ እና ማይክሮፎንዎ መዳረሻ ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2740393541869613458">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የጎበኛቸውን ድር ጣቢያዎች ይከልሱ እና</translation>
<translation id="274309227508543018">የገጾችን በስተጀርባ ማውረድን ያነቃል።</translation>
<translation id="2743387203779672305">ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ገልብጥ</translation>
<translation id="2744221223678373668">የተጋራ</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2747990718031257077">(በግንባታ ላይ ያለ) የአዲሱ ቅጥያ የመሣሪያ አሞሌ ንድፍ ያነቃል።</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ውስጥ ይግቡ</translation>
<translation id="2749881179542288782">ሰዋሰው እና ሆሄ አርም</translation>
<translation id="2750634961926122990">በአስተናጋጅ ስም አዛምድ</translation>
<translation id="2755367719610958252">የተደራሽነት ባህሪያትን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2756798847867733934">ሲም ካርድ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="2758939858455657368">ተከታይ ማሳወቂያዎች፣ መስኮቶች እና ውይይቶች በዴስክቶፖች መካከል ሊከፋፈሉ ይችላሉ።</translation>
<translation id="2765217105034171413">ትንሽ</translation>
<translation id="2766006623206032690">ለ&amp;ጥፍና እና ሂድ</translation>
<translation id="276969039800130567">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆነው ገብተዋል።</translation>
<translation id="2770465223704140727">ከዝርዝር  አስወግድ</translation>
<translation id="2772936498786524345">Sneaky</translation>
<translation id="2773802008104670137">ይህ የፋይል ዓይነት የእርስዎን ኮምፒውተር ሊጎዳ ይችላል።</translation>
<translation id="2773948261276885771">ገጾችን አስቀምጥ</translation>
<translation id="2776441542064982094">በአውታረ መረቡ ላይ ሊመዘገቡ የሚችሉ ምንም መሣሪያዎች የሌሉ ይመስላል። የእርስዎ መሣሪያ ከበራ እና ከበይነመረቡ ጋር የተገናኘ ከሆነ በመመሪያው ላይ ያሉ ትዕዛዞችን በመከተል እሱን ለማስመዝገብ ይሞክሩ።</translation>
<translation id="277674485549860058">Chrome OS ስርዓት በይነገጽ ላይ የቁሳዊ ንድፍ ክፍሎችን ያዘጋጃል።</translation>
<translation id="2778459533137481732">ፈቃዶች መጥፎ ዝና ዝርዝር</translation>
<translation id="2779552785085366231">ይህ ገጽ ወደ የመተግበሪያ አስጀማሪ ሊታከል ይችላል።</translation>
<translation id="2781645665747935084">የቤልጂየም</translation>
<translation id="2782459523842525953">መርጠው ለገቡ ተጠቃሚዎች ወደ የጥንቃቄ አሰሳ አገልጋዮች የፈቃድ እርምጃ ሪፖርት ማድረግን ያስችላል።</translation>
<translation id="2782688068604007519">ከሂደት ውጪ የሆኑ iframes</translation>
<translation id="2783298271312924866">ወርዷል</translation>
<translation id="2783321960289401138">አቋራጭ ፍጠር...</translation>
<translation id="2783661497142353826">የኪዮስክ መተግበሪያዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2784407158394623927">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎትዎን በማግበር ላይ</translation>
<translation id="2784556410206159845">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ደህንነት ለመጠበቅ፣ Smart Lock ለChromebook በስልክዎ ላይ የማያ ገጽ ቁልፍን ያስፈልገዋል።</translation>
<translation id="2785530881066938471">ፋይል «<ph name="RELATIVE_PATH" />»ን ለይዘት ስክሪፕት መጫን አልተቻለም። በUTF-8 ኮድ የተቀመጠ አይደለም።</translation>
<translation id="2785873697295365461">የፋይል ገላጮች</translation>
<translation id="2787047795752739979">የመጀመሪያውን ተካ</translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">እሺ</translation>
<translation id="2789654452280209637">ማያ ገጽ መቆለፊያን ለማዋቀር የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ።</translation>
<translation id="2790805296069989825">የራሽያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="2791952154587244007">አንድ ስህተት ተከስቷል። የኪዮስክ መተግበሪያ በዚህ መሣሪያ በራስ-መጀመር አይችልም።</translation>
<translation id="2792290659606763004">የAndroid መተግበሪያዎች ይወገዱ?</translation>
<translation id="2794337001681772676">በርካታ ማሳያዎችን ማሽከርከር የሚያስችለው መስኮት የተዋሃደ ዴስክቶፕ ሁነታ አንቃ።</translation>
<translation id="2796424461616874739">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ላይ ሳለ የማረጋገጥ እረፍት ጊዜ።</translation>
<translation id="2796740370559399562">ኩኪዎችን መፍቀዱን ቀጥል</translation>
<translation id="2797019681257472009">ያልተለመደ ባህሪይ ተገኝቷል</translation>
<translation id="2799223571221894425">ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="2800537048826676660">ለፊደል ማረም ይህን ቋንቋ ተጠቀም</translation>
<translation id="2801702994096586034">አገልጋይ 3</translation>
<translation id="2803375539583399270">ፒን ያስገቡ</translation>
<translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />የማረሚያ ባህሪዎች<ph name="END_H3" />
    <ph name="BR" />
    በመሣሪያዎ ላይ ብጁ ኮድን ለመጫን እና ለመፈተሽ በእርስዎ Chrome OS መሣሪያ ላይ የማረሚያ ባህሪዎችን ማንቃት ይችላሉ። ይህ የሚከተሉትን እንዲያደርጉ ይፈቅድልዎታል፦<ph name="BR" />
    <ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" />rootfs ማረጋገጫን በማስወገድ የOS ፋይሎችን ማሻሻል
      <ph name="LIST_ITEM" />መደበኛውን የፍተሻ ቁልፎች በመጠቀም ወደ መሣሪያው SSH መዳረሻ ስለሚያገኙ እንደ <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> ያሉ መሣሪያዎችን ወደ መሣሪያው ለመድረስ መጠቀም ይችላሉ
      <ph name="LIST_ITEM" />OS ምስል ከዩኤስቢ አንጻፊ መጫን እንዲችሉ ከዩኤስቢ ላይ ማስነሳት መቻል
      <ph name="LIST_ITEM" />በእጅዎ SSH መሣሪያ ማድረግ እንዲችሉ ሁለቱንም የመሣሪያ እና የስርዓት ስር በመለያ መግቢያ የይለፍቃልን ወደ ብጁ እሴት ሁለቱንም በአንድ ላይ ማቀናበር
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="BR" />
    አንድ ጊዜ ከነቃ በኋላ፣ አብዛኛዎቹ የማረሚያ ባህሪዎች ሌላው ቢቀር በድርጅት በሚተዳደር መሣሪያ ላይ ሳይቀር የኃይል አጠባ ወይም የውሂብ ጠረጋ ከተደረገ በኋላ እንኳ እንደነቁ ይቆያሉ።  ሁሉንም የማረሚያ ባህሪዎች ሙሉ በሙሉ ለማሰናከል፣ የChrome OS እንደነበረ መመለሻ ሂደትን ያጠናቅቁ (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595)።
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    ስለማረሚያ ባህሪዎች ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የሚከተለውን ይመልከቱ፦<ph name="BR" />
    http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    <ph name="BEGIN_BOLD" />ማስታወሻ፦<ph name="END_BOLD" />  ስርዓቱ በሂደቱ ወቅት ዳግመኛ ይጀምራል።</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805707493867224476">ሁሉም ጣቢያዎች ብቅ-ባዮችን እንዲያሳዩ ፍቀድ</translation>
<translation id="2805756323405976993">መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="2808243220963392165">Mac ላይ በሙሉ ማያ ገጽ ሁነታ ላይ ሲሆን ትሮች ከትር መስመሩ ላይ እንዲላቀቁ ይፍቀዱ።</translation>
<translation id="2809142985846095314">በራስ-የሚሞሉ የክሬዲት ካርዶች ሰቀላን ማቅረብ አንቃ</translation>
<translation id="2809346626032021864">ንባብ</translation>
<translation id="2809586584051668049">እና <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ተጨማሪ</translation>
<translation id="2810731435681289055">ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በሚያስከፍቱበት ቀጣዩ ጊዜ ለመግባት ስዕልዎን ብቻ ጠቅ እንዲያደርጉ Smart Lock ይዘመናል።</translation>
<translation id="281133045296806353">ባለው አሳሽ ክፍለ ጊዜ አዲስ መስኮት ተፈጥሯል።</translation>
<translation id="2812989263793994277">ምንም አይነት ምስል አታሳይ</translation>
<translation id="2814100462326464815">ፎቶ ወደኋላ ተገልጧል</translation>
<translation id="2814489978934728345">ይህን ገጽ መጫን አቁም</translation>
<translation id="2815382244540487333">የሚከተሉት ኩኪዎች ታግደዋል፦</translation>
<translation id="2815500128677761940">የዕልባት አሞሌ</translation>
<translation id="2815693974042551705">የዕልባት አቃፊ</translation>
<translation id="2817109084437064140">ያስመጡ እና ከመሣሪያ ጋር ይሰሩ...</translation>
<translation id="2817861546829549432">«አትከታተል»ን ማንቃት ማለት አንድ ጥያቄ በአሰሳ ታሪክዎ ላይ ይካተታል ማለት ነው። ማንኛውም ውጤት አንድ ድር ጣቢያ ለጥያቄው በሚሰጠው ምላሽ ላይና ጥያቄውን በሚተረጎምበት መንገድ ላይ የሚወሰን ነው። ለምሳሌ፣ አንዳንድ ድር ጣቢያዎች እርስዎ በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያልተመሠረቱ ማስታወቂያዎችን በማሳየት ለዚህ ጥያቄ ምላሽ ይሰጣሉ። ብዙ ድር ጣቢያዎች አሁንም የአሰሳ ውሂብዎን ይሰበስቡና ይጠቀሙበታል - ለምሳሌ ደህንነትን ለማሻሻል፤ በድር ጣቢያዎቻቸው ላይ ይዘትን፣ አገልግሎቶችን፣ ማስታወቂያዎችንና ምክሮችን ለማቅረብ፤ እና የሪፖርት አደራረግ ስታቲስቲክስን ለማመንጨት።</translation>
<translation id="2818476747334107629">የአታሚ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;የሆሄ አማራጮች የሉም</translation>
<translation id="2822854841007275488">ዐርቢኛ</translation>
<translation id="2824036200576902014">ተንሳፋፊ ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="2825758591930162672">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ</translation>
<translation id="2828650939514476812">ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ አገናኝ</translation>
<translation id="283278805979278081">ፎቶ አንሳ።</translation>
<translation id="2833791489321462313">ከእንቅልፍ ለማስነሳት የይለፍ ቃል ጠይቅ</translation>
<translation id="2836269494620652131">ብልሽት</translation>
<translation id="2836635946302913370">በዚህ ተጠቃሚ ስም መግባት በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="283669119850230892">የ<ph name="NETWORK_ID" /> አውታረ መረብን ለመጠቀም መጀመሪያ ከበይነመረቡ ጋር ያለዎትን ግንኙነት ከታች ያጠናቅቁ።</translation>
<translation id="2838379631617906747">በመጫን ላይ</translation>
<translation id="2841837950101800123">አቅራቢ</translation>
<translation id="2843055980807544929">ከተሰናከለ Chrome WM_KEY*ን እና WM_CHARን ለየብቻቸው ያስተናግዳቸዋል።</translation>
<translation id="2843806747483486897">ነባሪ ቀይር...</translation>
<translation id="2844111009524261443">አሂድ ላይ ጠቅ አድርግ</translation>
<translation id="2845382757467349449">ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation>
<translation id="2846816712032308263">ፈጣን የትር/መስኮት መዝጋትን አንቃ - የትሩን onunload js መቆጣጠሪያ ከGUI በተናጠል ያስኬዳል።</translation>
<translation id="2847759467426165163">ይውሰዱ ወደ</translation>
<translation id="284844301579626260">ወደ ኋላ ለመመለስ |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />|ን ይጫኑ</translation>
<translation id="2849362176025371110">የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Google ይላኩ። ይህን በማንኛውም ጊዜ በእርስዎ መሣሪያ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK1" /> ውስጥ መለወጥ ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
<translation id="2849936225196189499">ዋነኛ</translation>
<translation id="2850124913210091882">በምትኬ አስቀምጥ</translation>
<translation id="2850541429955027218">ገጽታ አክል</translation>
<translation id="2853916256216444076">$1 ቪዲዮ</translation>
<translation id="2856903399071202337">የካሜራ ለየት ያሉ</translation>
<translation id="2859369953631715804">የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ይምረጡ</translation>
<translation id="2859684393368940971">ከግራ-ወደ-ቀኝ</translation>
<translation id="2861301611394761800">የስርዓት ዝማኔ ተጠናቅቋል። እባክዎ ስርዓቱን ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
<translation id="2861941300086904918">ቤተኛ የደንበኛ ደህንነት አቀናባሪ</translation>
<translation id="2862043554446264826">ከጥበቃ ሼል እና የPNaCl ተርጓሚው በስተቀር አርም።</translation>
<translation id="2863360020633542314">በብልጭታ ለየት ያሉ</translation>
<translation id="2867768963760577682">እንደተሰካ ትር ክፈት</translation>
<translation id="2868746137289129307">ይህ ቅጥያ ጊዜው ያለፈበት እና በድርጅት መመሪያ የተሰናከለ ነው። ይበልጥ አዲስ የሆነ ስሪት ሲገኝ በራስ-ሰር ሊነቃ ይችላል።</translation>
<translation id="2869742291459757746">Chrome የመለያ ፈጠራ ገጾችን ሲያገኝ ተጠቃሚው የይለፍ ቃላትን እንዲያመነጭ ያስችለዋል።</translation>
<translation id="2870560284913253234">ጣቢያ</translation>
<translation id="2870836398458454343">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (marhaban ← مرحبا)</translation>
<translation id="2871813825302180988">ይህ መለያ አስቀድሞ በዚህ መሣሪያ ላይ ስራ ላይ ውሏል።</translation>
<translation id="2872304893053368447">የቡድን ታሪክ በድር ጣቢያ ጎራ (ለምሳሌ፦ google.com) በ chrome://history ላይ።</translation>
<translation id="2872353916818027657">ዋና ማሳያውን ቀይር</translation>
<translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> አክል...</translation>
<translation id="2872961005593481000">ዝጋ</translation>
<translation id="2875698561019555027">(Chrome ስህተት ገጾች)</translation>
<translation id="2879560882721503072">በ<ph name="ISSUER" /> የተሰጠ የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫ በተሳካ ሁኔታ ተከማችቷል።</translation>
<translation id="288024221176729610">ቼክኛ</translation>
<translation id="288042212351694283">ሁለገብ 2ኛ ደረጃ መሣሪያዎችዎን ይደርስባቸዋል</translation>
<translation id="2881966438216424900">ለመጨረሻ ጊዜ የተደረሰው፦</translation>
<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ዳግም ይጀምርና ለጊዜው ዳግም ይዘጋጃል።</translation>
<translation id="2885378588091291677">ተግባር መሪ</translation>
<translation id="2887525882758501333">የፒ ዲ ኤፍ ሰነድ</translation>
<translation id="2888807692577297075">ምንም ፋይሎች ከ&lt;b&gt;«<ph name="SEARCH_STRING" />»&lt;/b&gt; ጋር አይዛመዱም</translation>
<translation id="2889064240420137087">አገናኝ ክፈት በ...</translation>
<translation id="2889925978073739256">በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎችን ማገዱን ቀጥል</translation>
<translation id="2890624088306605051">የተመሳሰሉ ቅንብሮችንና ውሂብ ብቻ አምጣ</translation>
<translation id="2890678560483811744">ከወሰን ውጭ የሆነ የገጽ ማጣቀሻ</translation>
<translation id="2893168226686371498">ነባሪ አሳሽ</translation>
<translation id="289426338439836048">ሌላ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ...</translation>
<translation id="2894745200702272315">የሃርድዌር ጥገኝነት ያላቸው የ«Ok Google» የሙከራ ትኩስ ቃል ማወቂያ ባህሪያትን ያነቃል።</translation>
<translation id="289644616180464099">ሲም ካርድ ተዘግቷል</translation>
<translation id="289695669188700754">ቁልፍ መታወቂያ፦ <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897878306272793870">እርግጠኛ ነዎት <ph name="TAB_COUNT" /> ትሮችን መክፈት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ከአታሚ ጋር ሊግባባ አልቻለም። አታሚው መሰካቱን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2902734494705624966">የአሜሪካ ተቀጥሎ</translation>
<translation id="2903493209154104877">አድራሻዎች</translation>
<translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> ሜባ / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> ሜባ ወርዷል</translation>
<translation id="2904456025988372123">አንድ ጣቢያ ከመጀመሪያው ፋይል በኋላ በራስ-ሰር ፋይሎችን ለማውረድ ሲሞክር ጠይቅ</translation>
<translation id="2907619724991574506">ጀማሪ ዩ አር ኤሎች</translation>
<translation id="2908162660801918428">የሚዲያ ማዕከለ ስዕላት በአቃፊ ያክሉ</translation>
<translation id="2908789530129661844">ማያ ገጹን አሳንስ</translation>
<translation id="2911372483530471524">የPID ስም ክፍተቶች</translation>
<translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ማይክሮፎንዎን መጠቀም ይፈልጋል።</translation>
<translation id="2913331724188855103">ጣቢያዎች የኩኪ ውሂብ እንዲያስቀምጡ እና እንዲያነቡ ይፍቀዱ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2914303854539667666">የይለፍ ቃል አመንጭ</translation>
<translation id="2916073183900451334">አንድ ድረ-ገጽ ላይ Tabን መጫን አገናኞችንና እንዲሁም የቅጽ መስኮችን ያደምቃል።</translation>
<translation id="2916974515569113497">ይህን አማራጭ ማንቃት ባለውሱን ቦታ አካላት የየራሳቸው የተጠናከሩ ንብርብሮች እንዲኖራቸው ያደርጋል። ይሄ እንዲሰራ ባለውሱን ቦታ አካላት የመቆለያ አውዶችን መፍጠር እንዳለባቸውም ልብ ይበሉ።</translation>
<translation id="2917297899322145927">የV8 አጠናቃሪ ውሂብን ሸጉጥ።</translation>
<translation id="2918322085844739869">4</translation>
<translation id="2918583523892407401">የChrome Sync sandboxን ተጠቀም</translation>
<translation id="291886813706048071">ከዚህ ሆነው በ<ph name="SEARCH_ENGINE" /> መፈለግ ይቻላሉ</translation>
<translation id="2921081876747860777">እባክዎ አካባቢያዊ ውሂብዎን ለመጠበቅ የይለፍ ቃል ይፍጠሩ</translation>
<translation id="2923240520113693977">ኤስቶኒአን</translation>
<translation id="29232676912973978">ግንኙነቶችን ያቀናብሩ...</translation>
<translation id="2924296707677495905">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation>
<translation id="2925966894897775835">ሉሆች</translation>
<translation id="2927017729816812676">የመሸጎጫ ማከማቻ</translation>
<translation id="2927657246008729253">ለውጥ…</translation>
<translation id="2928526264833629376">ወደ Hangouts ቀጥል</translation>
<translation id="2930644991850369934">የማግኛ ምስሉን በማውረድ ላይ ሳለ ችግር ነበር። የአውታረ መረብ ግንኙነት ጠፍቷል።</translation>
<translation id="293111069139560936">ነጠላ አስቀድሞ ገባሪ የሆነ ከእሱ ጋር የተጎዳኘ መስኮት ያለው የመደርደሪያ ንጥል ጠቅ ከተደረገ መደርደሪያው መስኮት ለማሳነስ ያስችላል።</translation>
<translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (የህጻናት መለያ)</translation>
<translation id="2932883381142163287">የአላግባብ መጠቀምን ሪፖርት ያድርጉ</translation>
<translation id="2934522647674136521">የድር ይዘት ራስተር ለመስራት ጂፒዩ ይጠቀሙ። የimpl-side ቀለም ያስፈልገዋል።</translation>
<translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> አገናኞችን ክፈት</translation>
<translation id="2938685643439809023">ሞንጎልኛ</translation>
<translation id="2941112035454246133">ዝቅተኛ</translation>
<translation id="2942290791863759244">የጀርመንኛ NEO 2 ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="2943400156390503548">ስላይድ</translation>
<translation id="2946119680249604491">ግንኑነት ያክሉ</translation>
<translation id="2946640296642327832">ብሉቱዝን ያንቁ</translation>
<translation id="2948300991547862301">ወደ <ph name="PAGE_TITLE" /> ይሂዱ</translation>
<translation id="29488703364906173">ለዘመናዊ ድር የተሰራ ፈጣን፣ ቀላል እና ደህንነቱ አስተማማኝ የሆነ የድር አሳሽ።</translation>
<translation id="2951247061394563839">መስኮቱን ወደ መሃል አምጣ</translation>
<translation id="2951721188322348056">የቪዲዮ መረጃ</translation>
<translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> ኩኪዎች</translation>
<translation id="295947108480905647">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» ከዚህ ጋር መገናኘት ይፈልጋል፦</translation>
<translation id="2959614062380389916">በአስተዳዳሪ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="2960393411257968125">የይለፍ ቃል አስተዳዳሪው እንዴት የማመሳሰያ ምስክርነቱን ራስ-ሙላ እንደሚቆጣጠር።</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ቅጥያ ቀርቧል)</translation>
<translation id="29611076221683977">በአሁኑ ጊዜ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ላይ ያሉ አጥቂዎች በእርስዎ ማክ ላይ መረጃዎን የሚሰርቁ ወይም የሚሰርዙ (ለምሳሌ፦ ፎቶዎች፣ የይለፍ ቃላት፣ መልዕክቶች እና ክሬዲት ካርዶች) አደገኛ ፕሮግራሞችን ለመጫን ሊሞክሩ ይችላሉ።</translation>
<translation id="2961695502793809356">ወደ ፊት ለመሄድ ጠቅ ያድርጉ፣ ታሪክ ለማየት ይያዙ</translation>
<translation id="296216853343927883">የGoogle ምርት ስም በአውድ ምናሌው ውስጥ</translation>
<translation id="2963151496262057773">የሚከተለው ተሰኪ ምላሽ አይሰጥም፦ <ph name="PLUGIN_NAME" />ሊያቆሙት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="2963783323012015985">የቱርክኛ ሰሌዳ ቁልፍ</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fiን አሰናክል</translation>
<translation id="2964313852984024865">አርትዕ</translation>
<translation id="2966459079597787514">የስዊድንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="2966598748518102999">የ«Ok Google»ን ድምጽ በመላክ እና ትንሽ ቀደም ብሎ ለGoogle በመላክ የድምጽ ፍለጋን ያሻሽሉ።</translation>
<translation id="2967544384642772068">ግደል</translation>
<translation id="2968792643335932010">ያነሱ ቅጂዎች</translation>
<translation id="2971033837577180453">&lt;span&gt;ID:&lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="2971213274238188218">ብሩህ ወደ ታች</translation>
<translation id="2971422413423640756">የሚዲያ ዩአርኤል ያለው ገጽ ሲከፈት ያለው የውርድ አዝራር።</translation>
<translation id="2972557485845626008">ጽኑ ትዕዛዝ</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;ድገም</translation>
<translation id="297870353673992530">የዲ ኤን ኤስ አገልጋይ፦</translation>
<translation id="2981113813906970160">ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ አሳይ</translation>
<translation id="2984337792991268709">ዛሬ <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="2986010903908656993">ይህ ገጽ የMIDI መሳሪያዎችን ሙሉ በሙሉ ከመቆጣጠር ታግዷል።</translation>
<translation id="2987775926667433828">ባሕላዊ ቻይንኛ</translation>
<translation id="2987776766682852234">የነባር «ዋቢ» ራስጌ ጥራት ደረጃ ቀንስ።</translation>
<translation id="2989474696604907455">አልተያያዘም</translation>
<translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="2993517869960930405">የመተግበሪያ መረጃ</translation>
<translation id="299483336428448530">በእርስዎ ወላጅ ተጭኗል።</translation>
<translation id="2996977293558532814">በመተግበሪያ ምናሌው ውስጥ የውርዶች አቀናባሪውን ያንቁ</translation>
<translation id="3002017044809397427">የእርስዎ <ph name="PHONE_TYPE" /> ተገኝቷል። ነገር ግን Smart Lock Android 5.0 እና ከዚያ በላይ ካላቸው መሣሪያዎች ጋር ብቻ ይሰራል። &lt;a&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3003144360685731741">ተመራጭ አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="3003623123441819449">የሲ ኤስ ኤስ መሸጎጫ</translation>
<translation id="3004325067149044278">የአዲስ ትር ገጹን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3004391367407090544">እባክዎ ቆይተው ተመልሰው ይምጡ</translation>
<translation id="300544934591011246">ቀዳሚው የይለፍ ቃል</translation>
<translation id="3007072109817179209">በWebRTC ውስጥ የመሣሪያ ስርዓት ሃርድዌር በመጠቀም የቪዲዮ ዥረቶትች ኮድ መፍታት ድጋፍ ይሰጣል።</translation>
<translation id="3007214526293698309">ውሱን ውድር</translation>
<translation id="3008863991906202557">ሲነቃ፣ ዴስክቶፕ ተጠቃሚ ምናሌ ይበልጥ ሊታወቅ የሚችል ፍሰት ጋር ወደ ቁሳዊ ንድፍ ስሪት ይቀየራል።</translation>
<translation id="3009300415590184725">እርግጠኛ ነዎት የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎት የማዋቀር ሂደቱን ይቅር ማለት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="3009779501245596802">በመረጃ ጠቋሚ የተሰናዱ የውሂብ ጎታዎች</translation>
<translation id="3010279545267083280">የይለፍ ቃል ተሰርዟል</translation>
<translation id="3011284594919057757">ስለ Flash</translation>
<translation id="3011362742078013760">&amp;ሁሉንም እልባቶች ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
<translation id="3012804260437125868">ደህንነታቸው የተጠበቀ የተመሳሳይ-ጣቢያ ግንኙነቶችን ብቻ</translation>
<translation id="3012890944909934180">Chromeን በዴስክቶፑ ላይ ዳግም ያስጀምሩት</translation>
<translation id="3012917896646559015">ኮምፒውተርዎን ወደ ጥገና ክፍል ለመላክ እባክዎ የሃርድዌርዎ አምራቹን ወዲያውኑ ያግኙ።</translation>
<translation id="3015992588037997514">ይህ ኮድ በእርስዎ የChromebox ማያ ገጽ ላይ ይታያል?</translation>
<translation id="3016641847947582299">ክፍለ አካል ተዘምኗል</translation>
<translation id="3016780570757425217">የእርስዎን መገኛ አካባቢ ይወቁ</translation>
<translation id="3018346972744622514">ሌላ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ያክላል</translation>
<translation id="302014277942214887">የመተግበሪያ መታወቂያ ወይም የድር መደብር ዩአርኤል ያስገቡ።</translation>
<translation id="3020616530769498629">ለማደስ-ሳብ ላይ የማይረጋገጥ ዳግም መጫንን አንቃ</translation>
<translation id="3020990233660977256">መለያ ቁጥር፦ <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="3021678814754966447">የፍሬም መነሻ &amp;አሳይ</translation>
<translation id="3024374909719388945">ባለ 24 ሰዓት ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3025022340603654002">በቅጽ አባል ላይ በመጀመሪያ መዳፊት ጠቅታ ላይ የራስ-ሙላ አስተያየት ጥቆማዎችን ስጥ።</translation>
<translation id="3025729795978504041">ሌሎች ሰዎችን ለማየት ከላይ ባለው አዝራር ላይ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="3026050830483105579">ሁሉም እዚህ ነው።</translation>
<translation id="302620147503052030">አዝራር አሳይ</translation>
<translation id="302781076327338683">የሚታለፈው መሸጎጫን ዳግም ጫን</translation>
<translation id="3030243755303701754">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በእርስዎ አመራር ድሩ ሊያስስ ይችላል። በChrome ውስጥ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አስተዳዳሪ እንደመሆንዎ መጠን እነዚህን ማድረግ ይችላሉ፦

 • የተወሰኑ ድር ጣቢያዎችን መፍቀድ ወይም መከልከል፣
 • ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚው የጎበኛቸውን ድር ጣቢያዎችን መከለስ፣ እና
 • ሌሎች ቅንብሮችን ማቀናበር።

ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የGoogle መለያ አይፈጥርም፣ እና የእነሱ ዕልባቶች፣ የአሰሳ ታሪክ እና ሌሎች ምርጫዎች ከChrome ስምረት ጋር ወደ ሌሎች መሣሪያዎች አይከተሏቸውም። አዲስ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ከፈጠሩ በኋላ ቅንብሮቻቸውን በ<ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> ላይ በማንኛውም ጊዜ ከማንኛውም መሣሪያ ላይ ማቀናበር ይችላሉ።

ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት <ph name="BEGIN_LINK" />የእገዛ ማዕከላችንን<ph name="END_LINK" /> ይጎብኙ።</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">ከውጪ ለማስመጣት ንጥሎችን ምረጥ፦</translation>
<translation id="3033332627063280038">የCache-Control: stale-while-revalidate directiveን የሙከራ ማስፈጸሚያን አንቃ። ይህ አገልጋዮች አንዳንድ ግብዓቶች ተዳፋኝነትን ለማሻሻል ከበስተጀርባ ዳግመኛ መረጋገጥ እንዳለባቸው እንዲጠቅሱ ይፈቅድላቸዋል።</translation>
<translation id="3037634479526555501">የኦዲዮ መሣሪያዎችን አንድ በአንድ መጥቀስ በሙከራ ያንቁ።</translation>
<translation id="3039828483675273919">$1 ንጥሎችን በማንቀሰቀስ ላይ...</translation>
<translation id="304009983491258911">የሲም ካርድ ፒን ይቀይሩ</translation>
<translation id="3041739663168146747">ከነቃ chrome://settings/ ዩአርኤል የቁሳዊ ንድፍ ቅንብሮችን ገጹን ይጭነዋል።</translation>
<translation id="3045551944631926023">የሚታዩ ትሮችን ብቻ በራስ-ሰር ዳግም ጫን</translation>
<translation id="3046910703532196514">ድረ-ገጽ፣ ሙሉ</translation>
<translation id="3047477924825107454">ይሄ በ<ph name="MANAGER_EMAIL" /> የሚቀናበር የህጻናት መለያ ነው</translation>
<translation id="304826556400666995">የትሮች ድምጸ-ከል አንሳ</translation>
<translation id="3053013834507634016">የሰርቲፊኬት ቁልፍ ጠቀሜታ</translation>
<translation id="3056670889236890135">ለአሁኑ ተጠቃሚ ቅንብሮችን ማርትዕ ብቻ ነው የሚችሉት። የእሱ ቅንብሮችን ለማርትዕ ወደዚህ ተጠቃሚ ይቀይሩ።</translation>
<translation id="3057592184182562878">የMTP መሣሪያዎችን በፋይል አቀናባሪው ውስጥ እንደ ማከማቻ አድርገው ያሳዩ።</translation>
<translation id="3057861065630527966">የእርስዎን ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች በምትኬ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="3058212636943679650">የኮምፒውተርዎን ስርዓተ ክወና ማስመለስ ያስፈለገዎት እንደሆነ የዳግም ማግኛ SD ካርድ ወይም የUSB ማህደረ ትውስታ ያስፈልገዎታል።</translation>
<translation id="305932878998873762">የኤች ቲ ቲ ፒ ቀላል መሸጎጫ አዲስ መሸጎጫ ነው። የዲስክ ቦታ ምደባ በስርዓተ ፋይሉ ነው የሚወሰነው።</translation>
<translation id="3061650404498811439">ከመርጦ መግቢያ የአይኤምኢ ምናሌው ሆነው የስሜት ገላጭ ምስል፣ እጅ ጽሑፍ እና የድምጽ ግቤትን ይድረሱ።</translation>
<translation id="3062606427884046423">የAndroid MediaStyle ማሳወቂያዎችን ለChrome ማህደረ መረጃ ማሳወቂያዎች ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="3063844757726132584">ሁሉንም የእርስዎ መተግበሪያዎች ከዚህ ምቹ አስጀማሪ ሆነው ይድረሱባቸው። ጨዋታዎችን ይጫወቱ፣ በቪዲዮ ይወያዩ፣ ሙዚቃን ያዳምጡ፣ ሰነዶችን ያርትዑ ወይም ተጨማሪ መተግበሪያዎችን ያግኙ።</translation>
<translation id="3064388234319122767">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (zdravo → здраво)</translation>
<translation id="3065041951436100775">የትር ተገድሏል ግብረመልስ።</translation>
<translation id="3065140616557457172">ለመፈለግ ይተይቡ ወይም ለመዳሰስ URL ያስገቡ - ሁሉም ነገር በትክክል ይሰራል።</translation>
<translation id="3067198360141518313">ይህን ተሰኪ አሂድ</translation>
<translation id="307519606911195071">በቅንብሮች ገጽ ውስጥ ተጨማሪ የተደራሽነት ባህሪያትን ያንቁ።</translation>
<translation id="3075874217500066906">የPowerwash ሂደቱን ለመጀመር ዳግም ማስጀመር ያስፈልጋል። ዳግም ከተጀመረ በኋላ መቀጠል እንደሚፈልጉ እንዲያረጋግጡ ይጠየቃሉ።</translation>
<translation id="3076677906922146425">ማንም ሰው ግለሰብን ወደ Chrome እንዲያክል ይፍቀዱ</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3078461028045006476">ለ<ph name="EXTENSION_NAME" /> አጋራ</translation>
<translation id="3081104028562135154">ጨምር</translation>
<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="3082520371031013475">የመዳሰሻ ሰሌዳ እና መዳፊት ቅንብሮች</translation>
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="3082780749197361769">ይህ ትር የእርስዎን ካሜራ ወይም ማይክሮፎን እየተጠቀመ ነው።</translation>
<translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&amp;url=%s</translation>
<translation id="3084548735795614657">ለመጫን ጣል ያድርጉ</translation>
<translation id="3084771660770137092">ወይም Chrome ማህደረ ትውስታ አልቆበታል ወይም የድረ-ገጹ ሂደት በሌላ ምክንያት ተቋርጧል። ለመቀጠል ዳግም ይጫኑ ወይም ወደ ሌላ ገጽ ይሂዱ።</translation>
<translation id="3084857401535570106">GPU rasterization MSAA ናሙና ቆጠራ።</translation>
<translation id="3085752524577180175">የSOCKS አስተናጋጅ</translation>
<translation id="3088034400796962477">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (salam ← سلام)</translation>
<translation id="3088325635286126843">እንደገና &amp;ሰይም...</translation>
<translation id="308903551226753393">በራስ-ሰር ያዋቅሩ</translation>
<translation id="3089231390674410424">በእርስዎ ምስክርነቶች ላይ ችግር ያለ ይመስላል። እባክዎ እርስዎ በአግባቡ የገቡ መሆንዎን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3090819949319990166">ውጫዊ የcrx ፋይል ወደ <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> መቅዳት አልተቻለም።</translation>
<translation id="3090871774332213558">«<ph name="DEVICE_NAME" />» ተጣምሯል</translation>
<translation id="3092279154632090732">የMHTML ማመንጪያ አማራጭ</translation>
<translation id="3095995014811312755">ስሪት</translation>
<translation id="3097628171361913691">የዚፕ ፋይል ጫኝ</translation>
<translation id="3100609564180505575">ሞዱሎች (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - የታወቁ ግጭቶች፦ <ph name="BAD_COUNT" />፣ የተጠረጠሩ፦ <ph name="SUSPICIOUS_COUNT" /></translation>
<translation id="3101709781009526431">ቀን እና ሰዓት</translation>
<translation id="3108145564672865299">የማያ ገጽ አቀማመጥን መቆለፍ</translation>
<translation id="3108967419958202225">ይምረጡ...</translation>
<translation id="3112378005171663295">ሰብስብ</translation>
<translation id="3115147772012638511">መሸጎጫ በመጠበቅ ላይ…</translation>
<translation id="3116361045094675131">የዩናይትድ ኪንግደም ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="3117812041123364382">ተንሳፋፊ ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="3118319026408854581">የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> እገዛ</translation>
<translation id="3120430004221004537">በቂ ያልሆነ ምስጠራ ለአንድ የተወሰነ ስርዓተ ክወና በዚህ ላይ፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
<translation id="3121793941267913344">ይህን የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ ዳግም ያስጀምሩት</translation>
<translation id="3122162841865761901">የገንቢ መሣሪያ ሙከራዎች</translation>
<translation id="3122464029669770682">ሲፒዩ</translation>
<translation id="3122496702278727796">የውሂብ ማውጫ ለመፍጠር አልተቻለም</translation>
<translation id="3123569374670379335">(ክትትል የሚደረግበት)</translation>
<translation id="3124111068741548686">የተጠቃሚ መያዣዎች</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="312759608736432009">የመሣሪያ አምራች፦</translation>
<translation id="3127919023693423797">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
<translation id="3128230619496333808">ትር 6</translation>
<translation id="3129046656563914402"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> የሚባል አንድ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ተፈጥሯል። ይህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የትኛዎቹን ድር ጣቢያዎች መመልከት እንደሚችል ለማዘጋጀት <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />ን በመጎብኘት ገደቦችን እና ቅንብሮችን ማዋቀር ይችላሉ። ነባሪ ቅንብሮቹን ካልለወጧቸው <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> በድሩ ላይ ያሉትን ሁሉም ጣቢያዎች ማሰስ ይችላል።

እነዚህን እና ተጨማሪ መመሪያዎችን ለማግኘት እባክዎ <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> ላይ ኢሜይልዎን ይመልከቱ።</translation>
<translation id="3129140854689651517">ጽሑፍ ያግኙ</translation>
<translation id="3129173833825111527">የግራ ኅዳግ</translation>
<translation id="3130528281680948470">የእርስዎ መሣሪያ ዳግመኛ ይዘጋጃል እና ሁሉም የተጠቃሚ መለያዎች እና የአካባቢ ውሂቦች ይወገዳሉ። ይህ አንዴ ከተደረገ በኋላ ሊቀለበስ አይችልም።</translation>
<translation id="313205617302240621">የይለፍ ቃል ረሱ?</translation>
<translation id="3133421990448450542">የርቀት መስክ ጽሁፍ</translation>
<translation id="3135204511829026971">ማያ ገጹን አዙር</translation>
<translation id="313535638642906552">EmbeddedSearch ኤፒአይ</translation>
<translation id="3139925690611372679">ነባሪ ቢጫ አምሳያ</translation>
<translation id="3140353188828248647">የአድራሻ አሞሌ ላይ አተኩር</translation>
<translation id="3141917231319778873">የተሰጠው ጥያቄው በዚህ ላይ አይደገፍም፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
<translation id="3144126448740580210">ተከናውኗል</translation>
<translation id="3144135466825225871">የcrx ፋይል መተካት አልተቻለም። ፋይሉ ስራ ላይ እየዋለ ከሆነ ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="3144647712221361880">አገናኙን ክፈት እንደ</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="3150927491400159470">ከባድ ዳግም መጫን</translation>
<translation id="315116470104423982">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ</translation>
<translation id="315141861755603168">«<ph name="BUNDLE_NAME" />» እነዚህን መተግበሪያዎች ያክላል፦</translation>
<translation id="3151786313568798007">አቀማመጥ</translation>
<translation id="3153177132960373163">ሁሉም ጣቢያዎች ኮምፒውተርዎን ለመድረስ አንድ ተሰኪ እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ</translation>
<translation id="3154429428035006212">ከአንድ ወር በላይ ከመስመር ውጪ</translation>
<translation id="3157931365184549694">እነበረበት መልስ</translation>
<translation id="3158564748719736353">ከነቃ አንድ መሣሪያ ከተያዥ መግቢያ በሩ በስተጀርባ ካለ አውታረ መረብ ጋር ሲገናኝ ማሳወቂያ ይታያል።</translation>
<translation id="3160041952246459240">እነዚህን አገልጋዮች የሚለዩ ሰርቲፊኬቶች በፋይሉ ላይ አሉዎት፦</translation>
<translation id="316125635462764134">መተግበሪያ አስወግድ</translation>
<translation id="3161522574479303604">ሁሉም ቋንቋዎች</translation>
<translation id="3162559335345991374">እየተጠቀሙ ያሉት Wi-Fi በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
<translation id="316307797510303346">ይህ ሰው ከ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ሆኖ የሚጎበኛቸው ድር ጣቢያዎችን ይቆጣጠሩ እና ይመልከቱ።
  የመለያ መግቢያ ዝርዝሮችዎ ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው።</translation>
<translation id="3166571619128686629">የድምፅ ፍለጋን ለማስጀምር ጠቅ ያድርጉ ወይም «Ok Google» ይበሉ</translation>
<translation id="3170072451822350649">እንዲሁም መግባቱን ትተው <ph name="LINK_START" />እንደ እንግዳ ማሰስ<ph name="LINK_END" /> ይችላሉ።</translation>
<translation id="3170544058711792988">የማጉያ ትኩረት በማያ ገጹ ላይ እንዳተኮረ ያቆዩ</translation>
<translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock ለይለፍ ቃሎች</translation>
<translation id="317583078218509884">ገጹ ዳግም ከተጫነ በኋላ አዲስ የጣቢያ ፍቃዶች ቅንብሮቹ ይተገበራሉ።</translation>
<translation id="3177048931975664371">የይለፍ ቃልን ለመደበቅ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="3177909033752230686">የገጽ ቋንቋ፦</translation>
<translation id="3180365125572747493">ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ፋይል ለማመስጠር እባክዎ የይለፍ ቃል ያስገቡ።</translation>
<translation id="3182749001423093222">ፊደል አራሚ</translation>
<translation id="3183139917765991655">የመገለጫ አስመጪ</translation>
<translation id="3184560914950696195">ወደ $1 ማስቀመጥ አልተቻለም። አርትዖት የተደረጉ ምስሎች በውርዶች አቃፊው ውስጥ ይቀመጣሉ።</translation>
<translation id="3187212781151025377">የዕብራይስጥ ሰሌዳ ቁልፍ</translation>
<translation id="3188366215310983158">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
<translation id="3188465121994729530">አማካኝ በመውሰድ ላይ</translation>
<translation id="3190027597350543055">ለመተግበሪያዎች በመጀመሪያው-ቀለም-ላይ-አሳይ</translation>
<translation id="3190494989851933547">የኃይል ምንጭ፦</translation>
<translation id="3190558889382726167">የይለፍ ቃል ተቀምጧል</translation>
<translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{አንድ ብቅ-ባይ ታግዷል}one{# ብቅ-ባዮች ታግደዋል}other{# ብቅ-ባዮችን ታግደዋል}}</translation>
<translation id="3192947282887913208">የድምጽ ፋይሎች</translation>
<translation id="3193734264051635522">ፍጥነት፦</translation>
<translation id="3195445837372719522">Chromebox ለስብሰባዎች የየትኛው ጎራ አካል እንደሆነ ማወቅ አለበት። ይሄ የእርስዎን ወደ መለያዎ መግባት ያስፈልገዋል።</translation>
<translation id="3197563288998582412">ዩኬ ድቮራክ</translation>
<translation id="3199127022143353223">አገልጋዮች</translation>
<translation id="3200025317479269283">ይዝናኑ! እኛ ለእርስዎ ነው እዚህ የተገኘነው።</translation>
<translation id="3202131003361292969">ዱካ</translation>
<translation id="3202173292357180411">የመጫወቻ ሰሌዳ ቅጥያዎች</translation>
<translation id="3202173864863109533">የዚህ ትር ተሰሚ ድምጸ-ከል ተደርጎበታል።</translation>
<translation id="3204741654590142272">የሰርጥ ለውጥ በኋላ ላይ ነው የሚተገበረው።</translation>
<translation id="3206175707080061730">«$1» የሚል ፋይል አስቀድሞ አለ። ሊተኩት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="320825648481311438">የነቃ ሲሆን አሳሹ ወደ Google መለያዎች በመለያ መግባትና ዘግቶ መውጣትን ያስተዳድራል።</translation>
<translation id="3208703785962634733">ያልተረጋገጠ</translation>
<translation id="3209459032754159027">በራስ-ሙላ ተቆልቋይ ውስጥ የክሬዲት ካርድ መግቢያ ማስተዋወቂያን ማሳየትን ያንቁ</translation>
<translation id="3211904643589960506">ዩአርኤሎችን ከአካላዊ ድር ነገሮች መቃኘትን ያንቁ።</translation>
<translation id="3216508313927987948">ይህ እንዲሆን፣ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በሚከተለው ደረጃ መሰረት ማሰልጠን ያስፈልገዎታል።</translation>
<translation id="3220586366024592812">የ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> አገናኙ ተሰናክሏል። ዳግም ይጀመር?</translation>
<translation id="3221634914176615296">የመሣሪያውን ይዘት በፋይሎች መተግበሪያው ውስጥ ያስሱት።</translation>
<translation id="3222066309010235055">ቅድሚያ አሳይ፦ <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
<translation id="3224239078034945833">የካናዳ ባለብዙ ቋንቋ</translation>
<translation id="3225084153129302039">ነባሪ ሐምራዊ አምሳያ</translation>
<translation id="3225319735946384299">ኮድ መፈረም</translation>
<translation id="3227137524299004712">ማይክሮፎን</translation>
<translation id="32279126412636473">ዳግም ጫን (⌘R)</translation>
<translation id="3228679360002431295">በመገናኘት እና በማረጋገጥ ላይ<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation>
<translation id="3232318083971127729">እሴት፦</translation>
<translation id="3234666976984236645">ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ ያለ አስፈላጊ ይዘትን አግኝ</translation>
<translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> አሁን ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚ ናቸው</translation>
<translation id="323803881985677942">የቅጥያ አማራጮችን ይክፈቱ</translation>
<translation id="324056286105023296"><ph name="PROFILE_NAME" /> አይደሉም?</translation>
<translation id="3241680850019875542">ለመሸከፍ የቅጥያውን ስርወ ማውጫ ይምረጡ። ቅጥያውን ለማዘመን እንዲሁ የግል ቁልፍ ፋይልን እንደገና ለመጠቀም ይምረጡ።</translation>
<translation id="3241720467332021590">አይሪሽ</translation>
<translation id="3242118113727675434">ለተነኪ ነጥቦች ጠቋሚ መረጃን አሳይ።</translation>
<translation id="3242765319725186192">ቅድሚያ የተጋራ ቁልፍ፦</translation>
<translation id="3244621381664913240">የድምፅ ፍለጋን ለመጀመር «Ok Google»ን ያንቁ</translation>
<translation id="3245321423178950146">ያልታወቀ አርቲስት</translation>
<translation id="324533084080637716">ምልክት በተደረገበት የጽሑፍ አወቃቀር</translation>
<translation id="3251759466064201842">‹የሰርቲፊኬቱ አካል አይደለም›</translation>
<translation id="3252266817569339921">ፈረንሳይኛ</translation>
<translation id="3253203255772530634">ጽሑፍ በማስገባት በአጠቃላይ እይታ ሁነታ ውስጥ የሚታዩትን መስኮቶች ለማጣራት ያስችላል።</translation>
<translation id="3254434849914415189">ለ<ph name="FILE_TYPE" /> ፋይሎች ነባሪውን መተግበሪያ ይምረጡ፦</translation>
<translation id="3255228561559750854">ይፈልጉ፣ ወይም ደግሞ «Ok, Google» ይበሉ</translation>
<translation id="3257011895468050906">የማስመሰያ ማሰር ድጋፍን ያንቁ።</translation>
<translation id="326356299252142602">Windows Runtime MIDI ኤፒአይን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ቅርጸ ቁምፊ፦</translation>
<translation id="3264547943200567728">የእርስዎን የChromebox አውታረ መረብ ማቀናበር አልተሳካም</translation>
<translation id="3265459715026181080">መስኮት ዝጋ</translation>
<translation id="3267271790328635957">ፒዲኤፍ ብቻ</translation>
<translation id="3267726687589094446">በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር ማውረድን መፍቀድ ቀጥል</translation>
<translation id="3267998849713137817">የተሻሻለበት ጊዜ</translation>
<translation id="3268451620468152448">ክፍት ትሮች</translation>
<translation id="3268918981100010573">ተጨማሪ የስቲለስ መተግበሪያዎችን ያግኙ</translation>
<translation id="3269093882174072735">ምስል ጫን</translation>
<translation id="3269101346657272573">እባክዎ ፒን ያስገቡ።</translation>
<translation id="3269737334347286816">የመለያ መግቢያ ዝርዝሮች ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው።</translation>
<translation id="326999365752735949">የማውረድ ችግር</translation>
<translation id="3270965368676314374">በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃን እና ሌላ ማህደረመረጃ ያነብባል፣ ይቀይራል እና ይሰርዛል</translation>
<translation id="3273410961255278341">ላክ ለ፦</translation>
<translation id="3274763671541996799">አሁን ወደ ሙሉ ማያ ገጽ ሄደዋል።</translation>
<translation id="3275778913554317645">እንደ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="3277710850168074473">የሚዲያ አባላትን ለማጫወት የሚያስፈልግ የተጠቃሚ እጅ ምልክት። ይህን ማሰናከል ራስ-አጫውት እንዲሰራ ያስችለዋል።</translation>
<translation id="3280237271814976245">አስቀምጥ &amp;እንደ…</translation>
<translation id="3280431534455935878">በማዘጋጀት ላይ</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome ውስጥ ይግቡ</translation>
<translation id="3285322247471302225">አዲስ &amp;ትር</translation>
<translation id="3288047731229977326">በገንቢ ሁኔታ የሚሄዱ ጥያዎች የእርስዎን ኮምፒውተር ሊጎዱ ይችላሉ። እርስዎ ገንቢ ካልሆኑ ደህንነትዎን ለማረገገጥ በገንቢ ሁኔታ የሚሄዱ ቅጥያዎችን ማሰናከል አለብዎ።</translation>
<translation id="3289856944988573801">ዝማኔዎች ካሉ ለማየት እባክዎ Ethernet ወይም Wi-Fi ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="3290084607612039008">የኦዲዮ መሣሪያዎችን አንድ በአንድ መጥቀስ መጠቀምን በሙከራ ያንቁ።</translation>
<translation id="3293325348208285494">ፈጣን ጅማሬ</translation>
<translation id="3294437725009624529">እንግዳ</translation>
<translation id="329650768420594634">የጥቅል ቅጥያ ማስጠንቀቂያ</translation>
<translation id="3296763833017966289">ጆርጂያኛ</translation>
<translation id="3297788108165652516">ይህ አውታረ መረብ ከሌሎች ተጠቃሚዎች ጋር የተጋራ ነው።</translation>
<translation id="3298076529330673844">ሁልጊዜ እንዲያሄድ ተፈቅዶለታል</translation>
<translation id="329838636886466101">ይጠግኑ</translation>
<translation id="3298789223962368867">ልክ ያልሆነ ዩአርኤል ገብቷል።</translation>
<translation id="3300394989536077382">የተፈረመው</translation>
<translation id="3301256054007749965">አዲስ የgaia በይለፍ ቃል የተለያየ የመግባት ፍሰትን ያንቁ</translation>
<translation id="33022249435934718">የGDI መያዣዎች</translation>
<translation id="3302340765592941254">የውርድ መጠናቀቅ ማሳወቂያ</translation>
<translation id="3302709122321372472">ለይዘት ስክሪፕት ሲ ኤስ ኤስ «<ph name="RELATIVE_PATH" />» መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="3303260552072730022">አንድ ቅጥያ ሙሉ ማያ ገጽን አስነስቷል።</translation>
<translation id="3303818374450886607">ቅጂዎች</translation>
<translation id="3303855915957856445">ምንም የፍለጋ ውጤቶች አልተገኙም</translation>
<translation id="3305389145870741612">ቅርጸት የመስራት ሂደቱ አንድ ሁለት ሰከንዶች ሊወስድ ይችላል። እባክዎ ይጠብቁ።</translation>
<translation id="3305661444342691068">PDF በቅድመ እይታ ክፈት</translation>
<translation id="3306684685104080068">እንደ Google Hangouts ወዳሉ በደመና ላይ ለተመሠረቱ አገልግሎቶች cast ማድረግን ያንቁ።</translation>
<translation id="3307950238492803740">ሁሉንም ነገር አርም።</translation>
<translation id="3308006649705061278">ድርጅታዊ መስፈርት (OU)</translation>
<translation id="3308116878371095290">ይህ ገጽ ኩኪዎችን ከማቀናጀት ተከልክሏል።</translation>
<translation id="3308134619352333507">አዘራር ደብቅ</translation>
<translation id="3309747692199697901">ሁልጊዜ በሁሉም ጣቢያዎች ላይ አሂድ</translation>
<translation id="3312424061798279731">የነቁ ቋንቋዎች</translation>
<translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />፣ <ph name="SUB_STATUS_TEXT" />
ከ<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
<translation id="3313590242757056087">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የትኛዎቹን ድር ጣቢያዎች መመልከት እንደሚችል ለማዋቀር <ph name="MANAGEMENT_URL" />ን
    በመጎብኘት ገደቦችን እና ቅንብሮችን ማዋቀር ይችላሉ።
    ነባሪ ቅንብሮቹን ካልቀየሩ <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> በድሩ ላይ
    ያሉ ሁሉንም ጣቢያዎችን መጎብኘት ይችላሉ።</translation>
<translation id="3313622045786997898">የሰርቲፊኬት ፊርማ እሴት</translation>
<translation id="3314070176311241517">ሁሉም ጣቢያዎች ጃቫስክሪፕት እንዲያሄዱ ፍቀድ (የሚደገፍ)</translation>
<translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን ደብቅ</translation>
<translation id="3317459757438853210">ፊትና ጀርባ</translation>
<translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" />  አዝራር፦ በመለያ የመግባት ስህተት</translation>
<translation id="3319048459796106952">አዲስ ማን&amp;ነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
<translation id="3320859581025497771">የእርስዎ ድምጸ ተያያዥ ሞደም</translation>
<translation id="3323235640813116393">ገጾችን እንደ MHTML ማስቀመጥ ያስችላል፤ ኤችቲኤምኤል እና ሁሉም ንዑስ ንብረቶችን የያዘ አንድ ነጠላ የጽሑፍ ፋይል።</translation>
<translation id="3323447499041942178">የፅሁፍ ሳጥን</translation>
<translation id="3324301154597925148">የጠበቁት የፍለጋ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
<translation id="3324684065575061611">(በድርጅት መመሪያ የተሰናከለ)</translation>
<translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" />ን በማጨቅ ላይ...</translation>
<translation id="3330686263988132416">ለWebRTC Stun ምንጭ ርዕስ</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
<translation id="3331799185273394951">የተንጸባረቀ ማያ ገጽ ሁነታን አንቃ። ይህ ሁነታ የማያ ገጽ ምስሉን በጎን ይገለብጠዋል።</translation>
<translation id="3331974543021145906">የመተግበሪያ መረጃ</translation>
<translation id="3335561837873115802">Chrome ማጽጃ መሳሪያ ያግኙ</translation>
<translation id="3335947283844343239">የተዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ጊዜው ያለፈበት ስለሆነ ታግዷል።</translation>
<translation id="3338239663705455570">የስሎቬኒያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="3340978935015468852">ቅንብሮች</translation>
<translation id="3341703758641437857">ለፋይል ዩአርኤልዎች መዳረሻ ፍቀድ</translation>
<translation id="3344786168130157628">የመዳረሻ ነጥብ ስም፦</translation>
<translation id="3345886924813989455">ምንም የሚደገፍ አሳሽ አልተገኘም።</translation>
<translation id="3347086966102161372">የምስል አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
<translation id="3348038390189153836">ተነቃይ መሣሪያ ተገኝቷል</translation>
<translation id="3348459612390503954">እንኳን ደስ አለዎት</translation>
<translation id="3348643303702027858">የስርዓተ ክወና ዳግም ማግኛ ማህደረ መረጃ ፈጠራ ተሰርዟል።</translation>
<translation id="3353984535370177728">የሚሰቅሉትን አቃፊ ይምረጡ</translation>
<translation id="335581015389089642">ንግግር</translation>
<translation id="3355936511340229503">የግንኙነት ስህተት</translation>
<translation id="3356395591469757189">ጥቆማ ሃሳቦችን እንደ የቁልፍ ሰሌዳ ተጨማሪ እይታ በራስ-ሰር ሙላ</translation>
<translation id="3356580349448036450">ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="3359256513598016054">የሰርቲፊኬት መመሪያ እገዳዎች</translation>
<translation id="335985608243443814">አስስ…</translation>
<translation id="3360297538363969800">ማተም አልተሳካም። እባክዎ አታሚዎን ይፈትሹትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="336497260564123876">የይለፍ ቃል ተቀምጧል። የእርስዎን የይለፍ ቃሎች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ወደ Chrome በመለያ ይግቡ።</translation>
<translation id="3368922792935385530">ተያይዟል</translation>
<translation id="3369624026883419694">ለአስተናጋጅ መፍትሄ በመፈለግ ላይ…</translation>
<translation id="3372695143165820507">ማሳወቂያ ሲወገድ የመልእክት ማዕከል ሁልጊዜ ወደ ላይ የሚያሸበልላቸውን ሙከራዎች</translation>
<translation id="337286756654493126">በመተግበሪያው ውስጥ የሚከፍቷቸውን አቃፊዎች ያነባል</translation>
<translation id="3378503599595235699">ከአሳሽዎ እስኪወጡ ድረስ ብቻ አካባቢያዊ ውሂብ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="3378572629723696641">ይህ ቅጥያ ተበላሽቶ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="3378630551672149129">ይግቡ፣ ከግቤት አባሎች ጋር መስተጋብር ለመፍጠር የትር ቁልፉን ይጫኑ</translation>
<translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ይጫናል።</translation>
<translation id="3380173661859740348">ከተጠቃሚ ቋንቋ መገለጫ (ULP) የመጣ መረጃን ከግምት ውስጥ በማስገባት የተሻሻለ የዒላማ ቋንቋ ትርጉም እና የአመክንዮ ቅስቀሳ።</translation>
<translation id="3380365263193509176">ያልታወቀ ስህተት</translation>
<translation id="3382073616108123819">ውይ! ስርዓቱ ለዚህ መሳሪያ የመሳሪያ መለያዎችን መወሰን አልቻለም።</translation>
<translation id="3385050660708634073">ሁሉም የተሰመረ ውሂብ ከእራስዎ የተሰመረ ይለፍ ሐረግ ጋር ያመሳጥሩ።</translation>
<translation id="3385131213214862288">የሚከተሉትን ንጥሎች አጽዳ ከ</translation>
<translation id="338583716107319301">መለያ</translation>
<translation id="3386219708421216619">ዕልባት ታክሏል</translation>
<translation id="3389312115541230716">በተግባር አሞሌው ላይ የ<ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> አዶን ቀኝ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="3391392691301057522">የድሮ ፒን፦</translation>
<translation id="3391716558283801616">ትር 7</translation>
<translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን ለመጠቀም ይፈልጋል።</translation>
<translation id="3394279550557729862">ቤተኛ የማሳወቂያ ማስማሚያዎችን እና የማሳወቂያ ማዕከል በሚገኙባቸው መሣሪያ ስርዓቶች ላይ ለእነሱ ድጋፍ ያንቁ።</translation>
<translation id="3394862755749546286">በAndroid ላይ የተዋሃደ (Android እና ዴስክቶፕ) የማህደረ መረጃ መተላለፊያን ያሰናክላል።</translation>
<translation id="3396331542604645348">የተመረጠው አታሚ የለም ወይም በትክክል አልተጫነም። አታሚዎን ያረጋግጡ ወይም ሌላ አታሚ ለመምረጥ ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3399597614303179694">የመቄዶኒያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="3401130144947259741">ከነቃ የክስተቶች ክትትል ወደ Event Tracing for Windows (ETW) እንዲላክ ይደረግና ከዚያ በመቀጠል እንደ UIForETW ወይም Xperf ባሉ መሣሪያዎች ሊያዝ ይችላል።</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />፣ <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="340485819826776184">በአድራሻ አሞሌው የሚተየቡት ፍለጋዎችን እና ዩአርኤልዎችን ለማጠናቀቅ እንዲያግዝ የመገመቻ አገልግሎት ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="3405664148539009465">ቅርጸ-ቁምፊዎችን አብጅ</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;የዕልባቶች አሞሌ አሳይ</translation>
<translation id="3412265149091626468">ወደ ተመረጠው ዝለል</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA ሰጪዎች፦ <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414856743105198592">ተነቃይ ማህደረ ትውስታው ላይ ቅርጸት መስራት ሁሉንም ውሂብ ያጠፋል። መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="3414952576877147120">መጠን፦</translation>
<translation id="3420980393175304359">ሰው ቀይር</translation>
<translation id="342383653005737728">ባለቤቱ የዚህ መሣሪያ የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ ወደ Google ለመላክ መመረጥ ይችላል። ይህን <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብር<ph name="END_LINK1" /> እዚህ ላይ መመልከት ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="3423858849633684918">እባክዎ <ph name="PRODUCT_NAME" />ን ዳግም ያስጀምሩት</translation>
<translation id="3425233587047449821">አዲስ የኮሪያኛ IME</translation>
<translation id="3426704822745136852">የራስተር ተከታታዮቹን ቁጥር ይግለጹ።</translation>
<translation id="3427092606871434483">ፍቀድ (ነባሪ)</translation>
<translation id="3429599832623003132">$1 ንጥሎች</translation>
<translation id="3432227430032737297">ሁሉም የታዩትን አስወግድ</translation>
<translation id="3432757130254800023">ኦዲዮ እና ቪዲዮ በአካባቢያዊ አውታረ መረብ ላይ ላሉ ማሳያዎች ላክ</translation>
<translation id="3433621910545056227">ውይ!  ስርዓቱ የመሣሪያ ጭነት-ሰዓት አይነታዎች ቁልፉን መመስረት አልተሳካለትም።</translation>
<translation id="343467364461911375">አንዳንድ የይዘት አገልግሎቶች ጥበቃ ለሚደረግለት ይዘት መዳረሻ ለመፍቀድ እርስዎን ለመለየት የማሽን ለዪዎችን ይጠቀማሉ።</translation>
<translation id="3435738964857648380">የደህንነት ጥበቃ</translation>
<translation id="3435896845095436175">አንቃ</translation>
<translation id="3436038974659740746">ብጁ የፊደል አጻጻፍ</translation>
<translation id="3438633801274389918">ኒንጃ</translation>
<translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" /> ሁልጊዜ የማይክሮፎንዎ መዳረሻ ይፈቀድለት</translation>
<translation id="3439282137581679399">ለደህንነቱ የተጠበቀ አሰሳ ተጠቃሚዎች የመጥፎ ዝና ዝርዝር ውስጥ ላሉ ጣቢያዎች ፈቃዶችን የሚያግደውን የፈቃዶች የመጥፎ ዝና ዝርዝር ያነቃል።</translation>
<translation id="3439970425423980614">PDF በቅድመ እይታ በመክፈት ላይ</translation>
<translation id="3440761377721825626">አንድ ጣቢያ ኮምፒውተርዎን ለመድረስ አንድ ተሰኪን መጠቀም ሲፈልግ ጠይቅ</translation>
<translation id="3441653493275994384">ማያ ገጽ</translation>
<translation id="3441653695259810643">ለፈጣን አቀማመጥ የተለያዩ የቁምፊዎች መጠንን ለማቅረብ እንዲያገለግል በምስል ሰሪው ውስጥ የተሸጎጠ ቁምፊን ዳግመኛ ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="3445092916808119474">ዋናው አድርገው</translation>
<translation id="3445830502289589282">የክፍል 2 ማረጋገጥ፦</translation>
<translation id="344630545793878684">የእርስዎን ውሂብ በበርካታ የድር ጣቢያዎች ላይ ያንብቡ</translation>
<translation id="3449839693241009168">ትዕዛዞችን ለ<ph name="EXTENSION_NAME" /> ለመላክ <ph name="SEARCH_KEY" />ን ይጫኑ</translation>
<translation id="3450157232394774192">የስራ-ፈት ሁኔታ ያዥነት መቶኛ</translation>
<translation id="3450505713373650336"><ph name="FILE_COUNT" /> ፎቶዎችን በምትኬ በማስቀመጥ ላይ</translation>
<translation id="3451859089869683931">ልክ ያልሆነ ስልክ ቁጥር። እባክዎ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3453612417627951340">ፈቀዳ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="3454157711543303649">ማግበር ተጠናቋል</translation>
<translation id="3456236151053308041">እንደ ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳዎች ላሉ የተጠቃሚ ግቤት ብጁ እይታዎችን ለማቅረብ የአይኤምኢ ቅጥያዎችን ያንቁ።</translation>
<translation id="345693547134384690">&amp;ምስል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="3458620904104024826">የክስተት ክትትሎችን ወደ ETW መላክ አንቃ።</translation>
<translation id="3459509316159669723">ማተም</translation>
<translation id="3459774175445953971">ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦</translation>
<translation id="3460771772332290399">ከመስመር ውጭ ራስ- ሰር ዳግም መጫን ሁነታ</translation>
<translation id="3462413494201477527">የመለያ ቅንብር ይተው?</translation>
<translation id="346431825526753">ይሄ በ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> የሚቀናበር የህጻናት መለያ ነው።</translation>
<translation id="3464726836683998962">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዝውውርን አሰናክል</translation>
<translation id="3465566417615315331">ፎቶዎ ላይ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="3466147780910026086">የእርስዎን ሚዲያ መሣሪያ በመቃኘት ላይ...</translation>
<translation id="3467267818798281173">ለጥቆማ አስተያየቶችን Googleን ይጠይቁ</translation>
<translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> ፎቶዎች ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> በምትኬ ተቀምጠዋል</translation>
<translation id="3468745736289470383">የእርስዎን ማያ ገጽ ያጋሩ</translation>
<translation id="3470442499439619530">ይህን ተጠቃሚ አስወግድ</translation>
<translation id="3470502288861289375">በመቅዳት ላይ...</translation>
<translation id="3473479545200714844">የማያ ገጽ ማጉያ</translation>
<translation id="3475447146579922140">Google ተመን ሉህ</translation>
<translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርስ መፍቀዱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="3478315065074101056">XPS በChrome በኩል ከደመና ህትመት ጋር ለተገናኙ የሚታወቁ አታሚዎች የላቁ አማራጮችን ያነቃል። ይህ ዕልባት ከተቀየረ በኋላ አታሚዎች ዳግም መገናኘት አለባቸው።</translation>
<translation id="3478594442609524589">አጭር (1000 ሚሴ)</translation>
<translation id="3478685642445675458">አንድ ሰው ከማስወገድዎ በፊት እባክዎ የእርስዎን መገለጫ ይክፈቱ።</translation>
<translation id="3480892288821151001">መስኮት ግራ ላይ ትከል</translation>
<translation id="3481915276125965083">በዚህ ገጽ ላይ የሚከተሉት ብቅ-ባዮች ታግደዋል፦</translation>
<translation id="3482214069979148937">ከሙሉ ማያ ገጽ ለመውጣት |<ph name="ACCELERATOR" />|ን ተጭነው ይያዙ</translation>
<translation id="3484869148456018791">አዲስ የእውቅና ማረጋገጫ ያግኙ</translation>
<translation id="3487007233252413104">ስም-አልባ ተግባር</translation>
<translation id="348771913750618459">iframe-ላይ የተመሠረቱ የመለያ መግቢያ ፍሰቶች</translation>
<translation id="348780365869651045">AppCacheን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="3488065109653206955">በከፊል ገብሯል</translation>
<translation id="3489147694311384940">በፋይል ስርዓት ኤፒአይ (እና ፋይል አስተዳዳሪ) ውስጥ MTP ይጽፋል። በቦታው ውስጥ አርትዕ ማድረግ ስርዓተ ክወናዎች አይደገፉም።</translation>
<translation id="3493881266323043047">ተገቢነት</translation>
<translation id="3494768541638400973">Google ጃፓንኛ ግቤት (ለጃፓንኛ ቁልፍ ሰሌዳ)</translation>
<translation id="3494769164076977169">አንድ ጣቢያ ከመጀመሪያው ፋይል በኋላ በራስ-ሰር ፋይሎችን ለማውረድ ሲሞክር ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> ስህተቶች።</translation>
<translation id="3496213124478423963">አሳንስ</translation>
<translation id="3496381219560704722">የVPD እሴቶችን ሻር።</translation>
<translation id="3496520356073548867">የህጻን መለያ SafeSites ማጣሪያ</translation>
<translation id="3502662168994969388">GDB-ተኮር የሆነ የቤተኛ ደንበኛ መተግበሪያ በአንጸባራቂው ፋይል ዩአርኤል ማረምን ይገድባል። ይህ አማራጭ እንዲሰራ GDB-ተኮር የሆነ የቤተኛ ደንበኛ ማረም መንቃት አለበት።</translation>
<translation id="3504135463003295723">የቡድን ስም፦</translation>
<translation id="3505030558724226696">የመሣሪያ መዳረሻ ሻር</translation>
<translation id="3507421388498836150">ለ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» አሁን ያሉት ፈቃዶች</translation>
<translation id="3508920295779105875">ሌላ አቃፊ ምረጥ…</translation>
<translation id="3509527969829946096">ይህ አማራጭ የመድረክ ሃርድዌር በመጠቀም የቪዲዮ ልቀቶችን ለማመሳጠር የሚያስችለውን በCast Streaming ያለውን ድጋፍ ያነቃል።</translation>
<translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
<translation id="3511200754045804813">ዳግም-ቃኝ</translation>
<translation id="3511307672085573050">የአገናኝ አድ&amp;ራሻ ቅዳ</translation>
<translation id="3511399794969432965">መገናኘት ላይ እየተቸገሩ ነው?</translation>
<translation id="351152300840026870">ውሱን የቅርጸ ቁምፊ ስፋት</translation>
<translation id="3511528412952710609">አጭር</translation>
<translation id="3512284449647229026">አሳሹ ከመስመር ውጭ በሚሆንበት ጊዜ ለመጫን ያልቻሉ ገጾች በራስ-ሰር ዳግም የሚጫኑት ትራቸው የሚታይ ብቻ ከሆነ ነው።</translation>
<translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ማውረድን ተወው}one{ማውረዶችን ተዋቸው}other{ማውረዶችን ተዋቸው}}</translation>
<translation id="3516765099410062445">ታሪክ ከገቡ መሣሪያዎችዎ በማሳየት ላይ። <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3518086201899641494">የተያዥ መግቢያ በሮች ማሳውቂያዎች</translation>
<translation id="3519867315646775981">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (shalom ← שלום)</translation>
<translation id="3522159121915794564">ልክ ወዳልሆነ የTLS/SSL አሳማኝ ምስክርነት ሰንሰለቶች መርጠው እንዲገቡ ይፈቅድላቸዋል።</translation>
<translation id="3522708245912499433">ፖርቱጋሊኛ</translation>
<translation id="3523642406908660543">አንድ ጣቢያ በኮምፒውተርዎ ላይ የተሰኪ መዳረሻ መጠቀም ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="3527085408025491307">አቃፊ</translation>
<translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> የሚባል ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ተፈጥሯል።</translation>
<translation id="3528033729920178817">ይህ ገጽ አካባቢዎን እየተከታተለ ነው።</translation>
<translation id="3528498924003805721">የአቋራጭ ዒላማዎች</translation>
<translation id="3530305684079447434">የእርስዎን ዕልባቶችን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት <ph name="SIGN_IN_LINK" />።</translation>
<translation id="3530751398950974194">የማመሳሰያ ይለፍ ሐረግ አዘምን</translation>
<translation id="3531250013160506608">የይለፍ ቃል ጽሑፍ ሳጥን</translation>
<translation id="3534879087479077042">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ምንድነው?</translation>
<translation id="3535652963535405415">የድር MIDI ኤ. ፒ. አይ. የሙከራ ድጋፍን ያነቃል።</translation>
<translation id="354060433403403521">የAC የኤሌክትሪክ መመጠኛ</translation>
<translation id="3541661933757219855">ለመደበቅ Ctrl+Alt+/ ወይም Escape ይተይቡ</translation>
<translation id="3543393733900874979">ዝማኔ አልተሳካም (ስህተት፦ <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3544347428588533940">Smart Lock ዝግጁ ሊሆን ትንሽ ነው የቀረው</translation>
<translation id="3547495624659668105">የPRL ስሪት</translation>
<translation id="3547954654003013442">የተኪ ቅንብሮች</translation>
<translation id="3549797760399244642">ወደ drive.google.com ይሂዱ...</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome በራስ-ሰር ይዘመናል፣ ስለዚህ ሁልጊዜ አዲሱ ስሪት ይኖርዎታል</translation>
<translation id="3551117997325569860">ተኪ ለመቀየር የ«<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />»ን ቅንብር ያንቁ።</translation>
<translation id="3551320343578183772">ትር ዝጋ</translation>
<translation id="3554751249011484566">የሚከተሉት ዝርዝሮች ከ<ph name="SITE" /> ጋር ይጋራሉ</translation>
<translation id="3555812735919707620">ቅጥያ አስወገድ</translation>
<translation id="3559661023937741623">እባክዎ ለእርስዎ ደህንነት ሲባል የካርድ ዝርዝሮችዎን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="3561204836318837461">BSSID፦</translation>
<translation id="3561217442734750519">ለግላዊ ቁልፍ የሚገባ እሴት ትክክለኛ ዱካ መሆን አለበት።</translation>
<translation id="3563432852173030730">የኪዮስክ መተግበሪያ ሊወርድ አልቻለም።</translation>
<translation id="3563544293451719339">የዚህ መሣሪያ የደህንነት ዝማኔዎች ከአሁን በኋላ አይገኙም። እባክዎ ማላቁን ያስቡበት።</translation>
<translation id="3563701887348306786">በWebRTC ውስጥ የመሣሪያ ስርዓት ሃርድዌር በመጠቀም የቪዲዮ ዥረቶትች ኮድ ማስቀመጥን ይደግፋል።</translation>
<translation id="3564334271939054422">እየተጠቀሙ ያሉት Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />) በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
<translation id="3564708465992574908">የማጉላት ደረጃዎች</translation>
<translation id="356512994079769807">የስርዓት ጭነት ቅንብሮች</translation>
<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽዎን እንዲያጋራ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="3569954353360281408">ለተጠቀለሉ መተግበሪያዎች እርማት</translation>
<translation id="3570985609317741174">የድር ይዘት</translation>
<translation id="3571734092741541777">አዋቅር</translation>
<translation id="3574210789297084292">ግባ</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />፣ <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="357479282490346887">ሊቱአኒያን</translation>
<translation id="3575927481544652747">በWindows 10 ወይም ከዛ በኋላ ባሉት ላይ በነባሪ የገበረውን Windows Runtime MIDI ኤፒአይን ለWebMIDI ያሰናክሉ።</translation>
<translation id="3576324189521867626">በተሳካ ሁኔታ ተጭኗል</translation>
<translation id="3578331450833904042">ነባሪ (ሁሉንም ነገር አንሳ)</translation>
<translation id="3578594933904494462">የዚህ ትር ይዘት በመጋራት ላይ ነው።</translation>
<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; የ&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; አታሚ እርስዎ ባለቤት ለሆኑበት ቡድን ማጋራት ይፈልጋሉ፦ &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;። ከተቀበሉ ሁሉም የቡድን አባላት ወደ አታሚው ማተም ይችላሉ።</translation>
<translation id="3580755944074305009">ለትንናሽ ንብረቶች የአይፒሲ በአግባቡ መጠቀም መጫን ያንቁ።</translation>
<translation id="3581912141526548234">ተግብር (መሰላሎችን ለማግኘት ሞክር፣ እንዲሁም ከተሳካ ተግብራቸው)</translation>
<translation id="3582742550193309836">የድግግሞሽ ፍጥነት፦</translation>
<translation id="3582792037806681688">በበርካታ መለያ መግባት በዚህ ክፍለ ጊዜ ውስጥ ላለ ተጠቃሚ ተከልክሏል</translation>
<translation id="3583413473134066075">እየሄደ ነው.. እየሄደ ነው... ሄደ።</translation>
<translation id="358344266898797651">ሴልቲክ</translation>
<translation id="3584169441612580296">በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃን እና ሌላ ማህደረመረጃ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="3586479556961486060">የማሳያ ቀለም መለኪያ</translation>
<translation id="3586931643579894722">ዝርዝር ደብቅ</translation>
<translation id="3587482841069643663">ሁሉም</translation>
<translation id="358796204584394954">ለማጣመር ይህን ኮድ በ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ላይ ይተይቡ፦</translation>
<translation id="3588662957555259973">* የGoogle መገለጫ ፎቶ</translation>
<translation id="3590194807845837023">መገለጫ አስፈክትና ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="3590559774363307859">የይለፍ ቃል ተቀምጧል። ከማናቸውም አሳሽ ላይ እሱን እና ከሁሉም የእርስዎ <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> ላይ ሊደርሱበት ይችላሉ።</translation>
<translation id="3590587280253938212">ፈጣን</translation>
<translation id="3592260987370335752">&amp;ተጨማሪ ይወቁ</translation>
<translation id="3592313833691251126">ቅጥያዎች ከአሳሽ ከፈፍ ውጭ የሚከፈቱ የፓነል መስኮቶችን እንዲፈጥሩ ይፍቀዱላቸው። ካልነቃ አንድ ፓነል ለመክፈት የሚደረጉ ሙከራዎች በምትኩ ብቅ ባይን ይከፍታሉ። ነባሪው ባህሪ በተፈቀዱ ዝርዝር ውስጥ ላሉ ቅጥያዎች ማስቻል ብቻ ነው። የነቃ ባህሪ ሁሉንም ቅጥያዎች የሚያስችል ነው። የተሰናከለ ባህሪ ለማንኛውም ቅጥያ አይፈቅድም።</translation>
<translation id="359283478042092570">አስገባ</translation>
<translation id="3593965109698325041">የሰርቲፊኬት ስም እገዳዎች</translation>
<translation id="3595596368722241419">ባትሪ ሙሉ ነው</translation>
<translation id="3596235046596950091">የደመና አገልግሎቶችን አንቃ</translation>
<translation id="3600456501114769456">በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያሉ የአካባቢያዊ ፋይሎች መዳረሻ በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="3603385196401704894">የካናዳ ፈረንሳይኛ</translation>
<translation id="3603622770190368340">የአውታረ መረብ እውቅና ማረጋገጫ ያግኙ</translation>
<translation id="3605780360466892872">የኮሌታ ቁልፍ</translation>
<translation id="3606220979431771195">የቱርክኛ-F</translation>
<translation id="3607430430882821408">ምንም የብሉቱዝ መሣሪያዎች አልተገኙም።</translation>
<translation id="3608454375274108141">F10</translation>
<translation id="3608576286259426129">የተጠቃሚ ምስል ቅድመ-እይታ</translation>
<translation id="3609785682760573515">በማመሳሰል ላይ...</translation>
<translation id="361106536627977100">የFlash ውሂብ</translation>
<translation id="3612070600336666959">በማሰናከል ላይ</translation>
<translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation>
<translation id="3612673635130633812">የወረደው በ&lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; ነው</translation>
<translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" />ን አሳይ</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;አዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="3613558695153163105">በGL የተጠናቀሩ የሸካራነት ባለአራት ክፈፎች</translation>
<translation id="3616113530831147358">ድምጽ</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;የአሰሳ ውሂብ አጽዳ…</translation>
<translation id="3618849550573277856">«<ph name="LOOKUP_STRING" />»ን ፈልግ</translation>
<translation id="3620292326130836921">ሁሉም በምትኬ ተቀምጧል!</translation>
<translation id="3623574769078102674">ይህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በ<ph name="MANAGER_EMAIL" /> ነው የሚተዳደረው።</translation>
<translation id="3625870480639975468">አጒላን ዳግም ያስጀምሩት</translation>
<translation id="3625980366266085379">የተካተቱ የቅጥያ አማራጮች</translation>
<translation id="3626281679859535460">ብሩህነት</translation>
<translation id="3627052133907344175">ቅጥያው «<ph name="IMPORT_NAME" />» ቢያንስ ከ«<ph name="IMPORT_VERSION" />» ስሪት ጋር ያስፈልገዋል፣ ሆኖም ግን «<ph name="INSTALLED_VERSION" />» ስሪት ብቻ ይጫናል።</translation>
<translation id="3627320433825461852">ከ1 ደቂቃ በታች ይቀራል</translation>
<translation id="3627588569887975815">አገናኙን ማን&amp;ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="3627671146180677314">የNetscape ሰርቲፊኬት የእድሳት ጊዜ</translation>
<translation id="3629326610814700057">የማከማቻ አስተዳዳሪን አካባቢያዊ ማከማቻን እንዲያስተዳድር ያስችላል።</translation>
<translation id="3631337165634322335">ከታች ያሉት የማይካተቱት የአሁኑ የማንነትን የማያሳውቅ ክፍለ-ጊዜ ብቻ ነው የሚመለከታቸው።</translation>
<translation id="3633586230741134985">የመተግበሪያ ማስጀመሪያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="3633997706330212530">እነዚህን አገልግሎቶች በአማራጭነት ሊያሰናክሉም ይችላሉ።</translation>
<translation id="3635030235490426869">ትር 1</translation>
<translation id="3636096452488277381">እሺ፣ እንዴት ነው <ph name="USER_GIVEN_NAME" />?</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> ቀርቷል</translation>
<translation id="3638527239410403527">የራስ-ሙላ ስምረት ምስክርነት ለግብይታዊ reauth ገጾች ብቻ</translation>
<translation id="363903084947548957">ቀጣይ የግቤት ስልት</translation>
<translation id="3640214691812501263">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ለ<ph name="USER_NAME" /> ይታከል?</translation>
<translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" /> ፋይሎችን በማመሳሰል ላይ...</translation>
<translation id="3644896802912593514">ስፋት</translation>
<translation id="3646789916214779970">ወደ እንደወረደ ገጽታ አስተካክል</translation>
<translation id="3647563953638326454">የደመና ማስመጣት</translation>
<translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ተገኝቷል</translation>
<translation id="3648460724479383440">የተመረጠው የሬዲዮ አዘራር</translation>
<translation id="3649138363871392317">ፎቶ ተቀርጿል</translation>
<translation id="3650242103421962931">ቀጥተኛ መስመር</translation>
<translation id="3653069516296104653">በውስጥ ታዋቂ የሆኑ የንክኪ ጠቋሚ ክስተቶች ቀረጻዎችን ያሰናክላል።</translation>
<translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" />ን የማይክሮፎንዎን መዳረሻ መፍቀዱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="3654045516529121250">የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ያነብባል</translation>
<translation id="3654092442379740616">የማመሳሰል ስህተት፦  <ph name="PRODUCT_NAME" /> ጊዜው ያለፈበትና መዘመን የሚያስፈልገው ነው።</translation>
<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ወደ አንድ ፋይል ቋሚ መዳረሻ አለው።}one{ወደ # ፋይሎች ቋሚ መዳረሻ አለው።}other{ወደ # ፋይሎች ቋሚ መዳረሻ አለው።}}</translation>
<translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k መቆለፊያን አንቃ።</translation>
<translation id="365793796291733849"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ራስ-ሰር ምትኬን ሲያበሩ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ ውሂብ በየጊዜው Google Drive ላይ ወዳለ የግል አቃፊ ይቀመጣል። የመተግበሪያ ውሂብ እንደ እውቂያዎች፣ መልእክቶች፣ እና ፎቶዎች ያሉ ሚስጥራዊነት ሊኖራቸው የሚችል ውሂብም ጨምሮ አንድ መተግበሪያ የሚያስቀምጠው ማንኛውም ውሂብ ሊሆን ይችላል (በገንቢው ቅንብሮች ላይ የሚወሰን)።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />የምትኬ ውሂብ በእርስዎ የDrive ማከማቻ ኮታ ላይ አይቆጠርም። ትላልቅ ፋይሎች፣ ወይም ገንቢዎች ከአገልግሎቱ ሊያስቀሯቸው የመረጧቸው ፋይሎች ምትኬ አይቀመጥላቸውም።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3660234220361471169">የማይታመን</translation>
<translation id="3665589677786828986">Chrome አንዳንድ ቅንብሮችዎ በሌላ ፕሮግራም መበላሸቱን አስተውሏል፣ እና ወደ የመጀመሪያዎቹ ነባሪዎቻቸው መልሷቸዋል።</translation>
<translation id="3665842570601375360">ደህንነት፦</translation>
<translation id="3668570675727296296">የቋንቋ ቅንብሮች</translation>
<translation id="3668823961463113931">ተቆጣጣሪዎች</translation>
<translation id="3672159315667503033"><ph name="URL" /> ትልቅ ውሂብ በአካባቢያዊ ኮምፒውተርዎ ላይ እስከመጨረሻው ሊያከማች ይፈልጋል።</translation>
<translation id="3672681487849735243">አንድ የፋብሪካ ስህተት ተገኝቷል</translation>
<translation id="367645871420407123">የስር ይለፍ ቃሉ ወደ ነባሪው የሙከራ ምስል እሴት ለማዘጋጀት ከፈለጉ ባዶ እንደሆነ ይተዉት</translation>
<translation id="3678156199662914018">ቅጥያ፦ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3678559383040232393">Maltese የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="3680971994624836905">የደመና ህትመት መሣሪያዎችን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="3681311097828166361">ለሰጡን ግብረመልስ እናመሰግናለን። አሁን ከመስመር ውጭ ነዎት፣ እና የእርስዎ ሪፖርት በኋላ ላይ ይላካል።</translation>
<translation id="3683524264665795342">የ<ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽ ማጋራት ጥያቄ</translation>
<translation id="3685122418104378273">የሞባይል ውሂብ ጥቅም ላይ በሚውልበት ጊዜ Google Drive ማመሳሰል በነባሪ ይሰናከላል።</translation>
<translation id="3685387984467886507">ለተወሰነ ጊዜ በኤስኤስኤል ስህተቶች በኩል ለመቀጠል የተወሰዱ ውሳኔዎችን አስታውስ።</translation>
<translation id="3687701603889589626">ቅጥያዎች ይህን ፍቃድ በግልጽ በሚጠይቁበት ጊዜ ቅጥያዎችን በchrome:// ዩ አር ኤሎች ላይ ማሄድን ያነቃል።</translation>
<translation id="368789413795732264">ይህን ፋይል ለመጻፍ በመሞከር ላይ ሳለ ስህተት ነበር፦ <ph name="ERROR_TEXT" />።</translation>
<translation id="3688507211863392146">በመተግበሪያው ውስጥ በሚከፍቷቸው ፋይሎች እና አቃፊዎች ላይ ይጽፋል</translation>
<translation id="3688526734140524629">ሰርጥ ቀይር</translation>
<translation id="3688578402379768763">የተዘመነ</translation>
<translation id="3693415264595406141">የይለፍ ቃል፦</translation>
<translation id="3694027410380121301">ቀዳሚ ትርን ምረጥ</translation>
<translation id="3694678678240097321">በገጹ ላይ ስክሪፕት የሚያሄድ ቅጥያ የተጠቃሚ ፍቃድ ይጠይቁ፣ ቅጥያው በሁሉም ዩአርኤሎች ላይ ለማሄድ ፍቃድ ከጠየቀ።</translation>
<translation id="3695919544155087829">እባክዎ ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ፋይል ለማመስጠር ያገለገለውን የይለፍ ቃል ያስገቡ።</translation>
<translation id="3697100740575341996">የእርስዎ አይ ቲ አስተዳዳሪ Chrome Goodies ለመሣሪያዎ አሰናክሏል። <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
<translation id="3699080292907545058">ከፍተኛውን የነቃ የTLS ስሪት ያቀናብሩ</translation>
<translation id="3699624789011381381">የኢሜይል አድራሻ</translation>
<translation id="3704162925118123524">እየተጠቀሙ ያሉት አውታረ መረብ በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
<translation id="3704331259350077894">የክንውን መቋረጥ</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="370665806235115550">በመጫን ላይ...</translation>
<translation id="3706919628594312718">የመዳፊት ቅንብሮች</translation>
<translation id="3707020109030358290">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን አይደለም።</translation>
<translation id="3709244229496787112">አሳሹ ውርዱ ከመጠናቀቁ በፊት ተዘግቷል።</translation>
<translation id="3711486163272428582">የሰዓት ሰቅን አሁን ባለው ጂኦ አካባቢ በራስ-ሰር ለመምረጥ የተጠቃሚን ቅንብር ያነቃል።</translation>
<translation id="3711895659073496551">አንጠልጥል</translation>
<translation id="3712897371525859903">ገጽ አስቀምጥ &amp;እንደ…</translation>
<translation id="3714633008798122362">የድር ቀን መቁጠሪያ</translation>
<translation id="3715597595485130451">ከWi-Fi ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="3716615839203649375">ፍቀድ</translation>
<translation id="3718288130002896473">ባህሪ</translation>
<translation id="3718720264653688555">ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="3719826155360621982">መነሻ ገጽ</translation>
<translation id="3722396466546931176">ቋንቋዎችን ያክሉና በምርጫዎ መሠረት ለመደርደር ይጎትቷቸው።</translation>
<translation id="3723158278575423087">በChromium ውስጥ እንኳን ወደ የCast ተሞክሮ በደህና መጡ!</translation>
<translation id="3725367690636977613">ገፆች</translation>
<translation id="3726463242007121105">የዚህ መሣሪያ ስርዓተ ፋይል ስለማይደገፍ ስላልሆነ ሊከፈት አይችልም።</translation>
<translation id="3726527440140411893">ይህን ገጽ ሲያዩት የሚከተሉት ኩኪዎች ተዋቅረዋል፦</translation>
<translation id="3727187387656390258">ብቅባይ መርምር</translation>
<translation id="3728067901555601989">ኦቲፒ፦</translation>
<translation id="3730639321086573427">አካባቢያዊ መድረሻዎች</translation>
<translation id="3733127536501031542">SSL አገልጋይ ከነ ማሳደጊያው</translation>
<translation id="3736520371357197498">ደህንነትዎ ላይ የሚያመጣቸውን ስጋቶች ከተረዱ አደገኛ ፕሮግራሞቹ ከመወገዳቸው በፊት <ph name="BEGIN_LINK" />ይህን ደህንነቱ ያልተጠበቀ ጣቢያ ሊጎብኙ<ph name="END_LINK" /> ይችላሉ።</translation>
<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />፦</translation>
<translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> ይከፈት?</translation>
<translation id="3739798227959604811">ከመድገም በፊት አዘግይ፦</translation>
<translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> አሁን በአስተዳዳሪ መሥሪያው ውስጥ ይታያል</translation>
<translation id="3741243925913727067">የእርስዎን ሚዲያ መሣሪያ ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች ወደ Google Drive በምትኬ ያስቀምጡ።</translation>
<translation id="3743492083222969745">ለምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ በቅንብሮች ገፅ ላይ የመተየብ እንቅስቃሴ ምልክት አንቃ/አስወግድ።</translation>
<translation id="3744111561329211289">የዳራ ስምረት</translation>
<translation id="3745016858329272300">አጠቃላይ መረጃ</translation>
<translation id="3748026146096797577">አልተገናኘም</translation>
<translation id="3749289110408117711">የፋይል ስም</translation>
<translation id="3751427701788899101">ግንኙነቱ ጠፍቷል</translation>
<translation id="3752439026432317933">የዕዳ ሰነዳ ዝርዝሮችን ያስገቡ...</translation>
<translation id="3752582316358263300">እሺ...</translation>
<translation id="3752673729237782832">የእኔ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="3753641128651686748">«<ph name="BUNDLE_NAME" />» እነዚህን መተግበሪያዎች ለ«<ph name="USER_NAME" />» ያክላል፦</translation>
<translation id="3755237144397196888">ይህን አማራጭ ማንቃት የድር መተግበሪያዎች የሙከራ የWebGL 2.0 ባሕሪውን እንዲደርሱ ያስችላቸዋል። ይህ አማራጭ ለመተግበሪያ ግንባታ ብቻ ነው ጥቅም ላይ መዋል ያለበት፣ እና የዘፈቀደ ድር ጣቢያዎች በሚታሰሱበት ጊዜ ጥቅም ላይ መዋል የለበትም።</translation>
<translation id="3755411799582650620">የእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> አሁን ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ጭምር መክፈት ይችላል።</translation>
<translation id="3758201569871381925">የእርስዎ የHotrod መሣሪያ መብራቱን እና ከቴሌቪዥን ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="375841316537350618">ተኪ ስክሪፕትን በማውረድ ላይ...</translation>
<translation id="3759371141211657149">የከዋኝ ቅንብሮችን ያቀናብሩ...</translation>
<translation id="3759933321830434300">የድረ-ገጾች ክፍሎችን ያግዳል</translation>
<translation id="3760460896538743390">&amp;የጀርባ ገጽ ይመርምሩ</translation>
<translation id="37613671848467444">&amp;ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="3763401818161139108">ሁልጊዜ በ <ph name="ORIGIN" /> ላይ አሂድ</translation>
<translation id="3764314093345384080">ዝርዝር የግንብ መረጃ</translation>
<translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{በዩኤስቢ መሣሪያ መልዕክት ይለዋወጡ}one{በ# ዩኤስቢ መሣሪያዎች መልዕክት ይለዋወጡ}other{በ# ዩኤስቢ መሣሪያዎች መልዕክት ይለዋወጡ}}</translation>
<translation id="3764800135428056022">የድር ይለፍ ቃላትዎን ለማስቀመጥ ያቅርቡ።</translation>
<translation id="3764986667044728669">መመዝገብ አልተቻለም</translation>
<translation id="3765285310188645110">ከመስመር ውጪ የሆኑ ገጾች እንዲጋሩ ያስችላቸዋል።</translation>
<translation id="3768037234834996183">የእርስዎን ምርጫዎች በማመሳሰል ላይ...</translation>
<translation id="3771294271822695279">የቪዲዮ ፋይሎች</translation>
<translation id="3775432569830822555">SSL አገልጋይ ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="3776796446459804932">ይህ ቅጥያ የChrome ድር ማከማቻ መመሪያን ይጥሳል።</translation>
<translation id="3778152852029592020">ማውረድ ተሰርዟል።</translation>
<translation id="3778740492972734840">&amp;የዴቬሎፐር መሳሪያዎች</translation>
<translation id="3780663724044634171">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የሚያቀናብሩበት አንድ መለያ ይምረጡ።</translation>
<translation id="378312418865624974">የዚህ ኮምፒውተር ልዩ መለያውን ያነብባል</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3785308913036335955">የመተግበሪያዎች አቋራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="3785852283863272759">የኢሜይል ገጽ ቦታ</translation>
<translation id="3786248819762334406">በCacheStorage ውስጥ የስክሪፕቶች መሸጎጥ ስትራቴጂ ለV8 ጃቫስክሪፕት ፕሮግራም።</translation>
<translation id="3786301125658655746">ከመስመር ውጪ ነዎት</translation>
<translation id="3788401245189148511">ይህንን ሊያደርግ ይችላል፦</translation>
<translation id="3789841737615482174">ጫን  </translation>
<translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> በዴስክቶፑ ላይ ብቻ ነው የሚሰራው።</translation>
<translation id="3790358761803015466">Google Playን መድረስ አልተቻለም። አሁን እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3790856258139356663">ለChrome Sync ፈታሽ አገልጋይ ያገናኛል</translation>
<translation id="3790909017043401679">የሲም ካርድ ፒን ያስገቡ</translation>
<translation id="3792890930871100565">አታሚዎችን ያላቅቁ</translation>
<translation id="3796648294839530037">ተወዳጅ አውታረ መረቦች፦</translation>
<translation id="3797900183766075808">«<ph name="SEARCH_TERMS" />»ን በ<ph name="SEARCH_ENGINE" /> ውስጥ &amp;ፈልግ</translation>
<translation id="3798325802885154040">ጠቅ ለማድረግ-መታ ማድረግን እንዲያነቁ/እንዲያሰናክሉ ያስችልዎታል</translation>
<translation id="3798449238516105146">ስሪት</translation>
<translation id="3798935682015223249">በፋይል አቀናባሪ ውስጥ የMTP ድጋፍ</translation>
<translation id="3800806661949714323">ሁሉንም አሳይ (የሚመከር)</translation>
<translation id="3801082500826908679">ፋሮኛ</translation>
<translation id="3803991353670408298">ይህን ከማስወገድዎ በፊት እባክዎ ሌላ የግቤት ስልት ያክሉ።</translation>
<translation id="380408572480438692">የአፈጻጸም ውሂብ ስብስብን ማንቃት Google ከጊዜ ወደ ጊዜ ስርዓቱን እንዲያሻሽለው ያግዘዋል። የግብረ መልስ ሪፖርት ፋይል እስኪያደርጉ (Alt-Shift-I) እና የአፈጻጸም ውሂብ እስኪያካትቱ ድረስ ምንም ውሂብ አይላክም። በማንኛውም ጊዜ ስብስቡን ለማሰናከል ወደዚህ ማያ ገጽ መመለስ ይችላሉ።</translation>
<translation id="3807747707162121253">&amp;ይቅር</translation>
<translation id="3809280248639369696">Moonbeam</translation>
<translation id="3810973564298564668">አቀናብር</translation>
<translation id="3811494700605067549">1 ፋይል ተመርጧል</translation>
<translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> እና <ph name="UWS_NAME" /></translation>
<translation id="3812525830114410218">መጥፎ የእውቅና ማረጋገጫ</translation>
<translation id="3813296892522778813">የሚፈልጉትን ነገር ማግኘት ካልቻሉ ወደ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome እገዛ<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ይሂዱ</translation>
<translation id="3813984289128269159">እሺ Google</translation>
<translation id="3815016854028376614">የዡዪን ግቤት ስልት</translation>
<translation id="3815571115159309122"><ph name="FILE_COUNT" /> አዲስ ፎቶዎች ተገኝቷል
    <ph name="LINE_BREAK1" />
    ምትኬ ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> ለማስቀመጥ ዝግጁ</translation>
<translation id="3819007103695653773">ሁሉም ጣቢያዎች የግፋ መልዕክቶችን እንዲልክ ፍቀድ</translation>
<translation id="3819752733757735746">የማብሪያ/ማጥፊያ መዳረሻ (ኮምፒውተሩን በአንድ ወይም ሁለት ማብሪያ ማጥፊያዎች ይቆጣጠሩ)</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ</translation>
<translation id="3822265067668554284">ማናቸውንም ጣቢያዎች ትክክለኛ አካባቢዎን መከታተል እንዲችሉ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="3825863595139017598">የሞንጎሊያ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="3827306204503227641">በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎችን መፍቀዱን ቀጥል</translation>
<translation id="38275787300541712">ሲከናወን Enterን ይጫኑ</translation>
<translation id="3827774300009121996">&amp;በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ</translation>
<translation id="3828029223314399057">ዕልባቶች ፈልግ</translation>
<translation id="3828440302402348524">እንደ <ph name="USER_NAME" /> ሆነው ገብተዋል...</translation>
<translation id="3828924085048779000">ባዶ የይለፍ ሐረግ አይፈቀድም።</translation>
<translation id="3829932584934971895">የአቅራቢ አይነት፦</translation>
<translation id="3830674330436234648">መልሶ ማጫወት አይገኝም</translation>
<translation id="3831486154586836914">የአጠቃላይ እይታ ሁኔታ መስኮት ገብቷል</translation>
<translation id="383161972796689579">የዚህ መሣሪያ ባለቤት አዲስ ተጠቃሚዎች እንዳይታከሉ አሰናክሏል</translation>
<translation id="3831688386498123870">በGoogle ክፍያዎች ለመክፈል ይግቡ</translation>
<translation id="3833761542219863804">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (mausam → ਮੌਸਮ)</translation>
<translation id="3834775135533257713">ከ«<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />» ጋር ስለሚጋጭ የ<ph name="INSTALLED_APP_NAME" /> መተግበሪያውን ማከል አልተቻለም።</translation>
<translation id="3835522725882634757">ኧረ ቴች!  ይህ አገልጋይ <ph name="PRODUCT_NAME" /> የማይረዳውን ውሂብ እየላከ ነው። እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK" />ሳንካ ሪፖርት ያድርጉ<ph name="END_LINK" /> እና <ph name="BEGIN2_LINK" />ጥሬ ዝርዝሩን<ph name="END2_LINK" /> ያካትቱ።</translation>
<translation id="383652340667548381">ሰርቢኛ</translation>
<translation id="3838486795898716504">ተጨማሪ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3838543471119263078">ኩኪዎች እና የሌላ ጣቢያ እና ተሰኪ ውሂብ</translation>
<translation id="3840053866656739575">ከእርስዎ Chromebox ጋር የነበረው ግንኙነት ጠፍቷል። እባክዎ ጠጋ ይበሉ ወይም ዳግም ለማገናኘት ስንሞክር መሣሪያዎን ይመልከቱ።</translation>
<translation id="3840055807562919428">በdocument.write በኩል ወደ ዋናው ክፈፍ የገቡ የሦስተኛ ወገን ተንታኝ-አጋጅ ስክሪፕቶች ማምጣትን ይከለክላል።</translation>
<translation id="3842552989725514455">ባለጭረት ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
<translation id="3846593650622216128">እነዚህ ቅንብሮች በአንድ ቅጥያ ነው የሚፈጸሙት።</translation>
<translation id="3846833722648675493">ከመጀመሪያው ቀለም በኋላ የመተግበሪያ መስኮቶችን አሳይ። መስኮቶች ንብረቶችን በተመሳሳይ ጊዜ ለሚጭኑ መተግበሪያዎች በጣም ዘግይተው ነው የሚታዩት፣ ነገር ግን አብዛኛው ጊዜ ንብረቶቻቸውን ተመሳሳይ ባልሆነ ጊዜ ለሚጭኑ መተግበሪያዎች ብዙም አይቆዩም።</translation>
<translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation>
<translation id="3851428669031642514">ደህንነታቸው አስተማማኝ ያልሆኑ የአጻጻፍ ስርዓቶችን ጫን</translation>
<translation id="3855441664322950881">ቅጥያን ጠቅልል</translation>
<translation id="3855472144336161447">ጀርመንኛ ኒዮ 2</translation>
<translation id="3855676282923585394">ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን ያስመጡ...</translation>
<translation id="3856921555429624101">የውሂብ አጠቃቀምን መለካት ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
<translation id="3858678421048828670">የጣሊያንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="3859360505208332355">እነዚህ ተሰኪዎች ሁልጊዜ <ph name="HOST" /> ላይ ፍቀድ</translation>
<translation id="3862134173397075045">እንኳን ወደ በChrome ውስጥ የCast ተሞክሮ በደህና መጡ!</translation>
<translation id="3865414814144988605">የምስል ጥራት</translation>
<translation id="386548886866354912">በ<ph name="EXTENSION_NAME" /> ጋር ጠቅልል</translation>
<translation id="3866249974567520381">ማብራሪያ</translation>
<translation id="3866443872548686097">የዳግም ማግኛ ሚዲያዎ ዝግጁ ነው። ከስርዓትዎ ሊያስወጡት ይችላሉ።</translation>
<translation id="3867944738977021751">የሰርቲፊኬት መስኮች</translation>
<translation id="3868718841498638222">ወደ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ሰርጥ ቀይረዋል።</translation>
<translation id="3869917919960562512">የተሳሳተ መረጃ ጠቋሚ።</translation>
<translation id="3872687746103784075">ቤተኛ ደንበኛ GDB-ተኮር ማረም</translation>
<translation id="3872991219937722530">የዲስክ ቦታ ያስለቅቁ፣ አለበለዚያ መሣሪያው ምላሽ የማይሰጥ ይሆናል</translation>
<translation id="3873383912157711068">የመስመር ውጭ CT ባህሪያትን ያንቁ።</translation>
<translation id="3878840326289104869">ቁጥጥር ላይ ያለ ተጠቃሚ በመፍጠር ላይ</translation>
<translation id="388485010393668001">ማጠናቀቂያ ይገኛል፦ <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation>
<translation id="3887557525921873910">ይህ ከtrace-upload-url ሰንደቅ ጋር አብሮ ጥቅም ላይ የሚውል ነው።
        እባክዎ የተመዘገቡትን የዱካ ክትትሎች ይበልጥ የሚገልጽ መሰያሚያ ይምረጡ። ይሄ የዱካ ክትትሎቹ የሚሰቀሉበትን መዳረሻ ይመርጣል። እርግጠኛ ካልሆኑ ሌላ ይምረጡ። ባዶ ከተተወ ምንም የዱካ ክትትሎች አይሰቀሉም።</translation>
<translation id="3890527239261066592">ኤችቲቲፒ ሁልጊዜ እንደ ገለልተኛ ምልክት አድርግ</translation>
<translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ያክሉ...</translation>
<translation id="3893536212201235195">የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (የሚነገር ግብረመልስ)</translation>
<translation id="389589731200570180">ለእንግዳዎች ያጋሩ</translation>
<translation id="3897092660631435901">ምናሌ</translation>
<translation id="3898521660513055167">የማስመሰያ ሁኔታ</translation>
<translation id="3899879303189199559">ከአንድ ዓመት በላይ ከመስመር ውጪ</translation>
<translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">ከ<ph name="NAME" /> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
<translation id="3902799646152133632">ማከማቻ-አልባ ዋና ክፈፉን ይዘልላል</translation>
<translation id="3904196543277238487">ከፍተኛው የTLS ስሪት ነቅቷል።</translation>
<translation id="3905761538810670789">መተግበሪያ ይጠግኑ</translation>
<translation id="390718707505136526">የባህሪ/ኤፒአይ ሙከራዎች መዳረሻን ለመቆጣጠር የምንጭ ሙከራዎችን ያነቃል።</translation>
<translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ጊዜ ያለፈበት ነው</translation>
<translation id="3908501907586732282">ቅጥያውን አንቃ</translation>
<translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />፣ <ph name="LANGUAGE_2" /> እና 1 ሌላ</translation>
<translation id="3909791450649380159">&amp;ቁረጥ</translation>
<translation id="3910699493603749297">የክመር ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (በዚህ መሣሪያ ላይ ስራ ላይ የዋለው ስም)</translation>
<translation id="3911824782900911339">የአዲስ ትር ገጽ</translation>
<translation id="3914002678357611185">የመተግበሪያ አገናኝ</translation>
<translation id="391445228316373457">የኔፓሊ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
<translation id="3915280005470252504">በድምጽ ይፈልጉ</translation>
<translation id="3916445069167113093">የዚህ አይነት ፋይል ኮምፒውተርዎን ሊጎዳ ይችላል። <ph name="FILE_NAME" />ን ለማንኛውም ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="3920504717067627103">የሰርቲፊኬት መምሪያዎች</translation>
<translation id="392089482157167418">ChromeVoxን (የሚነገር ግብረመልስ) አንቃ</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3925247638945319984">ምንም በቅርብ ጊዜ የተቀረጹ WebRTC ምዝግቦች የለዎትም።</translation>
<translation id="3925573269917483990">ካሜራ፦</translation>
<translation id="3925842537050977900">ከመደርደሪያ ንቀል</translation>
<translation id="3926002189479431949">Smart Lock ስልክ ተለውጧል</translation>
<translation id="3927932062596804919">ከልክል</translation>
<translation id="3930521966936686665">በሚከተለው ላይ ያጫውቱ፦</translation>
<translation id="3932245045276584535">አዲስ የታሪክ ግቤቶች የተጠቃሚ ምልክት ያስፈልጋቸዋል።</translation>
<translation id="3936390757709632190">&amp;ተሰሚ/ኦዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="3936768791051458634">ሰርጥ ቀይር...</translation>
<translation id="3936925983113350642">የመረጡት የይለፍ ቃል ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ በኋላ ላይ ለማስመለስ ያስፈልጋል።  እባክዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ላይ ይመዝግቡት።</translation>
<translation id="3937640725563832867">የሰርቲፊኬት አቅራቢ ተለዋጭ ስም</translation>
<translation id="3938113500786732264">በበለጠ ፍጥነት ሰዎችን ይቀይሩ</translation>
<translation id="3940233957883229251">ራስ-ድገምን አንቃ</translation>
<translation id="3941357410013254652">የሰርጥ መታወቂያ</translation>
<translation id="3941565636838060942">የዚህ ፕሮግራም መዳረሻን ለመደበቅ በመቆጣጠሪያ ፓነል ውስጥ ያለውን
  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> መጠቀም ማራገፍ አለብዎት።

  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />ን መጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="3943582379552582368">&amp;ተመለስ</translation>
<translation id="3943857333388298514">ለጥፍ</translation>
<translation id="3944266449990965865">መላው የማያ ገጽ</translation>
<translation id="3946209740501886391">ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ ጠይቅ</translation>
<translation id="3946471364541867667">የTalkBack ቅንብሮች</translation>
<translation id="3947376313153737208">ምርጫ የለም</translation>
<translation id="3948116654032448504">ለምስል <ph name="SEARCH_ENGINE" />ን ይ&amp;ፈልጉ</translation>
<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="394984172568887996">ከIE የመጣ</translation>
<translation id="3950820424414687140">ይግቡ</translation>
<translation id="3951872452847539732">የአውታረ መረብ ተኪ ቅንብሮችዎ በቅጥያ እየተቀናበሩ ናቸው።</translation>
<translation id="3952219531609536133">አንዳንድ ድረ-ገጾች ከቅርብ ጊዜዎቹ የጃቫስክሪፕት ጋር ሊጋጩ የሚችሉ የቆዩ ወይም መደበኛ ያልሆኑ የጃቫስክሪፕት ቅጥያዎችን ይጠቀማሉ። ይህ ዕልባት እንደዚህ ካሉ ገጾች ጋር ላለ ተኳሃኝነት ሲባል የእነዚያን ባህሪያት የማሰናከል ድጋፍ ያስችላል።</translation>
<translation id="3954354850384043518">በሂደት ላይ</translation>
<translation id="3954582159466790312">ድምጽ &amp;መልስ</translation>
<translation id="3958088479270651626">ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን አስመጣ</translation>
<translation id="3959660191855946280">አታሚዎችን ያክሉ ወይም ያስወግዱ</translation>
<translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
<translation id="3966072572894326936">ሌላ አቃፊ ምረጥ…</translation>
<translation id="3966388904776714213">የድምጽ አጫዋች</translation>
<translation id="3967841595862839006">የእርስዎን ቋንቋ እና የቁልፍ ሰሌዳ ይምረጡ</translation>
<translation id="3967885517199024316">በሁሉም መሣሪያዎችዎ ያሉ ዕልባቶችዎን፣ ታሪክዎን እና ቅንብሮችዎን ለማግኘት ይግቡ።</translation>
<translation id="3968261067169026421">አውታረ መረቡን ማቀናበር አልቻም</translation>
<translation id="397105322502079400">በማስላት ላይ...</translation>
<translation id="3972425373133383637">ማወቅ ከሚያስፈልገዎት ጋር እንደተገናኙ ይቆዩ፣ በሁሉም መሣሪያዎች ላይ።</translation>
<translation id="3973319828808828904">ክትትል ለሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች የሚተዳደሩ ዕልባቶች</translation>
<translation id="3974195870082915331">የይለፍ ቃል ለማሳየት ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="397703832102027365">በማጠናቀቅ ላይ...</translation>
<translation id="3978267865113951599">(የተሰናከለ)</translation>
<translation id="3979220052080948355">ምስል ሰሪዎች በseccomp-bpf የቀረበ ሁለተኛ ንብርብር ማጠሪያ ይኖራቸዋል። ይሄ በተወሰኑ የAndroid መሣሪያዎች ላይ ብቻ የሚገኝ የአውራ ከዋኝ ባህሪያት ያስፈልገዋል።</translation>
<translation id="3979395879372752341">አዲስ ቅጥያ ታክሏል (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" />ን አንቃ</translation>
<translation id="3981760180856053153">ልክ ያልሆነ የማስቀመጥ አይነት ገብቷል።</translation>
<translation id="3983586614702900908">ያልታወቀ አቅራቢ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="3984413272403535372">ቅጥያዎችን በመፈረም ጊዜ ስህተት።</translation>
<translation id="3987970780975473420">አካላዊ ድሩን ያንቁ።</translation>
<translation id="3989635538409502728">ዘግተህ ውጣ</translation>
<translation id="3990375969515589745">የገንቢ መሣሪያ ሙከራዎችን ያነቃል። የግል ሙከራዎችን ለመቀያየር በገንቢ መሣሪያዎች ውስጥ ያለውን የቅንብሮች ፓነሉን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="399179161741278232">ከውጭ የመጣ</translation>
<translation id="3991936620356087075">ትክክል ያልሆነ የፒን መፍቻ ቁልፍ ብዙ ጊዜ አስገብተዋል። ሲም ካርድዎ እስከመጨረሻው ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;ማጉሊያ</translation>
<translation id="3995964755286119116">የAdobe Flash Player ካሜራ ቅንብሮች የተለዩ ናቸው።</translation>
<translation id="39964277676607559">ለይዘት ስክሪፕት ጃቫስክሪፕት «<ph name="RELATIVE_PATH" />»ን መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="3997015411467176489">የሙከራ ሸራ ባህሪያት</translation>
<translation id="4002066346123236978">ርዕስ</translation>
<translation id="40027638859996362">የቃል መውሰድ</translation>
<translation id="400554499662786523">ኦዲዮን ለማጋራት አንድ ትር ይምረጡ።</translation>
<translation id="4012550234655138030">በ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ውስጥ አታሚዎችን ያዋቅሩ ወይም ያቀናብሩ።</translation>
<translation id="4014432863917027322">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይጠገን?</translation>
<translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን በዚህ ቋንቋ አሳይ</translation>
<translation id="4021279097213088397">–</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;ወደ መዝገበ ቃላት አክል</translation>
<translation id="4023146161712577481">የመሳሪያ መዋቀርን በመወሰን ላይ።</translation>
<translation id="402759845255257575">የትኛውም ጣቢያ JavaScript እንዲያሄድ አትፍቀድ</translation>
<translation id="4027804175521224372">(እያመለጠዎት ነው—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
<translation id="4031910098617850788">F5</translation>
<translation id="4032824638713013286">የደመና ማስመጣት ባህሪውን ያስችለዋል</translation>
<translation id="4034042927394659004">የቁልፍ ብሩህነት ቀንስ</translation>
<translation id="4035758313003622889">&amp;ተግባር አስተዳዳሪ</translation>
<translation id="4037084878352560732">ፈረስ</translation>
<translation id="4037463823853863991">የAndroid ትር ቀያሪ ተደራሽነት አንቃ።</translation>
<translation id="4037889604535939429">ሰውን ያርትዑ</translation>
<translation id="4044260751144303020">የባለውሱን ቦታ ክፍሎች ጥንክር።</translation>
<translation id="4044612648082411741">የእርስዎን የዕውቅና ማረጋገጫ ይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
<translation id="404493185430269859">ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
<translation id="4047112090469382184">ይሄ እንዴት ደህንነቱ የተጠበቀ እንደሆነ</translation>
<translation id="4052120076834320548">በጣም ትንሽ</translation>
<translation id="4055023634561256217">መሣሪያዎ በPowerwash ዳግም ሊጀምር ከመቻሉ በፊት ዳግም ማስጀመር ያስፈልጋል።</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
<translation id="4057896668975954729">በመደብር ውስጥ ይመልከቱ</translation>
<translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation>
<translation id="4058793769387728514">ሰነዱን አሁን አረጋግጥ</translation>
<translation id="4059285154003114015">&amp;ፍሬም አትም…</translation>
<translation id="406070391919917862">የጀርባ መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="4061502419206152498">ደህንነታቸው ያልተጠበቀ፣ ያልታነሙትን ብቻ አሳይ</translation>
<translation id="4062251648694601778">በ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያዎ ይደሰቱ። ጥያቄዎች አሉዎት? በሁኔታ ትሪው ላይ ያለውን «?» ጠቅ በማድረግ በማንኛውም ጊዜ እገዛ ማግኘት ይችላሉ።</translation>
<translation id="4065876735068446555">እየተጠቀሙ ያሉት (<ph name="NETWORK_ID" />) አውታረ መረብ በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ይጠይቅዎ ይሆናል።</translation>
<translation id="4068506536726151626">ይህ ገጽ አካባቢዎን እየተከታተሉ ካሉት የሚከተሉት ጣቢያዎች አባላትን ይዟል፦</translation>
<translation id="4070370845051020638">የካንቶኒዝ ግቤት ስልት</translation>
<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />፦ በመለያ የመግባት ስህተት</translation>
<translation id="4072248638558688893">የታሚል ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
<translation id="4074900173531346617">የኢሜይል ፈራሚ ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="4074945132384537841">በFeature-Policy HTTP ራስጌው በኩል የባህሪዎች መዳረሻን መስጠትን እና ማስወገድን ያነቃል።</translation>
<translation id="4075084141581903552">ራስ-ግባ ይገኛል <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4078738236287221428">ኃይለኛ</translation>
<translation id="408098233265424160">የSmart Lock በአቅራቢያ ያሉ ፈልጎ ማግኘት</translation>
<translation id="4081683084140995376">የምናባዊ እውነታ ቀፎን አንቃ።</translation>
<translation id="4081979157059999345">የርቀት ይለፍ ቃል አስተዳደር አገናኝ</translation>
<translation id="4084682180776658562">ዕልባት</translation>
<translation id="4084835346725913160">ዝጋ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="4085298594534903246">በዚህ ገጽ ላይ ጃቫስክሪፕት ታግዷል።</translation>
<translation id="4087089424473531098">ቅጥያውን ፈጥሯል፦ <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="4088095054444612037">ለቡድኑ ተቀበል</translation>
<translation id="4089521618207933045">ንዑስ ምናሌ አለው</translation>
<translation id="4090103403438682346">የተረጋገጠ መዳረሻ ያንቁ</translation>
<translation id="4090404313667273475">በዚህ ገጽ ላይ አንዳንድ ክፍሎችን ለማሳየት <ph name="PLUGIN_NAME" /> ያስፈልጋል።</translation>
<translation id="4090535558450035482">(ይህ ቅጥያ የሚተዳደር ነው እና ሊወገድ አይችልም።)</translation>
<translation id="4091434297613116013">የወረቀት ሉሆች</translation>
<translation id="4091716583246861565">በጣም ረጅም (4000 ሚሴ)</translation>
<translation id="4092067639640979396">ቁንጥጫን በመጠቀም የሙከራ የሆነ ልኬትን ያነቃል።</translation>
<translation id="4092878864607680421">አዲሱ የ«<ph name="APP_NAME" />» መተግበሪያ ተጨማሪ ፍቃዶች ይፈልጋል፣ ስለዚህ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="4093955363990068916">አካባቢያዊ ፋይል፦</translation>
<translation id="4095176652090536196">የቡድን ታሪክ በጎራ</translation>
<translation id="409579654357498729">ወደ የደመና ህትመት ያክሉ</translation>
<translation id="4096508467498758490">የገንቢ ሁኔታ ቅጥያዎችን ያሰናክሉ</translation>
<translation id="4098354747657067197">አሳሳች ጣቢያ ከፊት አለ</translation>
<translation id="409980434320521454">ማመሳሰል አልተሳካም</translation>
<translation id="4100733287846229632">የመሣሪያው ቦታ እጅግ በጣም ዝቅተኛ ነው</translation>
<translation id="4101878899871018532">የይለፍ ቃል አስተዳዳሪው ለማመሳሰል ጥቅም ላይ የዋለውን የምስክር ወረቀት ማስቀመጥን አያቀርብም።</translation>
<translation id="410351446219883937">ራስ-አጫውት</translation>
<translation id="4104163789986725820">ወደ &amp;ውጪ ላክ...</translation>
<translation id="4105523032910086267">የእነማ እና የደህንነት ቃላትን ታይነት በቁሳዊ ዲዛይን ውስጥ ያዘጋጃል።</translation>
<translation id="4105563239298244027">ከGoogle Drive ጋር 1 ቴባ ነጻ ያግኙ</translation>
<translation id="4109135793348361820">መስኮት ወደ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) ውሰድ</translation>
<translation id="4110342520124362335">ከ<ph name="DOMAIN" /> የሚመጡ ኩኪዎች ታግደዋል።</translation>
<translation id="4110559665646603267">መደርደሪያ ላይ አተኩር</translation>
<translation id="4111987820265285122">የባህሪ መመሪያ</translation>
<translation id="4112917766894695549">እነዚህ ቅንብሮች በአስተዳዳሪዎ ነው የሚፈጸሙት።</translation>
<translation id="4114360727879906392">ቀዳሚ መስኮት</translation>
<translation id="4114470632216071239">ሲም ካርድ ይቆልፉ (ተንቀሳቃሽ ውሂብን ለመጠቀም ፒን ይጠይቁ)</translation>
<translation id="4116663294526079822">ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ ፍቀድ</translation>
<translation id="411666854932687641">የግል ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="4118990158415604803">ከሌላ አውታረመረቦች ጋር መገናኘት በአስተዳዳሪ ተወግዷል።</translation>
<translation id="4119386654071687030">ለማረም እና የንብርብር ድጋፍን ለማጥናት እንዲያግዝ በGL በተጠናቀረ የሸካራነት አራቶች ዙሪያ ላይ ክፈፍ ይሰራል።</translation>
<translation id="4119828560634133962">የህትመት ቅድመ እይታ ምዝገባ ማስተዋወቂያዎች</translation>
<translation id="4120329147617730038">አንድ አስተዳዳሪ ለ<ph name="USER_EMAIL" /> በርካታ በመለያ-መግቢያዎችን ከልክሏል።
ለመቀጠል ሁሉም ተጠቃሚዎች ዘግተው መውጣት አለባቸው።</translation>
<translation id="4120817667028078560">ዱካ በጣም ረጅም ነው</translation>
<translation id="4121428309786185360">ጊዜው የሚያልፍበት</translation>
<translation id="412730574613779332">Spandex</translation>
<translation id="4130199216115862831">የመሣሪያ ምዝግብ ማስታወሻ</translation>
<translation id="4130207949184424187">አንድ ቅጥያ ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
<translation id="4130750466177569591">እስማማለሁ</translation>
<translation id="413121957363593859">አካላት</translation>
<translation id="4131410914670010031">ጥቁር እና ነጭ</translation>
<translation id="4131559177567682543">የዚህ መሣሪያ የደህነንት ዝማኔዎች ከአሁን በኋላ አይገኙም።</translation>
<translation id="4135450933899346655">ሰርቲፊኬቶችዎ</translation>
<translation id="4138267921960073861">በመግቢያ ገጹ ላይ የተጠቃሚ ስሞች እና ፎቶዎችን አሳይ</translation>
<translation id="4140559601186535628">የግፋ መልዕክቶች</translation>
<translation id="4146026355784316281">ሁልጊዜ ከሥርዓት ተመልካች ጋር ክፈት</translation>
<translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME" /> የእርስዎ Chrome OS መሣሪያ ቅናሽ ለማግኘት ብቁ ከሆነ ማረጋገጥ ይፈልጋል። <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation>
<translation id="4150201353443180367">ማሳያ</translation>
<translation id="4151403195736952345">ሁለገብ ነባሪን ተጠቀም (አግኝ)</translation>
<translation id="4152177296285305182">የይለፈ ሐረግዎ ያለው ሰው ብቻ ነው የተመሰጠረውን ውሂብዎን ማግኘት የሚችለው። የይለፍ ሐረጉ ወደ Google አይላክም ወይም በእሱም አይከማችም። የይለፍ ሐረግዎን ከረሱት ማመሳሰልን ዳግም ማስጀመር አለብዎት።</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ትር}one{# ትሮች}other{# ትሮች}}</translation>
<translation id="4154664944169082762">የጣት አሻራዎች</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
<translation id="4158739975813877944">የአጫውት ዝርዝሩን ክፈት</translation>
<translation id="4159681666905192102">ይህ የህጻናት መለያ በ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> እና <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> ነው የሚቀናበረው።</translation>
<translation id="4163560723127662357">ያልታወቀ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="4163857486949759265">ሲነቃ በአምሳያ ምናሌው ውስጥ ያለው የ«ሰው ቀይር» አዝራር አዲሱን የቁሳዊ ንድፍ ተጠቃሚ አስተዳዳሪን ያስጀምረዋል።</translation>
<translation id="4165986682804962316">የጣቢያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="4166210099837486476">በChrome ውስጥ እርምጃዎችን ሲወስዱ ይከታተላል</translation>
<translation id="4168015872538332605">አንዳንድ የ<ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ቅንብሮች ለእርስዎ እየተጋሩ ነው። እነዚህ ቅንብሮች መለያዎ ላይ ተጽዕኖ የሚኖራቸው ባለብዙ መለያ መግቢያን ሲጠቀሙ ብቻ ነው።</translation>
<translation id="4172051516777682613">ሁልጊዜ አሳይ</translation>
<translation id="4172706149171596436">የproxy ቅንጅቶችን ለውጥ</translation>
<translation id="4176463684765177261">ተሰናክሏል</translation>
<translation id="4179512409951755566">OSK አልፎ መሸብለያ አንቃ</translation>
<translation id="4180788401304023883">የCA እውቅና ማረጋገጫ «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» ይሰረዝ?</translation>
<translation id="418179967336296930">የሩሲያ የድምፅ አነባበብ (YaZHert) ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="4181841719683918333">ቋንቋዎች</translation>
<translation id="4187248015940562149">ድር ጣቢያዎች በእርስዎ ዙሪያ ካሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር እንዲገናኙና እነሱን እንዲቆጣጠር ሊያስችል የሚችለውን የድር ብሉቱዝን ያነቃል።</translation>
<translation id="4188447344915957833">በቁሳዊ ንድፍ ቅንብሮች ውስጥ የማከማቻ አስተዳዳሪን ያነቃል።</translation>
<translation id="4189406272289638749">አንድ ቅጥያ &lt;b&gt;<ph name="EXTENSION_NAME" />&lt;/b&gt; ይህን ቅንብር እየተቆጣጠረ ነው።</translation>
<translation id="4193154014135846272">Google ሰነድ</translation>
<translation id="4193182321948161343">የቁሳዊ ንድፍ ተጠቃሚ አስተዳደርን አንቃ</translation>
<translation id="4193297030838143153">አዲስ የማስከፈያ አድራሻ...</translation>
<translation id="4194570336751258953">በመጠኑ-ጠቅ ማድረግን አንቃ</translation>
<translation id="4195621107636847694">የጣቢያ ተሳትፎ አገልግሎት</translation>
<translation id="4195643157523330669">በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="4195814663415092787">ካቆምክበት ቀጥል</translation>
<translation id="4197674956721858839">የጨመቃ ምርጫ</translation>
<translation id="4200689466366162458">ብጁ ቃላት</translation>
<translation id="4200983522494130825">አዲስ &amp;ትር</translation>
<translation id="4206144641569145248">በዓድ ፍጥረት</translation>
<translation id="4206323443866416204">የግብረመልስ ሪፖርት</translation>
<translation id="420665587194630159">(ይህ ቅጥያ የተቀናበረ እና ሊወገድ ወይም ሊሰናከል የማይችል ነው።)</translation>
<translation id="4206944295053515692">ለጥቆማ አስተያየቶችን Googleን ይጠይቁ</translation>
<translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" />ን ይፈልጉ</translation>
<translation id="4209092469652827314">ትልቅ</translation>
<translation id="4209267054566995313">ምንም መዳፊት ወይም የመዳሰሻ ሰሌዳ አልተገኘም።</translation>
<translation id="4209562316857013835">በተለያዩ መሣሪያዎች ላይ የWiFi አውታረ መረብ ቅንብሮችን ማመሳሰልን ያነቃል። ሲነቃ የWiFi ምስክርነት ውሂብ አይነት በChrome አመሳስል ላይ ይመዘገባል፣ እና የWiFi ምስክርነቶች በተጠቃሚ ምርጫዎች ላይ ተመስርተው ይመሳሰላሉ። (እንዲሁም chrome://settings/syncSetupን ይመልከቱ።)</translation>
<translation id="4209910116082737373">የቁሳዊ ንድፍ ቅጥያዎችን አንቃ</translation>
<translation id="421017592316736757">ይህን ፋይል ለመድረስ መስመር ላይ መሆን አለብዎት።</translation>
<translation id="421182450098841253">&amp;የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation>
<translation id="4212108296677106246">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />»ን እንደ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ማመን ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="42126664696688958">ወደ ውጪ ላክ</translation>
<translation id="42137655013211669">የዚህ መርጃ መዳረሻ በአገልጋዩ ተከልክሏል።</translation>
<translation id="4215350869199060536">ውይ ውይ፣ በስም ውስጥ ህገ-ወጥ ምልክቶች!</translation>
<translation id="4215898373199266584">አንዴ ያዳምጡኝማ! ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT" />) ሌላ ጊዜ ላይ ሊጠቅም ይችላል።</translation>
<translation id="4218259925454408822">ወደ ሌላ መለያ ይግቡ</translation>
<translation id="4219614746733932747">ከነቃ፣ የይዘት ልኬት ከመሣሪያ ልኬት መጠን ጋር ለማመጣጠን Blink የማጉላት ስልቱን ይጠቀማል።</translation>
<translation id="4220865787605972627">ማሳያ ባህሪይውን የሚደግፍ ከሆነ የማሳያውን ቀለም መደረዣውን አስችል።</translation>
<translation id="4232692576734035989">ተላላፊ-ጣቢያ iframes ከላይኛው ሰነድ በተለየ ሂደት ውስጥ የሚቀመጡበት በከፍተኛ ደረጃ የሙከራ የሆነ የአፈጻጸም ሁነታ። በዚህ ሁነታ ላይ ከተለዩ ሶስተኛ ወገን ጣቢያዎች የመጡ iframes ሂደት እንዲጋሩ ይፈቀድላቸዋል።</translation>
<translation id="4235200303672858594">መላው የማያ ገጽ</translation>
<translation id="4235813040357936597">ለ<ph name="PROFILE_NAME" /> መለያ አክል</translation>
<translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> በዚህ ቋንቋ ሊታይ አይችልም።</translation>
<translation id="4240511609794012987">የተጋራ ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="4242577469625748426">የመምሪያ ቅንብሮች በዚህ መሣሪያ ላይ መጫን አልተሳካም፦ <ph name="VALIDATION_ERROR" />።</translation>
<translation id="424546999567421758">ከፍተኛ የዲስክ መጠቀም ተገኝቷል</translation>
<translation id="424726838611654458">ሁልጊዜ በAdobe Reader ክፈት</translation>
<translation id="4249248555939881673">የአውታረ መረብ ግንኙነትን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="4249373718504745892">ይህ ገጽ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዳይደርስባቸው ታግዷል።</translation>
<translation id="4250229828105606438">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ</translation>
<translation id="4250431568374086873">ወደዚህ ጣቢያ ያልዎት ግንኙነት ሙሉ በሙሉ ደህንነቱ አስተማማኝ አይደለም።</translation>
<translation id="4250680216510889253">አይ</translation>
<translation id="4254813446494774748">የትርጉም ቋንቋ፦</translation>
<translation id="425573743389990240">የባትሪ ትፋት ፍጥነት በዋት (አሉታዊ እሴት ማለት ባትሪ እየሞላ ነው)</translation>
<translation id="4256316378292851214">ቪዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="4258348331913189841">ስርዓተ ፋይሎች</translation>
<translation id="426015154560005552">የአረብኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="4260442535208228602">ወደ የመተግበሪያ አስጀማሪ አክል</translation>
<translation id="4261901459838235729">Google ማቅረቢያ</translation>
<translation id="4262366363486082931">የመሣሪያ አሞሌ ላይ ያተኩሩ</translation>
<translation id="4263757076580287579">የአታሚ ምዝገባ ተሰርዟል።</translation>
<translation id="4264549073314009907">GDB-ተኮር የሆነ የቤተኛ ደንበኛን በስርዓተ ጥለት ማረም ይገድቡ</translation>
<translation id="426564820080660648">ዝማኔዎች ካሉ ለማየት እባክዎ Ethernet፣ Wi-Fi ወይም የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="4265682251887479829">የሚፈልጉትን ነገር አላገኙም?</translation>
<translation id="4267171000817377500">ተሰኪዎች</translation>
<translation id="4268025649754414643">የቀልፍ ሚስጥራዊነት</translation>
<translation id="4268574628540273656">URL፦</translation>
<translation id="4270393598798225102">ስሪት <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="4271396100647220620">ምንም ተዛማጆች የሉም</translation>
<translation id="4274187853770964845">የማመሳሰል ስህተት፦ እባክዎ ያቁሙና ማመሳሰልን ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
<translation id="4275830172053184480">መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
<translation id="4276796043975446927">እንኳን በደህና ወደ Chromebox ለስብሰባዎች መጡ!</translation>
<translation id="4278390842282768270">ተፈቅዷል</translation>
<translation id="4279490309300973883">በማንጸባረቅ ላይ</translation>
<translation id="4281844954008187215">የአግልግሎት ውል</translation>
<translation id="4284105660453474798">እርግጠኛ ነዎት «$1»ን መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="4285498937028063278">ይንቀሉ</translation>
<translation id="428565720843367874">የጸረ-ቫይረስ ሶፍትዌር ይህንን ፋይል እየቃኘ ሳለ ድንገት አልተሳካም።</translation>
<translation id="428608937826130504">የመደርደሪያ ንጥል 8</translation>
<translation id="4287167099933143704">የፒን መፍቻ ቁልፍ ያስገቡ</translation>
<translation id="4287502004382794929">ይህን መሣሪያ ለመመዝገብ በቂ የሆኑ የሶፍትዌር ፍቃዶች የለዎትም። ተጨማሪ ለመመዝገብ እባክዎ ሽያጭን ያግኙ። ይህን መልዕክት የሚያዩት በስህተት ነው ብለው ካመኑ እባክዎ ድጋፍን ያግኙ።</translation>
<translation id="4289300219472526559">መናገር ይጀምሩ</translation>
<translation id="4289540628985791613">ማጠቃለያ</translation>
<translation id="4291779358799919071">ችሎታ</translation>
<translation id="4295944351946828969">Google የጥንቃቄ አሰሳ በቅርቡ በ<ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />ጎጂ ፕሮግራሞች<ph name="END_LINK" />ን ላይ አግኝቷል። <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />።</translation>
<translation id="4296575653627536209">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አክል</translation>
<translation id="4297391862525234515">የመደርደሪያ በጠቅታ ጊዜ ማነስ</translation>
<translation id="42981349822642051">ዘርጋ</translation>
<translation id="4298972503445160211">የዳኒሽ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="4299239397488798030">ለአሳሹ ላይኛው chrome የዩአይ አቀማመጥ</translation>
<translation id="4299729908419173967">ብራዚላዊ</translation>
<translation id="4299922786708454523">የአገልግሎት ሠራተኞች ግምታዊ ማስጀመሪያ።</translation>
<translation id="430714521864499800">የ«Cache-Control: stale-while-revalidate directive»ን የሙከራ መመሪያውን ያንቁ። ይሄ የስርዓት ምላሽ ጊዜው ለማሻሻል አገልጋዮች አንዳንድ ግብዓቶች ጀርባ ላይ ዳግም ሊረጋገጡ እንደሚችሉ እንዲገልጹ ይፈቅድላቸዋል።</translation>
<translation id="4307281933914537745">ስለስርዓት ዳግም ማግኛ ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K በቀጥታ)</translation>
<translation id="431076611119798497">&amp;ዝርዝሮች</translation>
<translation id="4312866146174492540">አግድ (ነባሪ)</translation>
<translation id="4315548163539304064">የማህደረመረጃ መሣሪያዎን በመቃኘት ላይ...
    <ph name="LINE_BREAK1" />
    <ph name="FILE_COUNT" /> አዲስ ፎቶዎች ተገኝተዋል</translation>
<translation id="4316850752623536204">የገንቢ ድር ጣቢያ</translation>
<translation id="4320697033624943677">ተጠቃሚዎችን ያክሉ</translation>
<translation id="4321136812570927563">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ማውረድ ቀጥል}one{ማውረዶች ቀጥል}other{ማውረዶች ቀጥል}}</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4322394346347055525">ሌሎች ትሮችን ዝጋ</translation>
<translation id="4325378361067528777">የPush ኤፒአይ በስተጀርባ ሁነታን አንቃ</translation>
<translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" />ን በጭራሽ አትተርጉም</translation>
<translation id="4330437798887640816">ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታን ይቀያይሩ</translation>
<translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
<translation id="4335713051520279344">ይህ ኮምፒውተር በ1 ሴኮንድ ውስጥ ዳግም ይጀምራል።
ማሰስ ለመቀጠል ማንኛውም ቁልፍ ይጫኑ።</translation>
<translation id="4336032328163998280">የመገልበጥ ክወና አልተሳካም። <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="4336979451636460645">የአውታረ መረብ ምዝግብ ማስታወሻዎችን ለማግኘት ይህንን ይመልከቱ፦ <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
<translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> ከ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» መተግበሪያ ጋር መገናኘት ይፈልጋል</translation>
<translation id="4341977339441987045">ጣቢያዎችን ምንም አይነት ውሂብ ከማዘጋጀት አግድ</translation>
<translation id="4342311272543222243">ውይ፣ የTPM ስህተት</translation>
<translation id="4345587454538109430">አዋቅር...</translation>
<translation id="4345703751611431217">ሶፍትዌር ተኳሃኝ አለመሆን፦ ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
<translation id="4348766275249686434">ስህተቶችን ሰብስብ</translation>
<translation id="4350019051035968019">ይህ መሣሪያ በተለየ ጎራ የሚተዳደር መሆኑ ምልክት ስለተደረገበት የእርስዎ መለያ ባለበት ጎራ መመዝገብ አይችልም።</translation>
<translation id="4354806558096370704">የቤተኛ CUPS ማተሚያ ደጀን መጠቀምን ያነቃል።</translation>
<translation id="4355925451975609675">ወደፊት ለመሄድ |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| ይጫኑ</translation>
<translation id="4356334633973342967">ወይም የራስዎን ነጂ ይጠቀሱ፦</translation>
<translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />፣ <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
<translation id="4358697938732213860">አድራሻ አክል</translation>
<translation id="4359408040881008151">በጥገኛ ቅጥያ(ዎች) ምክንያት ተጭኗል።</translation>
<translation id="4361190688154226069">በእይታዎች ውስጥ በa ላይ የተመሠረተ ማነጣጠር</translation>
<translation id="4361765875689149937"><ph name="ORIGIN" /> ከዚህ ጋር መጣመር ይፈልጋል፦</translation>
<translation id="4363771538994847871">ምንም የCast መድረሻዎች አልተገኙም። እገዛ አስፈለገዎት?</translation>
<translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ወርዷል</translation>
<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> አንድ መስኮት እያጋራ ነው።</translation>
<translation id="4364830672918311045">ማሳወቂያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="4365673000813822030">ውይ፣ ማመሳሰል መስራት አቁሟል።</translation>
<translation id="4367782753568896354">እነዚህን መጫን አልቻልንም፦</translation>
<translation id="4370975561335139969">ያስገቧቸው ኢሜይል እና የይለፍ ቃል አይዛመዱም።</translation>
<translation id="437184764829821926">የላቁ የቅርጸ-ቁምፊ ቅንብሮች</translation>
<translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
<translation id="437400062942083160"><ph name="URL" /> ዋና ይዘት ለማጫወት የእርስዎን መሣሪያ ለይቶ ማወቅ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="4375035964737468845">የወረዱ ፋይሎችን ክፈት</translation>
<translation id="4377039040362059580">ገጽታዎች እና የግድግዳ ወረቀቶች</translation>
<translation id="4377301101584272308">ሁሉም ጣቢያዎች የእርስዎን አካላዊ አካባቢ እንዲከታተሉ ይፍቀዱ</translation>
<translation id="4377363674125277448">በአገልጋዩ የእውቅና ማረጋገጫ ላይ አንድ ችግር ነበር።</translation>
<translation id="4378154925671717803">ስልክ</translation>
<translation id="4378551569595875038">በመገናኘት ላይ...</translation>
<translation id="438122767399415311">የUI አቅጣጫ ያስገድዱ</translation>
<translation id="4381849418013903196">ኮሎን</translation>
<translation id="4384652540891215547">ቅጥያውን አግብር</translation>
<translation id="438503109373656455">ሳራቶጋ</translation>
<translation id="4387554346626014084">የመተግበሪያ ማስጀመሪያ አመሳሰልን ያንቁ። ይሄ እንዲሁም ሲገኙ አቃፊዎችንም ያነቃል (OSX ያልሆኑ)።</translation>
<translation id="4389091756366370506">ተጠቃሚ <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">አሰናክል</translation>
<translation id="4396124683129237657">አዲስ ክሬዲት ካርድ...</translation>
<translation id="4401841120781282684">ሁልጊዜ የተጠቃሚ ወኪል ጣልቃ ገብነት ለWebFonts ጭነት አንቃ። ይህ ዕልባት ጣልቃ ገብነቱ በሚነቃበት ጊዜ ብቻ ነው ተጽዕኖ የሚያሳርፈው።</translation>
<translation id="4408599188496843485">እ&amp;ገዛ</translation>
<translation id="4409697491990005945">ህዳጎች</translation>
<translation id="4411578466613447185">የኮድ ፈራሚ</translation>
<translation id="4414232939543644979">አዲስ ማን&amp;ነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
<translation id="441468701424154954">መስኮቶች ማሳያዎችን መሸፈን ይችላሉ።</translation>
<translation id="4415531645938095119">የዚህ መሣሪያ የሶፍትዌር ዝማኔዎች ከአሁን በኋላ አይገኙም።</translation>
<translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> ኩኪዎችን እንዲያስቀምጥ ሁልጊዜ ይፍቀዱ</translation>
<translation id="4421932782753506458">ለስላሳ</translation>
<translation id="4422347585044846479">ለእዚህ ገጽ ዕልባት አርትዕ</translation>
<translation id="4422428420715047158">ጎራ፦</translation>
<translation id="4423376891418188461">ቅንብሮችን ወደነበሩበት መልስ</translation>
<translation id="4423482519432579560">&amp;ፊደል አራሚ</translation>
<translation id="4425149324548788773">የእኔ Drive</translation>
<translation id="4428582326923056538">የAdobe Flash Player ካሜራ ልዩዎች የተለዩ ናቸው።</translation>
<translation id="4430369329743628066">ዕልባት ታክሏል</translation>
<translation id="4433914671537236274">የዳግም ማግኛ ማህደረ መረጃ ይፍጠሩ</translation>
<translation id="4434147949468540706">የመሸብለል ማብቂያ ውጤት</translation>
<translation id="443464694732789311">ቀጥል</translation>
<translation id="4436456292809448986">ወደ ዴስክቶፕ አክል...</translation>
<translation id="4439318412377770121"><ph name="DEVICE_NAME" />ን በGoogle ደመና መሣሪያዎች ላይ ማስመዝገብ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="4441124369922430666">ማሽኑ ሲበራ ይህን መተግበሪያ በራስ-ሰር እንዲጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="444134486829715816">ዘርጋ...</translation>
<translation id="4441548209689510310">የፊደል አራሚ አማራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="444267095790823769">የተጠበቁ የይዘት ልዩ ሁኔታዎች</translation>
<translation id="4443536555189480885">&amp;እገዛ</translation>
<translation id="4444304522807523469">በዩ.ኤስ.ቢ ወይም በአካባቢ አውታረ መረብ በኩል የተያያዙ የሰነድ ቃኚዎችን ይድረስባቸው</translation>
<translation id="4444512841222467874">ቦታ ካልተገኘ ተጠቃሚዎች እና ውሂብ በራስ-ሰር ሊወገዱ ይችላሉ።</translation>
<translation id="4445559854264555037">የእርስዎ መሣሪያ አይታየዎትም? <ph name="GET_HELP_LINK" /></translation>
<translation id="4446933390699670756">ተንጸባርቋል</translation>
<translation id="4447465454292850432">ባትሪ፦</translation>
<translation id="4449935293120761385">ስለራስ-ሙላ</translation>
<translation id="4449996769074858870">ይህ ትር ድምጽ እያጫወተ ነው።</translation>
<translation id="4450974146388585462">መርምር</translation>
<translation id="4452426408005428395">ግድ የለም</translation>
<translation id="4454939697743986778">ይህ የምስክር ወረቀት በስርዓት አስተዳዳሪዎ ነው የተጫነው።</translation>
<translation id="445891990714234385">የChromeVox ቅንብሮች</translation>
<translation id="445923051607553918">የWi-Fi አውታረ መረብ ይቀላቀሉ</translation>
<translation id="4462159676511157176">የብጁ ስም አገልጋዮች</translation>
<translation id="4465830120256509958">የብራዚል ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="4467100756425880649">የChrome የድር መደብር የሥነ ጥበብ ማዕከል</translation>
<translation id="4470564870223067757">ሃንጉል 2 ስብስብ</translation>
<translation id="4474155171896946103">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ...</translation>
<translation id="4475552974751346499">የሚወርዱ ፈልግ</translation>
<translation id="4476590490540813026">አትሌት</translation>
<translation id="4477219268485577442">የቡልጋሪያኛ ፎነቲክ</translation>
<translation id="4478664379124702289">አገ&amp;ናኝ አስቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="4479639480957787382">ኢተርኔት</translation>
<translation id="4479812471636796472">የአሜሪካ ድቮራክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="4481249487722541506">ተጠናቆ ያልቀረበ ቅጥያ ጫን…</translation>
<translation id="4487088045714738411">የቤልጂየም ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="4492190037599258964">የፍለጋ ውጤቶች ለ'<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
<translation id="4495419450179050807">በዚህ ገጽ ላይ አታሳይ</translation>
<translation id="4498934959426056365">ቁልፍ ማመንጨት</translation>
<translation id="450099669180426158">የቃለ አጋኖ አዶ</translation>
<translation id="4501530680793980440">ማስወገድ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="4504940961672722399">እዚህ አዶ ላይ ጠቅ በማድረግ ወይም <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />ን በመጫን ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
<translation id="4505051713979988367">የእርስዎ Android በሚከፈትበት ጊዜ እና በአቅራቢያ በሚሆንበት ጊዜ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይከፈታል።</translation>
<translation id="4506357475612484056">«የመስኮት-መቆጣጣሪያዎች» አባለ ነገር</translation>
<translation id="4508345242223896011">ለስላሳ ማሸብለል</translation>
<translation id="450867954911715010">የተደራሽነት ቅንብሮች</translation>
<translation id="4508765956121923607">ም&amp;ንጭ አሳይ</translation>
<translation id="4509017836361568632">ፎቶ ያስወግዱ</translation>
<translation id="4509345063551561634">አካባቢ፦</translation>
<translation id="4514542542275172126">አዲስ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ያዋቅሩ</translation>
<translation id="4514914692061505365">ለሁሉም pexe ፋይሎች የPNaCl ፈጣን Subzero ተርጓሚን መጠቀም ያስገድዳል።</translation>
<translation id="451515744433878153">አስወግድ</translation>
<translation id="4518677423782794009">Chrome ተበላሽቷል፣  ያልተለመዱ የጅማሬ ገጾች ወይም የመሣሪያ አሞሌዎች፣ ሊያስወግዱዋቸው የማይችሉዋቸው ወይም በሌላ መልኩ የእርስዎን የአሰሳ ተሞክሮ የሚለውጡ ያልተጠበቁ ማስታወቂያዎች እያሳየ ነው? የChrome ማጽጃ መሳሪያ በማስኬድ ችግሩን ሊያስተካክሉት ይችሉ ይሆናል።</translation>
<translation id="452039078290142656">ከ<ph name="VENDOR_NAME" /> የመጡ ያልታወቁ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="4522570452068850558">ዝርዝሮች</translation>
<translation id="4524826237133119646">ለተያዘ የክፍለ ገጽ-ድር በሃርድዌር የፈጠነ mjpeg መፍታት</translation>
<translation id="4532499992208253975">emloading</translation>
<translation id="4533259260976001693">አሳንስ/ዘርጋ</translation>
<translation id="4534166495582787863">የመዳሰሻ ሰሌዳ ሶስት ጣት ጠቅታ እንደ መካከለኛ አዘራር ያነቃል።</translation>
<translation id="4534799089889278411">በgoogle.com እና በመተግበሪያ አስጀማሪ ላይ በአዲስ ትር ላይ «Ok Google» ይበሉ</translation>
<translation id="4535127706710932914">ነባሪ መገለጫ</translation>
<translation id="4536418791685807335">እንደገና ወደ መለያ ለመግባት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4538417792467843292">ቃል ይሰርዙ</translation>
<translation id="4538684596480161368">በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎች ሁልጊዜ <ph name="HOST" /> ላይ አግድ</translation>
<translation id="4538792345715658285">በድርጅት መመሪያ የተጫነ።</translation>
<translation id="45400070127195133">ይህን አማራጭ ማንቃት የድር መተግበሪያዎች አሁንም በረቂቅ ሁኔታ ላይ ያሉ የWebGL ቅጥያዎችን እንዲደርሱ ያስችላቸዋል።</translation>
<translation id="4542520061254486227">የእርስዎን ውሂብ በ<ph name="WEBSITE_1" /> እና በ<ph name="WEBSITE_2" /> ላይ ያንብቡ</translation>
<translation id="4543733025292526486">esc</translation>
<translation id="4543778593405494224">የእውቅና ማረጋገጫ አቀናባሪ</translation>
<translation id="4544174279960331769">ነባሪ ሰማያዊ አምሳያ</translation>
<translation id="4545759655004063573">በቂ ባልሆኑ ፍቃዶች ምክንያት ማስቀመጥ አልተቻለም። እባክዎ ሌላ ቦታ ላይ ያስቀምጡ።</translation>
<translation id="4547659257713117923">ከሌሎች መሣሪያዎች ምንም ትሮች የሉም</translation>
<translation id="4547992677060857254">የመረጡት አቃፊ ሊጎዱ የሚችሉ ፋይሎች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ዘላቂ የዚህ አቃፊ የመጻፍ መዳረሻ ለ«$1» መስጠት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="4552089082226364758">ብልጭታ</translation>
<translation id="4552495056028768700">የገፅ መዳረሻ</translation>
<translation id="4552678318981539154">ተጨማሪ ማከማቻ ይግዙ</translation>
<translation id="4554591392113183336">ውጫዊ ቅጥያው ከነባሩ ጋር ተመሳሳይ ወይም ያነሰ ስሪት ነው።</translation>
<translation id="4554796861933393312">የቁስ ንድፍ Ink Drop እነማ ፍጥነት</translation>
<translation id="4555670907822902621">ዕልባት የተደረጉ ገጾች ከመስመር ውጭ ለመመልከት ማስቀመጥን ያንቁ።</translation>
<translation id="4555769855065597957">ጥላ</translation>
<translation id="4556110439722119938">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ መጠቀም እንዲችሉ ከGoogle መለያዎ ጋር ይሰምራሉ</translation>
<translation id="4557136421275541763">ማስጠንቀቂያ፦</translation>
<translation id="4558426062282641716">የራስ-አስጀምር ፍቃድ ተጠይቋል</translation>
<translation id="4562991793854515912">እጅግ በጣም ሲበዛ አጭር (600 ሚሴ)</translation>
<translation id="456664934433279154">በToolkit-Views ላይ የተመሠረቱ የChrome መተግበሪያ መስኮቶችን መጠቀም ወይም አለመጠቀሙን ይቆጣጠራል።</translation>
<translation id="4567772783389002344">ቃል አክል</translation>
<translation id="4569998400745857585">ድብቅ ቅጥያዎችን የያዘ ምናሌ</translation>
<translation id="4572659312570518089">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ሳለ ፈቀዳ ተሰርዟል።</translation>
<translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ፋይል</translation>
<translation id="457386861538956877">ተጨማሪ...</translation>
<translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" />ን cast ማድረግ አልተቻለም።</translation>
<translation id="4580526846085481512">እርግጠኛ ነዎት $1 ንጥሎችን መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="458150753955139441">ለመመለስ ይጫኑ፣ ታሪክን ለማየት የአውድ ምናሌን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="4582447636905308869">በGoogle ግቤት መሣሪያዎች HMM ሞተር ላይ የተመረኮዘ፣ አዲስ የኮርያኛ IME።</translation>
<translation id="4582563038311694664">ሁሉንም ቅንብሮች ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="4583537898417244378">ልክ ያልሆነ ወይም የተበላሸ ፋይል።</translation>
<translation id="4585793705637313973">ገጽ ያርትዑ</translation>
<translation id="4589268276914962177">አዲስ ተርሚናል</translation>
<translation id="4590324241397107707">የውሂብ ጎታ ማከማቻ</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;ወደዚህ ሂድ <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4594109696316595112">የአንድ ጊዜ ማግበር፦ Smart Lockን ለማንቃት የይለፍ ቃልዎን ይተይቡ። በSmart Lock አማካኝነት የእርስዎ ስልክ ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ያስከፍተዋል—ያለይለፍ ቃል። ይህን ባህሪ ለመቀየር ወይም ለማጥፋት የእርስዎን የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ቅንብሮች ይጎብኙ።</translation>
<translation id="4594538246438948697">ማንኛውም ነገር ለመናገር ፍለጋን ተጭነው ይዘው ጠቅ ያድርጉ ወይም ይጎትቱ</translation>
<translation id="4595560905247879544">መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች በአስተዳዳሪው ብቻ ነው ሊቀየሩ የሚችሉት (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)።</translation>
<translation id="4596295440756783523">እነዚህን አገልጋዮች የሚለዩ የዕውቅና ማረጋገጫዎች በፋይሉ ላይ አለዎት</translation>
<translation id="4598556348158889687">የማከማቻ አስተዳደር</translation>
<translation id="4601242977939794209">EMF ለዋጭ</translation>
<translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> ሁልጊዜ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርስባቸው ይፍቀዱ</translation>
<translation id="4603234488640507661">(Android)</translation>
<translation id="4605399136610325267">በይነመረብ አልተገናኘም</translation>
<translation id="4608500690299898628">&amp;አግኝ…</translation>
<translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE" />ን ማለትዎ ይሆን?</translation>
<translation id="4613271546271159013">አዲስ ትር ሲከፍቱ የሚኖረውን ገጽ አንድ ቅጥያ ለውጦታል።</translation>
<translation id="4618990963915449444">በ<ph name="DEVICE_NAME" /> ላይ ያሉ ሁሉም ፋይሎች ይደመሰሳሉ።</translation>
<translation id="4619415398457343772">AA Compromise</translation>
<translation id="4619615317237390068">ከሌሎች መሣሪያዎች የመጡ ትሮች</translation>
<translation id="4620809267248568679">ይህ ቅንብር በአንድ ቅጥያ ነው የሚፈጸመው።</translation>
<translation id="4622797390298627177">የጎን የተጠቃሚ ተሳትፎ እንደ ተጠቃሚዎች ጣቢያውን ቀደም ብለው እንደጎበኙ መጠየቅ እና ሰንደቁ በቅርቡ እንዳልታየ የመሳሰሉ የመተግበሪያ ሰንደቆችን ማሳየትን ይፈትሻል። ይህ ገንቢዎች እንደ አንጸባራዊ መኖር የመሳሰሉ ሌሎች የተገቢነት መስፈርቶች እንደተሟሉ እንዲሞክሩ ያስችላቸዋል።</translation>
<translation id="462288279674432182">የተገደበ አይ ፒ፦</translation>
<translation id="4623525071606576283">አሳሹ ከመስመር ውጭ በሚሆንበት ጊዜ ለመጫን ያልቻሉ ገጾች አሳሹ እንደገና መስመር ላይ ሲሆን በራስ-ሰር ዳግም ይጫናሉ።</translation>
<translation id="4623537843784569564">ይህ ቅጥያ በትክክል ላይዘመን ይችላል። ዳግም ለመጫን ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4624768044135598934">ተሳክቷል!</translation>
<translation id="4628314759732363424">ይቀይሩ...</translation>
<translation id="4628757576491864469">መሣሪያዎች</translation>
<translation id="4628948037717959914">ፎቶ</translation>
<translation id="462965295757338707">ለመግባት ስልክዎን ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አጠገብ ያምጡት።</translation>
<translation id="4630590996962964935">ልክ ያልሆነ ቁምፊ፦ $1</translation>
<translation id="4631110328717267096">የስርዓት ዝማኔ አልተሳካም።</translation>
<translation id="4631887759990505102">አርቲስት</translation>
<translation id="4632483769545853758">የትር ድምጸ-ከል አንሳ</translation>
<translation id="4634771451598206121">እንደገና ይግቡ...</translation>
<translation id="4635114802498986446">የእርስዎን ስልክ ወደ Chrome መሣሪያ በጣም በሚቀርብበት ጊዜ (በግምት አነጋገር፣ የእጅ ክንድ ርቀት ያህል) ወደ ስራ ብቻ መክፈትን የሚገድበውን የSmart Lock ቅንብርን ያነቃል።</translation>
<translation id="4636315944522859212">አታሚ ተገኝቷል</translation>
<translation id="4640525840053037973">በGoogle መለያዎ ይግቡ</translation>
<translation id="4641539339823703554">Chrome የስርዓት ጊዜ ማዘጋጀት አልቻለም። እባክዎ ከዚህ በታች ያለውን ጊዜ ይፈትሹና አስፈላጊ ከሆነ ያስተካክሉ።</translation>
<translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME" /> በተለምዶ የሚወርድ ፋይል አይደለም፣ እና አደገኛ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="4643612240819915418">&amp;ቪዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="4645676300727003670">&amp;አስቀምጥ</translation>
<translation id="4647090755847581616">ትር &amp;ዝጋ</translation>
<translation id="4647697156028544508">እባክዎ የ«<ph name="DEVICE_NAME" />»ን ፒን ያስገቡ፦</translation>
<translation id="4648491805942548247">በቂ ያልሆኑ ፍቃዶች</translation>
<translation id="4648499713050786492">አንድ ሰው ከማከልዎ በፊት እባክዎ የእርስዎን መገለጫ ይክፈቱ።</translation>
<translation id="4653235815000740718">የስርዓተ ክወና ዳግም ማግኛ ማህደረ መረጃ በመፍጠር ላይ ሳለ አንድ ችግር ነበር። ስራ ላይ የዋለ የማከማቻ መሣሪያ ሊገኝ አልቻለም።</translation>
<translation id="4654488276758583406">በጣም ትንሽ</translation>
<translation id="465499440663162826">ወደ Chrome የድር መደብር ማገናኘት አልተቻለም።</translation>
<translation id="4656293982926141856">ይህ ኮምፒውተር</translation>
<translation id="4656631038341342120">ለዚህ መሣሪያ የሚገኝ ሲሆን የምናባዊ እውነታ ቀፎን አንቃ።</translation>
<translation id="4657031070957997341">ሁልጊዜ በ<ph name="HOST" /> ላይ ተሰኪዎች ፍቀድ</translation>
<translation id="4663254525753315077">ሲቻል ተርፎ የሚፈስ የሽብለላ ክፍል ይበልጥ ለፈጠነ ማሸብለል ወደ የተጠናከረ ንብርብር ያስቀምጣቸዋል።</translation>
<translation id="4664482161435122549">PKCS #12 የመላክ ስህተት</translation>
<translation id="4665014895760275686">አምራች</translation>
<translation id="4667176955651319626">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ</translation>
<translation id="4668721319092543482"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን ለማንቃት ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="4668954208278016290">ምስሉን ወደ ማሽኑ ማውጣት ላይ ችግር ነበር።</translation>
<translation id="4669109953235344059">እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="4672073213100265975">የነቃ፦ 3G</translation>
<translation id="4672657274720418656">ገጹን አጣራ</translation>
<translation id="4673442866648850031">ስቲለስ ሲወገድ የስቲለስ መሣሪያዎችን ክፈት</translation>
<translation id="4677772697204437347">የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="4681930562518940301">የመጀመሪያውን ምስል በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="4682551433947286597">የግድግዳ ወረቀቶች በመግቢያ ገጹ ላይ ይታያሉ።</translation>
<translation id="4684427112815847243">ሁሉንም ያመሳስሉ</translation>
<translation id="4684748086689879921">ከውጪ የሚመጣውን ዝለል</translation>
<translation id="4685045708662437080">ይሄ Google ውጤቶችን በበለጠ ፍጥነት እና ባነሱ ጣጣዎች ለእርስዎ እንዲያቀርብ የእርስዎን ድምጽ እንዲያውቅ እና የንግግርና ኦዲዮ ማወቅን እንዲሻሻል ያግዘዋል። <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4690246192099372265">ስዊድንኛ</translation>
<translation id="4690462567478992370">ልክ ያልሆነ የእውቅና ማረጋገጫ መጠቀም አቁም</translation>
<translation id="4692302215262324251">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በተሳካ ሁኔታ በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ለኢንተርፕራይዝ አስተዳደር ተመዝግቧል።
    <ph name="LINE_BREAK_AND_EMPTY_LINE" />
    ይህ ያልተጠበቀ ነገር ከነበረ እባክዎ ድጋፍን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="469230890969474295">የኦኢኤም አቃፊ</translation>
<translation id="4692342183939154835">የWebRTC ሃርድዌር ቪዲዮ ኮድ ማስቀመጥ</translation>
<translation id="4692623383562244444">የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
<translation id="4697551882387947560">የአሰሳ ክፍለ-ጊዜው ሲያልቅ</translation>
<translation id="4699172675775169585">የተሸጎጡ ምስሎች እና ፋይሎች</translation>
<translation id="4699357559218762027">(በራስ-ጀምሯል)</translation>
<translation id="4700034875857467999">አግድ (በመምሪያ)</translation>
<translation id="4704677965327178154">ማንኛውም ጣቢያ ኮምፒውተዎን ለመድረስ ተሰኪ እንዲጠቀሙ አይፍቀዱለት።</translation>
<translation id="4707302005824653064">አጠቃቀም እና ታሪክ chrome.com ላይ በአቀናባሪው (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) ሊከለሱ ይችላሉ።</translation>
<translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + የተጠቃሚ እውቅና ማረጋገጫ</translation>
<translation id="4707934200082538898">ተጨማሪ መመሪያዎችን ለማግኘት እባክዎ በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> ላይ ያለውን ኢሜይልዎን ይመልከቱ።</translation>
<translation id="4708794300267213770">ከእንቅልፍ በመነሳት ጊዜ የማያ ገጽ መቆለፊያን አሳይ</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን አቋርጥ</translation>
<translation id="4709423352780499397">አካባቢው ላይ የተከማቸ ውሂብ</translation>
<translation id="4709726535665440636">ከማያ ገጽ ውጭ ያለ ይዘት በሚለወጥበት ጊዜ የሚታዩ መዝለሎችን ለመከላከል የመሸብለያ አቀማመጥን ያስተካክላል።</translation>
<translation id="4711094779914110278">ቱርክኛ</translation>
<translation id="4711638718396952945">ቅንብሮችን ወደነበሩበት መልስ</translation>
<translation id="4713544552769165154">ይህ ፋይል የMacintosh ሶፍትዌር ለሚጠቀም ኮምፒውተር ነው የተቀየሰው። ይሄ Chrome OS ከሚያሄደው መሣሪያዎ ጋር ተኳሃኝ አይደለም። ተገቢ ምትክ መተግበሪያ ለማግኘት እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK" />የChrome ድር መደብሩን<ph name="END_LINK" /> ይፈልጉ።<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> አሁን የይለፍ ቃላትዎን ሊያመሳስል ይችላል።</translation>
<translation id="471800408830181311">የግላዊ ቁልፍን ውጤት ማውጣት አልተሳካም።</translation>
<translation id="4720113199587244118">መሣሪያዎችን አክል</translation>
<translation id="4722735886719213187">የቲቪ አሰላለፍ፦</translation>
<translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽዎን እያጋራ ነው።</translation>
<translation id="4724450788351008910">ዝምድናው ተለውጧል</translation>
<translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> ፎቶዎች በምትኬ ተቀምጠዋል</translation>
<translation id="4726710629007580002">ይህንን ቅጥያ ለመጫን ሲሞከር ማስጠንቀቂያዎች ነበሩ፦</translation>
<translation id="4728558894243024398">የመሣሪያ ስርዓት</translation>
<translation id="4731351517694976331">የGoogle አገልግሎቶች አካባቢዎን እንዲደርሱበት ይፍቀዱ</translation>
<translation id="4731422630970790516">የመደርደሪያ ንጥል 3</translation>
<translation id="473221644739519769">የእርስዎን አታሚዎች ወደ Google ደመና ህትመት ማከል ከየትኛውም ቦታ ሆነው
        ወደ ማንኛውም ቦታ እንዲያትሙ ያስችልዎታል። የእርስዎን አታሚዎች ለመረጧቸው
        ያጋሩ እና ከእርስዎ Chrome፣ ስልክ፣ ጡባዊ፣ ተኮ ወይም ሌላ ማንኛውም
        ከድር ጋር ከተገናኘ መሣሪያ ወደ እነሱ ያትሙ።</translation>
<translation id="4732760563705710320">ይቅርታ፣ ይህ ቪዲዮ በእርስዎ የውሰድ መሣሪያ አይደገፍም።</translation>
<translation id="4734518477988699048">የግቤት እሴቱ ልክ ያልኾነ ነው።</translation>
<translation id="473546211690256853">ይህ መለያ በ<ph name="DOMAIN" /> ነው የሚተዳደረው</translation>
<translation id="4737715515457435632">እባክዎ ከአንድ አውታረ መረብ ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="473775607612524610">አዘምን</translation>
<translation id="474217410105706308">ትር ላይ ድምጸ-ከል አድርግ</translation>
<translation id="4742746985488890273">መደርደሪያ ላይ ሰካ</translation>
<translation id="4744574733485822359">ውርድዎ ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="4746971725921104503">ያንን ስም የያዘ ተጠቃሚ አስቀድመው እያስተዳደሩ ያሉ ይመስላሉ። <ph name="LINK_START" /><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />ን ወደዚህ መሣሪያ ማስመጣት<ph name="LINK_END" /> ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="4747271164117300400">መቄዶኒያኛ</translation>
<translation id="4748762018725435655">የChrome የድር መደብር ቅጥያ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="4749157430980974800">የጂዩርጂያ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="4750394297954878236">የአስተያየት ጥቆማዎች</translation>
<translation id="475088594373173692">የመጀመሪያ ተጠቃሚ</translation>
<translation id="4750892496809949692">ከተሰኪዎች ዝርዝሩ ላይ Flashን በመደበቅ የኤችቲኤምኤል ይዘትን ይምረጡ።</translation>
<translation id="4750917950439032686">የእርስዎ መረጃ (ለምሳሌ፦ የይለፍ ቃሎች ወይም የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች) ወደዚህ ጣቢያ በሚላክበት ጊዜ የግል ነው።</translation>
<translation id="4753602155423695878">የAndroid ስልክ ገጽ መጫን ሂደት አሞሌ እነማ</translation>
<translation id="4755240240651974342">የፊኒሽ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="4755351698505571593">ይህ ቅንብር በባለቤቱ ብቻ ነው ሊቀየር የሚችለው።</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ታሪክ</translation>
<translation id="4759238208242260848">የወረዱ</translation>
<translation id="4761104368405085019">ማይክፎሮንዎን ይጠቀማል</translation>
<translation id="4762718786438001384">የመሣሪያ የዲስክ ቦታ እጅግ በጣም ዝቅተኛ ነው</translation>
<translation id="4763830802490665879">ሲወጣ ከበርካታ ጣቢያዎች የመጡ ኩኪዎች ይጸዳሉ።</translation>
<translation id="4764865176798926079">የዋናው ክፈፍ domContentLoaded እና ሁሉም ግብዓቶች ጭነቶች ከdomContentLoaded በፊት ተጀምረዋል (iframes ችላ ተብለዋል)።</translation>
<translation id="4768332406694066911">እርስዎን የሚለዩ ከእነዚህ ድርጅቶች የመጡ የዕውቅና ማረጋገጫዎች አለዎት</translation>
<translation id="4768698601728450387">ምስል ይከርክሙ</translation>
<translation id="477023401984175916">የሚገኝ አውታረመረብ ግንኙነቶችን አሳይ</translation>
<translation id="4773696473262035477">እሱን እና ሁሉንም የእርስዎን <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> ከማናቸውም አሳሽ ላይ ሊደርሱባቸው ይችላሉ።</translation>
<translation id="4776917500594043016">የ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ይለፍ ቃል</translation>
<translation id="4779083564647765204">ማጉሊያ</translation>
<translation id="4780321648949301421">ገጽ አስቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="4780374166989101364">የሙከራ ቅጥያ ኤ ፒ አይዎችን ያነቃል። ማዕከለ-ቅጥያው የሙከራ ቅጥያ ኤ ፒ አይዎችን የሚጠቀሙ ቅጥያዎች እንዲሰቅሉ እንደማይፈቅድልዎት ልብ ይበሉ።</translation>
<translation id="4781787911582943401">ማያ ገጽን አጉላ</translation>
<translation id="4784330909746505604">PowerPoint ማቅረቢያ</translation>
<translation id="4785040501822872973">ይህ ኮምፒውተር በ<ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይጀምራል።
ማሰስ ለመቀጠል ማንኛውም ቁልፍ ይጫኑ።</translation>
<translation id="4790972063719531840">የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Google ላክ</translation>
<translation id="4791148004876134991">አንድ የChrome መተግበሪያ ንቁ በሚሆንበት ጊዜ የCmd+` ባህሪን ይለውጣል። በሚነቃበት ጊዜ Cmd+` ከአሳሽ መስኮት ላይ ሲጫን የChrome መተግበሪያዎች ዞረው አይመጡም፣ እንዲሁም የChrome መተግበሪያ ንቁ ሲሆን መስኮቶች ወደ ዞረው አይመጡም።</translation>
<translation id="4792711294155034829">&amp;ችግር ሪፖርት ያድርጉ...</translation>
<translation id="479280082949089240">በዚህ ገጽ የተዋቀሩ ኩኪዎች</translation>
<translation id="4793866834012505469">የድምፅ ሞዴል እንደገና አለማምድ</translation>
<translation id="479536056609751218">ድረ-ገጽ፣ ኤች ቲ ኤም ኤል ብቻ</translation>
<translation id="479989351350248267">ፈልግ</translation>
<translation id="480036413855787547">ከማንኛውም መሣሪያ ላይ ሆነው የእርስዎን የይለፍ ቃላት በ<ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ ይድረሱባቸው። በMac ላይ የይለፍ ቃላት በእርስዎ Keychain ላይ የሚቀመጡ ሊሆኑ ይችላሉ፣ እና ይህን የOS X መለያ በሚጋሩ ሌሎች የChrome ተጠቃሚዎች ሊደረስባቸው ወይም ሊሰመሩ ይችላሉ።</translation>
<translation id="4801257000660565496">የመተግበሪያ አቋራጮችን ፍጠር</translation>
<translation id="4801448226354548035">መለያዎችን ደብቅ</translation>
<translation id="4801512016965057443">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ዝውውር ይፍቀዱ</translation>
<translation id="4801956050125744859">ሁለቱንም አስቀምጥ</translation>
<translation id="4803121606678474433">የ2ል ሸራ ተለዋዋጭ ምስል ስራ ሁነታን ቅየራን አንቃ።</translation>
<translation id="480319080797177742">ተገናኝቷል</translation>
<translation id="4803909571878637176">በማራገፍ ላይ</translation>
<translation id="4804331037112292643">ፋይል ክፈት/ዝጋ ንግግር</translation>
<translation id="4804818685124855865">ግንኙነት አቋርጥ</translation>
<translation id="4807098396393229769">በካርድ ላይ ያለ ስም</translation>
<translation id="4809190954660909198">አዲስ የክፍያ ዝርዝሮች...</translation>
<translation id="480990236307250886">መነሻ ገጹን ክፈት</translation>
<translation id="4811502511369621968">ልክ ያልሆነ የኢሜይል አድራሻ። እባክዎ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4812632551187706935">ግንኙነቱን ማስጀመር አልተቻለም</translation>
<translation id="4812684235631257312">አስተናጋጅ</translation>
<translation id="4813345808229079766">ማገናኘት</translation>
<translation id="4813512666221746211">የአውታረ መረብ ስህተት</translation>
<translation id="4816492930507672669">ገጹን አመጣጥን</translation>
<translation id="4816617200045929931">የመገለጫ ስህተት መልእክቱን ከማግኘትዎ በፊት በትክክል ምን እንደተፈጠረ ይንገሩን፦

****ከዚህ መስመር በታች ምንም ዓይነት ለውጥ አያድርጉ****</translation>
<translation id="4820334425169212497">አይ፣ አይታየኝም</translation>
<translation id="4821086771593057290">የይለፍ ቃልዎ ተቀይሯል። እባክዎ በአዲሱ የይለፍ ቃልዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;መገለጫ መስራት ነቅቷል</translation>
<translation id="4823484602432206655">የተጠቃሚ እና የመሣሪያ ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይለውጡ</translation>
<translation id="4824518112777153488">ለተንዣባቢ ንቁ በእጅ ተነኪ ማያዎች ድጋፍ</translation>
<translation id="4827948050554950725">ክሬዲት ካርድ አክል</translation>
<translation id="4828493911650550108">መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች የWi-Fi አውታረ መረቦችን እና የብሉቱዝ መሣሪያዎችን እንዲቃኙ በመፍቀድ የአካባቢ ትክክለኝነትን ያሻሽሉ።</translation>
<translation id="4828937774870308359">አውስትራሊያዊ</translation>
<translation id="4829768588131278040">ፒን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="4830573902900904548">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="NETWORK_NAME" />ን ተጠቅሞ ከበይነመረብ ጋር መገናኘት አልቻልም። እባክዎ ሌላ አውታረ መረብ ይምረጡ። <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
<translation id="4830663122372455572">የ<ph name="ORGANIZATION" /> ማንነት <ph name="LOCALITY" /> ላይ በ<ph name="ISSUER" /> ተረጋግጧል። የሚሰራ የዕውቅና ማረጋገጫ መረጃ በአገልጋዩ ተሰጥቷል።</translation>
<translation id="4834912470034578916">ለድር ማሳወቂያዎች ብጁ አቀማመጦችን አንቃ።</translation>
<translation id="4835836146030131423">በመግባት ጊዜ ስህተት።</translation>
<translation id="4837926214103741331">ይህን መሣሪያ ለመጠቀም ስልጣን አልተሰጠዎትም። የመግባት ፍቃድ ለማግኘት የመሣሪያውን ባለቤት ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="4837952862063191349">የእርስዎን የአካባቢ ውሂብ ለማስከፈት እና እንደነበረ ለመመለስ፣ የእርስዎን አሮጌ የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> የይለፍ ቃል እባክዎ ያስገቡ።</translation>
<translation id="4839122884004914586">የሶፍትዌር ማሳያ ዝርዝርን ይሻሩ</translation>
<translation id="4839303808932127586">ቪዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="4839550772477464452">ሊረብሹ የሚችሉ የደህንነት ባህሪያት</translation>
<translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> ንጥሎች ተመርጠዋል</translation>
<translation id="4842976633412754305">ይህ ገጽ ፈቃድ ከሌላቸው ምንጮች የመጡ ጽሑፎችን ለመጫን እየሞከረ ነው።</translation>
<translation id="4844333629810439236">ሌሎች የቁልፍ ሰሌዳዎች</translation>
<translation id="4846680374085650406">አስተዳዳሪው ለዚህ ቅንብር የሰጠውን ምክር ነው እየተከተሉ ያሉት።</translation>
<translation id="4848167023574541189">ምንም የይለፍ ቃላት አልተገኙም</translation>
<translation id="4848518990323155912">ሲም ካርድ መቆለፈን አንቃ (ተንቀሳቃሽ ውሂብን ለመጠቀም ፒን ጠይቅ)</translation>
<translation id="484921817528146567">የመጨረሻው የመደርደሪያ ንጥል</translation>
<translation id="4849286518551984791">የተቀነባበረ ሁለገብ ሰዓት (ዩቲሲ/ጂኤምቲ)</translation>
<translation id="4849517651082200438">አትጫን</translation>
<translation id="4850258771229959924">የገንቢ መሳሪያዎችን ውስጥ ይመልከቱ</translation>
<translation id="4850458635498951714">መሣሪያ ያክሉ</translation>
<translation id="4850669014075537160">ሽብለላ</translation>
<translation id="4850886885716139402">አሳይ</translation>
<translation id="4851858059374029925"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ይጫን? የሚያምኗቸውን ተሰኪዎች ብቻ ይጫኑ።</translation>
<translation id="4853020600495124913">&amp;በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="485316830061041779">ጀርመን</translation>
<translation id="4856478137399998590">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎትዎ የገበረና ስራ ላይ ለመዋል ዝግጁ ነው</translation>
<translation id="4857958313965051829">የእርስዎን የAndroid <ph name="BEGIN_LINK" />ምርጫዎች<ph name="END_LINK" /> ያስተዳድሩ።</translation>
<translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
<translation id="48607902311828362">የአውሮፕላን ሁነታ</translation>
<translation id="4861833787540810454">&amp;አጫውት</translation>
<translation id="4862050643946421924">መሣሪያን በማከል ላይ...</translation>
<translation id="4862642413395066333">OCSP ምላሾችን መፈረም</translation>
<translation id="4865571580044923428">ተለዪዎችን ያቀናብሩ...</translation>
<translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ነባሪ አሳሹን መወሰን አልቻለም።</translation>
<translation id="48704129375571883">ተጨማሪ ባህሪያትን ያክሉ</translation>
<translation id="4871210892959306034">$1 ኪባ</translation>
<translation id="4871308555310586478">ከChrome ድር  መደብር  አይደለም የመጣው።</translation>
<translation id="4871370605780490696">ዕልባት ያክሉ</translation>
<translation id="4871833665870725367"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> የ<ph name="ORIGIN" /> የይለፍ ቃልዎን እንዲያስቀምጥ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="4873312501243535625">የሚዲያ ፋይል ፈታሽ</translation>
<translation id="4874539263382920044">ርዕስ ቢያንስ አንድ ቁምፊ ሊይዝ ይገባል</translation>
<translation id="4875622588773761625">ለዚህ ድር ጣቢያ የይለፍ ቃልዎን <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ማዘመን ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="4876895919560854374">ማያ ገጹን ይከፍተዋል እና ይዘገዋል</translation>
<translation id="4877017884043316611">ከChromebox ጋር ያጣምሩ</translation>
<translation id="4880214202172289027">የድምጽ ተንሸራታች</translation>
<translation id="4880328057631981605">የመዳረሻ ነጥብ ስም</translation>
<translation id="4880520557730313061">በራስ-ጠግን</translation>
<translation id="4880827082731008257">የፍለጋ ታሪክ</translation>
<translation id="4881695831933465202">ክፈት</translation>
<translation id="4882473678324857464">ዕልባቶች ላይ ያተኩሩ</translation>
<translation id="4883178195103750615">ዕልባቶችን ወደ ኤችቲኤምኤል ፋይል ላክ...</translation>
<translation id="4883436287898674711">ሁሉም የ<ph name="WEBSITE_1" /> ጣቢያዎች</translation>
<translation id="48838266408104654">&amp;ተግባር አስተዳዳሪ</translation>
<translation id="4883993111890464517">ይህ ቅጥያ ተበላሽቶ ሊሆን ይችላል። ዳግም ለመጫን ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
<translation id="4886021172213954916">የታሚል ቁልፍ ሰሌዳ (መተየቢያ)</translation>
<translation id="4887424188275796356">በስርዓት መመልከቻ ክፈት</translation>
<translation id="488785315393301722">ዝርዝሮችን አሳይ</translation>
<translation id="4888510611625056742">ትር 2</translation>
<translation id="4890284164788142455">ታይኛ</translation>
<translation id="4890773143211625964">የላቁ የአታሚ አማራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="4893336867552636863">ይሄ የአሰሳ ውሂብዎን ለዘለዓለም ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል።</translation>
<translation id="4899376560703610051">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በሰው ነው የተቆለፈው። ለመግባት የይለፍ ቃልዎን መተየብ ይኖርብዎታል።</translation>
<translation id="4899816749097347786">ድረ-ገጾች WebAssemblyን እንዲጠቀሙ ያንቁ።</translation>
<translation id="490074449735753175">የፊደል ስህተቶች መፍታት ለማገዝ የድር አገልግሎትን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="49027928311173603">ከአገልጋዩ የወረደው መመሪያ ልክ ያልሆነ ነው፦ <ph name="VALIDATION_ERROR" />።</translation>
<translation id="490305855972338124">የAndroid ስልክ ገጽ የጭነት ሂደት አሞሌ ማጠናቀቂያ ጊዜ ያዋቅራል።</translation>
<translation id="4903369323166982260">Chrome ማጽጃ መሳሪያ አሂድ</translation>
<translation id="4906679076183257864">ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="4907161631261076876">ይህ ፋይል በተለምዶ የሚወርድ አይደለም፣ እና አደገኛ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="4907306957610201395">የፈቃድ ምድብ</translation>
<translation id="49088176676474409">የእሴቶች VPD ደብቅ።</translation>
<translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
<translation id="4910673011243110136">የግል አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="4911714727432509308">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች የተመደበላቸው ምንም ቅጥያዎች የሉም።</translation>
<translation id="4912643508233590958">ከመቦዘን ማንቂያዎች</translation>
<translation id="4916679969857390442">ሌንስ</translation>
<translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> ከቅጥያ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ጋር መገናኘት ይፈልጋል</translation>
<translation id="4918086044614829423">ይቀበሉ</translation>
<translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> ካሜራዎን መጠቀም ይፈልጋል።</translation>
<translation id="4919987486109157213">ቅጥያ ተበላሽቷል። ዳግም ጭነውት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4920887663447894854">የሚከተለሉት ጣቢያዎች በዚህ ገጽ ላይ አካባቢዎን ከመከታተል ታግደዋል፦</translation>
<translation id="492299503953721473">የAndroid መተግበሪያዎችን አስወግድ</translation>
<translation id="492322146001920322">ቁጥብ የማህደረ ትውስታ ግፊት ማስለቀቂያ ስትራቲጂ</translation>
<translation id="4923279099980110923">አዎ፣ ማገዝ እፈልጋለሁ</translation>
<translation id="4924202073934898868">ደህንትን ለማሻሻል የAppContainer አጠቃቀም በsandboxed ሂደቶች ላይ ያነቃል።</translation>
<translation id="4924638091161556692">ተጠግኗል</translation>
<translation id="4925542575807923399">የዚህ መለያ አስተዳዳሪ በአንድ ባለብዙ መለያ መግቢያ ክፍለ-ጊዜ ላይ ይህ መለያ መጀምሪያ እንዲገባ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="4927301649992043040">ቅጥያ ጠቅልል</translation>
<translation id="4927753642311223124">እዚህ ምንም የሚታይ ነገር የለም፣ ይቀጥሉ።</translation>
<translation id="4929925845384605079">አንድ ተጠቃሚ አንድ የድር መተግበሪያ ወደ መደርደሪያቸው ወይም ወደ የሌላ መሣሪያ ስርዓት እኩያ እንዲያክሉ የሚጠይቃቸውን የወደ መደርደሪያ አክል ሰንደቆችን ያንቁ።</translation>
<translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> ላይ ተከትቷል</translation>
<translation id="493571969993549666">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አክል</translation>
<translation id="4938972461544498524">የመዳሰሻ ሰሌዳ ቅንብሮች</translation>
<translation id="4940047036413029306">ጥቅስ</translation>
<translation id="4941246025622441835">መሣሪያው ለድርጅት አስተዳደር ሲያስመዘግቡት ይህን የመሣሪያ መውረሻ ይጠቀሙ፦</translation>
<translation id="4941627891654116707">የቅርፀ-ቁምፊ መጠን</translation>
<translation id="4942394808693235155">ዝማኔዎች ካሉ ያረጋግጡ እና ይተግብሯቸው</translation>
<translation id="494286511941020793">የተኪ ውቅር እገዛ</translation>
<translation id="4950138595962845479">አማራጮች...</translation>
<translation id="4953808748584563296">ነባሪ ብርቱካናማ አምሳያ</translation>
<translation id="4956752588882954117">ገጽዎ ለመታየት ይገኛል።</translation>
<translation id="4956847150856741762">1</translation>
<translation id="495931528404527476">በChrome ውስጥ</translation>
<translation id="496226124210045887">የመረጡት አቃፊ ሊጎዱ የሚችሉ ፋይሎች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ዘላቂ የዚህ አቃፊ የንባብ መዳረሻ ለ«$1» መስጠት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="4964455510556214366">አደራደር</translation>
<translation id="4964673849688379040">በመፈተሽ ላይ...</translation>
<translation id="4966802378343010715">አዲስ ተጠቃሚ ፍጠር</translation>
<translation id="4967749818080339523">አንድ መለያ ይምረጡ</translation>
<translation id="496888482094675990">የፋይሎች መተግበሪያው በGoogle Drive፣ ውጫዊ ማከማቻ ወይም በእርስዎ የChrome OS መሣሪያ ላይ ያስቀመጧቸውን ፋይሎች ፈጣን መዳረሻ ይሰጠዎታል።</translation>
<translation id="4969785127455456148">አልበም</translation>
<translation id="4971412780836297815">ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
<translation id="497244430928947428">የማላያላም ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
<translation id="4973307593867026061">አታሚዎችን ያክሉ</translation>
<translation id="4973698491777102067">የሚከተሉትን ንጥሎች ከዚህ ያስወግዱ፦</translation>
<translation id="497421865427891073">ወደ ፊት ሂድ</translation>
<translation id="4974590756084640048">ማስጠንቀቂያዎችን ዳግም አንቃ</translation>
<translation id="4974733135013075877">ውጣ እና ከልጅ ቆልፍ</translation>
<translation id="497490572025913070">የተቀናበሩ የማሳያ ንብብር ድንበሮች</translation>
<translation id="4977942889532008999">መዳረሻ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="4980805016576257426">ይህ ቅጥያ ተንኮል-አዘል ዌር ይዟል።</translation>
<translation id="4982319280615426980">የተቃለለ ሙሉ ማያ ገጽ / የመዳፊት መቆለፊያ በይነገጽ።</translation>
<translation id="4982718461356080574">በሚደራረብበት ጊዜ የዝጋ አዝራሮችን በንቁ ያልሆኑ ትሮች ላይ በመደበቅ ላይ</translation>
<translation id="498294082491145744">የድር ጣቢያዎችን መዳረሻ የሚቆጣጠሩ እንደ ኩኪዎች፣ ጃቫስክሪፕት፣ ተሰኪዎች፣ የስነምድራዊ መገኛ ቦታ፣ ማይክራፎን፣ ካሜራ ወዘተ የመሳሰሉ ባህሪዎች  የእርስዎን ቅንብሮች ይለውጡ።</translation>
<translation id="4988526792673242964">ገፆች</translation>
<translation id="4988792151665380515">ህዝባዊ ቁልፍን መላክ አልተሳካም።</translation>
<translation id="49896407730300355">በሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ &amp;ተቃራኒ አሽከርክር</translation>
<translation id="4989966318180235467">&amp;የጀርባ ገጽ ይመርምሩ</translation>
<translation id="4990343175649730969">የChrome ማጽጃ መሣሪያን አውርድ</translation>
<translation id="4991420928586866460">የላይኛው ረድፍ ቁልፎች እንደ የተግባር ቁልፍ ተጠቀምባቸው</translation>
<translation id="499165176004408815">ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ ተጠቀም</translation>
<translation id="4992066212339426712">ድምጸ-ከል አንሳ</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwashን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="4992576607980257687">አንድ ጣቢያ ለሚመለከተው ስርዓት ብቻ የተወሰኑ መልዕክቶችን በመጠቀም MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ ሲፈልግ እኔን ጠይቀኝ (የሚመከር)</translation>
<translation id="4994474651455208930">ጣቢያዎች ለፕሮቶኮሎች ነባሪ ከዋኞች እንዲሆኑ እንዲጠይቁ ፍቀድ</translation>
<translation id="4998873842614926205">ለውጦችን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="4999273653895592255">ይህ ጥቆማ ለዴስክቶፕ አንሺ መምረጫ መስኮቱ የምናሳየው የድሮው ወይም አዲሱን በይነገጽ ይሁን ይቆጣጠራል።</translation>
<translation id="499955951116857523">የፋይል አቀናባሪ</translation>
<translation id="5000922062037820727">ታግዷል (የሚመከር)</translation>
<translation id="5010043101506446253">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን</translation>
<translation id="501061130239511516">የፊደል አደራደር ግብረ መልስ መስክ ሙከራ</translation>
<translation id="5010929733229908807">ሁሉም ውሂብዎ በ<ph name="TIME" /> ላይ በተመሳሰለው የይለፍ ሐረግዎ
        ተመስጥሯል</translation>
<translation id="5011739343823725107">የማመሳሰል ደጀኑን ማስጀመር አልተሳካም</translation>
<translation id="5015344424288992913">ለproxy መፍትሄ በመፈለግ ላይ…</translation>
<translation id="5015621338499883314">መሣሪያዎ ይበልጥ ለጥቅም ላይ መዋል እንዲችል ለማድረግ ያዋቅሩት።</translation>
<translation id="5015762597229892204">የአታሚ አንጻፊ መተግበሪያ ይምረጡ</translation>
<translation id="5016865932503687142">ተጠቃሚው በይለፍ ቃል አቀናባሪው ሂዩሪስቲክስ ይልቅ እራሳቸው የይለፍ ቃል ማስቀመጥ እንዲያስገድዱ ያስችላቸዋል።</translation>
<translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
<translation id="501848278921108858">ፍቀድ (በቅጥያ)</translation>
<translation id="5023943178135355362">የአውስትራሊያ ማሸብለል <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5024856940085636730">አንድ ክወና ከሚጠበቀው በላይ ጊዜ እየወሰደ ነው። ማቋረጥ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="5026874946691314267">ይህን ዳግም አታሳይ</translation>
<translation id="5027550639139316293">የኢሜይል ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="5027562294707732951">ቅጥያ ያክሉ</translation>
<translation id="5028012205542821824">መጫን አልነቃም።</translation>
<translation id="5029568752722684782">ቅጂን አጽዳ</translation>
<translation id="5030338702439866405">የቀረበው</translation>
<translation id="5034510593013625357">የአስተናጋጅ ስም ቅጥ</translation>
<translation id="5036662165765606524">ማንኛውንም ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር እንዲያወርድ አትፍቀድ</translation>
<translation id="5037676449506322593">ሁሉንም ምረጥ</translation>
<translation id="5038625366300922036">ተጨማሪ ይመልከቱ...</translation>
<translation id="5038863510258510803">በማንቃት ላይ...</translation>
<translation id="5039512255859636053">$1 ቴባ</translation>
<translation id="5039804452771397117">ፍቀድ</translation>
<translation id="5045550434625856497">ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል</translation>
<translation id="5046747760454685637">ጣቢያዎች Flashን እንዲጠቀሙ ከመፍቀድ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="5048179823246820836">ኖርዲክ</translation>
<translation id="5053604404986157245">በዘፈቀደ የመነጨው የTPM ይለፍ ቃል አይገኝም። ይሄ ከአንድ Powerwash በኋላ የሚከሰት የተለመደ ነገር ነው።</translation>
<translation id="5053803681436838483">አዲስ የመላኪያ አድራሻ...</translation>
<translation id="5055309315264875868">የተመሳሰሉ የይለፍ ቃላትዎን መስመር ላይ ለማቀናበር በይለፍ ቃል አቀናባሪው ውስጥ አንድ አገናኝ አሳይ።</translation>
<translation id="5061188462607594407">ለመቀጠል የእርስዎን <ph name="PHONE_TYPE" /> ደህንነት ይጠብቁ</translation>
<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{ይህ አቃፊ ዕልባት አለው። እርግጠኛ ነዎት ሊሰርዙት ይፈልጋሉ?}one{ይህ አቃፊ # ዕልባቶች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ሊሰርዙት ይፈልጋሉ?}other{ይህ አቃፊ # ዕልባቶች አሉት። እርግጠኛ ነዎት ሊሰርዙት ይፈልጋሉ?}}</translation>
<translation id="5061708541166515394">ንፅፅር</translation>
<translation id="5062930723426326933">በመለያ መግባት አልተሳካም፣ እባክዎ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="5063180925553000800">አዲስ ፒን</translation>
<translation id="5063480226653192405">አጠቃቀም</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> ማይክሮፎንዎን መድረስ የሚፈልግ ከሆነ ይጠይቅ</translation>
<translation id="5068612041867179917">በሙሉ ማያ ገጽ ውስጥ ያለው የመሣሪያ አሞሌ ራሱን እንዲገልጥ ያስችላል።</translation>
<translation id="5068918910148307423">በቅርቡ የተዘጉ ጣቢያዎች ውሂብን መላክ እና መቀበል እንዲጨርሱ አትፍቀድ</translation>
<translation id="5072836811783999860">የሚቀናበሩ ዕልባቶችን አሳይ</translation>
<translation id="5074318175948309511">አዲሶቹ ቅንብሮች ከመተግበራቸው በፊት ይህ ገጽ ዳግም መጫን ሊኖርበት ይችላል።</translation>
<translation id="5075131525758602494">የሲም ፒን ያስገቡ</translation>
<translation id="5078638979202084724">ለሁሉም ትሮች ዕልባት ያብጁ</translation>
<translation id="5078796286268621944">የተሳሳተ ፒን</translation>
<translation id="5081055027309504756">የSeccomp-BPF ማጠሪያ</translation>
<translation id="5085162214018721575">ዝማኔዎችን በመፈተሽ ላይ</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
<translation id="5087249366037322692">በሶስተኛ ወገን ታክሏል</translation>
<translation id="5087864757604726239">ወደ ኋላ</translation>
<translation id="508794495705880051">አዲስ የክሬዲት ካርድ ያክሉ...</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
<translation id="509429900233858213">ስህተት አጋጥሟል።</translation>
<translation id="5094721898978802975">ከተባባሪ ቤተኛ መተግበሪያዎች ጋር ተገናኝ</translation>
<translation id="5098629044894065541">ዕብራስጥ</translation>
<translation id="5098647635849512368">ለማሸግ ወደ አቃፊው የሚወስደው ትክክለኛ ዱካውን ማግኘት አልተቻለም።</translation>
<translation id="5099354524039520280">ላይ</translation>
<translation id="5099890666199371110">የእርስዎን ስልክ ማግኘት አልተቻለም። የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ብሉቱዝ እንደነቃለት ያረጋግጡ። &lt;a&gt;ተጨማሪ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="5100114659116077956">የቅርብ ጊዜ ባህሪያትን ለእርስዎ ለማምጣት የእርስዎ Chromebox መዘመን አለበት።</translation>
<translation id="5105855035535475848">ትሮችን ይሰኩ</translation>
<translation id="5108967062857032718">ቅንብሮች - የAndroid መተግበሪያዎችን አስወግድ</translation>
<translation id="5109044022078737958">ሚያ</translation>
<translation id="5111692334209731439">&amp;ዕልባት አቀናባሪ</translation>
<translation id="5112577000029535889">&amp;የገንቢ መሳሪያዎች</translation>
<translation id="5113739826273394829">ይህን አዶ ጠቅ ካደረጉት ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> እራስዎ ይቆልፉታል። በሚቀጥለው ጊዜ ለመግባት የይለፍ ቃልዎን መተየብ ይኖርብዎታል።</translation>
<translation id="5116300307302421503">ፋይልን መተንተን አልተቻለም።</translation>
<translation id="5116628073786783676">ተሰሚ/ኦዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="5117427536932535467">ገጽታዎች እና የግድግዳ ወረቀቶች</translation>
<translation id="5117930984404104619">የተጎበኙ ዩ አር ኤሎችንም ጨምሮ የሌሎች ቅጥያዎች ባህሪ ይከታተሉ</translation>
<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
<translation id="5119450342834678097">በቅንብሮች ምናሌ ውስጥ የጡባዊ ጣቢያ ጠይቅ አማራጭ</translation>
<translation id="5120068803556741301">የሶስተኛ ወገን የግቤት ስልት</translation>
<translation id="5120421890733714118">ድር ጣቢያዎችን ለመለየት ይህን የእውቅና ማረጋገጫ ይመኑ።</translation>
<translation id="5120516977819314347">ፒን ወይም የይለፍ ቃል ትክክል አይደለም።</translation>
<translation id="5121130586824819730">ደረቅ አንጻፊዎ ሙሉ ነው። እባክዎ ሌላ ቦታ ላይ ያስቀምጡ ወይም ደረቅ አንጻፊው ላይ ቦታ ያስለቅቁ።</translation>
<translation id="5125751979347152379">ልክ ያልሆነ URL።</translation>
<translation id="5127881134400491887">የአውታረ መረብ ግንኙነቶች አቀናብር</translation>
<translation id="5128590998814119508">የማሳያ ዝርዝር 2-ል ሸራ</translation>
<translation id="512903556749061217">ተያያዟል</translation>
<translation id="5129301143853688736">አጥቂዎች የእርስዎን መረጃ (ለምሳሌ፣ ፎቶዎች፣ የይለፍ ቃሎች፣ መልዕክቶች እና የብድር ካርዶች) ከ<ph name="DOMAIN" /> ላይ ለመስረቅ እየሞከሩ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="5129662217315786329">ፖሊሽ</translation>
<translation id="5131347545782851480">የፒዲኤፍ ሰነዶች</translation>
<translation id="5134856901811723984">በChrome OS ስርዓት በይነገጽ ውስጥ ቁሳዊ ንድፍ</translation>
<translation id="5135533361271311778">የዕልባት ንጥል መፍጠር አልተቻለም።</translation>
<translation id="5136529877787728692">F7</translation>
<translation id="5137501176474113045">ይህን ንጥል ሰርዝ</translation>
<translation id="5137929532584371582">16</translation>
<translation id="5138177765054221193">የFlash ይዘትን «እንዲፈቅዱ» ለተዋቀሩ ጣቢያዎች አላስፈላጊ ናቸው የተባለቱንም ጨምሮ ሁሉንም ይዘት ያሂዱ።</translation>
<translation id="5139955368427980650">&amp;ክፈት</translation>
<translation id="5141240743006678641">የተመሳሰሉ የይለፍ ቃላት ከGoogle ምስክርነቶችዎ ጋር ያመሳስሉ</translation>
<translation id="5143374789336132547">ይህ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
<translation id="5143712164865402236">ወደ ሙሉ ገጽ ዕይታ ግባ</translation>
<translation id="5144820558584035333">ሃንጉል 3 ስብስብ (390)</translation>
<translation id="5145331109270917438">የተቀየረበት ቀን</translation>
<translation id="5146631943508592569">የመሣሪያ ህይወት ማብቂያ ማሳወቂያን አሰናክል።</translation>
<translation id="5147113189823897615">ይህ መለያ በ<ph name="DOMAIN" /> የሚተዳደር ስለሆነ የእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ከዚህ መሣሪያ ላይ እንዲጸዱ ይደረጋሉ። ይሁንና፣ የእርስዎ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ እንደተከማቸ ይቆያል።</translation>
<translation id="5147237161038757796">የቁሳዊ ቁልፍ ሰሌዳ ራስ-ሰር አራሚ</translation>
<translation id="5148320352496581610">በአራት ማዕዘን-የተመሰረተ ዒላማ የንክኪ ምልክቱ ክልል በአራት ማዕዘን የሚወከል በሚሆንበት ጊዜ የአንድ ምልክት ዓላማ የመሆን ከፍተኛ ዕድል ያለው ለማወቅ አንድ ሂዩሪስቲክ ይጠቀማል።</translation>
<translation id="5150254825601720210">የNetscape ሰርቲፊኬት SSL አገልጋይ ስም</translation>
<translation id="5151354047782775295">የዲስክ ቦታ ያስለቅቁ፣ አለበለዚያ የተመረጠ ውሂብ በራስ-ሰር ሊሰርዝ ይችላል</translation>
<translation id="5152451685298621771">(የህጻናት መለያ)</translation>
<translation id="5154108062446123722">የላቁ የ<ph name="PRINTING_DESTINATION" /> ቅንብሮች</translation>
<translation id="5154176924561037127">F8</translation>
<translation id="5154383699530644092">ከታች ያለውን የ«አታሚ አክል» አዝራሩን ጠቅ በማድረግ አታሚዎችን ወደ ኮምፒውተርዎ ማከል ይችላሉ።
        ምንም የሚያክሉት አታሚ ከሌልዎ አሁንም አንድ PDF ማስቀመጥ ወይም
        ወደ Google Drive ማስቀመጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="5154585483649006809">መብት ተነስቷል</translation>
<translation id="5154702632169343078">ርዕሰ ጉዳይ</translation>
<translation id="5154917547274118687">ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="5157635116769074044">ይህን ገጽ የመነሻ ገጹ ላይ ይሰኩት...</translation>
<translation id="5158593464696388225">ምስልን ማስቀመጥ አልተሳካም።</translation>
<translation id="5158983316805876233">ተመሳሳዩን ተኪ ለሁሉም ፕሮቶኮሎች ይጠቀሙ</translation>
<translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />ቆዩ መሣሪያዎን አሁንም አያስወግዱት!<ph name="END_BOLD" />
       <ph name="LINE_BREAKS" />
       መሣሪያዎ ስራ ላይ እያለ ማስወገድ የውሂብ መጥፋት ሊያስከትል ይችላል።  እባክዎ ክወናው እስኪጠናቀቅ ድረስ ይጠብቁ፣ ከዚያ የፋይሎች መተግበሪያውን በመጠቀም መሣሪያውን ያስወጡት።</translation>
<translation id="5160857336552977725">ወደ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይግቡ</translation>
<translation id="5163869187418756376">ማጋራት አልተሳካም። ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="516592729076796170">የአሜሪካ Dvorak ፕሮግራመር</translation>
<translation id="516595669341608434">የቁሳዊ ንድፍ መመሪያ ገጽን ያንቁ</translation>
<translation id="5167131699331641907">የኔዘርላንድስ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="5170477580121653719">የቀረው የGoogle Drive ማከማቻ ቦታ፦ <ph name="SPACE_AVAILABLE" />።</translation>
<translation id="5170568018924773124">በአቃፊ አሳይ</translation>
<translation id="5171045022955879922">ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይጻፉ</translation>
<translation id="5171343362375269016">የተተካ ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> ውሂብ በአካባቢያዊ ኮምፒውተርዎ ላይ እስከመጨረሻው ሊያከማች ይፈልጋል።</translation>
<translation id="5177479852722101802">የካሜራ እና ማይክሮፎን መዳረሻ ማገዱን ቀጥል</translation>
<translation id="5177526793333269655">ድንክዬ ትይታ</translation>
<translation id="5178667623289523808">ቀዳሚውን አግኝ</translation>
<translation id="5181140330217080051">በማውረድ ላይ</translation>
<translation id="5182671122927417841">ቅጥያ አሰናክል</translation>
<translation id="5184063094292164363">&amp;ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
<translation id="5185386675596372454">አዲሱ የ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» መተግበሪያ ስሪት ተጨማሪ ፍቃዶችን ስለሚፈልግ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="5185403602014064051">ይህ ባህሪ እርስዎ የይለፍ ቃል ሳያስፈልገዎት ማንኛውም በመለያ የገባ ተጠቃሚን በፍጥነት እንዲደርሱበት ያስችልዎታል።</translation>
<translation id="5186650237607254032">በአቅራቢያው ሲሆኑ እንዲጠፋ የእርስዎን ስልክ ማያ ገጽ መቆለፊያ ያዘምኑ። ስልኩን በበለጠ ፍጥነት ይከፍቱታል፣ እንዲሁም በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ የተሻለ የSmart Lock ተሞክሮን በማግኘት ይዝናኑ።</translation>
<translation id="5187295959347858724">አሁን ወደ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ገብተዋል። ዕልባቶችዎ፣ ታሪክዎ እና ሌሎች ቅንብሮችዎ ከGoogle መለያዎ ጋር እየተመሳሰሉ ናቸው።</translation>
<translation id="5187729186893265531">አስፈላጊ የFlash ይዘት አግኝ እና አሂድ (የሚመከር)</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
<translation id="5187902302719680252">የፒን ፈጣን ማስከፈትን ማንቃት በመለያ ወደ መሣሪያዎ ከገቡ በኋላ በእርስዎ Chromebook የመቆለፊያ ማያ ገጹ ላይ ፒን ተጠቅመው እንዲከፍቱ ያስችልዎታል።</translation>
<translation id="5188893945248311098">ማህደረ መረጃ ለማጫወት የእጅ ምልክት ማስፈለግ</translation>
<translation id="5189060859917252173">የ«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» እውቅና ማረጋገጫ አንድ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣንን ይወክላል።</translation>
<translation id="5196716972587102051">2</translation>
<translation id="5197255632782567636">በይነመረብ</translation>
<translation id="5197680270886368025">ማመሳሰል ተጠናቅቋል።</translation>
<translation id="5204967432542742771">የይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
<translation id="520526789363737156">ይህን አማራጭ ማንቃት የድር መተግበሪያዎች በመጫወቻ ሰሌዳ ኤፒአይዎች ላይ የሙከራ ቅጥያዎችን እንዲደርሱ ያስችላል።</translation>
<translation id="5206215183583316675">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» ይሰረዝ?</translation>
<translation id="520621735928254154">የእውቅና ማረጋገጫ ማስመጣት ስህተት</translation>
<translation id="5209320130288484488">ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም</translation>
<translation id="5209518306177824490">SHA-1 የጣት አሻራ</translation>
<translation id="5210365745912300556">ትር ዝጋ</translation>
<translation id="5212461935944305924">ኩኪ እና የጣቢያ ውሂብ ተለዪዎች</translation>
<translation id="521582610500777512">ፎቶ ተጥሏል</translation>
<translation id="5218183485292899140">የስዊዝ ፈረንሳይኛ</translation>
<translation id="5220992698394817380">የመርጦ-መግቢያ አይኤምኢ ምናሌን አንቃ</translation>
<translation id="5222676887888702881">ዘግተህ ውጣ</translation>
<translation id="5225324770654022472">የመተግበሪያዎች አቋራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="5227536357203429560">የግል አውታረ መረብ ያክሉ...</translation>
<translation id="5227679487546032910">ነባሪ ደማቅ አረንጓዴ አምሳያ</translation>
<translation id="5227808808023563348">ቀዳሚውን ጽሑፍ ይፈልጋል</translation>
<translation id="5228076606934445476">መሣሪያው ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።  ከዚህ ስህተት ለማገገም መሣሪያውን እንደገና ማስጀመርና እንደገና መሞከር ይኖርብዎታል።</translation>
<translation id="5228962187251412618">መስመር ላይ ፍተሻ ብቻ</translation>
<translation id="5229189185761556138">የግቤት ስልቶችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="5229622432348746578">ኦዲዮን ለዴስክቶፕ ማጋራትን አሰናክል</translation>
<translation id="5230516054153933099">መስኮት</translation>
<translation id="5232178406098309195">እንደ «Ok Google» ያሉ የኦዲዮ ማግበሪያ ትዕዛዞችን ሲጠቀሙ ወይም የማይክሮፎን አዶ ሲነኩ የግል የድምጽ እና የኦዲዮ እንቅስቃሴዎ የተወሰነ ድምጽ እና ሌላ ኦዲዮ በመለያዎ ላይ ያከማቻል። የሚከተለው ንግግር/ኦዲዮ እና ጥቂት ሰከንዶች ቀደም ብሎ ያለ ቀረጻ ይከማቻል።</translation>
<translation id="523299859570409035">የማይካተቱ ማሳወቂያዎች</translation>
<translation id="5233019165164992427">የNaCl ስህተት ማረሚያ ወደብ</translation>
<translation id="5233231016133573565">የሂደት መለያ ቁጥር</translation>
<translation id="5233638681132016545">አዲስ ትር</translation>
<translation id="5233736638227740678">&amp;ለጥፍ</translation>
<translation id="5234764350956374838">አሰናብት</translation>
<translation id="5238278114306905396">መተግበሪያ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» በራስ-ሰር ተወግዷል።</translation>
<translation id="5238369540257804368">ወሰኖች</translation>
<translation id="5239691211406966873">Chrome <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> የማይፈልጉ ፕሮግራሞችን (<ph name="IDS_SRT_BUBBLE_TEXT_2_UWS_NAMES" />) በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ ተጭነው አግኝቷል። የChrome ማጽጃ መሣሪያን በማስሄድ እነዚህን ፕሮግራሞች ሊያስወግዱ ይችሉ ይሆናል።</translation>
<translation id="5241128660650683457">በሚጎበኙዋቸው የድር ጣቢያዎች ላይ ያሉ ሁሉንም የእርስዎን ውሂቦች ያንብቡ</translation>
<translation id="5241298539944515331">የቪዬትናምኛ ቁልፍ ሰሌዳ (ቪአይኪዩአር)</translation>
<translation id="5241364149922736632">የእርስዎን ትዕዛዝ መላክ ላይ ችግሮች ያጋጠሙ እንደሆኑ ነጋዴዎች አብዛኛውን ጊዜ ይሄ ያስፈልጋቸዋል።</translation>
<translation id="5242724311594467048">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይንቃ?</translation>
<translation id="5245965967288377800">የWiMAX አውታረ መረብ</translation>
<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> ተሰናክሏል። መተግበሪያውን ዳግም ለማስጀመር ይህን ፊኛ ጠቅ ያድርጉት።</translation>
<translation id="524759338601046922">አዲስ ፒን ድጋሚ ይተይቡ</translation>
<translation id="5249624017678798539">ማውረድ ከመጠናቀቁ በፊት አሳሹ ተበላሽቷል።</translation>
<translation id="5252456968953390977">ውሂብን በማዛወር ላይ</translation>
<translation id="5253753933804516447">ማያ ገጽዎ ሲበራ እና ሲከፈት በድምጽ ለመፈለግ «Ok Google»ን ያንቁ</translation>
<translation id="52550593576409946">የኪዮስክ መተግበሪያ ሊጀመር አልቻለም።</translation>
<translation id="5255315797444241226">ያስገቡት የይለፍ ሐረግ ትክክል አይደለም።</translation>
<translation id="5258266922137542658">PPAPI (በሂደት ላይ)</translation>
<translation id="5260508466980570042">ይቅርታ፣ ኢሜይልዎ ወይም የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />ከየትኛውም ቦታ ሆነው ፋይሎችን ይድረሱባቸው፣ ከመስመር ውጪ ሆነውም እንኳ።<ph name="MARKUP_2" />
        በGoogle Drive ውስጥ ያሉ ፋይሎች የተዘመኑ እና ከማንኛውም መሣሪያ ተደራሽ የሆኑ ናቸው።<ph name="MARKUP_3" />
        <ph name="MARKUP_4" />የፋይሎችዎ ደህንነት ይጠብቁ።<ph name="MARKUP_5" />
        መሣሪያዎ ምንም ነገር ቢሆን ፋይሎችዎ በጥንቃቄ Google Drive ላይ ተከማችተዋል።<ph name="MARKUP_6" />
        ፋይሎችን በአንድ ቦታ ላይ 
        <ph name="MARKUP_7" />ያጋሩ፣ ይፍጠሩ እና ያቀናጁ<ph name="MARKUP_8" />።<ph name="MARKUP_9" /></translation>
<translation id="5264183975266026244">በመደበኛ እና ንኪ (ከዚህ ቀደም «የተዳቀሉ») አቀማመጦች መካከል ይቀያይራል።</translation>
<translation id="5264252276333215551">የእርስዎን መተግበሪያ በኪዮስክ ሁነታ ለማስጀመር እባክዎ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ።</translation>
<translation id="5265562206369321422">ከአንድ ሳምንት በላይ ከመስመር ውጪ</translation>
<translation id="5266113311903163739">የእውቅና ማረጋገጫ ስልጣን የማስመጣት ስህተት</translation>
<translation id="5268606875983318825">PPAPI (ከሂደት ውጪ)</translation>
<translation id="5269977353971873915">ማተም አልተሳካም</translation>
<translation id="5271549068863921519">የይለፍ ቃሉን አስቀምጥ</translation>
<translation id="5273628206174272911">ለአግድሞሽ ማሸብለል ምላሽነት የሙከራ ታሪክ አሰሳን ያነቃል።</translation>
<translation id="5275194674756975076">እሺ፣ አድስ</translation>
<translation id="5275352920323889391">ውሻ</translation>
<translation id="5275973617553375938">ከGoogle Drive መልሰው የተገኙ ፋይሎች</translation>
<translation id="527605719918376753">ትር ላይ ድምጸ-ከል አድርግ</translation>
<translation id="527605982717517565">ሁልጊዜ በ<ph name="HOST" /> ላይ ጃቫስክሪፕት ፍቀድ</translation>
<translation id="52809057403474396">በዚህ ገጽ ላይ ተሰኪዎች ታግደዋል።</translation>
<translation id="5283008903473888488">«<ph name="BUNDLE_NAME" />» እነዚህን ቅጥያዎች ለ«<ph name="USER_NAME" />» ያክላል፦</translation>
<translation id="5283677936944177147">ውይ!  ስርዓቱ የመሣሪያ ሞዴሉን እና ወይም ተከታታይ ቁጥሩን ማወቅ አልቻለም።</translation>
<translation id="528468243742722775">ጨርስ</translation>
<translation id="5286673433070377078">እጅግ በጣም ረቂቅ ምስል ሰሪ ዱካዎች - አሳሽዎን የማሰናከል ዕድሉ ከፍተኛ ነው</translation>
<translation id="5287425679749926365">የእርስዎ መለያዎች</translation>
<translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation>
<translation id="5288678174502918605">የተ&amp;ዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="5290100973481378445">በአዲሱ ትር ገጽ ላይ ትላልቅ አዶዎች</translation>
<translation id="52912272896845572">የግል ቁልፍ ፋይል ልክ አይደለም።</translation>
<translation id="529172024324796256">የተጠቃሚ ስም፦</translation>
<translation id="529175790091471945">ይህን መሣሪያ ቅርጸት ይስሩለት</translation>
<translation id="5292890015345653304">የSD ካርድ ወይም የUSB ማህደረ ትውስታ መሰኪያ ያስገቡ</translation>
<translation id="5294529402252479912">Adobe Readerን አሁን ያዘምኑት</translation>
<translation id="5297526204711817721">ከዚህ ጣቢያ ጋር ያለዎት ግንኙነት ግላዊ አይደለም። ከቪአር ሁነታ በማናቸውም ጊዜ ለመውጣት፣ የጆሮ ማዳመጫን ያስወግዱ እና ተመለስ የሚለውን ይጫኑ።</translation>
<translation id="5298219193514155779">ገጽታ የተፈጠረው በ</translation>
<translation id="5298363578196989456">የተጋራ ሞጂዩል ስላልሆነ «<ph name="IMPORT_NAME" />» ቅጥያን ማስመጣት አልተቻለም።</translation>
<translation id="5299109548848736476">አትከታተል</translation>
<translation id="5299682071747318445">ሁሉም ውሂብ ከተመሳሰለው የይለፍ ሐረግዎ ጋር ተመስጥሯል</translation>
<translation id="5300589172476337783">አሳይ</translation>
<translation id="5301751748813680278">እንደ እንግዳ በመግባት ላይ።</translation>
<translation id="5301954838959518834">እሺ፣ ገባኝ</translation>
<translation id="5302048478445481009">ቋንቋ</translation>
<translation id="5304039790201806037">የጠቋሚ ክስተቶች</translation>
<translation id="5305688511332277257">ምንም አልተጫነም</translation>
<translation id="5306802244647481941">የፋይሎች መተግበሪያ ፈጣን እይታ</translation>
<translation id="5308380583665731573">ይገናኙ</translation>
<translation id="5311260548612583999">የግል ቁልፍ ፋይል (ግድ ያይደል)፦</translation>
<translation id="5314487751552222713">አስፈላጊ የFlash ይዘት አግኝ እና አሂድ (የሚመከር)</translation>
<translation id="5315873049536339193">ማንነት</translation>
<translation id="5316588172263354223">በማንኛውም ጊዜ የድምጽ ፍለጋ</translation>
<translation id="5316716239522500219">ማሳያዎችን አንጸባርቅ</translation>
<translation id="5317780077021120954">አስቀምጥ</translation>
<translation id="5319782540886810524">የላትቪያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="532247166573571973">አገልጋዩ የማይደረስበት ሊሆን ይችላል። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="5323213332664049067">ላቲን አሜሪካ</translation>
<translation id="532360961509278431">"$1": $2ን መክፈት አልተቻለም</translation>
<translation id="5324780743567488672">የእርስዎን መገኛ አካባቢ በመጠቀም በራስ-ሰር የጊዜ ቀጠናን ያዘጋጃል</translation>
<translation id="5326182685622510062">ለ2ል ሸራው በርካታ የግራፊክስ ምስል ስራ ቧንቧ አተገባበሮች አሉ። እነዚህ የተለያዩ አተገባበሮች የተለያዩ የአፈጻጸም ጠባዮች አላቸው። ይህን ዕልባት ማብራት አፈጻጸምን ለመጨመር ሲባል የሸራ 2ል ዓውዶች በስራ ላይ እያለ ሸራው ጥቅም ላይ በሚውልበት መንገድ መሠረት በእነዚህ አተገባበሮች መካከል እንዲቀያየር ያስችለዋል። ለምሳሌ፣ ጂፒዩን ከሚጠቀም አተገባበር ወደ የማይጠቀመው መቀየር።</translation>
<translation id="5327248766486351172">ስም</translation>
<translation id="5328031682234198929">8</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;ሠርዝ</translation>
<translation id="5330145655348521461">እነዚህ ፋይሎች በተለየ ዴስክቶፕ ላይ ተከፍተዋል። ለማየት ወደ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) ይውሰዱት።</translation>
<translation id="5330512191124428349">መረጃ ያግኙ</translation>
<translation id="5332624210073556029">የሰዓት ሰቅ፦</translation>
<translation id="5333807720589685258">ትክክለኛውን የመክፈቻ ፒን ቁልፍ ማስገባት ካልቻሉ
      የእርስዎ ሲም ካርድ በቋሚነት ይሰናከላል።</translation>
<translation id="5333958554630697967">በመሥራት ላይ ያሉ የሙከራ የድር መድረክ ባህሪያትን ያነቃል።</translation>
<translation id="5334142896108694079">የስክሪፕት መሸጎጫ</translation>
<translation id="533433379391851622">የተጠበቀው ስሪት «<ph name="EXPECTED_VERSION" />» ነበር፣ ግን ስሪቱ «<ph name="NEW_ID" />» ነበር።</translation>
<translation id="5334844597069022743">ምንጩን ይመልከቱ</translation>
<translation id="5337705430875057403">በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ላይ ያሉ አጥቂዎች እንደ ሶፍትዌር መጫን ወይም የግል መረጃዎን (ለምሳሌ፦ የይለፍ ቃሎች፣ የስልክ ቁጥሮች ወይም ክሬዲት ካርዶች) አሳልፎ መግለጽ ያሉ አደገኛ ነገሮችን እንዲያደርጉ ሊያታልሉዎት ይችሉ ይሆናል።</translation>
<translation id="5337771866151525739">በሶስተኛ ወገን የተጫነ።</translation>
<translation id="5338503421962489998">አካባቢያዊ ማከማቻ</translation>
<translation id="5340217413897845242">የመደርደሪያ ንጥል 6</translation>
<translation id="5342344590724511265">የስንክል ግብረመልስ ትር።</translation>
<translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" />ን ተጠቀም</translation>
<translation id="5344396841163243711">የትር ድርድር በሚለወጥበት ጊዜ የመሣሪያ አሞሌውን ለአጭር ጊዜ በሙሉ ማያ ገጽ ውስጥ ግለጥ።</translation>
<translation id="534916491091036097">ግራ ቅንፍ</translation>
<translation id="5350480486488078311">NaCl ሶኬት ኤ ፒ አይ።</translation>
<translation id="5350965906220856151">ኧረ ወዮው!</translation>
<translation id="5352033265844765294">የሰዓት ምዝገባ</translation>
<translation id="5353252989841766347">የይለፍ ቃላትን ከChrome ወደ ውጭ ይላኩ</translation>
<translation id="5354208417767217618">በአሳሽ እና በኩኪ ማስቀመጫ የማንነት መጣጣም</translation>
<translation id="5355097969896547230">እንደገና ያግኙ</translation>
<translation id="5355926466126177564">ይህ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
<translation id="5357579842739549440">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ማረም</translation>
<translation id="5360150013186312835">በመሣሪያ አሞሌ ላይ አሳይ</translation>
<translation id="5362741141255528695">የግል ቁልፍ ፋይል ይምረጡ።</translation>
<translation id="5363109466694494651">Powerwash አድርግ እና አድህር</translation>
<translation id="5367091008316207019">ፋይል በማንበብ ላይ..</translation>
<translation id="5367260322267293088">አዳዲስ ትላልቅ አዶዎችን በመጠቀም የሙከራ አዲሱን የትር ገጽ ያንቁ።</translation>
<translation id="5368720394188453070">የእርስዎ ስልክ ተቆልፏል። ለመግባት ያስከፍቱት።</translation>
<translation id="5369733589844510457">ይህ እርምጃ የዚህ ተጠቃሚ ውርዶችን፣ የመስመር ውጭ ፋይሎችን፣ የአሰሳ ውሂብን እና የAndroid ማከማቻን እስከመጨረሻው ይሰርዘዋል። ይሄ ሊቀለበስ አይችልም።</translation>
<translation id="5369927996833026114">የChrome መተግበሪያ አስጀማሪውን ያግኙ</translation>
<translation id="5370819323174483825">&amp;ዳግም ጫን</translation>
<translation id="5372066618989754822">በቋንቋ ቅንብሮች ገጽ ላይ አዲሱን የአይኤምኢ ምናሌ መዳረሻ ያንቁ።</translation>
<translation id="5372529912055771682">የተሰጠው የምዝገባ ሁነታ በዚህ የስርዓተ ክወና ስሪት አይደገፍም። አዲሱን ስሪት እያሂዱ መሆንዎን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="5374359983950678924">ስዕል ይቀይሩ</translation>
<translation id="5376169624176189338">ወደ ኋላ ለመመለስ ጠቅ ያድርጉ፣ ታሪክ ለማየት ይያዙ</translation>
<translation id="5376931455988532197">ፋይሉ በጣም ትልቅ ነው</translation>
<translation id="537813040452600081">በዚህ መስኮት ላይ የሚመለከቷቸውን ገጾች በአሳሽ ታሪክ ላይ የማይታዩ ሲሆን ዘግተው ከወጡ በኋላ ገጾቹ እንደ ኩኪዎች ያሉ ሌሎች መከታተያዎችን አይተዉም። የሚያወርዷቸው ፋይሎች እና ዕልባቶች አይቀመጡም።</translation>
<translation id="5379140238605961210">የማይክሮፎን መዳረሻ ማገዱን ቀጥል</translation>
<translation id="5379268888377976432">ስረዛውን ቀልብስ</translation>
<translation id="5380103295189760361">የእነዚህ መቀየሪያዎች የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ለማየት Control፣ Alt፣ Shift፣ ወይም Searchን ይያዙ።</translation>
<translation id="5382392428640372740">የአሰሳ ዱካ ክትትልን አንቃ</translation>
<translation id="5382591305415226340">የሚደገፉ አገናኞችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="5388588172257446328">የተጠቃሚው ስም፦</translation>
<translation id="5388885445722491159">ተጣምሯል</translation>
<translation id="5389237414310520250">አዲሱ ተጠቃሚ ሊፈጠር አልቻለም። እባክዎ የደረቅ አንጻፊዎ ቦታ እና ፍቃዶችን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="5390284375844109566">በመረጃ ጠቋሚ የተሰናዳ የውሂብ ጎታ</translation>
<translation id="5392544185395226057">የቤተኛ ደንበኛ ድጋፍን ያነቃል።</translation>
<translation id="5396126354477659676">በ<ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ላይ ያለው <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> ኮምፒውተርዎን ሊደርስበት ይፈልጋል።</translation>
<translation id="539755880180803351">የራስ-ሙላ መስክ ትየባ ግምቶች ያላቸው የድር ቅጾችን እንደ ቦታ ያዥ ጽሑፍ ያብራራቸዋል።</translation>
<translation id="5397578532367286026">የዚህ ተጠቃሚ አጠቃቀም እና ታሪክ በchrome.com ላይ በአስተዳዳሪ (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) ሊገመገም ይችላል።</translation>
<translation id="5397794290049113714">እርስዎ</translation>
<translation id="5398572795982417028">ከወሰን ውጪ ያለ ገጽ ማጣቀሻ፣ ገደቡ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> ነው</translation>
<translation id="5399158067281117682">ፒንዎቹ አይመሳሰሉም!</translation>
<translation id="5400640815024374115">የታመነ የመሣሪያ ስርዓት ሞዱል (ቲ ፒ ኤም) ቺፕ ተሰናክሏል ወይም የለም።</translation>
<translation id="5402367795255837559">ብሬይል</translation>
<translation id="540296380408672091">ሁልጊዜ <ph name="HOST" /> ላይ ኩኪዎችን አግድ</translation>
<translation id="5403346645236247882">ለCast Streaming ሃርድዌር የቪዲዮ ምስጠራ ድጋፍ</translation>
<translation id="5407588331881933003">Android Pay ስሪት 1ን አንቃ</translation>
<translation id="5408750356094797285">አጉላ፦ <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="5409029099497331039">አስደንቀኝ</translation>
<translation id="5411472733320185105">ተኪ ቅንብሮቹን ለእነዚህ አስተናጋጆች እና ጎራዎች አይጠቀሙ፦</translation>
<translation id="5412637665001827670">የቡልጋሪያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="5414566801737831689">የሚጎበኟቸውን የድር ጣቢያዎች አዶዎች ያነብባል</translation>
<translation id="5417998409611691946">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አሁን፦</translation>
<translation id="5418923334382419584">የሚያንማር ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="5419294236999569767">የስርዓት ጊዜ</translation>
<translation id="5421136146218899937">የአሰሳ ውሂብ አጽዳ…</translation>
<translation id="5422221874247253874">የመዳረሻ ነጥብ</translation>
<translation id="5422781158178868512">ይቅርታ፣ የውጫዊ ማከማቻ መሣሪያዎ ሊታወቅ አልቻለም።</translation>
<translation id="5423849171846380976">ገብሯል</translation>
<translation id="5425470845862293575">የሙከራ የDirectWrite ቅርጸ ቁምፊ የመስጠት ስርዓት መጠቀምን ያነቃል።</translation>
<translation id="5425722269016440406">ይህ ቅንብር በስልኩ ላይ እና በሌሎች መሣሪያዎች ላይ እንዲመሳሰል ስለተደረገ Smart Lockን ለማጥፋት መስመር ላይ መሆን አለብዎት። በመጀመሪያ እባክዎ ወደ አውታረ መረብ ያገናኙ።</translation>
<translation id="5425863515030416387">በተለያዩ መሣሪያዎች ላይ በቀላሉ ወደ መለያ ይግቡ</translation>
<translation id="5427278936122846523">ሁልጊዜ ተርጉም</translation>
<translation id="5427459444770871191">በ&amp;ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
<translation id="5428105026674456456">ስፓኒሽ</translation>
<translation id="5428613194265938159">በተወሰኑ ጣቢያዎች ላይ እገዛ የሚደረግለት የክሬዲት ካርድ ራስ-መሙላትን ያንቁ።</translation>
<translation id="542872847390508405">እያሰሱ ያለው እንደ እንግዳ ነው</translation>
<translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (ዝማኔ ይገኛል)</translation>
<translation id="5431318178759467895">ቀለም</translation>
<translation id="5432162740922057918">ከማሸብለል ክስተቶች ጋር የተገናኙ የግቤት ክስተቶች ተከታታይ መያዣ፣ ይህም ሁሉም ከማሸብለል ጋር የተገናኙ ክስተቶች በዋና ክር ይያዛሉ። ይሄ የአብዛኛዎቹ ድር ጣቢያዎች የሽብለላ አፈጻጸምን ጉልህ በሆነ ሁኔታ ሊጎዳ የሚችል እና ለሙከራ ዓላማዎች ብቻ የታሰበ እንደሆነ ልብ ይበሉ።</translation>
<translation id="5434054177797318680">የተፋጠነ የትርፍ ፍሰት ማሸብለል</translation>
<translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA ምስጠራ</translation>
<translation id="5434437302044090070">ይህ አማራጭ በChromeOS ላይ ለቪዲዮ አጫዋች መተግበሪያው የሙከራ የChromecast ድጋፍን ያነቃል።</translation>
<translation id="5434706434408777842">F3</translation>
<translation id="5436430103864390185">ቅርጽ ያላቸው መስኮቶች አይደገፉም።</translation>
<translation id="5436492226391861498">ተኪ መሹለኪያን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="5436510242972373446">ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME" />፦</translation>
<translation id="5438224778284622050">የመስመር ውጭ ፋይሎች ይሰረዙ?</translation>
<translation id="5438430601586617544">(ተጠናቆ ያልቀረበ)</translation>
<translation id="5439568486246921931">ይህ እርምጃ የዚህ ተጠቃሚ ውርዶችን፣ የመስመር ውጭ ፋይሎችን እና የአሰሳ ውሂብን እስከመጨረሻው ይሰርዘዋል። ይሄ ሊቀለበስ አይችልም።</translation>
<translation id="544083962418256601">አቋራጮችን ይፍጠሩ...</translation>
<translation id="5441100684135434593">ባለገመድ አውታረ መረብ</translation>
<translation id="5446983216438178612">ለድርጅት የእውቅና ማረጋገጫዎችን አሳይ</translation>
<translation id="5448293924669608770">ውይ፣ መግባት ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
<translation id="5449551289610225147">ልክ ያልኾነ የይለፍ ቃል</translation>
<translation id="5449588825071916739">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ</translation>
<translation id="5449716055534515760">&amp;መስኮት ዝጋ</translation>
<translation id="5451285724299252438">የገጽ ክልል ጽሑፍ ሳጥን</translation>
<translation id="5453029940327926427">ትሮችን ይዝጉ</translation>
<translation id="5453632173748266363">ሲርሊክ</translation>
<translation id="5454166040603940656">ከ<ph name="PROVIDER" /> ጋር</translation>
<translation id="5457113250005438886">ልክ ያልሆነ</translation>
<translation id="5457459357461771897">በኮምፒውተርዎ ላይ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃ እና ሌላ ማህደረ መረጃን ያነብባል</translation>
<translation id="5457599981699367932">እንደ እንግዳ ያስሱ</translation>
<translation id="5463275305984126951">የ<ph name="LOCATION" /> ጠቋሚ</translation>
<translation id="5463856536939868464">የተደበቁ ዕልባቶችን የያዘ ምናሌ</translation>
<translation id="5464632865477611176">አሁን አሂደው</translation>
<translation id="5464696796438641524">የፖላንድኛ ሰሌዳ ቁልፍ</translation>
<translation id="5464963058204944785">ይሄ አንድ ደቂቃ ገደማ ሊወስድ ይችላል...</translation>
<translation id="5465122519792752163">የኔፓሊ ቁልፍ ሰሌዳ (InScript)</translation>
<translation id="5465662442746197494">እገዛ አስፈለገዎት?</translation>
<translation id="5469868506864199649">ጣሊያንኛ</translation>
<translation id="5469954281417596308">የዕልባት አስተዳዳሪ</translation>
<translation id="5473279832922912143">V8 ለጃቫስክሪፕት ማስፈጸም የሙከራ Ignition ተርጓሚውን እንዲጠቀም ያንቁት።</translation>
<translation id="5473333559083690127">አዲሱን ፒን ደግመው ያስገቡ</translation>
<translation id="5480254151128201294">ይህ መሣሪያ በባለቤቱ ተቆልፏል።</translation>
<translation id="5481941284378890518">አቅራቢያ ያሉ አታሚዎችን አክል</translation>
<translation id="5483785310822538350">የፋይል እና መሣሪያ መዳረሻ ይሻሩ</translation>
<translation id="5485102783864353244">መተግበሪያ አክል</translation>
<translation id="5485754497697573575">ሁሉንም ትሮች አስመልስ</translation>
<translation id="5486261815000869482">የይለፍ ቃል ያረጋግጡ</translation>
<translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽዎን ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ነው።</translation>
<translation id="5486326529110362464">ለግላዊ ቁልፍ የሚገባ እሴት መኖር አለበት።</translation>
<translation id="5486561344817861625">የአሳሽ ዳግም መጀመር አስመስለህ ስራ</translation>
<translation id="54870580363317966">ክትትል ለሚደረግለት ይህ ተጠቃሚ አንድ አምሳያ ይምረጡ።</translation>
<translation id="5488468185303821006">በማንነትን የማያሳውቅ ውስጥ ይፍቀዱ</translation>
<translation id="5489390182170331803">የሰነድ ደረጃ ክስተት አዳማጮች ተቀማጭ ነባሪ</translation>
<translation id="549294555051714732">ለራስ-ሙላ ጥቆማዎች ንዑስ ሕብረ ቁምፊ እየተዛመደ ነው</translation>
<translation id="5493996328530898436">አዲስ የኦዲዮ መስሪያ መቀላቀያ ስትራቴጂ</translation>
<translation id="5494362494988149300">&amp;ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
<translation id="5494920125229734069">ሁሉንም ይመርጣል</translation>
<translation id="5495466433285976480">ይሄ ዳግም ከአስጀመሩ በኋላ ሁሉንም አካባቢያዊ ተጠቃሚዎችን፣ ፋይሎችን፣ ውሂብ እና ሌሎች ቅንብሮችን ያስወግዳል። ሁሉም ተጠቃሚዎች እንደገና መግባት ይኖርባቸዋል።</translation>
<translation id="5496587651328244253">አደራጅ</translation>
<translation id="549673810209994709">ይህ ገጽ ሊተረጎም አይችልም።</translation>
<translation id="5499313591153584299">ይህ ፋይል ለኮምፒዩተርዎ ጎጂ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="5500122897333236901">አይስላንድኛ</translation>
<translation id="5500209013172943512">ውጫዊ የዝግጅት አቀራረብ ዓይነት ማሳያዎችን ለመድረስ እና የድር ይዘትን ለማቅረብ እነርሱን ለመጠቀም Chrome እንዲደርስባቸው ያስችለዋል።</translation>
<translation id="5502500733115278303">ከFirefox የመጣ</translation>
<translation id="5507756662695126555">ክህደት የሌለበት</translation>
<translation id="5509693895992845810">አስቀምጥ &amp;እንደ…</translation>
<translation id="5509914365760201064">ሰጪ፦ <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
<translation id="5511678355503106424">የነቃ፦ 2ጂ</translation>
<translation id="5511823366942919280">እርግጠኛ ነዎት ይህንን እንደ «Shark» አድርገው ማዋቀር ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="5512653252560939721">የተጠቃሚ እውቅና ማረጋገጫ በሃርድዌር የታዘገ መሆን አለበት።</translation>
<translation id="5513242761114685513">የአውድ ምናሌ</translation>
<translation id="5515008897660088170">የToolkit-Views መተግበሪያ መስኮቶች።</translation>
<translation id="5516183516694518900">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮችን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት በGoogle መለያዎ ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
<translation id="551752069230578406">አታሚውን ወደ የእርስዎ መለያ በማከል ላይ - ይሄ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል...</translation>
<translation id="5518584115117143805">የኢሜይል ምስጠራ ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="5521010850848859697">አገልጋይ 2</translation>
<translation id="5521078259930077036">የጠበቁት የመነሻ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
<translation id="5521348028713515143">የዴስክቶፕ አቋራጭ አክል</translation>
<translation id="5522156646677899028">ይህ ቅጥያ ከባድ የደህንነት ተጋላጭነት ያካትታል።</translation>
<translation id="5524517123096967210">ፋይሉ ሊነበብ አልቻለም።</translation>
<translation id="5525677322972469346">አዲስ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ፍጠር</translation>
<translation id="5525695896049981561">አዎ አይቼዋለሁ</translation>
<translation id="5527463195266282916">የቅጥያ ስሪቱን ለማውረድ ተሞክሯል።</translation>
<translation id="5527474464531963247">ሌላ አውታረ መረብ መምረጥም ይችላሉ።</translation>
<translation id="5527963985407842218">የአንባቢ ሁነታ ማስጀመር</translation>
<translation id="5528368756083817449">ዕልባት አስተዳዳሪ</translation>
<translation id="5531274207066050939">Google ክፍያዎች</translation>
<translation id="5532223876348815659">ሁሉንም</translation>
<translation id="5533555070048896610">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaste → नमस्ते)</translation>
<translation id="5534520101572674276">መጠንን በማስላት ላይ</translation>
<translation id="5535080075879535355">የተያዥ መግቢያ ፈቀዳ ተኪን እለፍ</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
<translation id="5542132724887566711">መገለጫ</translation>
<translation id="5543983818738093899">ሁኔታን በመፈተሸ ላይ...</translation>
<translation id="5544363333869861395">የV8 ተንታኝ ውሂብን ሸጉጥ።</translation>
<translation id="5546477470896554111">የኃይል ምንጭን አቀናብር...</translation>
<translation id="5546865291508181392">አግኝ</translation>
<translation id="5548207786079516019">ይሄ ሁለተኛ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ጭነት ነው፣ እና ነባሪ አሳሽዎ እንዲሆን ማድረግ አይችልም።</translation>
<translation id="5552766427357412199">እውነት (ሳይገለጽ ሲቀር)</translation>
<translation id="5553089923092577885">የሰርቲፊኬት መመሪያ ጉድኝቶች</translation>
<translation id="5553784454066145694">አዲስ ፒን ይምረጡ</translation>
<translation id="5554489410841842733">ቅጥያው በአሁኑ ገጽ ላይ በሚተገበርብት ጊዜ ይህ አዶ የሚታይ ይሆናል።</translation>
<translation id="5554573843028719904">ሌላ የWi-Fi አውታረ መረብ...</translation>
<translation id="5554720593229208774">የኢሜይል እውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን</translation>
<translation id="5556206011531515970">ነባሪ አሳሽዎን ለመምረጥ ቀጣይን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="5556459405103347317">ዳግም ጫን</translation>
<translation id="555746285996217175">ቁልፍ / ኃይል</translation>
<translation id="5557991081552967863">በእንቅልፍ ጊዜ Wi-Fi እንደበራ አቆይ</translation>
<translation id="5558129378926964177">&amp;አጉላ</translation>
<translation id="556042886152191864">አዘራር</translation>
<translation id="5562781907504170924">ይህ ትር ከብሉቱዝ መሣሪያ ጋር ተገናኝቷል።</translation>
<translation id="5565871407246142825">ክሬዲት ካርዶች</translation>
<translation id="5567989639534621706">የመተግበሪያ መሸጎጫዎች</translation>
<translation id="5568069709869097550">መግባት አልተቻለም</translation>
<translation id="5568144734023334204">የAndroid ማከማቻ</translation>
<translation id="5569544776448152862">በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ውስጥ በመመዝገብ ላይ...</translation>
<translation id="5575473780076478375">የማንነትን የማያሳውቅ ቅጥያ፦ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="557722062034137776">የእርስዎን መሣሪያ ዳግም ማስጀመር በእርስዎ Google መለያዎች ወይም ከእነዚህ መለያዎች ጋር በተመሳሰሉ ማንኛውም ውሂብ ላይ ምንም ተጽዕኖ አይኖረውም። ይሁንና በመሣሪያዎ ላይ የተቀመጡ ፋይሎች ሁሉ ይሰረዛሉ።</translation>
<translation id="5579997910517802656">ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም።</translation>
<translation id="5581211282705227543">ምንም ተሰኪዎች አልተጫኑም</translation>
<translation id="5581700288664681403"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />ን በመጫን ላይ</translation>
<translation id="558170650521898289">Microsoft Windows የሃርድዌር መሳሪያ ማረጋገጫ</translation>
<translation id="5581878410469397165">መሣሪያው የህይወት ማብቂያ ላይ ሲደርስ ማሳወቂያን አንቃ።</translation>
<translation id="5582414689677315220">ቀጥልን ጠቅ በማድረግ  በ<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" /> እና <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> ይስማማሉ።</translation>
<translation id="5582839680698949063">ዋና ምናሌ</translation>
<translation id="5583370583559395927">ቀሪ ጊዜ፦ <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5584537427775243893">በማስገባት ላይ</translation>
<translation id="5585118885427931890">የዕልባት አቃፊ መፍጠር አልተቻለም።</translation>
<translation id="558563010977877295">የተወሰነ ገጽ ወይም የገጾች ስብስብ ይክፈቱ</translation>
<translation id="5585912436068747822">ቅርጸት መስራት አልተሳካም</translation>
<translation id="5587341999787829537">ተመሳሳይ ምንጭ ያላቸው ወይም iframe የተጠቃሚ የእጅ ምልክትን እያስኬደ ያለ ካልሆነ በቀር iframe ከፍተኛውን ደረጃ የአሰሳ አደራረግ አውድ ውስጥ አሰሳ እንዲያደርግ አይፍቀዱ።</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="5592595402373377407">ገና ምንም በቂ ውሂብ የለም።</translation>
<translation id="5595485650161345191">አድራሻ አርትዕ</translation>
<translation id="5601503069213153581">ፒን</translation>
<translation id="5604324414379907186">የዕልባቶች አሞሌውን ሁልጊዜ አሳይ</translation>
<translation id="5605623530403479164">ሌላ የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
<translation id="5605716740717446121">ትክክለኛውን የፒን መፍቻ ቁልፍ ማስገባት ካልቻሉ ሲም ካርድዎ እስከመጨረሻው ይሰናከላል። የቀሩት ሙከራዎች፦ <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="5605830556594064952">የአሜሪካ ድቮራክ</translation>
<translation id="5606674617204776232">በ<ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ላይ ያለው <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> መሣሪያዎን ሊደርስበት ይፈልጋል።</translation>
<translation id="5609231933459083978">መተግበሪያው ልክ ያልሆነ ይመስላል።</translation>
<translation id="5612734644261457353">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ አሁንም ሊረጋገጥ አልቻለም። ማሳሰቢያ፦ የይለፍ ቃልዎን በቅርብ ጊዜ ቀይረው ከሆነ አዲስ የይለፍ ቃልዎ የሚተገበረው ሲወጡ ነው፣ እባክዎ የድሮውን ይለፍ ቃል እዚህ ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="561349411957324076">ተጠናቋል</translation>
<translation id="5613695965848159202">ስም-አልባ መታወቂያ፦</translation>
<translation id="5614190747811328134">የተጠቃሚ ማሳወቂያ</translation>
<translation id="5618075537869101857">ኤዲያ፣ የኪዮስክ መተግበሪያውን ማስጀመር አልተቻለም።</translation>
<translation id="5618333180342767515">(ይሄ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል)</translation>
<translation id="5618972959246891967">የስርዓት ቀን</translation>
<translation id="56197088284879152">ግንኙነት ወደ የሩቅ መሣሪያ ተመርቷል፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
<translation id="5620568081365989559">DevTools የ<ph name="FOLDER_PATH" /> ሙሉ መዳረሻን ይጠይቃል። ማንኛውም ሚስጥራዊነት ያለው መረጃ አጋልጠው እንዳልሰጡ ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="5620612546311710611">የአጠቃቀም ስታትስቲክስ</translation>
<translation id="5622017037336776003">PDF በአንባቢ ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="5623842676595125836">ምዝግብ ማስታወሻ</translation>
<translation id="5624120631404540903">የይለፍ ቃሎችን አስተዳድር</translation>
<translation id="5626134646977739690">ስም፦</translation>
<translation id="5627086634964711283">እንዲሁም የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉት ምን ገጽ እንደሚታይ ይቆጣጠራል።</translation>
<translation id="5627259319513858869">ገና በግንባታ ላይ ያሉ የሙከራ ሸራ ባህሪያትን ማንቃት ያስችላል።</translation>
<translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation>
<translation id="563535393368633106">ከመድረስ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" />ን ለመጠቀም መጀመሪያ <ph name="LINK_START" />የአውታረ መረቡ መግቢያ ገጹን መጎብኘት<ph name="LINK_END" /> አለብዎት፣ ይህም በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ በራስ-ሰር ይከፈታል። ካልሆነ አውታረ መረቡ ስራ ላይ ሊውል አይችልም።</translation>
<translation id="5637357908912398026">በሃይል-የተቀመጡ የይለፍ ቃላት</translation>
<translation id="5637380810526272785">የግቤት ስልቶች</translation>
<translation id="5639549361331209298">ይህን ገጽ ዳግም ይጫኑ፣ ተጨማሪ አማራጮችን ለማየት ይያዙት</translation>
<translation id="5640179856859982418">የስዊስ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="5642508497713047">CRL ፈራሚ</translation>
<translation id="5646376287012673985">አካባቢ</translation>
<translation id="5646558797914161501">ነጋዴ</translation>
<translation id="5649053991847567735">ራስ-ሰር ውርዶች</translation>
<translation id="5649768706273821470">አዳምጥ</translation>
<translation id="5653140146600257126">«$1» የሚል አቃፊ አስቀድሞ አለ። እባክዎ የተለየ ስም ይምረጡ።</translation>
<translation id="5657667036353380798">ውጫዊ ቅጥያው እንዲጫን የchrome ስሪት <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ወይም ከዚያ በላይ መጫን አለበት።</translation>
<translation id="5659593005791499971">ኢሜይል</translation>
<translation id="5661272705528507004">ይህ ሲም ካርድ የተሰናከለ እና የማያገለግል ነው። እባክዎ እንዲተካልዎት የአገልግሎት አቅራቢዎትን ያግኙ።</translation>
<translation id="5662457369790254286">የAndroid ስልክ ገጽ የመጫን ሂደት አሞሌ እነማን ያዋቅራል።</translation>
<translation id="5669267381087807207">በማግበር ላይ</translation>
<translation id="5669462439438204699">ክሬዲት ካርድ አስቀምጥ</translation>
<translation id="5669691691057771421">አዲስ ፒን ያስገቡ</translation>
<translation id="5671961047338275645">ጣቢያዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="5675224880872496917">የገጽ ይዘት በሚሸበለልበት ጊዜ በቀስታ አንም።</translation>
<translation id="5676267133227121599">ከማናቸውም መሣሪያ ላይ በ<ph name="MANAGEMENT_LINK" /> ላይ የእርስዎን የይለፍ ቃሎች ይድረሱባቸው።</translation>
<translation id="5677503058916217575">የገጽ ቋንቋ፦</translation>
<translation id="5677850799565527075">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን አግድ።</translation>
<translation id="5677928146339483299">ታግዷል</translation>
<translation id="5678550637669481956">ወደ <ph name="VOLUME_NAME" /> የማንበብ እና የመጻፍ መዳረሻ ተሰጥቷል።</translation>
<translation id="567881659373499783">ስሪት <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="5678955352098267522">የእርስዎን ውሂብ በ<ph name="WEBSITE_1" /> ላይ ያንብቡ</translation>
<translation id="5680928275846978395">በአጠቃላይ እይታ ሁነታ ላይ ጽሑፍ ማጣራት</translation>
<translation id="5682433991239468860">የፋይሎች ዝርዝር መረጃን የሚያሳይ የፋይሎች ዝርዝሮች ፓነሉን ያሳያል።</translation>
<translation id="5683818630978268777">የሙከራ ቁልፍ ሰሌዳ መቆለፊያ በይነገጽ።</translation>
<translation id="5684661240348539843">የእሴት ለይቶ ማወቂያ</translation>
<translation id="569068482611873351">አስመጣ...</translation>
<translation id="56907980372820799">ውሂብ አገናኝ</translation>
<translation id="5691511426247308406">ቤተሰብ</translation>
<translation id="5691596662111998220">ውይ፣ <ph name="FILE_NAME" /> ከአሁን በኋላ የለም።</translation>
<translation id="5694501201003948907">$1 ንጥሎችን በማጨቅ ላይ...</translation>
<translation id="5699533844376998780">የ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያው ታክሏል።</translation>
<translation id="5701101281789450335">የቋንቋ እና የግቤት ቅንብሮች...</translation>
<translation id="5701381305118179107">መሃከል</translation>
<translation id="5702898740348134351">&amp;የፍለጋ ፕሮግራሞችን አርትዕ...</translation>
<translation id="5703594190584829406">ከdropdown ውስጥ ይልቅ በቁልፍ ሰሌዳ አናት ላይ ራስ-ሰር ጥቆማ ሃሳቦችን ያሳያል።</translation>
<translation id="5706551819490830015">የማስከፈያ አድራሻዎችን አቀናብር...</translation>
<translation id="5707185214361380026">ቅጥያዎችን ከሚከተለው መጫን አልተቻለም፦</translation>
<translation id="5707604204219538797">ቀጣይ ቃል</translation>
<translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
<translation id="5709759315267941741">ድምፀ-ከል የተደረገባቸው ቪዲዮዎችን በራስ-አጫውት</translation>
<translation id="5709885306771508267">መለኪያ ማስጀመሪያ</translation>
<translation id="5710406368443808765">ውይ!  ስርዓቱ የመሣሪያ ማስመሰያ እና መታወቂያ ማከማቸት አልተሳካለትም።</translation>
<translation id="5711983031544731014">ማስከፈት አልተቻለም። የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ።</translation>
<translation id="5712966208980506909">ከነቃ የchrome://md-policy ዩአርኤሉ የቁሳዊ ንድፍ መመሪያ ገጹን ይጭነዋል።</translation>
<translation id="5715711091495208045">የተሰኪ አስማሚ፦ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="5719603411793408026">ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
<translation id="572328651809341494">የቅርብ ጊዜ ትሮች</translation>
<translation id="5723508132121499792">ምንም የጀርባ መተግበሪያዎች እያሄዱ አይደሉም</translation>
<translation id="572392919096807438">ውሳኔዬን አስታውስ</translation>
<translation id="5725124651280963564">ለ<ph name="HOST_NAME" /> ቁልፍ ለማመንጨት እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይግቡ።</translation>
<translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation>
<translation id="5725207627835428716">የኤችቲቲፒ ገጽ ላይ የይለፍ ቃል ወይም የክሬዲት ካርድ መስኮች ሲገኙ የቃል ዝርዝር ሁነታን አሳይ</translation>
<translation id="572525680133754531">የንብብር ጥንክር ለማረም እና ለማጥናት እንዲያግዝ የተጠናከሩ ዝግጁ ንብርብሮች ዙሪያ ላይ ድንበር ያዘጋጃል።</translation>
<translation id="5726521882516480114">የ2ል ሸራን ምስል ስራን ለማከናወን በሶፍትዌር ምስል ከመስራት ይልቅ ጂፒዩ መጠቀምን የሚያነቃ ነው።</translation>
<translation id="5727728807527375859">ቅጥያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ገፅታዎች ኮምፒውተርዎን ሊጎዱ ይችላሉ። እርግጠኛ ነዎት መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="5727970983344022445">ማንኛውም ጣቢያ በቅጾች ውስጥ የቁልፍ ማመንጨትን እንዲጠቀም አትፍቀድ</translation>
<translation id="5729712731028706266">&amp;እይታ</translation>
<translation id="5729996640881880439">ይቅርታ፣ ለዚህ ስህተት ኮድ ማሳየት አንችልም።</translation>
<translation id="5731247495086897348">ለ&amp;ጥፍና እና ሂድ</translation>
<translation id="5732790216998904518">ለሙከራ ዓላማ የሰነዶች፣ የሉሆች እና የተንሸራታቾች የOffice አርትዖት።</translation>
<translation id="5734362860645681824">ተግባቦት</translation>
<translation id="5739458112391494395">በጣም ትልቅ</translation>
<translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />፣ <ph name="LANGUAGE_2" /> እና <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> ሌሎች</translation>
<translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME" />፦ አርትዕ ለማድረግ ይምረጡ</translation>
<translation id="5741454054957165976">ለWebFonts ጭነት አዲስ የተጠቃሚ ወኪል ጣልቃ-ገብነት ስሪቱን ያንቁ።</translation>
<translation id="5742598604154146709">ማንኛውንም ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን በራስ-ሰር እንዲያወርድ አትፍቀድ።</translation>
<translation id="574392208103952083">መካከለኛ</translation>
<translation id="5744368829843057748">2016Q2 በይነገጽን ተርጉም</translation>
<translation id="5745056705311424885">የUSB ማህደረ ትውስታ መሰኪያ ተገኝቷል</translation>
<translation id="5746169159649715125">እንደ PDF አስቀምጥ</translation>
<translation id="5747059785823487638">የኦዲዮ መረጃ</translation>
<translation id="5747611503456050045">ይዘት በአቀባዊ አልፎ በማሸብለል የሚቀሰቀሱ የገጽ ዳግም ጭነቶች።</translation>
<translation id="5747785204778348146">ገንቢ - ያልተረጋጋ</translation>
<translation id="5749483996735055937">የዳግም ማግኛ ምስሉን ወደ መሣሪያው በሚገለበጥበት ጊዜ ችግር ነበር።</translation>
<translation id="5749861707650047230">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ማውረድን ተወው}one{ማውረዶችን ተዋቸው}other{ማውረዶችን ተዋቸው}}</translation>
<translation id="5750288053043553775">0</translation>
<translation id="5751545372099101699">የመደርደሪያ ንጥል 4</translation>
<translation id="5752162773804266219">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለእርሰዎ ምላሽ እንዲሰጥ እና ታማኝ እና ቀላል በሆነ መልኩ ወደ ድምፅ ፍለጋ እንዲደርስ ለማገዝ፣ የእርስዎን ድምፅ ለGoogle ማስተማር ያስፈልግዎታል።</translation>
<translation id="5752453871435543420">የChrome OS የክላውድ ምትኬ</translation>
<translation id="5754903485544371559">ወደ መተግበሪያዎች አክል...</translation>
<translation id="5756163054456765343">የእገዛ ማዕከል</translation>
<translation id="5756666464756035725">የሃንጋሪኛ QWERTY</translation>
<translation id="5757567991662509396">የAndroid ፊደል አራሚን ያነቃል።</translation>
<translation id="5758879179008762764">የተተየበው ኦምኒቦክስ መጠይቅ ፍለጋ ውጤቶችን ቅድሚያ አምጣ እና ማንኛውም የፍለጋ መጠየቅ (የቅድሚያ የመጣ መጠይቅ ብቻ ሳይሆን) ለማስገባት ቅድሚያ የተሰራ የፍለጋ መሠረት ገጽ ዳግም ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="5759728514498647443">በ <ph name="APP_NAME" /> በኩል ሊያትሙዋቸው የሚልኩዋቸው ሰነዶች በ <ph name="APP_NAME" /> ላይ ሊነበቡ ይችላሉ።</translation>
<translation id="5762019362523090260">የ<ph name="ORGANIZATION" /> ማንነት በ<ph name="LOCALITY" /> ላይ በ<ph name="ISSUER" /> ተረጋግጧል። የሚሰራ የዕውቅና ማረጋገጫ መረጃ በአገልጋዩ ተሰጥቷል።</translation>
<translation id="5764483294734785780">ተሰሚ/ኦዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="57646104491463491">የተቀየረበት ቀን</translation>
<translation id="5765491088802881382">ምንም አውታረ መረብ የለም</translation>
<translation id="5765780083710877561">መግለጫ</translation>
<translation id="5771585441665576801">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (geia → γεια)</translation>
<translation id="5771816112378578655">ጭነቱ በሂደት ላይ…</translation>
<translation id="5771849619911534867">መሣሪያውን መቃኘት ቆሟል።</translation>
<translation id="5772177959740802111">የሙከራ Chromecast ድጋፍ ለቪዲዮ አጫዋች</translation>
<translation id="577322787686508614">የማንብብ ክወና በዚህ ላይ አይፈቀድም፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
<translation id="5774295353725270860">የፋይሎች መተግበሪያን ክፈት</translation>
<translation id="5774515636230743468">መግለጫ፡</translation>
<translation id="577624874850706961">ኩኪዎችን ፈልግ</translation>
<translation id="5778550464785688721">MIDI መሣሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር</translation>
<translation id="5780066559993805332">(ምርጥ)</translation>
<translation id="5780973441651030252">የሂደት ቅድሚያ</translation>
<translation id="5783221160790377646">በአንድ ስህተት ምክንያት ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አልተፈጠረም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="57838592816432529">ድምጽ ይዝጉ</translation>
<translation id="5787146423283493983">ቁልፍ ስምምነት</translation>
<translation id="5788367137662787332">ይቅርታ፣ በመሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ላይ ያለ ቢያንስ አንድ ክፍልፍል ሊፈናጠጥ አልቻለም።</translation>
<translation id="5790085346892983794">ተሳክቷል</translation>
<translation id="5790193330357274855">ካዛክኛ</translation>
<translation id="5794414402486823030">ሁልጊዜ ከስርዓት ተመልካች ጋር ይክፈቱ</translation>
<translation id="5794786537412027208">ከሁሉም የChrome መተግበሪያዎች ውጣ</translation>
<translation id="5800020978570554460">የመድረሻ ፋይሉ ከመጨረሻ ውርዱ በኋላ ተቋርጧል ወይም ተወግዷል።</translation>
<translation id="5801379388827258083">የፊደል ማረሚያ መዝገበ ቃላትን በማውረድ ላይ...</translation>
<translation id="5801568494490449797">አማራጮች</translation>
<translation id="5804241973901381774">ፍቃዶች</translation>
<translation id="580571955903695899">በርዕስ ቅደም ተከተል አስይዝ</translation>
<translation id="580961539202306967">አንድ ጣቢያ የግፋ መልዕክቶችን ለመላክ ሲፈልግ ጠይቀኝ (የሚመከር)</translation>
<translation id="5814126672212206791">የግንኙነት ዓይነት</translation>
<translation id="5815645614496570556">X.400 አድራሻ</translation>
<translation id="5817397429773072584">ባህላዊ ቻይንኛ</translation>
<translation id="5817918615728894473">አጣምር</translation>
<translation id="5818003990515275822">ኮሪያኛ</translation>
<translation id="5819442873484330149">ሃንጉል 3 ስብስብ (የመጨረሻ)</translation>
<translation id="5819484510464120153">የመተግበሪያ &amp;አቋራጮች ፍጠር…</translation>
<translation id="5826507051599432481">የጋር ስም (CN)</translation>
<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
<translation id="5828228029189342317">ካወረዱ በኋላ የተወሰኑ የፋይል አይነቶችን ለመክፈት መርጠዋል።</translation>
<translation id="5828633471261496623">በማተም ላይ...</translation>
<translation id="5829401023154985950">ያቀናብሩ...</translation>
<translation id="5830410401012830739">የአካባቢ ቅንብሮችን ያቀናብሩ…</translation>
<translation id="5830720307094128296">ገጽ አስቀምጥ &amp;እንደ…</translation>
<translation id="5832669303303483065">አዲስ የጎዳና አድራሻ አክል...</translation>
<translation id="5832805196449965646">ሰው አክል</translation>
<translation id="583281660410589416">ያልታወቀ </translation>
<translation id="5832830184511718549">የድረ-ገጽ ማቀናብር ለማከናወን ሁለተኛ ክር ይጠቀማል። ይሄ ዋናው ክር ምላሽ የማይሰጥ ቢሆንም እንኳ ለስላሳ ማሸብለል እንዲኖር ያስችላል።</translation>
<translation id="5832965267196858040">ይህ ሰርጥ በእርስዎ ተቀዳሚ መሳሪያ ላይ ለመጠቀም የተመቸ አይደለም እና አንዳንድ ባህሪዎች እና መተግበሪያዎች ሊሰበሩ ይችላሉ።</translation>
<translation id="5832976493438355584">ተቆልፏል</translation>
<translation id="5833095317946357187">አዲሱን የኦዲዮ መስሪያ መቀላቀያ ስትራቴጂ ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="5833610766403489739">ይህ ፋይል ወደሆነ ቦታ ሄዷል። እባክዎ የውርድ አካባቢዎን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="5833726373896279253">እነዚህ ቅንብሮች በባለቤቱ ብቻ ነው ሊቀየሩ የሚችሉት።</translation>
<translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME" /> ደቂቃዎች አካባቢ ቀርቷል</translation>
<translation id="5838278095973806738">በአጥቂዎች ሊሰረቅ ስለሚችል በዚህ ጣቢያ ላይ ማናቸውም አደጋን ሊያስከትል የሚችል መረጃ (ለምሳሌ፦ የይለፍ ቃሎች ወይም የክሬዲት ካርዶች) ማስገባት የለብዎትም።</translation>
<translation id="5838456317242088717">የአሁኑ ማንነት የማያሳውቅ ክፍለ-ጊዜ</translation>
<translation id="5838825566232597749">አሜሪካ ዎርክማን አለምአቀፍ</translation>
<translation id="5839277899276241121">ክፍያ ከመጠየቂያ አድራሻ ጋር አንድ አይነት</translation>
<translation id="5846929185714966548">ትር 4</translation>
<translation id="5848611547125462673">ሁሉም እውነትን አስገድድ</translation>
<translation id="5848934677402291689">ወደ PDF ማስቀመጥ በሂደት ላይ</translation>
<translation id="5849335628409778954">ክሬዲት ካርድ ያስገቡ...</translation>
<translation id="5849570051105887917">የመነሻ ገጽ አቅራቢ ኮድ</translation>
<translation id="5849626805825065073">ከተሰናከለ የተጣደፈ ጥንቅር በሚሰራበት ጊዜ ጽሑፍ ከኤል ሲ ዲ (ንዑስ ፒክሰል) ይልቅ በግርጥነት ማጣራት ተሰርቶ ይታያል።</translation>
<translation id="5849869942539715694">ቅጥያ ጠቅልል…</translation>
<translation id="5850516540536751549">ይህ የፋይል ዓይነት አይደገፍም። እባክዎ የዚህ አይነት ፋይል መክፈት የሚችል መተግበሪያ ለማግኘት <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome የድር መደብር<ph name="END_LINK" />ን ይጎብኙ። <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="5851063901794976166">እዚህ ላይ ምንም የሚታይ ነገር የለም...</translation>
<translation id="5851868085455377790">ሰጪው</translation>
<translation id="5852112051279473187">ውይ!  ይህን መሣሪያ በመመዝገብ ላይ ሳለ የሆነ ስህተት ተፈጥሯል።  እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የድጋፍ ተወካይዎን ያግኙ።</translation>
<translation id="5852137567692933493">ዳግም አስጀምር እና ፓወርዋሽ አድርግ</translation>
<translation id="5854409662653665676">ተደጋጋሚ ችግሮች እያጋጠመዎት ከሆነ በዚህ ሞዱል ላይ ያለውን ችግር ለመፍታት የሚከተሉትን መሞከር ይችላሉ፦</translation>
<translation id="5854912040170951372">Slice</translation>
<translation id="5855119960719984315">መስኮት ቀይር</translation>
<translation id="5856721540245522153">የማረሚያ ባህሪያትን ያንቁ</translation>
<translation id="5857090052475505287">አዲስ አቃፊ</translation>
<translation id="5857770089550859117">ስምረትን ለመጀመር የይለፍ ሐረግ ያስፈልጋል።</translation>
<translation id="5859272821192576954">ወደ Hangouts ለመቀጠል ተዘጋጅተዋል</translation>
<translation id="5860033963881614850">አጥፋ</translation>
<translation id="5860209693144823476">ትር 3</translation>
<translation id="5860494867054883682">የእርስዎን መሣሪያ ወደ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ሰርጥ በማዘመን ላይ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">በመደርደሪያው ውስጥ የስቲለስ መሣሪያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ወይም የGoogle ይለፍ ቃልዎን ወይም የእራስዎ የይለፍ ሐረግዎን ተጠቅመው ውሂብዎን እንዲያመሰጥሩ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="5863445608433396414">የማረሚያ ባህሪያትን ያንቁ</translation>
<translation id="5865597920301323962">ከ<ph name="DOMAIN" /> የመጡ ኩኪዎች ሲወጣ ይጸዳሉ።</translation>
<translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን ከዲስክ ምስሉ እያሄዱ ነው። ኮምፒውተርዎ ላይ መጫን ያለ ዲስክ ምስሉ እንዲያሂዱት ያስችልዎታል፣ እና እንደተዘመነ መቆየቱን ያረጋግጣል።</translation>
<translation id="5866389191145427800">የሚተልቁ ከሆኑ የተያዙ ምስሎች የጥራት ቅንብሩን ይገልጻል።</translation>
<translation id="5866557323934807206">ለቀጣይ ጉብኝቶች እነዚህን ቅንብሮች  አጽዳ</translation>
<translation id="5868927042224783176">ለreauth አትፍቀድ</translation>
<translation id="5869029295770560994">እሺ፣ ገባኝ</translation>
<translation id="5869522115854928033">የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች</translation>
<translation id="5869741316553135824">ከሁሉም የChrome መሣሪያዎች ጋር ለማስመር ክሬዲት ካርዶችን ወደ Google Payments የሚሰቅሉበትን አዲስ አማራጭ ያነቃል።</translation>
<translation id="5870086504539785141">የተደራሽነት ምናሌ ዝጋ</translation>
<translation id="5874045675243596003">ከበድ ያለ ተፈጻሚ አድርግ (መሰላሎችን የማናገኝ ከሆነ ከባድ ውድቀት)</translation>
<translation id="5877064549588274448">ሰርጥ ተለውጧል። ለውጦችን ለመተግበር መሳሪያዎን ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
<translation id="5880247576487732437">ማስመሰያ አለ</translation>
<translation id="588258955323874662">ሙሉ ገጽ ዕይታ</translation>
<translation id="5882919346125742463">የታወቁ አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="5884474295213649357">ይህ ትር ከአንድ የዩኤስቢ መሣሪያ ጋር የተገናኘ ነው።</translation>
<translation id="5885324376209859881">የማህደረ መረጃ ቅንብሮችን ያቀናብሩ...</translation>
<translation id="5889282057229379085">ከፍተኛ የመሃከለኛ CAዎች ብዛት፦ <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
<translation id="5892290200158927959">የፈረንሳይኛ BÉPO ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="5892507820957994680">አብሮ የተሰራውን የሶፍትዌር ማሳያ ዝርዝሩን የሚሽርና ባልተደገፉ የስርዓት ውቅሮች ላይ በጂፒዩ ማጣደፍን የሚያነቃ ነው።</translation>
<translation id="5895138241574237353">እንደገና ጀምር</translation>
<translation id="5895187275912066135">በዚህ ቀን ቀርቧል</translation>
<translation id="5898154795085152510">አገልጋዩ ልክ ያልሆነ የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫ መልሷል። ስህተት <ph name="ERROR_NUMBER" /> (<ph name="ERROR_NAME" />)።</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google የመገለጫ ፎቶ</translation>
<translation id="590253956165195626">በሚያነብቡት ቋንቋ ያልሆኑ ገፆችን እንዲተረጎሙ ያቅርቡ።</translation>
<translation id="5904093760909470684">የተኪ ውቅር</translation>
<translation id="5906065664303289925">የሃርድዌር አድራሻ፦</translation>
<translation id="5906655207909574370">የተዘመነ ለመሆን ጥቂት ብቻ ቀርቷል! ዝማኔውን ለማጠናቀቅ መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
<translation id="5908769186679515905">ጣቢያዎች Flashን እንዳያሄዱ አግድ</translation>
<translation id="5910363049092958439">ምስል አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="5911737117543891828">ጊዜያዊ የGoogle Drive መስመር ውጭ ፋይሎች ይሰረዛሉ። ከመስመር ውጭ የሚገኙ አድርገው ያቀናበሯቸው ፋይሎች ከዚህ መሣሪያ አይሰረዙም።</translation>
<translation id="5912378097832178659">&amp;የፍለጋ ፕሮግራሞችን አርትዕ...</translation>
<translation id="5914724413750400082">ሞዱለስ (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ቢት)፦
  <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />

  ይፋዊ አርቢ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ቢት)፦
  <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
<translation id="5916664084637901428">በርቷል</translation>
<translation id="59174027418879706">ነቅቷል</translation>
<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 ጥቅም ላይ ያለ}one{# ጥቅም ላይ ያለ}other{# ጥቅም ላይ}}</translation>
<translation id="5925147183566400388">የዕውቅና ማረጋገጫ ስራ መግለጫ ጠቋሚ</translation>
<translation id="5930693802084567591">ከ<ph name="TIME" /> ጀምሮ ውሂብዎ ከGoogle ይለፍ ቃልዎ ጋር ተመስጥሯል። እባክዎ ከታች ያስገቡት።</translation>
<translation id="5931146425219109062">በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያለው ሁሉም ውሂብዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="5932881020239635062">ተከታታይ</translation>
<translation id="5934281776477898549">ምንም ማዘመኛ የለም</translation>
<translation id="5937843713457938680">ለV8 ጃቫስክሪፕት ፕሮግራም የመሸጎጫ ሁነታ።</translation>
<translation id="5939518447894949180">ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="5941153596444580863">ሰው አክል...</translation>
<translation id="5941343993301164315">እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይግቡ።</translation>
<translation id="5941711191222866238">አሳንስ</translation>
<translation id="5941907479813014493">በግቤት ስልቶች መካከል ለመቀያየር Ctrl+Shift+Spaceን ይጫኑ።</translation>
<translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&amp;p=settings_sign_in</translation>
<translation id="5946591249682680882">የሪፖርት መታወቂያ <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5948544841277865110">የግል አውታረ መረብ ያክሉ</translation>
<translation id="5951823343679007761">ምንም ባትሪ የለም</translation>
<translation id="5956585768868398362">የጠበቁት የፍለጋ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
<translation id="5957613098218939406">ተጨማሪ አማራጮች</translation>
<translation id="5958529069007801266">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ</translation>
<translation id="5959471481388474538">አውታረ መረብ አይገኝም</translation>
<translation id="5963026469094486319">ገጽታዎች አግኝ</translation>
<translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> ጫፍ)</translation>
<translation id="5965403572731919803">ወደ መደርደሪያ አክል...</translation>
<translation id="5965661248935608907">እንዲሁም የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ ወይም ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ ምን ገጽ እንደሚታይ ይቆጣጠራል።</translation>
<translation id="5971037678316050792">የብሉቱዝ አስማሚ ሁኔታ እና ማጣመርን ይቆጣጠራል</translation>
<translation id="5972017421290582825">MIDI ቅንብሮችን አስተዳድር...</translation>
<translation id="5972708806901999743">ወደ ላይ ሂድ</translation>
<translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን ጀምር</translation>
<translation id="5975083100439434680">አሳንስ</translation>
<translation id="5975792506968920132">የባትሪ መሞላት መቶኛ ደረጃ</translation>
<translation id="5976160379964388480">ሌሎች</translation>
<translation id="5978264784700053212">የመልዕክት ማዕከል</translation>
<translation id="5979421442488174909">ወደ <ph name="LANGUAGE" /> &amp;ተርጉም</translation>
<translation id="5982621672636444458">የድርደራ አማራጮች</translation>
<translation id="598419517516225249">የ«stale-while-revalidate» መሸጎጫ መመሪያን አንቃ</translation>
<translation id="5984222099446776634">በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ</translation>
<translation id="5984814259619230127">የSmart Lock Bluetooth Low Energy Discovery</translation>
<translation id="5986245990306121338">ከነቃ፣ የትር ቀያያሪው በቅንብሮች ውስጥ «የአዋህድ ትሮች እና መተግበሪያዎች» አማራጭ በሚበራ ጊዜም ይታያል።</translation>
<translation id="5989712527536636369"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ይህ ስለ የእርስዎ መሣሪያ እና እንደ የባትሪ ደረጃ፣ በምን ያክል ጊዜ ድግምግሞሽ የእርስዎን መተግበሪያዎች እንደሚጠቀሙ፣ የእርስዎ አውታረ መረብ ግንኙነቶች የጥራት ደረጃ እና ቆይታ ጊዜ (እንደ Wi-Fi እና ብሉቱዝ)፣ እና ነገሮች መሥራት ባለባቸው መንገዶች ሳይሠሩ ሲቀሩ የሳንካ ሪፖርቶችን የመሳሰሉ እንዴት መሣሪያዎን እንደሚጠቀሙበት የተመለከተ አጠቃላይ መረጃ ነው። ለሁሉም ሰው የGoogle ምርቶችን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ይውላሉ። አንዳንድ ድምር መረጃ እንደ Android ገንቢዎች የመሳሰሉ አጋሮች መተግበሪያዎቻቸውን እና ምርቶቻቸውን የተሻሉ እንዲሆኑ እንዲያደጉ ጭምር ያግዛል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ይህንን በማናቸውም ጊዜ በAndroid መተግበሪያዎች ቅንብሮች ውስጥ ሊያበሩት ወይም ሊያጠፉት ይችላሉ። ይህ እንደ የሥርዓት ዝማኔዎች እና ደኅንነት የመሳሰሉ አስፈላጊ አገልግሎቶችን ለመቀበል እንዲችል የሚያስፈልገውን የመሣሪያዎ ብቃት ላይ ተጽዕኖ አያሳርፍም።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5990198433782424697">chrome:// ዩ አር ኤሎች ላይ ያሉ ቅጥያዎች</translation>
<translation id="5990814808592353318">በራስ የይለፍ ቃልን ማመንጨት።</translation>
<translation id="5991049340509704927">አጉላ</translation>
<translation id="5991774521050363748">ለድር ማሳወቂያዎች ብጁ አቀማመጦችን ያንቁ። በመደበኝነት የማይቻሉ ረቂቅ የአቀማመጥ ማሻሻያዎች ይኖራቸዋል።</translation>
<translation id="5993332328670040093">የውሂብ አጠቃቀምዎ ከአሁን በኋላ አይለካም።</translation>
<translation id="5998167623928667649">የFlash ቅንብር ወደ «ፍቀድ» ከተዋቀረ ሁሉንም የFlash ቅንብር አሂድ</translation>
<translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME" /> እራሱን እያዘመነ ላይቀጥል ይችላል።</translation>
<translation id="6003294706906016758">ለሚስተናገዱ መተግበሪያዎች የድር መተግበሪያ ቅጥ ክፈፍን ያነቃል</translation>
<translation id="600424552813877586">ልክ ያልሆነ መተግበሪያ።</translation>
<translation id="6005282720244019462">የላቲን አሜሪካ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="6005695835120147974">ሚዲያ ራውተር</translation>
<translation id="6007237601604674381">መውሰድ አልተሳካም። <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="6008241731410823808">የገጽ አገናኝ መቆጣጠሪያ ፒንግ ይልካል</translation>
<translation id="6015796118275082299">ዓመት</translation>
<translation id="6016551720757758985">ወደ ቀድሞው ስሪት ከመመለስ ጋር Powerwashን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="6016809788585079594">ለመጨረሻ ጊዜ አንዴ «Ok Google» ይበሉ</translation>
<translation id="6017225534417889107">ይቀይሩ...</translation>
<translation id="6017981840202692187">ወደ መተግበሪያዎች አክል</translation>
<translation id="6019169947004469866">ከርክም</translation>
<translation id="6020431688553761150">አገልጋይ ይህን መርጃ እንዲደርሱበት አልፈቀደለዎትም።</translation>
<translation id="6020949471045037306">አዲሱን የመገለጫ አስተዳደር ስርዓት፣ መገለጫን መቆለፍን እና አዲሱን የአምሳያ ምናሌ የተጠቃሚ በይነገጽ ጨምሮ ያነቃል።</translation>
<translation id="602251597322198729">ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን ለማውረድ እየሞከር ነው። ይህን መፍቀድ ይፈለጋሉ?</translation>
<translation id="6022526133015258832">ሙሉ ማያ ገጽ ክፈት</translation>
<translation id="602369534869631690">እነዚህን ማሳወቂያዎች አጥፋ</translation>
<translation id="6025215716629925253">የቁልል መከታተያ</translation>
<translation id="6032912588568283682">የፋይል ስርዓት</translation>
<translation id="60357267506638014">የቼክኛ QWERTY</translation>
<translation id="6039651071822577588">የአውታረ መረብ ንብረት መዝገበ ቃላት የተበላሸ ነው</translation>
<translation id="604001903249547235">የክላውድ ምትኬ</translation>
<translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation>
<translation id="604124094241169006">ራስ-ሰር</translation>
<translation id="6042308850641462728">ተጨማሪ</translation>
<translation id="604257181445267932">Smart Lock Google ላይ ያስቀመጡትን የይለፍ ቃል በመጠቀም በፍጥነት ወደ መተግበሪዎች እና ጣቢያዎች እንዲገቡ ያግዘዎታል።</translation>
<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> አንድ የChrome ትር ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ነው።</translation>
<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> አንድ የChrome ትር እና ኦዲዮ ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ነው።</translation>
<translation id="6049065490165456785">ፎቶ ከውስጣዊ ካሜራ</translation>
<translation id="6051028581720248124">ወደ FedEx Office በማተም የእነሱን <ph name="START_LINK" />አገልግሎት ውል<ph name="END_LINK" /> ተቀብለዋል።</translation>
<translation id="6051086608691487286">ተደራቢ ማሸብለያ አሞሌዎች</translation>
<translation id="6051354611314852653">ውይ!  ስርዓቱ የዚህ መሣሪያ ኤ ፒ አይ መዳረሻ መፍቀድ አልቻለም።</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL ሰርቲፊኬት ሰጪ ባለስልጣን</translation>
<translation id="6053401458108962351">&amp;የአሰሳ ውሂብ አጽዳ…</translation>
<translation id="6054173164583630569">የፈረንሳይኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
<translation id="6056710589053485679">መደበኛ ዳግም መጫን</translation>
<translation id="6059232451013891645">አቃፊ፦</translation>
<translation id="6059652578941944813">የሰርቲፊኬት ተዋረድ</translation>
<translation id="6059925163896151826">የዩኤስቢ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="6062697480277116433">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ በመጠቀም ላይ ነዎት</translation>
<translation id="6064217302520318294">ማያ ገጽ መቆለፊያ</translation>
<translation id="6065289257230303064">የሰርቲፊኬት ርዕስ የማውጫ አይነታዎች</translation>
<translation id="6071181508177083058">የይለፍ ቃል ያረጋግጡ</translation>
<translation id="6073903501322152803">የተደራሽነት ባህሪያትን ያክሉ</translation>
<translation id="6074825444536523002">Google ቅጽ</translation>
<translation id="6075731018162044558">ውይ!  ስርዓቱ የዚህ መሣሪያ የረጅም ጊዜ ኤ ፒ አይ መዳረሻ ማስመሰያ ማግኘት አልቻለም።</translation>
<translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> ከሚባል መሣሪያ ጋር ውሂብ ተለዋወጥ</translation>
<translation id="6076448957780543068">ይህን ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ያካትቱ</translation>
<translation id="6080100832288487452">የምልክት ትየባ ለምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳው።</translation>
<translation id="6080689532560039067">የስርዓት ጊዜዎን ይፈትሹ</translation>
<translation id="6080696365213338172">በአስተዳዳሪ የቀረበ የእውቅና ማረጋገጫ በመጠቀም ይዘት ደርሰዋል። ለ<ph name="DOMAIN" /> የሚያቀርቡት ውሂብ በአስተዳዳሪዎ ሊያዝ ይችላል።</translation>
<translation id="6082651258230788217">በመሣሪያ አሞሌ ላይ አሳይ</translation>
<translation id="6086611700618935897">MTP ጸሐፊ ድጋፍ</translation>
<translation id="6086696275735738422">ነክቶ-ጀምር፣ ነክቶ-ውሰድ፣ የመዳፊት ጎማ እና የጎማ ክስተት አዳማጮች እንደ ተገባሪ እንዲሆኑ ያስገድዳል (በሌላ እንዲታዩ ካልጠየቁ)።  ይሄ በአንዳንድ ድር ጣቢያዎች ላይ የንካ/ጎማ ባህሪን ይሰብራል፣ ነገር ግን ተገባሪ የክስተት አዳማጮችን መተግበር ሊያመጡት የሚችሉትን የአፈጻጸም ጥቅሞች ለማሳየት ጠቃሚ ነው።</translation>
<translation id="6086814797483779854">አሂድ ላይ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="6086846494333236931">በእርስዎ አስተዳዳሪ የተጫነ</translation>
<translation id="6087960857463881712">ግሩም ፊት</translation>
<translation id="6089481419520884864">ገጹን አጣራ</translation>
<translation id="6093888419484831006">ዝማኔን በመሰረዝ ላይ...</translation>
<translation id="6095984072944024315">−</translation>
<translation id="6096047740730590436">ሰፍቶ ክፈት</translation>
<translation id="6096326118418049043">X.500 ስም</translation>
<translation id="6097480669505687979">ቦታ ካላስለቀቁ ተጠቃሚዎች እና ውሂብ በራስ-ሰር ሊወገዱ ይችላሉ።</translation>
<translation id="6100736666660498114">የጀምር ምናሌ</translation>
<translation id="6101226222197207147">አዲስ መተግበሪያ ታክሏል (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="6102473941787693058">ልክ ላልሆኑ TLS/SSL አሳማኝ ምስክርነት ሰንሰለቶች ሪፖርት አደራረግ መርጦ መግባትን አንቃ</translation>
<translation id="6103681770816982672">ማስጠንቀቂያ፦ ወደ የገንቢ ሰርጥ እየቀየሩ ነው</translation>
<translation id="6103830523912109737">የአይኤምኢ ኤፒአይ ግቤትን አንቃ</translation>
<translation id="6105158702728922449">የእርስዎን ካሜራ እና ማይክሮፎን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="6107012941649240045">ለእዚህ ቀርቧል</translation>
<translation id="6107079717483424262">«Ok Google» ሲሉ ድምጽዎን ያውቃል</translation>
<translation id="6109228527970300988">ስሜት ገላጭ ምስል፣ እጅ ጽሑፍ እና የድምጽ ግቤት በመርጦ መግቢያ የአይኤምኢ ምናሌ ላይ</translation>
<translation id="6110466548232134880">የ<ph name="ORGANIZATION" /> ማንነት <ph name="LOCALITY" /> ላይ በ<ph name="ISSUER" />ተረጋግጧል። የሚሰራ የዕውቅና ማረጋገጫ መረጃ በአገልጋዩ ተሰጥቷል።</translation>
<translation id="6111770213269631447">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaskar → নমস্কার)</translation>
<translation id="6112952769866305444">ግለሰብ፣ <ph name="PROFILE_NAME" />፣ <ph name="USERNAME" /> ያርትዑ</translation>
<translation id="6116921718742659598">የቋንቋ እና ግቤት ቅንብሮችን ይቀይሩ</translation>
<translation id="6120205520491252677">ይህን ገጽ የመነሻ ገጹ ላይ ይሰኩት...</translation>
<translation id="6122081475643980456">የበይነመረብ ግንኙነትዎ ቁጥጥር እየተደረገበት ነው</translation>
<translation id="6122875415561139701">የመጻፍ ክወና በዚህ ላይ አይፈቀድም፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
<translation id="6124650939968185064">የሚከተሉት ቅጥያዎች በዚህ ቅጥያ ላይ ይወሰናሉ፦</translation>
<translation id="6129938384427316298">የNetscape ሰርቲፊኬት አስተያየት</translation>
<translation id="6129953537138746214">ባዶ ቦታ</translation>
<translation id="6132383530370527946">ትንሹ እትም</translation>
<translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" />ን በመውሰድ ላይ...</translation>
<translation id="6135622770221372891">የሰርጥ መታወቂያዎች</translation>
<translation id="6136253676302684829">ይህን ቅንብር የሚቆጣጠረው፦</translation>
<translation id="6136285399872347291">የኋሊት ደምሳሽ</translation>
<translation id="6139064580472999710">Namespace Sandbox</translation>
<translation id="6139601088809813095">አዲሱ የዴስክቶፕ አንሺ መምረጫ መስኮት በይነገጽን ያሰናክሉ።</translation>
<translation id="614161640521680948">ቋንቋ፦</translation>
<translation id="6143186082490678276">እገዛ ያግኙ</translation>
<translation id="6144697279259829572">{NUM_ITEMS,plural, =1{ይህ ቢያንስ $1 ንጥል ከዚህ መሣሪያ ይሰርዛል።}one{ይህ ቢያንስ $1 ንጥሎችን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዛል።}other{ይህ ቢያንስ $1 ንጥሎችን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዛል።}}</translation>
<translation id="6144890426075165477">በአሁኑ ጊዜ <ph name="PRODUCT_NAME" /> መነሻ አሳሽዎ አየደለም።</translation>
<translation id="6147020289383635445">የህትመት ቅድመ-እይታ አልተሳካም።</translation>
<translation id="614998064310228828">የመሣሪያ ሞዴል፦</translation>
<translation id="6150555451039504280">ሰብስብ/ዘርጋ</translation>
<translation id="6150853954427645995">ይህን ፋይል ከመስመር ውጪ ለመጠቀም መስመር ላይ ተመልሰው ይሂዱ፣ ፋይሉን በቀኝ ጠቅ ያድርጉትና የ<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> አማራጩን ይምረጡ።</translation>
<translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" />ን ለመፈለግ <ph name="SEARCH_KEY" /> ይጫኑ</translation>
<translation id="6153980591772830952">Asm.jsን በሙከራ ያረጋግጡና እና ልክ ሲሆን ወደ WebAssembly ይቀይሩ።</translation>
<translation id="615436196126345398">ፕሮቶኮል</translation>
<translation id="6154697846084421647">በአሁኑ ጊዜ ገብተዋል</translation>
<translation id="6156863943908443225">የስክሪፕት መሸጎጫ</translation>
<translation id="6156960295318603523">የቋንቋ ቅንብሮች</translation>
<translation id="6160625263637492097">የማረጋገጫ የእውቅና ማረጋገጫ ያቅርቡ</translation>
<translation id="6162157842722615167">Smart Lock ለChromebook</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;መደበኛ</translation>
<translation id="6163522313638838258">ሁሉንም ዘርጋ...</translation>
<translation id="6164005077879661055">ይህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አንዴ ከተወገደ በኋላ ሁሉም ከዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ ፋይሎች እና አካባቢያዊ ውሂብ እስከመጨረሻው ይሰረዛሉ። አስተዳዳሪው የዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የጎበኛቸው ድር ጣቢያዎች እና ቅንብሮች <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ላይ ሊያዩት ይችላሉ።</translation>
<translation id="6165508094623778733">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
<translation id="6166185671393271715">የይለፍ ቃላትን ወደ Chrome ያስመጡ</translation>
<translation id="6169666352732958425">ዴስክቶፕን cast ማድረግ አልተቻለም።</translation>
<translation id="6171550060231646388">የተመሳሰሉ ሃርድዌር የ«Ok Google» ባህሪያትን አንቃ</translation>
<translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
<translation id="6177128806592000436">ወደዚህ ጣቢያ ያልዎት ግንኙነት ደህንነቱ አስተማማኝ አይደለም</translation>
<translation id="6178664161104547336">የዕውቅና ማረጋገጫ ምረጥ/ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="6181431612547969857">ማውረድ ታግዷል</translation>
<translation id="6181444274883918285">ለየት ያለ ጣቢያን አክል</translation>
<translation id="6182418440401923218">ለፊደል አደራደር አገልግሎት የተጠቃሚ ግብረ መልስ ለመላክ የመስክ ሙከራውን ያንቁ።</translation>
<translation id="6185132558746749656">የመሣሪያ አካባቢ</translation>
<translation id="6185696379715117369">ገጽ ወደላይ</translation>
<translation id="6186096729871643580">የኤል ሲ ዲ ጽሑፍ ማጥራት</translation>
<translation id="6187344976531853059">መስኮቶችን ወደ ሌላ ዴስክቶፕ መውሰድ ያልተጠበቀ ባህሪን ሊያስከትል ይችላል።</translation>
<translation id="618807527697571179">የአታሚ ሞዴልዎን ማግኘት አልተቻለም። ከዝርዝሩ ውስጥ አንድ አምራች እና ሞዴል ይምረጡ።</translation>
<translation id="6188939051578398125">ስሞችን ወይም አድራሻዎችን ያስገቡ።</translation>
<translation id="6189412234224385711">በ<ph name="EXTENSION_NAME" /> ክፈት</translation>
<translation id="6192792657125177640">የተለዩ</translation>
<translation id="6196854373336333322">ይህ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ የተኪ ቅንብሮችዎን ተቆጣጥሯል፣ ይሄ ማለት መስመር ላይ የሚያደርጉት ማንኛውም ነገር ሊቀይር፣ ሊሰብር ወይም በድብቅ ሊከታተል ይችላል። ይሄ ለውጥ ለምን እንደተከሰተ እርግጠኛ ካልሆኑ የማይፈልጉት ነገር ሳይሆን አይቀርም።</translation>
<translation id="6197069657937512958">የሙከራ ምስክር ወረቀት አስተዳዳሪ ኤ.ፒ.አይ.</translation>
<translation id="6198102561359457428">ዘግተው ይውጡና ከዚያ እንደገና ይግቡ...</translation>
<translation id="6198252989419008588">ፒን ይቀይሩ</translation>
<translation id="6199287473458249703">የWebRTC ሃርድዌር ቪዲዮ ኮድ መፍታት</translation>
<translation id="6199801702437275229">የቦታ መረጃን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="6203030746557259519">ምናባዊ ማሳያ</translation>
<translation id="620329680124578183">አይጫኑ (የሚመከር)</translation>
<translation id="6204930791202015665">ይመልከቱ...</translation>
<translation id="6205710420833115353">አንዳንድ ክወናዎች ከሚጠበቀው በላይ ጊዜ እየወሰዱ ነው። ሊያቋርጧቸው ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="6206311232642889873">ምስል ቅ&amp;ዳ</translation>
<translation id="6206337697064384582">አገልጋይ 1</translation>
<translation id="6207937957461833379">አገር/ክልል</translation>
<translation id="621002808201092539">በፋይል ስርዓት አቅራቢ ኤ.ፒ.አይ. በመመርኮዝ፣ አዲሱን የዚፕ ማራገፊያ ፍሰት</translation>
<translation id="6211213889604828510">ማሸብለልን አሰናክል</translation>
<translation id="6217714497624616387">የንክኪ ማስተካከል</translation>
<translation id="6218364611373262432">በእያንዳንዱ ዳግም ጅምር ላይ የመተግበሪያ አስጀማሪ ጭነት ሁኔታን ዳግም ያስጀምሩ። ይህ ዕልባት ተዋቅሮ ሳለ Chrome በሚጀምርበት እያንዳንዱ ጊዜ ላይ አስጀማሪውን መጫኑን ይረሳል። ይሄ የመተግበሪያ አስጀማሪ ጭነት ፍሰቱን ለመሞከር ያገለግላል።</translation>
<translation id="6219616557885484178">በGoogle Play ላይ ከአንድ ሚሊዮን በላይ ከሚሆኑ መተግበሪያዎች እና ጨዋታዎች መካከል በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ለመጫን እና ለመጠቀም ይምረጡ።</translation>
<translation id="6220413761270491930">ቅጥያ መጫን ላይ ስህተት</translation>
<translation id="6223447490656896591">ብጁ ምስል፦</translation>
<translation id="62243461820985415">Chrome ይህንን ልጣፍ ማውረድ አይችልም።</translation>
<translation id="6224481128663248237">ቅርጸት መስራት በተሳካ ሁኔታ ተጠናቅቋል!</translation>
<translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />፦ በመገናኘት ላይ...</translation>
<translation id="6226777517901268232">የግል ቁልፍ ፋይል (ከተፈለገ)</translation>
<translation id="6227235786875481728">ይህ ፋይል ሊጫወት አይችልም።</translation>
<translation id="6228691855869374890">ይህ ጣቢያ የMIDI መሳሪያዎችን ሙሉ በሙሉ ይቆጣጠራል።</translation>
<translation id="6231148928368101651">ፓነሎች</translation>
<translation id="6231881193380278751">ገጹን በራስ-ለማደስ በዩአርኤል ውስጥ የመጠይቅ ልኬት ያክሉ፦ chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="6232017090690406397">ባትሪ</translation>
<translation id="6237816943013845465">የእርስዎን ማያ ገጽ ምስል ጥራት እንዲቀይሩ ያስችልዎታል</translation>
<translation id="6239558157302047471">&amp;ክፈፍን ዳግም ጫን</translation>
<translation id="6241530762627360640">ከስርዓትዎ ጋር ስለተጣመሩ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ያለ መረጃ ይደርሳልና አቅራቢያ ያሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ያገኛል።</translation>
<translation id="6243774244933267674">አገልጋይ አይገኝም</translation>
<translation id="6245220622116401744">ጣቢያዎች Flash እንዲያሄዱ ፍቀድ</translation>
<translation id="6246413617632217567">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚን ማስመጣት አልተቻለም። እባክዎ የደረቅ አንጻፊዎ ቦታን እና ፈቃዶችን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="6247802389331535091">ሥርዓት፦ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="624789221780392884">ማዘመኛ ዝግጁ ነው</translation>
<translation id="6248400709929739064">የግርጌ ጽሑፎችን አንቃ</translation>
<translation id="6248988683584659830">የፍለጋ ቅንብሮች </translation>
<translation id="6251870443722440887">የGDI መያዣዎች</translation>
<translation id="6251889282623539337">የ<ph name="DOMAIN" /> አገልግሎት ውል</translation>
<translation id="6251924700383757765">የግላዊነት መመሪያ</translation>
<translation id="6253586523465486793">ለማደስ-ጎትት የማያረጋግጥ ዳግም መጫንን እንዲቀሰቅስ ያስገድደዋል (አብዛኛውን ጊዜ ጠቋሚው በሚሰናከልበት ጊዜ መደበኛ መሸጎጫን የሚያረጋግጥ ዳግም መጫን ነው)።</translation>
<translation id="6254503684448816922">ቁልፍ ስምምነት ማድረግ</translation>
<translation id="6256079118265363670">Google Play መደብርን በእርስዎ የChromebook ላይ ያንቁ።</translation>
<translation id="625755898061068298">ለዚህ ጣቢያ የደህንነት ማስጠንቀቂያዎችን ለማሰናከል መርጠዋል።</translation>
<translation id="6259104249628300056">በአካባቢዎ አውታረ መረብ ላይ መሣሪያዎችን ያግኙ</translation>
<translation id="6260721129502317187"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ተሰናክሏል። ዳግም ለማንቃት <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />ን ይጎብኙ።</translation>
<translation id="6263082573641595914">Microsoft CA ቅጂ</translation>
<translation id="6263284346895336537">ዋነኛ ያልሆነ</translation>
<translation id="6263541650532042179">ማመሳሰልን ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="6264347891387618177">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (selam → ሰላም)</translation>
<translation id="6264365405983206840">&amp;ሁሉንም ምረጥ</translation>
<translation id="6264485186158353794">ወደ አስተማማኝ ተመለስ</translation>
<translation id="626568068055008686">ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል ወይም የተበላሸ ፋይል።</translation>
<translation id="6267166720438879315">ራስዎን ለ<ph name="HOST_NAME" /> ለማረጋገጥ  ሰርቲፊኬት ይምረጡ</translation>
<translation id="6267909379545953750">የሙከራ ጃቫስክሪፕት</translation>
<translation id="6268252012308737255">በ<ph name="APP" /> ክፈት</translation>
<translation id="6268747994388690914">ዕልባቶችን ከኤች ቲ ኤም ኤል ፋይል አስመጣ...</translation>
<translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />የስርዓት እና መተግበሪያ መረጃ<ph name="END_LINK1" />፣ እና <ph name="BEGIN_LINK2" />መለኪያዎች<ph name="END_LINK2" />ን ላክ</translation>
<translation id="6272643420381259437">ተሰኪውን በማውረድ ላይ ሳለ ስህተት (<ph name="ERROR" />) ነበር</translation>
<translation id="6272765239698781406">ቆፍጠን ያለ የመሸጎጫ ማስለቀቂያ ስትራቴጂ</translation>
<translation id="6273677812470008672">ጥራት</translation>
<translation id="62751439899495218">ፎቶ ቀይር</translation>
<translation id="6276301056778294989">መሣሪያው ተመሳሳዩን ኮድ እያሳየ እንደሆነ ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="6277105963844135994">የአውታረ መረብ ጊዜ ማብቂያ</translation>
<translation id="6277518330158259200">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ፎቶ አን&amp;ሳ</translation>
<translation id="6278428485366576908">ገጽታ</translation>
<translation id="6279183038361895380">የእርስዎን ጠቋሚ ለማሳየት |<ph name="ACCELERATOR" />| ይጫኑ</translation>
<translation id="6280215091796946657">በተለየ መለያ ይግቡ</translation>
<translation id="6280912520669706465">ኤአርሲ</translation>
<translation id="628139792761853604">ለMHTML ፋይል አመንጪ የሙከራ አማራጮችን ያቀርባል።</translation>
<translation id="6281743458679673853">ሁሉም ኤፒአይዎች የአቀማመጥ መመልከቻውን እንዲያንጸባርቁ ሙከራ ያድርጉ። ይህ የwindow.scroll ባሕሪያት ከአቀማመጥ መመልከቻው ጋር ተዛማጅና ተመጣጣኝ እንዲሆኑ ያደርጋል።</translation>
<translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{በእርስዎ አውታረ መረብ ላይ ያለ አዲስ አታሚ}one{በእርስዎ አውታረ መረብ ላይ ያሉ አዲስ አታሚዎች}other{በእርስዎ አውታረ መረብ ላይ ያሉ አዲስ አታሚዎች}}</translation>
<translation id="6285395082104474418">የሁኔታ ትሪው የአሁኑን የእርስዎ አውታረ መረብ፣ ባትሪ እና ሌሎች ነገሮች ሁኔታ ያሳየዎታል።</translation>
<translation id="6286684120317096255">የውሂብ አጠቃቀም በመለካት ላይ ነው</translation>
<translation id="6286708577777130801">የተቀመጡ የይለፍ ቃላት ዝርዝሮች</translation>
<translation id="6287852322318138013">ይህን ፋይል የሚከፍቱበት መተግበሪያ ይምረጡ</translation>
<translation id="6288919040208869552">ተኪ ከተዋቀረ አብዛኛው ጊዜ ከተለዩ ተያዥ መግቢያዎች የመጡ ፈቀዳዎችን ይከለክላል። ይህ ዕልባት በአዲስ መስኮት ውስጥ የተኪ ቅንብሮችን ችላ የሚል የተያዥ መግቢያ ፈቀዳ መገናኛ መክፈትን ያነቃል።</translation>
<translation id="6290556621549272952">በእርስዎ ቴሌቪዥን ወይም በሌሎች መሣሪያዎች ላይ ከChromium የመጡ ይዘቶችን ለማሳየት ይህን ባህሪ መጠቀም ይችላሉ።</translation>
<translation id="6291953229176937411">በፈላጊ ውስጥ &amp;አሳይ</translation>
<translation id="6295158916970320988">ሁሉም ጣቢያዎች</translation>
<translation id="6295855836753816081">በማስቀመጥ ላይ...</translation>
<translation id="629730747756840877">መለያ</translation>
<translation id="630065524203833229">ው&amp;ጣ</translation>
<translation id="6304217058163308077">አዲሱ የዕልባት መተግበሪያ ስርዓት</translation>
<translation id="6305012486838822927">የላኦ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="6307722552931206656">Google የስም አገልጋዮች - <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6307990684951724544">ስርዓቱ ስራ ላይ ነው</translation>
<translation id="6308937455967653460">አገ&amp;ናኝ አስቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="6311220991371174222">የእርስዎን መገለጫ በመክፈት ላይ ሳለ የሆነ ችግር ስለተፈጠረ Chromeን ማስጀምር አይቻልም። Chromeን ዳግም ለማስጀመር ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6314335155547195432">የይለፍ ቃል አፍልቅ</translation>
<translation id="6314819609899340042">በዚህ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ ላይ የማረም ባህሪያትን በተሳካ ሁኔታ አንቅተዋል።</translation>
<translation id="6315493146179903667">ሁሉንም ወደፊት አምጣቸው</translation>
<translation id="6316103499056411227">በChrome መተግበሪያ አስጀማሪ ላይ ፍለጋ በሚደረግበት ጊዜ በDrive ላይ ያሉ ፋይሎች ይታያሉ።</translation>
<translation id="6316671927443834085">ግንኙነት ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ማቋረጥ አልተሳካም።</translation>
<translation id="6316806695097060329">ይህ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ የድሩ ምርጥ ተሞክሮ ለእርስዎ ለማድረስ ነው የተቀየሰው።</translation>
<translation id="6317369057005134371">የመተግበሪያ መስኮትን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="6322279351188361895">ግላዊ ቁልፍን ማንበብ አልተሳካም።</translation>
<translation id="6322924208407306075">የV8 መሸጎጥ ስትራቴጂ ለCacheStorage።</translation>
<translation id="6324839205543480136">ስልክዎን ማግኘት አልተቻለም። እባክዎ በቅርብ ርቀት መኖሩን እና ብሉቱዝ መብራቱን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="6325191661371220117">ራስ-አስጀምርን አሰናክል</translation>
<translation id="6326175484149238433">ከChrome አስወግድ</translation>
<translation id="632744581670418035">የቁልፍ ሰሌዳ ተደራቢ</translation>
<translation id="6332639239513813484">ራስ-ሰር የሰዓት-ሰቅን በጂዮ-አካባቢ ማዘመን</translation>
<translation id="6333049849394141510">ምን እንደሚመሳሰል ይምረጡ</translation>
<translation id="6333064448949140209">ፋይሉ ለመታረም ወደ Google ይላካል</translation>
<translation id="6333834492048057036">ለመፈለግ የአድራሻ አሞሌ ላይ ያተኩሩ</translation>
<translation id="6339034549827494595">የሩስያኛ ድምፅ አነባበብ (AATSEEL) ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="6340071272923955280">የበይነመረብ ህትመት ፕሮቶኮል (አይፒፒፒኤስ)</translation>
<translation id="6341850831632289108">አካላዊ አካባቢዎን ያገኛል</translation>
<translation id="634208815998129842">ተግባር አስተዳዳሪ</translation>
<translation id="6344170822609224263">የአውታረ መረብ ግንኙነቶች ዝርዝር ይደርሳል</translation>
<translation id="6344584046526421554">የሙከራ የተደራሽነት ባህሪያት</translation>
<translation id="6347003977836730270">አዲሱን የትርጉም ዓረፋ የተጠቃሚ ተሞክሮ ማንቃት በመረጃ አሞሌው ፋንታ የቀረበ ነው።</translation>
<translation id="6348657800373377022">ጥምር ሳጥን</translation>
<translation id="6349839454356033837">Android ሚዲያን ማጫወት ላይ እየተቸገረ ነው።</translation>
<translation id="6351063337294363751">የእርስዎን የአሰሳ አደራረግ ውሂብ ከዚህ ምናሌ ላይ ማጽዳት ይችላሉ</translation>
<translation id="6353618411602605519">የክሮሺያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="6356936121715252359">የAdobe Flash Player ማከማቺያ ቅንብሮች …</translation>
<translation id="6357619544108132570">እንኳን ወደ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ቤተሰብ በደህና መጡ። ይሄ የተለመደው ኮምፒውተር አይደለም።</translation>
<translation id="6361850914223837199">የስህተት ዝርዝሮች፦</translation>
<translation id="6362853299801475928">&amp;ችግር ሪፖርት አድርግ...</translation>
<translation id="636343209757971102">IPv6 አድራሻ፦</translation>
<translation id="6365411474437319296">ቤተሰብ እና ጓደኛዎች ያክሉ</translation>
<translation id="636850387210749493">የድርጅት ምዝገባ</translation>
<translation id="6370021412472292592">ማሳያን መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="637062427944097960">ይህ ፋይል በሌላ ዴስክቶፕ ላይ ተከፍቷል። እሱን ለማየት ወደ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) ይውሰዱት።</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="6374469231428023295">እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="6380143666419481200">ይቀበሉ እና ይቀጥሉ</translation>
<translation id="6380224340023442078">የይዘት ቅንብሮች …</translation>
<translation id="6383194710567510941">የchrome.input.ime ኤፒአይ መጠቀምን ያንቁ።</translation>
<translation id="6384275966486438344">የፍለጋ ቅንብሮችዎን ወደሚከተለው ይለውጡ፦ <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
<translation id="6385543213911723544">ጣቢያዎች የኩኪ ውሂብ ማስቀመጥ እና ማንበብ ይችላሉ</translation>
<translation id="6390799748543157332">በዚህ መስኮት ውስጥ የሚመለከቷቸውን ገጾች በአሰሳ ታሪክዎ ላይ የማይታዩ ሲሆን ሁሉንም የተከፈቱ የእንግዳ መስኮቶችን ከዘጉ በኋላ እንደ ኩኪዎች ያሉ ሌሎች መከታተያዎች በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ አይተዉም። ይሁንና ማንኛውም የሚያወርዷቸው ፋይሎች ይቀመጣሉ።</translation>
<translation id="639132970685294128">Nameservers</translation>
<translation id="6391538222494443604">የግብአት ማውጫ መኖር ይኖርበታል።</translation>
<translation id="6394627529324717982">ኮማ</translation>
<translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />የስርዓት መረጃ<ph name="END_LINK1" /> እና <ph name="BEGIN_LINK2" />ልኬቶች<ph name="END_LINK2" /> ይላኩ</translation>
<translation id="6397363302884558537">መናገር አቁም</translation>
<translation id="6397592254427394018">&amp;ሁሉንም እልባቶች ማንነትን በስውር መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="6398765197997659313">ከሙሉ ማሳያ መስኮት ይውጡ</translation>
<translation id="6399774419735315745">ሰላይ</translation>
<translation id="6401013300953293228">አንድ ቅጥያ በchrome.debugger ኤ ፒ አይ በኩል ከአንድ ገጽ ጋር ሲገናኝ የመረጃ አሞሌውን አታሳይ። ይህ የቅጥያ ጀርባ ገጾችን ለማረም ያስፈልጋል።</translation>
<translation id="6401445054534215853">የመደርደሪያ ንጥል 1</translation>
<translation id="6401495857465634232">አዲስ Translate UX</translation>
<translation id="6402990355583388081">የመዳፊት ማንዣበብ ክስተትን ለማግኘት ጣትዎን ከማያ ገጹ ትንሽ ከፍ አድርገው በመያዝ የማንዣበብ ባህሪን ያነቃል።</translation>
<translation id="6403507890530684167">ለሁሉም ድር ጣቢያዎች የይለፍ ቃላት ተቀምጠዋል</translation>
<translation id="6404511346730675251">ዕልባት አርትዕ</translation>
<translation id="6404519443262761446">ከእንቅልፍ ለማስነሳት የማያ ገጽ መቆለፊያን ጠይቅ።</translation>
<translation id="6406303162637086258">የአሳሽ ዳግም መጀመር አስመስለህ ስራ</translation>
<translation id="6406506848690869874">አመሳስል</translation>
<translation id="6407080938771313237">የፕሮጀክሽን ንክኪ ኤችዩዲ</translation>
<translation id="6408118934673775994">ውሂብዎን በ<ph name="WEBSITE_1" />፣ <ph name="WEBSITE_2" /> እና <ph name="WEBSITE_3" /> ላይ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="6409731863280057959">ብቅ-ባዮች</translation>
<translation id="6410063390789552572">የአውታረ መረብ ላይብረሪን መዳረስ አልተቻለም</translation>
<translation id="6410257289063177456">የምስል ፋይሎች</translation>
<translation id="6410328738210026208">ሰርጥ ቀይር እና Powerwash</translation>
<translation id="6410668567036790476">የፍለጋ ፕሮግራም ያክሉ</translation>
<translation id="641105183165925463">$1 ሜባ</translation>
<translation id="6412931879992742813">አዲስ ስውር መስኮት</translation>
<translation id="6418160186546245112">ወደ ቀዳሚው የተጫነው የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ስሪት በማድኸር ላይ</translation>
<translation id="6418481728190846787">የሁሉንም መተግበሪያዎች መዳረሻ እስከመጨረሻው አስወግድ</translation>
<translation id="6418505248408153264">የቁሳዊ ንድፍ ማስረጃ ታሪክን አንቃ</translation>
<translation id="6419288379019356534">ይህ መሣሪያ በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ነው የሚቀናበረው።
    <ph name="LINE_BREAK" />
    ወደ የእርስዎ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> መለያ መግባቱን ለመቀጠል እባክዎ «ቀጣይ»ን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="6419902127459849040">መካከለኛው አውሮፓውያን</translation>
<translation id="6420676428473580225">ወደ ዴስክቶፕ አክል</translation>
<translation id="6422329785618833949">ፎቶ ተገልጧል</translation>
<translation id="642282551015776456">ይህ ስም የፋይል ወይም አቃፊ ስም ሆኖ ሊያገለግል አይችልም።</translation>
<translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
<translation id="6423731501149634044">Adobe Reader እንደ ነባሪው የፒ ዲ ኤፍ መመልከቻዎ ይጠቀሙበት?</translation>
<translation id="6426039856985689743">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን ያሰናክሉ</translation>
<translation id="642870617012116879">ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር ለማውረድ ሞክሯል።</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="6431217872648827691">ከ<ph name="TIME" /> ጀምሮ ሁሉም ውሂብዎ በGoogle ይለፍ ቃልዎ
        ተመስጥሯል</translation>
<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ለሁሉም የዚህ ኮምፒውተር ተጠቃሚዎች አውቶማቲክ ዝምኖችን ያዋቅራል።</translation>
<translation id="6433870913154270462">የምስል መረጃ</translation>
<translation id="6434309073475700221">አስወግድ</translation>
<translation id="6435285122322546452">የኪዮስክ መተግበሪያዎችን አቀናብር...</translation>
<translation id="6436164536244065364">በድር  መደብር  ውስጥ ይመልከቱ</translation>
<translation id="6437213622978068772">ዳግም ጫን (Ctrl+R)</translation>
<translation id="6438234780621650381">ቅንብሮችን ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="6442187272350399447">ግሩም</translation>
<translation id="6442697326824312960">ትር መጣበቅን አላቅ</translation>
<translation id="6443783728907198276">ሲነቃ፣ በWebRTC የተፈጠሩ የስታን መልዕክቶች ምንጩን አርዕስት ይይዛሉ።</translation>
<translation id="6444070574980481588">ቀን እና ሰዓት ያዘጋጁ</translation>
<translation id="6445450263907939268">እነዚህን ለውጦች ካልፈለጓቸው ቀዳሚዎቹ ቅንብሮችዎን ወደነበሩበት መመለስ ይችላሉ።</translation>
<translation id="6447842834002726250">ኩኪዎች</translation>
<translation id="6449285849137521213">የ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» መተግበሪያው ታክሏል።</translation>
<translation id="6450876761651513209">ከግላዊነት ጋር የሚዛመዱ ቅንብሮችዎን ይቀይራል</translation>
<translation id="6451180435462401570">የደመና ሕትመት መሣሪያዎችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="6451650035642342749">ራስ-ከፋች ቅንብሮችን አጽዳ</translation>
<translation id="6451689256222386810">የእርስዎን የይለፍ ሐረግ ከረሱት ወይም ይህን ቅንብር መለወጥ ከፈለጉ <ph name="BEGIN_LINK" />ስምረትን ዳግም ያስጀምሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6452181791372256707">አይቀበሉ</translation>
<translation id="6455348477571378046">የእውቅና ማረጋገጫ አይነት፦</translation>
<translation id="645705751491738698">ጃቫስክሪፕትን ማገድ ቀጥል</translation>
<translation id="6458308652667395253">JavaScript እገዳን አቀናብር…</translation>
<translation id="6459488832681039634">ለማግኘት የተመረጡትን ተጠቀም</translation>
<translation id="6460423884798879930">በመጀመሪያው የSYN ጥቅል ውስጥ ከዚህ ቀደም ለተገናኘ ደንበኛ ትርፍ የማረጋገጫ መረጃ የመላክ አማራጩን ያንቁ፣ ይህም የበለጠ ፈጣን የውሂብ መላክ መጀመር ያስችላል።</translation>
<translation id="6460474910028274178">የመተርጎሚያ አረፋ በይነገጽ መቀስቀሻ አመክንዮ እና መልክ ተሻሽሏል</translation>
<translation id="6460601847208524483">ቀጣዩን አግኝ</translation>
<translation id="6462080265650314920">መተግበሪያዎች በይዘት አይነት «<ph name="CONTENT_TYPE" />» ሊቀርቡ ይገባል።</translation>
<translation id="6462082050341971451">አሁንም እዛው ነዎት?</translation>
<translation id="6462109140674788769">የግሪክኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="6462195605655322895">የታሪክ ግቤትን ለማከል የተጠቃሚ ምልክትን ጠይቅ።</translation>
<translation id="6463795194797719782">&amp;አርትዕ</translation>
<translation id="6466492211071551451">የአይሪሽ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="6466988389784393586">&amp;ሀሉንም እልባቶች ክፈት</translation>
<translation id="646727171725540434">የኤች ቲ ቲ ፒ ተኪ</translation>
<translation id="6468485451923838994">ቅርጸ-ቁምፊዎች</translation>
<translation id="6472893788822429178">መነሻ አዝራር አሳይ</translation>
<translation id="6474706907372204693">ቀዳሚ የግቤት ስልት</translation>
<translation id="6474884162850599008">የGoogle Drive መለያን አላቅቅ</translation>
<translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> የማያ ገጽዎን ይዘቶች ማጋራት ይፈልጋል። ምን ማጋራት እንደሚፈልጉ ይምረጡ።</translation>
<translation id="6478248366783946499">አደገኛ ፋይል ይቀመጥ?</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> በመክፈት ላይ…</translation>
<translation id="6485131920355264772">የቦታ መረጃን ማምጣት አልተቻለም</translation>
<translation id="6485352695865682479">የግንኙነት ሁኔታ፦</translation>
<translation id="648927581764831596">ምንም አይገኝም</translation>
<translation id="6490936204492416398">ከድር ማከማቻው አዲስ ጫን</translation>
<translation id="6491376743066338510">ፈቀዳ አልተሳካም</translation>
<translation id="6492313032770352219">የዲስክ መጠን፦</translation>
<translation id="6498249116389603658">&amp;ሁሉም የእርስዎ ቋንቋዎች</translation>
<translation id="6498792256302744870">እርስዎ ከGoogle Play ያወረዷቸው መተግበሪያዎች ከዚህ Chromebook ይሰረዛሉ።

    እንዲሁም እንደ ፊልሞች፣ የቴሌቪዥን ትርኢቶች፣ ሙዚቃ፣ መጽሐፍት ወይም ሌሎች የውስጠ-መተግበሪያ ግዢዎች ያሉ እርስዎ የገዟቸው ይዘቶች ሊሰረዙ ይችላሉ።

    ይህ በሌሎች መሣሪያዎች ላይ ባሉ መተግበሪያዎች ወይም ይዘት ላይ ተጽዕኖ አያሳርፍባቸውም።</translation>
<translation id="6499143127267478107">በተኪ ስክሪፕት ውስጥ ያለውን አስተናጋጅ በመቅረፍ ላይ...</translation>
<translation id="6503077044568424649">በይበልጥ የተጎበኙ</translation>
<translation id="6503256918647795660">የስዊስ ፈረንሳይኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="6503521261542448765">የይለፍ ቃላትን መተየብ ሰለቸዎት? የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለማስከፈት ስልክዎን ይጠቀሙ—ምንም የይለፍ ቃል አያስፈልግም።</translation>
<translation id="650584126816009598">የእርስዎ ማተሚያ ዝግጁ ነው።</translation>
<translation id="6505918941256367791">የታሚል ቁልፍ ሰሌዳ (InScript)</translation>
<translation id="6507969014813375884">ቀላል ቻይንኛ</translation>
<translation id="6508261954199872201">መተግበሪያ፦ <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6509122719576673235">ኖርዌጂያን</translation>
<translation id="6509136331261459454">ሌሎች ተጠቃሚዎችን ያቀናብሩ...</translation>
<translation id="6510391806634703461">አዲስ ተጠቃሚ</translation>
<translation id="6510568984200103950">ያነሱ ቅንብሮች</translation>
<translation id="6514565641373682518">ይህ ገጽ የመዳፊት ጠቋሚዎን አሰናክሏል።</translation>
<translation id="6515074996644569021">በመጀመሪያ ሂደት አጋዥ ስልጠና ላይ ያሉ ሽግግሮች በእነማ ይቀርባሉ።</translation>
<translation id="6518014396551869914">ምስል ቅ&amp;ዳ</translation>
<translation id="6518133107902771759">አረጋግጥ</translation>
<translation id="651942933739530207"><ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽዎን እና የድምፅ ውፅዓትዎን እንዲጋራ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
        <ph name="FILE_INFO" />
        <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
<translation id="6526654154229718724">ትቶ ለመውጣት ተጠቃሚዎች Escን እንዲጫኑ የሚጠይቅ የቁልፍ ሰሌዳ መቆለፊያ ሁነታ ያለው የሙከራ ሙሉ ማያ ገጽ።</translation>
<translation id="6527303717912515753">አጋራ</translation>
<translation id="6528546217685656218">የዚህ ደንበኛ የዕውቅና ማረጋገጫ የሆነው የግል ቁልፍ ይጎድላል ወይም አይሰራም።</translation>
<translation id="652948702951888897">የChrome ታሪክ</translation>
<translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" />ን በማመሳሰል ላይ...</translation>
<translation id="6531282281159901044">አደገኛ ፋይልን አስቀምጥ</translation>
<translation id="6534583978616527129">ግንኙነቱን አስጀምር</translation>
<translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />ማስታወሻ፦<ph name="END_BOLD" /> የውሂብ መሰብሰብ አፈጻጸምን ስለሚቀንስ እያደረጉ ያሉትን ነገር የሚያውቁት ከሆነ ወይም እንዲያነቁ ከተጠየቁ ብቻ ያንቁ።</translation>
<translation id="654233263479157500">የአሰሳ ስህተቶችን ለመቅረፍ እንዲያግዝ የድር አገልግሎት ይጠቀሙ</translation>
<translation id="6544215763872433504">በGoogle የቀረበ የድር አሳሽ፣ ለእርስዎ</translation>
<translation id="6545665334409411530">የድግግሞሽ ፍጥነት</translation>
<translation id="6545834809683560467">በአድራሻ አሞሌ ወይም በመተግበሪያ ማስጀመሪያ ሳጥኑ ውስጥ የተተየቡ ፍለጋዎችን እና ዩአርኤሎችን ለማጠናቀቅ የመገመቻ አገልግሎት ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="6546686722964485737">የWiMAX አውታረ መረብ ይቀላቀሉ</translation>
<translation id="6547316139431024316">ለዚህ ቅጥያ ዳግም አታስጠንቅቅ</translation>
<translation id="6547354035488017500">ቢያንስ 512 ሜባ ባዶ ቦታ ያስለቅቁ ወይም የእርስዎ መሣሪያ ምላሽ የማይሰጥ ይሆናል። ቦታ ለማስለቀቅ ፋይሎችን ከመሣሪያ ማከማቻው ይሰርዙ።</translation>
<translation id="6549689063733911810">የቅርብ ጊዜ</translation>
<translation id="6550101752019590450">EmbeddedSearch ሲሆን ኤፒአይ በፍለጋ ውጤቶች ገጽ ውስጥ የፍለጋ ጥያቄዎችን ለማስገባት ጥቅም ላይ ይውላል።</translation>
<translation id="6550675742724504774">አማራጮች</translation>
<translation id="6551034508248154663">የድምጽ እና የኦዲዩ እንቅስቃሴን በማንቃት ላይ...</translation>
<translation id="6551508934388063976">ትእዛዝ አይገኝም። አዲስ መስኮት ለመክፈት Crtl-N ይጫኑ።</translation>
<translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> ተጠቃሚዎች</translation>
<translation id="6555432686520421228">ሁሉንም የተጠቃሚ መለያዎች ያስወግዱና ልክ እንደ አዲስ እንዲሆን የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
<translation id="6556239504065605927">ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት</translation>
<translation id="6556866813142980365">ድገም</translation>
<translation id="6557565812667414268">ለባለከፍተኛ ዲ ፒ አይ ማሳያዎች ብቻ የነቃ</translation>
<translation id="6559580823502247193">(በዚህ መሣሪያ ላይ አስቀድሞ አለ)</translation>
<translation id="6561726789132298588">ያስገቡ</translation>
<translation id="6562437808764959486">የዳግም ማግኛ ምስልን በማውጣት ላይ...</translation>
<translation id="6562758426028728553">እባክዎ የድሮ እና አዲስ ፒን ያስገቡ።</translation>
<translation id="656293578423618167">የፋይል ዱካው ወይም ስሙ በጣም ረጅም ነው። እባክዎ ባጠረ ስም ወይም ሌላ ቦታ ላይ ያስቀምጡ።</translation>
<translation id="656398493051028875">«<ph name="FILENAME" />»ን በመሰረዝ ላይ...</translation>
<translation id="6565108107088666812">ይሄ ከሁሉም መሳሪያዎች ላይ የተሰመረ ውሂብን ያጸዳል።</translation>
<translation id="6566142449942033617">«<ph name="PLUGIN_PATH" />»ን ለተሰኪ መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="6567688344210276845">አዶ «<ph name="ICON" />» ለገጽ እርምጃ መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="6569050677975271054">የቆየ የመጥፎ ዝና ዝርዝር ብቻ</translation>
<translation id="6571070086367343653">ክሬዲት ካርድን አርትዕ</translation>
<translation id="657402800789773160">ይህን ገጽ &amp;ዳግም ጫን</translation>
<translation id="6575134580692778371">አልተዋቀረም</translation>
<translation id="6575251558004911012">አንድ ጣቢያ ካሜራዎን ለመድረስ ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="6579159469348633828">Brotli ይዘት-ምስጠራ።</translation>
<translation id="6580151766480067746">የኤአርሲ ስሪት</translation>
<translation id="6581162200855843583">Google Drive አገናኝ</translation>
<translation id="6583070985841601920">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆነው ገብተዋል። ማመሳሰል በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="65832705307647870">አዲሱን የትር ገጽ በተወዳጅ ጣቢያዎች ቅድሚያ ይሙሉ።</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
<translation id="6585234750898046415">በመግቢያ ማያ ገጹ ላይ ለመለያዎ የሚታይ ስዕል ይምረጡ።</translation>
<translation id="6585283250473596934">ወደ ይፋዊ ክፍለ ጊዜ በመግባት ላይ።</translation>
<translation id="6586451623538375658">የዋና መዳፊት አዘራር ይቀይሩ</translation>
<translation id="6588399906604251380">ፊደል ማረምን ያንቁ</translation>
<translation id="6589411753837135276">ጣቢያዎች Flashን እንዲጠቀሙ ከመፍቀድ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="6589706261477377614">የቁልፍ ብሩህነት ጨምር</translation>
<translation id="6592267180249644460">የWebRTC ምዝግብ ማስታወሻ <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /> ላይ ተቀርጸዋል</translation>
<translation id="6593868448848741421">ምርጥ</translation>
<translation id="6596092346130528198">የአዲ ትር ገጹ እንደጠበቁት ነው?</translation>
<translation id="6596325263575161958">የምስጠራ አማራጮች</translation>
<translation id="6596745167571172521">Caps Lockን አሰናክል</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP አድራሻ</translation>
<translation id="6597017209724497268">ናሙናዎች</translation>
<translation id="6602513772721163562">በሃርድዌር-የተፋጠነ ቪዲዮ ኮድ መፍታት</translation>
<translation id="6602956230557165253">ለማሰስ የግራ እና ቀኝ የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="660380282187945520">F9</translation>
<translation id="660422762767237457">በአሳሽ ትር ምትክ ቅንብሮች በተመደበላቸው መስኮቶች ውስጥ ይታያሉ።</translation>
<translation id="6606070663386660533">ትር 8</translation>
<translation id="6607272825297743757">የፋይል መረጃ</translation>
<translation id="6607831829715835317">&amp;ተጨማሪ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="6608140561353073361">ሁሉም ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ...</translation>
<translation id="6610183966322615106">አታሚ ማከል ላይ ስህተት</translation>
<translation id="6610610633807698299">ዩአርኤል ያስገቡ...</translation>
<translation id="6612358246767739896">ጥበቃ የሚደረግለት ይዘት</translation>
<translation id="6615455863669487791">አሳየኝ</translation>
<translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT" /> ከ<ph name="TOTAL_SIZE" /> ተገልብጧል</translation>
<translation id="661719348160586794">የተቀመጡ የይለፍ ቃላትዎ እዚህ ይታያሉ።</translation>
<translation id="6619058681307408113">የመስመር ህትመት ዴሞን (LPD)</translation>
<translation id="6619990499523117484">የእርስዎን ፒን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="6622980291894852883">ምስሎችን ማገድ ቀጥል</translation>
<translation id="6624687053722465643">Sweetness</translation>
<translation id="6628328486509726751">የተሰቀለው በ<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="6629841649550503054">ሁሉም ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> በምትኬ ተቀምጠዋል!</translation>
<translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> እርስዎን ወክሎ እራሱን ለማረጋገጥ የአንድ እውቅና ማረጋገጫ ዘላቂ መዳረሻ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="6637362044401670482">ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ የላይ መሸብለያ ድጋፍ አንቃ።</translation>
<translation id="6639554308659482635">ኤስኪውላይት ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="6644846457769259194">የእርስዎን መሣሪያ በማዘመን ላይ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="6647228709620733774">የNetscape ዕውቅና ማረጋገጫ ስልጣን መሻሪያ ዩአርኤል</translation>
<translation id="6647838571840953560">በአሁኑ ጊዜ በ<ph name="CHANNEL_NAME" /> ላይ</translation>
<translation id="6649018507441623493">አንዴ ይጠብቁ...</translation>
<translation id="6649068951642910388">የክፍለ ጊዜ ዳግም መላሹ በይነገጽ በመረጃ አሞሌ ምትክ በአረፋማ መልኩ ይታያል።</translation>
<translation id="665061930738760572">&amp;በአዲስ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="6651237644330755633">ድር ጣቢያዎችን ለመለየት ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ ይመኑ</translation>
<translation id="6652975592920847366">የስርዓተ ክወና ዳግም ማግኛ ማህደረ መረጃ ይፍጠሩ</translation>
<translation id="6653525630739667879">ወደ $1 ማስቀመጥ አልተቻለም። ሁሉም አርትዖቶች በውርዶች አቃፊው ውስጥ በ$2 ይቀመጣሉ።</translation>
<translation id="6655190889273724601">የገንቢ ሁነት</translation>
<translation id="6655458902729017087">መለያዎችን ደብቅ</translation>
<translation id="6657585470893396449">የይለፍ ቃል፦</translation>
<translation id="6659213950629089752">ይህ ገጽ በ«<ph name="NAME" />» ቅጥያው ነው የጎላው</translation>
<translation id="6659594942844771486">ትር</translation>
<translation id="6660768694571958712">ለጠቋሚ ክስተቶች ኤፒአይ የሙከራ ድጋፍን ያነቃል። ይሄ በድር ገንቢዎች ለመሞከር ብቻ የታሰበ ነው፣ አንዳንድ ድር ጣቢያዎች ሳያስታውቁ እንዲበላሹ ሊያደርግ ይችላል።</translation>
<translation id="6662016084451426657">የማመሳሰል ስህተት፦ ማመሳሰልን ለማንቃት እባክዎ አስተዳዳሪውን ያግኙ።</translation>
<translation id="6663792236418322902">የመረጡት የይለፍ ቃል ይህን ፋይል በኋላ ላይ ለማስመለስ ያስፈልጋል።  እባክዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ላይ ይመዝግቡት።</translation>
<translation id="6664237456442406323">የአጋጣሚ ነገር ሆኖ ኮምፒውተርዎ በተበላሸ የሃርድዌር መታወቂያ ነው የተዋቀረው። ይሄ Chrome ስርዓተ ክወና በቅርብ ጊዜዎቹ የደህንነት ጥገናዎች እንዳይዘመን ያግደዋል፣ እና የእርስዎ ኮምፒውተር <ph name="BEGIN_BOLD" />ለተንኮል-አዘል ጥቃቶች የተጋለጠ ሊሆን ይችላል<ph name="END_BOLD" />።</translation>
<translation id="6664774537677393800">የእርስዎን መገለጫ በመክፈት ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እባክዎ ዘግተው ይውጡና እንደገና ተመልሰው ይግቡ።</translation>
<translation id="6666647326143344290">በGoogle መለያዎ</translation>
<translation id="6669340039353528489">በጣም አጭር (800 ሚሴ)</translation>
<translation id="667517062706956822">Google ይህን ገጽ ከ<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> እንዲተረጉመው ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="6675665718701918026">መጠቆሚያ መሣሪያ ተገናኝቷል</translation>
<translation id="6677037229676347494">የተጠበቀው መታወቂያ «<ph name="EXPECTED_ID" />» ግን መታወቂያዎ «<ph name="NEW_ID" />» ነበር።</translation>
<translation id="6678717876183468697">የጥያቄ ዩአርኤል</translation>
<translation id="6680028776254050810">ተጠቃሚዎችን ይቀያይር</translation>
<translation id="6681668084120808868">ፎቶ አንሳ</translation>
<translation id="668171684555832681">ሌላ…</translation>
<translation id="6682083956260248340">ይሄ እንዴት እንደሚሠራ በ<ph name="BEGIN_LINK" /> ውስጥ ይቆጣጠሩ</translation>
<translation id="6686490380836145850">በቀኝ በኩል ያሉ ትሮችን ዝጋ</translation>
<translation id="6686817083349815241">የይለፍ ቃልዎን ያስቀምጡ</translation>
<translation id="6689514201497896398">የጎን የተጠቃሚ ተሳትፎ ፍተሻዎች</translation>
<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> ሰው ቀይር</translation>
<translation id="6690659332373509948">ይህን ፋይል መተንተን አልተቻለም፦ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6690751852586194791">ወደዚህ መሣሪያ የሚያክሉት ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ይምረጡ።</translation>
<translation id="6691936601825168937">&amp;ወደ ፊት</translation>
<translation id="6698381487523150993">ተፈጠረ:</translation>
<translation id="6698801883190606802">የተመሳሰለ ውሂብ ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="6698810901424468597">ውሂብዎን በ<ph name="WEBSITE_1" /> እና <ph name="WEBSITE_2" /> ላይ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="6699065916437121401">ከነባሪው ሃርድዌር አቀማመጥ ሌላ የሰርጥ አቀማመጦችን ማግኘት ይቻል እንደሆነ ለመፈተሽ የኦዲዮ ውጽዓት መለቀቆች እንዲፈትሹ ምክንያት ይሆናቸዋል።</translation>
<translation id="6699283942308121454">Zip File Creator</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> ውሰድ</translation>
<translation id="6701535245008341853">መገለጫውን ማግኘት አልተቻለም።</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;አርትእ...</translation>
<translation id="6703985642190525976">የጽሑፍ ምርጫ ተለዋዋጭነት የንኪ የጽሑፍ ምርጫ መያዣዎች በሚጎተቱበት ጊዜ እንዴት እንደሚለወጡ ይቆጣጠራል። ነባሪ ያልሆነ ባህሪ የሙከራ ነው።</translation>
<translation id="6706210727756204531">ወሰን</translation>
<translation id="6707389671160270963">SSL ተገልጋይ ሰርተፊኬት</translation>
<translation id="6708242697268981054">መነሻ፦</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" />ን በመጠቀም አገናኝ</translation>
<translation id="6710213216561001401">ቀዳሚ</translation>
<translation id="6712158998835983046">ሁሉንም አሳይ፣ የታነመ</translation>
<translation id="6718273304615422081">በማጨቅ ላይ...</translation>
<translation id="671928215901716392">ማያ ገጽ ይቆልፉ</translation>
<translation id="6721972322305477112">&amp;ፋይል</translation>
<translation id="672213144943476270">እንደ እንግዳ ከማሰስዎ በፊት የእርስዎን መገለጫ እባክዎ ይክፈቱ።</translation>
<translation id="6722177191671650307">BLE Advertising በChrome መተግበሪያዎች ውስጥ</translation>
<translation id="6723354935081862304">ወድ Google ሰነዶች እና ሌሎች የዳመና መድረሻዎች ያትሙ። ወደ Google የዳመና ህትመት ለማተም <ph name="BEGIN_LINK" />ይግቡ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="6723661294526996303">ዕልባቶችን እና ቅንብሮችን አስመጣ...</translation>
<translation id="6723839937902243910">ኃይል</translation>
<translation id="6725206449694821596">የበይነመረብ ህትመት ፕሮቶኮል (አይፒፒፒ)</translation>
<translation id="6725240607822645708">በራሱ ተከታታይ ላይ አይኤምኢን አስሂድ።</translation>
<translation id="672609503628871915">ምን አዲስ ነገር እንዳለ ይመልከቱ</translation>
<translation id="6727005317916125192">ቀዳሚ ንጥል</translation>
<translation id="6731320427842222405">ይሄ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስደ ይችላል</translation>
<translation id="6731638353631257659">V8 መሸጎጫ ሁነታ።</translation>
<translation id="6732586201820838268">ከስልክዎ ጋር ግንኙነት መመስረት አልተቻለም። የበራ እና በቅርብ ርቀት ያለ ተኳሃኝ የሆነ የAndroid ስልክ እየተጠቀሙ መሆንዎን ያረጋግጡ። &lt;a&gt;ተጨማሪ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="6735304988756581115">ኩኪዎችንና የሌላ ጣቢያ ውሂብ አሳይ…</translation>
<translation id="6736045498964449756">ውይ ውይ፣ የይለፍ ቃላቱ አይዛመዱም!</translation>
<translation id="6736243959894955139">አድራሻ</translation>
<translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation>
<translation id="6739254200873843030">ካርዱ ተቃጥሏል። እባክዎ ቀኑን ያረጋግጡ ወይም አዲስ ካርድ ያስገቡ።</translation>
<translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> ለአፍታ ቆሟል</translation>
<translation id="6745592621698551453">አሁን አዘምን</translation>
<translation id="6746124502594467657">ወደታች አውርድ</translation>
<translation id="674632704103926902">መታ አድርጎ መጎተትን አንቃ</translation>
<translation id="6746392203843147041">ድምጽ ጨምር</translation>
<translation id="6748140994595080445"><ph name="APP_NAME" /> ቋንቋዎችን እንዴት እንደሚይዝ እና እንደሚያሳይ ይቀይሩ።</translation>
<translation id="6748412074417976825">Framebusting ተመሳሳይ ምንጭን ወይም የተጠቃሚ የእጅ ምልክትን ይጠይቃል</translation>
<translation id="6748465660675848252">መቀጠል ይችላሉ፣ ነገር ግን የእርስዎ የተመሳሰለ ውሂብ እና ቅንብሮች ብቻ እንደነበሩ ይመለሳሉ። ሁሉም አካባቢያዊ ውሂብ ይጠፋል።</translation>
<translation id="6751256176799620176">1 አቃፊ ተመርጧል</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ማንነትን የማያሳውቅ)</translation>
<translation id="6753714565687320504">የአሰሳ ውሂብዎን ይቁጣጠሩ</translation>
<translation id="6759193508432371551">የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር</translation>
<translation id="6760765581316020278">የቪዬትናምኛ ቁልፍ ሰሌዳ (ቪኤንአይ)</translation>
<translation id="6766534397406211000">አንድ ማሳወቂያ ሲወገድ የመልዕክት ማዕከል ሁልጊዜ ወደ ላይ የሚያሸበልላቸውን ሙከራዎች አንቃ።</translation>
<translation id="6769712124046837540">አታሚን በማከል ላይ...</translation>
<translation id="6771503742377376720">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ነው</translation>
<translation id="6773575010135450071">ተጨማሪ እርምጃዎች...</translation>
<translation id="677965093459947883">በጣም ትንሽ</translation>
<translation id="6780439250949340171">ሌሎች ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="6786747875388722282">ቅጥያዎች</translation>
<translation id="6787839852456839824">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች</translation>
<translation id="6788210894632713004">ያልተጠቃለለ ቅጥያ</translation>
<translation id="6790428901817661496">አጫውት</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> በርቀት ታክሏል</translation>
<translation id="6790820461102226165">ሰው አክል...</translation>
<translation id="6791443592650989371">የገባሪነት ሁኔታ፦</translation>
<translation id="6792072150955115067"><ph name="APP_NAME" /> የማያ ገጽዎን ይዘት ለ<ph name="TARGET_NAME" /> ማጋራት ይፈልጋል። ምን ማጋራት እንደሚፈልጉ ይምረጡ።</translation>
<translation id="6793604637258913070">የጽሑፍ ድፋቱ ሲታይ ወይም ሲንቀሳቀስ አድምቀው</translation>
<translation id="6797493596609571643">ውይ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።</translation>
<translation id="6798954102094737107">ተሰኪ፦ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
<translation id="6804671422566312077">&amp;ሁሉንም እልባቶች በአዲስ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="6805647936811177813">የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫ ከ<ph name="HOST_NAME" /> ለማስመጣት እባክዎ <ph name="TOKEN_NAME" /> ውስጥ ይግቡ።</translation>
<translation id="680572642341004180">የRLZ መከታተል በ<ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ላይ አንቃ።</translation>
<translation id="6807889908376551050">ሁሉንም አሳይ...</translation>
<translation id="6809448577646370871">ለChrome መተግበሪያዎች ብጁ የመስኮት አዙሮ ማምጫ።</translation>
<translation id="6810613314571580006">የተከማቹ ምስክርነቶችን በመጠቀም በራስ-ሰር ወደ ድር ጣቢያዎች ይግቡ። ባህሪው ሲሰናከል ወደ አንድ ድር ጣቢያ ከመግባትዎ በፊት ሁልጊዜ ማረጋገጫ እንዲሰጡ ይጠየቃሉ።</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> እንደ ስር ሊሄድ አይችልም።</translation>
<translation id="6812841287760418429">ለውጦችን አስቀምጥ</translation>
<translation id="6815551780062710681">አርትዕ</translation>
<translation id="6817358880000653228">የዚህ ጣቢያ የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች፦</translation>
<translation id="6820687829547641339">Gzip የታመቀ የtar ማህደር</translation>
<translation id="682123305478866682">ዴስክቶፕ ውሰድ</translation>
<translation id="6823506025919456619">የእርስዎን መሣሪያዎች ለማየት በመለያ ወደ የእርስዎ Chrome መግባት አለብዎት</translation>
<translation id="6824564591481349393">&amp;ኢሜይል አድራሻ ቅዳ</translation>
<translation id="6824725898506587159">ቋንቋዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="6825883775269213504">ራሽኛ</translation>
<translation id="6827236167376090743">ላሞቹ ቤት እስኪገቡ ድረስ ይህ ቪዲዮ መጫወቱን ይቀጥላል።</translation>
<translation id="6828153365543658583">መግባት በሚከተሉት ተጠቃሚዎች ገድብ፦</translation>
<translation id="6828434191343384461">የተመረጠው ውሂብ ከChrome እና የሰመሩ መሣሪያዎች ተወግዷል። የGoogle መለያዎ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ እንደ የሌሎች Google አገልግሎቶች ፍለጋዎች እና እንቅስቃሴ ያለ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነት ሊኖረው ይችላል።</translation>
<translation id="6828860976882136098">ለሁሉም ተጠቃሚዎች የራስ-ሰር ዝማኔዎችን ማዋቀር አልተሳካም (የቅድመ በረራ አፈጻጸም ስህተት፦ <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6829250331733125857">በእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> እገዛ ያግኙ።</translation>
<translation id="6829270497922309893">በእርስዎ ድርጅት ውስጥ ይመዝገቡ</translation>
<translation id="682971198310367122">የGoogle ግላዊነት መመሪያ</translation>
<translation id="6830590476636787791">በመጀመሪያ ሂደት አጋዥ ስልጠና ላይ በእነማ የቀረቡ ሽግግሮች</translation>
<translation id="6830728435402077660">ደህንነቱ አልተጠበቀም</translation>
<translation id="6831043979455480757">መተርጎም</translation>
<translation id="6832874810062085277">ጠይቅ</translation>
<translation id="6833901631330113163">ደቡብ ዩሮፕያን</translation>
<translation id="683526731807555621">አዲስ የፍለጋ ፕሮግራም አክል</translation>
<translation id="6835762382653651563">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለማዘመን እባክዎ ከበይነመረብ ጋር ይገናኙ።</translation>
<translation id="6839158130869314728">ማሳያዎችን አንጸባርቅ</translation>
<translation id="6839225236531462745">የእውቅና ማረጋገጫ ስረዛ ስህተት</translation>
<translation id="6840155290835956714">ከመላክ በፊት ጠይቅ</translation>
<translation id="6840184929775541289">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን አይደለም</translation>
<translation id="6840313690797192085">$1 ፔባ</translation>
<translation id="6841186874966388268">ስህተቶች</translation>
<translation id="6843725295806269523">ድምጸ-ከል ያድርጉ</translation>
<translation id="6844537474943985871">ይህ ቅጥያ የተበላሸ ሊሆን ይችላል። እባክዎ አራግፈውት ዳግም ጭነው ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6845038076637626672">ሰፍቶ ክፈት</translation>
<translation id="6847758263950452722">ገጽ እንደ ኤም ኤች ቲ ኤም ኤል አስቀምጥ</translation>
<translation id="6853388645642883916">ማዘመኛ እያንቀላፋ ነው</translation>
<translation id="68541483639528434">ሌሎች ትሮችን ዝጋ</translation>
<translation id="6855099371444560844">መሣሪያ ያክሉ</translation>
<translation id="6856701878604560493">የመስመር ውጭ ዕልባቶችን አንቃ</translation>
<translation id="6860097299815761905">የተኪ ቅንብሮች...</translation>
<translation id="6860427144121307915">በትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="6860428250435764775">እባክዎ ማላቁን ያስቡበት። <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK_EOL" /></translation>
<translation id="686128992000331059">በማፈናጠር ጊዜ የንክኪ ክስተት አዳማጮች ተቀማጭ ነባሪ</translation>
<translation id="6862635236584086457">በዚህ አቃፊ ውስጥ የተቀመጡ ፋይሎች ሁሉ በራስ-ሰር መስመር ላይ መጠባበቂያ ይቀመጥላቸዋል</translation>
<translation id="6863910145616405334">ተሰኪ አልተገኘም</translation>
<translation id="6865313869410766144">የራስ-ሙላ ቅጽ ውሂብ</translation>
<translation id="6867678160199975333">ወደ <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ቀይር</translation>
<translation id="6868924482674768124">Mojo UI አገልግሎት (mus)።</translation>
<translation id="6869402422344886127">ምልክት የተደረገበት አመልካች ሳጥን</translation>
<translation id="6870130893560916279">የዩክሬይንኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="6871644448911473373">OCSP ምላሽ ሰጪ፦ <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="6871906683378132336">ጽሑፍ ሆኖ ተገኝቷል</translation>
<translation id="6874681241562738119">በመለያ የመግባት ስህተት</translation>
<translation id="687588960939994211">በተጨማሪም ታሪክዎን፣ እልባቶችዎን፣ ቅንብሮችዎንና ሌሎች በዚህ መሳሪያ ላይ የተቀመጡ የChrome ውሂቦችን ያጽዱ።</translation>
<translation id="6877915058841987164">ስም መዳቢ፦ <ph name="NAME_ASSIGNER" /></translation>
<translation id="6878261347041253038">የዴቫናጋሪ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
<translation id="6880587130513028875">በዚህ ገጽ ላይ ምስሎች ታግደዋል።</translation>
<translation id="6883209331334683549">የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> እገዛ</translation>
<translation id="6885771755599377173">የሥርዓት መረጃ ቅድመ-ዕይታ</translation>
<translation id="6886871292305414135">አገናኙን በአዲስ &amp;ትር ክፈት</translation>
<translation id="6892667837507098565">የጂፒዩ ራስተር ሥራ</translation>
<translation id="6892812721183419409">እንደ <ph name="USER" /> ሆነው አገናኙን ይክፈቱ</translation>
<translation id="6895721910777112070">ጂፒዩ መጠቀም የማይቻል ሲሆን ወደ 3-ል ሶፍትዌር ራስተር መፍጠሪያ ተመለስ።</translation>
<translation id="6896758677409633944">ቅዳ</translation>
<translation id="6898440773573063262">አሁን የኪዮስክ መተግበሪያዎች በዚህ መሣሪያ ላይ ወደ ራስ-ጀምር መዋቀር ይችላሉ።</translation>
<translation id="6898699227549475383">ድርጅት (O)</translation>
<translation id="6900284862687837908">የጀርባ መተግበሪያ፦ <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
<translation id="6904344821472985372">የፋይል መዳረሻ ሻር</translation>
<translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> የእርስዎን ማያገጽ ለማጋራት ይፈልጋል።</translation>
<translation id="6906268095242253962">ለመቀጠል እባክዎ ከበየነመረብ ጋር ይገናኙ።</translation>
<translation id="6909461304779452601">መተግበሪያዎች፣ ቅጥያዎች እና የተጠቃሚ ስክሪፕቶች ከዚህ ድር ጣቢያ ሊታከሉ አይችሉም።</translation>
<translation id="6910211073230771657">ተሰርዟል</translation>
<translation id="691024665142758461">በርካታ ፋይሎችን ያወርዳል</translation>
<translation id="6911468394164995108">ሌላ ይቀላቀሉ...</translation>
<translation id="6915804003454593391">ተጠቃሚ፦</translation>
<translation id="6916590542764765824">ቅጥያዎችን አስተዳድር</translation>
<translation id="6918340160281024199">የአሜሪካ ዎርክማን</translation>
<translation id="6920569915859786172">ሁልጊዜ የተጠቃሚ ወኪል ጣልቃ ገብነት ለWebFonts ጭነት ቀስቅስ።</translation>
<translation id="6920989436227028121">እንደ መደበኛ ትር ክፈት</translation>
<translation id="6922128026973287222">Google የውሂብ አስቀማጭን በመጠቀም በበለጠ ፍጥነት ውሂብ ያስቀምጡ እና ያስሱ። የበለጠ ለመረዳት ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="6929555043669117778">ብቅ-ባዮችን ማገድ ቀጥል</translation>
<translation id="6930242544192836755">ጊዜ</translation>
<translation id="6934265752871836553">Chrome ይዘትን በበለጠ ፍጥነት እንዲስል የበጣም ቅርብ ጊዜ ኮዱን ይጠቀሙ። ከዚህ ዱካ
        በስተጀርባ ያሉ ለውጦች ብዙ ይዘቶችን የመስበር ዕድላቸው ከፍተኛ ነው።</translation>
<translation id="6935867720248834680">የጂኤምኤስ አገልግሎቶች አይገኙምj</translation>
<translation id="6937152069980083337">Google ጃፓንኛ ግቤት (ለአሜሪካ ቁልፍ ሰሌዳ)</translation>
<translation id="693807610556624488">የመጻፍ ክወናው ከየሚከተለው መገለጫ ባሕሪ ከሚፈቀደው ከፍተኛ ርዝመት ይበልጣል፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
<translation id="6939777852457331078">የአሜሪካ ዎርክማን ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="6941427089482296743">ሁሉም የታዩትን አስወግድ</translation>
<translation id="6941937518557314510">በእውቅና ማረጋገጫዎ ለ<ph name="HOST_NAME" /> ቁልፍ ለማመንጨት እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይግቡ።</translation>
<translation id="6945190755118630152">በተለየ መልኩ UI ከግራ-ወደ-ቀኝ (LTR) ወይም ከቀኝ-ወደ-ግራ (RTL) ሁነታ ይገፋል፣ የUI ቋንቋን ነባሪ አቅጣጫን በመጣስ ላይ።</translation>
<translation id="6945221475159498467">ይምረጡ</translation>
<translation id="6948736568813450284">ለገንቢዎች፦ የማጠሪያ አገልግሎቱን ለGoogle Payments ኤፒአይ ጥሪዎች ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="6949306908218145636">ክፍት ገጾችን በዕልባት ያስቀምጡ...</translation>
<translation id="695164542422037736">ይህ አማራጭ ነቅቶ ከሆነ፣ እንዲሁም body የተዘጋጀው background-attachment:fixed በሚል ከሆነ፣ ጀርባው የራሱ የሆነ የውህድ ሽፋን ይኖረዋል።</translation>
<translation id="6955446738988643816">ብቅ-ባይ ይመርምሩ</translation>
<translation id="695755122858488207">ያልተመረጠ የሬዲዮ አዝራር</translation>
<translation id="696203921837389374">በሞባይል ውሂብ ላይ ማመሳሰልን አንቃ</translation>
<translation id="6964390816189577014">ጀግና</translation>
<translation id="6965382102122355670">ይሁን</translation>
<translation id="6965648386495488594">ወደብ</translation>
<translation id="6965978654500191972">መሣሪያ</translation>
<translation id="6969104364835835175">PNaCl Subzeroን አስገድድ</translation>
<translation id="6970230597523682626">ቡልጋሪኛ</translation>
<translation id="6970480684834282392">የጀማሪ አይነት</translation>
<translation id="6970856801391541997">የተወሰኑ ገጾችን አትም</translation>
<translation id="6972754398087986839">አስጀማሪ መመሪያ</translation>
<translation id="6972929256216826630">ሁሉንም ጣቢያዎች በራስ ሰር በርካታ ፋይሎችን እንዲያወርዱ ፍቀድ።</translation>
<translation id="6973630695168034713">አቃፊዎች</translation>
<translation id="6974053822202609517">ከቀኝ ወደ ግራ</translation>
<translation id="6975147921678461939">ባትሪ በመሙላት ላይ፦ <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
<translation id="6976108581241006975">የጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
<translation id="6977381486153291903">የጽኑ ትዕዛዝ ክለሳ</translation>
<translation id="6978121630131642226">የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
<translation id="6978611942794658017">ይህ ፋይል የተሰራው የWindows ሶፍትዌር ለሚጠቀም ተኮ ነው። ይሄ Chrome OSን ከሚያሄደው መሣሪያዎ ጋር ተኳሃኝ አይደለም። አግባብ የሆነውን ተተኪ መተግበሪያ ለማግኘት እባክዎ የChrome ድር መደብሩን ይፈልጉ።</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6980462514016882061">Google ፍለጋን፣ ማስታወቂያዎችን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ ሲል የአሰሳ ታሪክዎን ሊጠቀም ይችላል።</translation>
<translation id="6980956047710795611">ሁሉንም የChrome ስርዓተ ክወና ውሂብ ወደ አዲሱ የይለፍ ቃል ያዛውሩ
(ቀዳሚው የይለፍ ቃል ያስፈልገዋል)</translation>
<translation id="6981982820502123353">ተደራሽነት</translation>
<translation id="6982896539684144327">ከ<ph name="VENDOR_NAME" /> ላይ ማተሚያ ተፈልጎ ተገኝቷል</translation>
<translation id="6983783921975806247">የተመዘገበ OID</translation>
<translation id="6983991971286645866">ሁሉም አርትዖቶች ወደ $1 ይቀመጣሉ።</translation>
<translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
<translation id="6985276906761169321">መታወቂያ፦</translation>
<translation id="6985607387932385770">አታሚዎች</translation>
<translation id="6986605181115043220">ውይ፣ ማመሳሰል መስራት አቁሟል። <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6989294135336900804">ምንም የተሰመሩ ትሮች የሉም</translation>
<translation id="6990081529015358884">ቦታ አልቆዎብዎታል</translation>
<translation id="6990778048354947307">ጨለማ ገጽታ</translation>
<translation id="6991128190741664836">በኋላ</translation>
<translation id="6991665348624301627">መድረሻ ይምረጡ</translation>
<translation id="699220179437400583">የደህንነት ሊሆኑ የሚችሉ የክስተቶች ዝርዝር በራስ-ሰር ለGoogle ሪፖርት አድርግ</translation>
<translation id="6993929801679678186">የራስ-ሙላ ግምቶችን አሳይ</translation>
<translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> አቃፊዎች ተመርጠዋል</translation>
<translation id="6998872712520806535">{NUM_PAGES,plural, =1{የሚከተለው ገጽ ምላሽ የማይሰጥ ሆኗል። ምላሽ እስከሚሰጥ ድረስ መጠበቅ አለበለዚያ ሊገድሉት ይችላሉ።}one{የሚከተሉት ገጾች ምላሽ የማይሰጡ ሆነዋል። ምላሽ እስከሚሰጡ ድረስ መጠበቅ አለበለዚያ ሊገድሉዋቸው ይችላሉ።}other{የሚከተሉት ገጾች ምላሽ የማይሰጡ ሆነዋል። ምላሽ እስከሚሰጡ ድረስ መጠበቅ አለበለዚያ ሊገድሉዋቸው ይችላሉ።}}</translation>
<translation id="7002055706763150362">Smart Lock ለChromebook ለማዘጋጀት Google እርስዎ መሆንዎን እርግጠኛ መሆን ይፈልጋል—ለመጀመር የይለፍ ቃልዎን ይተይቡ።</translation>
<translation id="7002454948392136538">ክትትል ለሚደረግበት ለዚህ ተጠቃሚ አቀናባሪ ይምረጡ</translation>
<translation id="7003257528951459794">ድግግሞሽ፦</translation>
<translation id="7003339318920871147">የድር ውሂብ ጎታዎች</translation>
<translation id="7004499039102548441">የቅርብ ጊዜ ትሮች</translation>
<translation id="7004562620237466965">ለመፍታት ብቻ</translation>
<translation id="7005848115657603926">ልክ ያልሆነ የገጽ ክልል፣ <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" />ን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="7006017748900345484">የWebRTC H.264 ሶፍትዌር ቪዲዮ መሰወሪያ/ስውር መግለጫ</translation>
<translation id="7006634003215061422">የታች ኅዳግ</translation>
<translation id="7006844981395428048">$1 ድምጽ</translation>
<translation id="7008270479623533562">ይህን ቅጥያ ማሄድ እንዲቻል ገጹን ማደስ አለብዎት። በቅጥያ አዶው ላይ በቀኝ-ጠቅ በማድረግ በዚህ ጣቢያ ላይ ይህን ቅጥያ በራስ-ስር ማስሄድ ይችላሉ።</translation>
<translation id="7009045250432250765">በአንዲት-ጠቅታ ራስ-ሙላ</translation>
<translation id="7010160495478792664">ሲገኝ በሃርድዌር የተጣደፈ የቪዲዮ ኮድ መፍታት።</translation>
<translation id="7010400591230614821">ቆፍጠን ያለ የትር ማስለቀቂያ ስትራቴጂ</translation>
<translation id="701080569351381435">ሶርስ አሳይ</translation>
<translation id="7012372675181957985">የእርስዎ Google መለያ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነቶች ሊኖረው ይችላል</translation>
<translation id="7012435537548305893">በንክኪ-እይታ ሁነታ ውስጥ የሙሉ ማያ ገጽ መተግበሪያ ዝርዝሩን ያነቃል።</translation>
<translation id="7013485839273047434">ተጨማሪ ቅጥያዎችን ያግኙ</translation>
<translation id="7014174261166285193">መጫን አልተሳካም።</translation>
<translation id="7017004637493394352">እንደገና «Ok Google» ይበሉ</translation>
<translation id="7017219178341817193">አዲስ ገጽ ያክሉ</translation>
<translation id="7017354871202642555">መስኮት ከተዋቀረ በኋላ ሁነታውን ማስቀመጥ አልተቻለም።</translation>
<translation id="7017480957358237747">የተወሰኑ ድር ጣቢያዎችን ይፍቀዱ ወይም ይከልክሉ።</translation>
<translation id="7017587484910029005">ከታች በስዕሉ ላይ የሚያዩዋቸውን ቁምፊዎች ይተይቡ።</translation>
<translation id="7018275672629230621">የአሰሳ ታሪክዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="7018568016607642429">የCast ስህተት</translation>
<translation id="7019805045859631636">ፈጣን</translation>
<translation id="7022562585984256452">የእርስዎ መነሻ ገጽ ተዋቅሯል።</translation>
<translation id="702373420751953740">የPRL ስሪት፦</translation>
<translation id="7024867552176634416">የሚጠቀሙበትን ተነቃይ የማከማቻ መሣሪያ ይምረጡ</translation>
<translation id="7025036625303002400">ይህን ስም ያለው ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አስቀድመው ያለዎት ይመስላል።</translation>
<translation id="7025190659207909717">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎት ማቀናበር</translation>
<translation id="7025325401470358758">ቀጣይ ንጥል</translation>
<translation id="7027125358315426638">የውሂብ ጎታ ስም፦</translation>
<translation id="7029809446516969842">የይለፍ ቃላት</translation>
<translation id="7030031465713069059">የይለፍ ቃሉን አስቀምጥ</translation>
<translation id="7031962166228839643">TPM እየተዘጋጀ ነው፣ እባክዎ ይጠብቁ (ይሄ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል)...</translation>
<translation id="7039326228527141150">ከ<ph name="VENDOR_NAME" /> የመጡ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን ይደርሳል</translation>
<translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
<translation id="7040230719604914234">ከዋኝ</translation>
<translation id="7042418530779813870">ለ&amp;ጥፍ እና ፈልግ</translation>
<translation id="7045480833981818310">ለሰነዶች፣ ሉሆች እና ተንሸራታቾች የOffice አርትዖት</translation>
<translation id="7047998246166230966">ጠቋሚ</translation>
<translation id="7048141481140415714">የTouchView ከፍተኛ ማድረጊያ ሁነታን ለመቀያየር Ctrl+Alt+Shift+8ን ያንቁ።</translation>
<translation id="7049293980323620022">ፋይል ይቀመጥ?</translation>
<translation id="7051943809462976355">መዳፊትን በመፈለግ ላይ...</translation>
<translation id="7052215492372573690">ፒን ቢያንስ 4 አሃዞች መሆን አለበት</translation>
<translation id="7052237160939977163">አፈጻጸም መከታተያ ውሂብ ይላኩ</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7052914147756339792">ልጣፍ አዘጋጅ...</translation>
<translation id="7053681315773739487">የመተግበሪያዎች አቃፊ</translation>
<translation id="7053983685419859001">አግድ</translation>
<translation id="7054808953701320293">ገባኝ፣ ይህን ዳግም አታሳየኝ።</translation>
<translation id="7056526158851679338">&amp;መሣሪያዎችን መርምር</translation>
<translation id="7057058088140140610">የGoogle Paymentsን የሚጠቀሙ ክሬዲት ካርዶች እና አድራሻዎች።</translation>
<translation id="7059858479264779982">ወደ ራስ-አስጀምር አዋቅር</translation>
<translation id="7061692898138851896">የይለፍ ቃልን በራስ ሰር አስቀምጥ</translation>
<translation id="7062222374113411376">በቅርቡ የተዘጉ ጣቢያዎች ውሂብን መላክ እና መቀበል እንዲጨርሱ ፍቀድ (የሚመከር)</translation>
<translation id="7063129466199351735">አቋራጮች በመስራት ላይ...</translation>
<translation id="7063957500469387217">በGoogle ደመና ህትመት ውስጥ አታሚዎችን ያዋቅሩ ወይም ያቀናብሩ።</translation>
<translation id="7065223852455347715">ይህ መሣሪያ የድርጅት ምዝገባን በሚከላከል ሁነታ ተቆልፏል። መሣሪያውን ማስመዘገብ ከፈለጉ በመጀመሪያ ወደ የጠፋ መሣሪያ ማግኛ መሄድ ያስፈልግዎታል።</translation>
<translation id="7065534935986314333">ስለስርዓቱ</translation>
<translation id="7066944511817949584">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር መገናኘት አልተቻለም።</translation>
<translation id="7067725467529581407">ይህን ዳግም አታሳይ።</translation>
<translation id="7068609958927777019">ከነቃ አግባብ ያልሆነ ዩአርኤሎች ተመልሰው ለSafeSearch ሪፖርት ሊደረጉ ይችላሉ።</translation>
<translation id="7072010813301522126">አቋራጭ ስም</translation>
<translation id="7072025625456903686">ሁሉንም ፍቀድ ወይም አብጅ</translation>
<translation id="7073555242265688099">ሌሎች የChrome መሣሪያዎች ካሉዎት በራስ-ሰር ይመሳሰላሉ፣ ስለዚህ ስልክዎ እነሱንም ያስከፍታል።</translation>
<translation id="707392107419594760">የቁልፍ ሰሌዳዎን ይምረጡ፦</translation>
<translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
<translation id="7075625805486468288">የኤችቲቲፒኤስ/ኤስኤስኤል ዕውቅና ማረጋገጫዎችን እና ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="7076293881109082629">በመግባት ላይ</translation>
<translation id="7077829361966535409">የመግቢያ ገጹ የአሁኑ የተኪ ቅንብሮች ተጠቅሞ መጫን አልቻለም። እባክዎ <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />እንደገና ለመግባት ይሞክሩ<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ወይም ደግሞ የተለየ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />የተኪ ቅንብሮች<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="7077872827894353012">ችላ የተባሉ የፕሮቶኮል ተቆጣጣሪዎች</translation>
<translation id="7078120482318506217">ሁሉም አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="708060913198414444">የኦዲዮ አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
<translation id="708187310695946552">የክፍለ ጊዜ እንደነበረ መመለሻ አረፋ ዩአይ</translation>
<translation id="7084192839369222683">አስፈላጊ ይዘትን ብቻ አሂድ</translation>
<translation id="7088418943933034707">የእውቅና ማረጋገጫዎችን ያቀናብሩ...</translation>
<translation id="7088434364990739311">የዝማኔ ፍተሻ መጀመር አልተሳካም (የስህተት ኮድ <ph name="ERROR" />)።</translation>
<translation id="708856090370082727">የOSK አልፎ መሸብለያ ድጋፍ ያንቁ። ይህ ጥቆማ ሲበራ OSK የምስላዊ መመልከቻው መጠኑን ብቻ ነው የሚቀይረው።</translation>
<translation id="7088674813905715446">ይህ መሳሪያ በአስተዳዳሪው ወዳልተከፋፈለ ሁኔታ ተቀምጧል። ለምዝገባ ለማንቃት፣ እባክዎ አስተዳዳሪዎ እየተካሄደ ወዳለ ሁኔታ እንዲለውጠው ያድርጉ።</translation>
<translation id="7089609847854449639">የማከማቻ አቀናባሪ</translation>
<translation id="708969677220991657">የማይሰራ የምስክር ወረቀት ቢቀርብለትም ጥያቄዎችን በኤችቲቲፒኤስ በኩል ወደ አካባቢያዊ አስተናጋጅ ይፈቅዳል።</translation>
<translation id="7092106376816104">የማይካተቱ ብቅ-ባዮች</translation>
<translation id="7093866338626856921">ስማቸው እንደሚከተለው ከሆኑ መሣሪያዎች ጋር ውሂብ ተለዋወጥ፦ <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
<translation id="7096082900368329802">ተጨማሪ ግሩም ባህሪያትን ማግኘት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="7096108453481049031">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚን ማስመጣት አልተቻለም። እባክዎ የአውታረ መረብዎን ግንኙነት ይፈትሹና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> ንጥሎች ተመርጠዋል</translation>
<translation id="710227449793100220">የማስመሰያ ማሰር።</translation>
<translation id="7105578512429498960">ይህን ይዘት ለማሳየት <ph name="PLUGIN_NAME" />ን ይጫኑ</translation>
<translation id="7106346894903675391">ተጨማሪ ማከማቻ ይግዙ...</translation>
<translation id="7108338896283013870">ደብቅ</translation>
<translation id="7108668606237948702">ያስገቡ</translation>
<translation id="7113502843173351041">የኢሜይል አድራሻዎን ያውቃል</translation>
<translation id="7114054701490058191">የይለፍ ቃላት አይዛመዱም</translation>
<translation id="7115051913071512405">ሞክረው</translation>
<translation id="711507025649937374">የጽሑፍ ምርጫ ስትራቴጂን ይንኩ</translation>
<translation id="7117247127439884114">እንደገና ይግቡ...</translation>
<translation id="711840821796638741">የሚቀናበሩ ዕልባቶችን አሳይ</translation>
<translation id="711902386174337313">በመለያ የገቡ የእርስዎ መሣሪያዎች ዝርዝር ያነብባል</translation>
<translation id="7119389851461848805">ኃይል</translation>
<translation id="7119832699359874134">የማይሰራ የCVC ኮድ። እባክዎ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7122132768827815392">ለWebMIDI የWindows Runtime MIDI ኤፒአይን ይጠቀሙ (በWindows 10 ወይም ከዚያ በኋላ ላይ ብቻ የሚሰራ)።</translation>
<translation id="7122169255686960726">ተጨማሪ ቅጂዎች</translation>
<translation id="7126604456862387217">«&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;» - &lt;em&gt;Driveን ይፈልጉ&lt;/em&gt;</translation>
<translation id="7127980134843952133">የአውርድ ታሪክ</translation>
<translation id="7129050975168763580">የገጽ ብዛት</translation>
<translation id="7130666834200497454">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ደህንነቱ እንደተጠበቀ ለማቆየት፣ Smart Lock ለChromebook በስልክ ላይ የሚከፍተውን የማያ ገጽ መቆለፊያን ይፈልጋል። ቀደም ብለው ስልክዎን ደህንነቱ እንዲጠበቅ አድርገዋል? ለማረጋገጥ እና ማቀናበርን ለመቀጠል «እንደገና ፈትሽ» የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="7131040479572660648">የእርስዎን ውሂብ በ<ph name="WEBSITE_1" />፣ በ<ph name="WEBSITE_2" />፣ እና በ<ph name="WEBSITE_3" /> ላይ ያንብቡ</translation>
<translation id="713122686776214250">&amp;ገጽ አክል...</translation>
<translation id="7134098520442464001">ጽሑፍ አሳንስ</translation>
<translation id="7136694880210472378">ነባሪ አድርግ</translation>
<translation id="7136984461011502314">ወደ <ph name="PRODUCT_NAME" /> እንኳን ደህና መጡ</translation>
<translation id="7138678301420049075">ሌላ</translation>
<translation id="713888829801648570">ይቅርታ፣ ከመስመር ውጪ ስለሆነ የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም።</translation>
<translation id="7140928199327930795">ሌሎች የሚገኙ ምንም መሣሪያዎች የሉም።</translation>
<translation id="7141105143012495934">የእርስዎ መለያ ዝርዝሮች ተመልሰው ሊገኙ ሳላልቻሉ መግባት አልተሳካም። እባክዎ የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ ወይም እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7143207342074048698">በመያያዝ ላይ</translation>
<translation id="7144878232160441200">እንደገና ሞክር</translation>
<translation id="715118844758971915">አይነታቸው የሚታወቁ አታሚዎች</translation>
<translation id="7154130902455071009">የመጀመሪያ ገጽዎን ወደሚከተለው ይቀይሩ፦ <ph name="START_PAGE" /></translation>
<translation id="7155171745945906037">ነባር ፎቶ ከካሜራ ወይም ከፋይል</translation>
<translation id="7155226869555939647">ለ<ph name="APPLICATION" /> ሁልጊዜ አገናኞችን ክፈት</translation>
<translation id="715568033737470079">በWin32k መቆለፊያ ማጠሪያ መመሪያ ውስጥ የሚያሄዱት የPPAPI ተሰኪዎችን ይግለጹ (Windows 10 እና ከዚያ በላይ ብቻ)።</translation>
<translation id="7156235233373189579">ይህ ፋይል የWindows ሶፍትዌር ለሚጠቀም ተኮ ነው የተቀየሰው። ይሄ Chrome OSን ከሚያሄደው መሣሪያዎ ጋር ተኳሃኝ አይደለም። ተገቢ የሆነ ምትክ መተግበሪያ ለማግኘት እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK" />የChrome ድር መደብሩን<ph name="END_LINK" /> ይፈልጉ።<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
<translation id="7157063064925785854">ቀጥልን ጠቅ በማድረግ  በ<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> እና <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" /> ይስማማሉ።</translation>
<translation id="7158238151765743968">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር የሚደረገው ግንኙነት አሁንም በሂደት ላይ ነው።</translation>
<translation id="716640248772308851">«<ph name="EXTENSION" />» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ውስጥ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ ይችላል።</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;ሁልጊዜ እንዲህ አይነት ፋይሎችን ክፈት</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" />ን በማውረድ ላይ</translation>
<translation id="7168109975831002660">አነስተኛ የቅርፀ ቁምፊ መጠን</translation>
<translation id="7169285253031134371">በTouchView ውስጥ የመስኮት backdropዎች</translation>
<translation id="7170467426996704624">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (salam → ሰላም)</translation>
<translation id="7172053773111046550">የኤስቶኒያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="7173917244679555">አስቀድመው በዚያ ስም ያለ አንድ ተጠቃሚ እያስተዳደሩ ያሉ ይመስላል። <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" />ን ወደዚህ መሣሪያ ማስመጣት<ph name="END_LINK" /> ፈልገው ነበር?</translation>
<translation id="7175353351958621980">የተጫነው ከ፦</translation>
<translation id="7180611975245234373">አድስ</translation>
<translation id="7180865173735832675">አብጅ</translation>
<translation id="7185078796915954712">TLS 1.3</translation>
<translation id="7185690883425432021">tabstrip በቁልል ሁነታ ውስጥ በሚሆንበት ጊዜ ንቁ ያልሆኑ ትሮችን የዝጋ አዝራሮች ይደብቃል።</translation>
<translation id="7186088072322679094">በመሣሪያ አሞሌ ውስጥ አቆይ</translation>
<translation id="719009910964971313">የአሜሪካ Dvorak ፕሮግራመር ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="7191454237977785534">ፋይል አስቀምጥ እንደ</translation>
<translation id="7193047015510747410">የራስ-ሙላ ማመሳሰያ ምስክርነት</translation>
<translation id="7195103043027893114">የአነሳስ እነማ</translation>
<translation id="7196835305346730603">አቅራቢያ ያሉ Chromeboxes በመፈለግ ላይ...</translation>
<translation id="7198197644913728186">ብሉቱዝ በዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ላይ ጠፍቷል። ለመግባት የይለፍ ቃልዎን ይተይቡ፣ እና ብሉቱዝን ያብሩ።</translation>
<translation id="7199158086730159431">እ&amp;ገዛ አግኝ</translation>
<translation id="7201354769043018523">የቀኝ ቅንፍ</translation>
<translation id="7205869271332034173">SSID፦</translation>
<translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን በማውረድ ላይ...</translation>
<translation id="7208384892394620321">ይህ ጣቢያ American Expressን አይቀበልም።</translation>
<translation id="7209475358897642338">ቋንቋዎ ምንድነው?</translation>
<translation id="7210998213739223319">የተጠቃሚ ስም።</translation>
<translation id="7211994749225247711">ሰርዝ...</translation>
<translation id="721331389620694978">የአሰሳ ልማዶችን ሊያንፀባርቁ የሚችሉ አንዳንድ ቅንብሮች አይጸዱም።</translation>
<translation id="7214227951029819508">ብሩህነት፦</translation>
<translation id="7215540216621698970">የንክኪ እና የመዳፊት ክስተቶችን በመጠቀም የአገልግሎት ሠራተኞችን በግምት አስጀምር።</translation>
<translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE" />ን ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይተይቡ</translation>
<translation id="722055596168483966">የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት አላብስ</translation>
<translation id="7221155467930685510">$1 ጊባ</translation>
<translation id="7221855153210829124">ማሳወቂያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="7221869452894271364">ይህን ገጽ ዳግም ጫን</translation>
<translation id="7222232353993864120">ኢሜይል አድራሻ</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7222624196722476520">የቡልጋሪያ ፎነቲክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="722363467515709460">የማያ ገጽ ማጉያን ያንቁ</translation>
<translation id="7223775956298141902">አቦ ባክዎ... ምንም ቅጥያዎች የለዎትም :-(</translation>
<translation id="7224023051066864079">ሰብኔት ማስክ፦</translation>
<translation id="7225179976675429563">የአውታረ መረብ አይነት ይጎድላል</translation>
<translation id="7230191962699768124">ሁሉንም አሳይ፣ ያልታነሙ</translation>
<translation id="7230787553283372882">የእርስዎን የጽሑፍ መጠን ያብጁ</translation>
<translation id="7231224339346098802">ስንት ቅጂዎች መታተም እንዳለባቸው ለማመላከት ቁጥር ይጠቀሙ (1 ወይም ተጨማሪ)።</translation>
<translation id="7238585580608191973">SHA-256 የጣት አሻራ</translation>
<translation id="7240120331469437312">የሰርቲፊኬት ርዕስ ተለዋጭ ስም</translation>
<translation id="7241389281993241388">የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫውን ለማስመጣት እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይግቡ።</translation>
<translation id="7243055093079293866">በአዲስ ትር ላይ «Ok Google» እና google.com ይበሉ</translation>
<translation id="7243632151880336635">አጽዳና ዘግተህ ውጣ</translation>
<translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ምርጥ)</translation>
<translation id="724691107663265825">ፊት ያለው ጣቢያ ተንኮል-አዘል ዌር አለው</translation>
<translation id="7246947237293279874">የኤፍቲፒ ተኪ</translation>
<translation id="725109152065019550">ይቅርታ፣ አስተዳዳሪዎ በመለያዎ ላይ ውጫዊ ማከማቻን አሰናክሏል።</translation>
<translation id="7252661675567922360">አትጫን</translation>
<translation id="7253521419891527137">&amp;ተጨማሪ ይወቁ</translation>
<translation id="7254554697254365959">ይህ ገጽ ሊተረጎም አይችልም።</translation>
<translation id="7254951428499890870">እርግጠኛ ነዎት «<ph name="APP_NAME" />»ን በምርመራ ሁነታ ማስጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="7255220508626648026">Casting፦ <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
<translation id="7255935316994522020">ተግብር</translation>
<translation id="7256710573727326513">በትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="7257666756905341374">የሚቀዱትን እና የሚለጥፉትን ውሂብ ያነብባል</translation>
<translation id="7260504762447901703">መዳረሻን ሻር</translation>
<translation id="7262004276116528033">ይህ የመለያ መግቢያ አገልግሎት በ<ph name="SAML_DOMAIN" /> የሚስተናገድ ነው</translation>
<translation id="7262221505565121">በማጠሪያ ውስጥ ያልገባ ተሰኪ መዳረሻ ልዩ ሁኔታዎች</translation>
<translation id="7264275118036872269">የብሉቱዝ መሣሪያ ማግኛ መጀመር አልተቻለም።</translation>
<translation id="7264454014834869122">ከChrome ድር መደብር ውስጥ ይምረጡ</translation>
<translation id="726502072182862130">የGoogle መገለጫ ስም እና አዶ</translation>
<translation id="7268365133021434339">ትሮችን ዝጋ</translation>
<translation id="7268659760406822741">የሚገኙ አገልግሎቶች</translation>
<translation id="7273110280511444812">ለመጨረሻ ጊዜ የተያያዘው በ<ph name="DATE" /> ላይ</translation>
<translation id="7273774418879988007">ከነባሪው ሃርድዌር አቀማመጥ ሌላ የሰርጥ አቀማመጦችን ማግኘት ይቻል እንደሆነ ለመፈተሽ የኦዲዮ ውጽዓት መለቀቆች እንዲፈትሹ ምክንያት ይሆናቸዋል። ይህን ማብራት OS የሚደገፍ ከሆነ የአካባቢ መስፋፋትን እንዲያከናውን ለስቴሪዮ ይፈቅድለታል። ለሶስተኛ ወገን አንጻፊ ሳንካዎች ሊያጋልጥ ይችላል፣ በጥንቃቄ ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - እስከሚሞላ ድረስ <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="7276066646265194465">የመተግበሪያ አገናኝን ያንቁ።</translation>
<translation id="7278870042769914968">ጂቲኬ ገጽታ ተጠቀም</translation>
<translation id="727952162645687754">የማውረድ ስህተት</translation>
<translation id="7279701417129455881">የኩኪ እገዳን አቀናብር…</translation>
<translation id="7280825545668757494">የWiFi ምስክርነት ማመሳሰል</translation>
<translation id="7280877790564589615">ፈቃድ ተጠይቋል</translation>
<translation id="7282547042039404307">ለስላሳ</translation>
<translation id="7284549674086796566">የሙከራ ጃቫስክሪፕት ተርጓሚ</translation>
<translation id="7287143125007575591">መዳረሻ ተክልክሏል።</translation>
<translation id="7288592446024861651">የእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ከGoogle መለያዎ ጋር ይሠምራሉ፣ በዚህም በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ሊጠቀሙባቸው ይችላሉ። በ<ph name="BEGIN_LINK" /> ውስጥ ምን እንደሚሠምር ይቆጣጠሩ።</translation>
<translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
<translation id="7289225569524511578">የልጣፍ መተግበሪያውን ክፈት</translation>
<translation id="7290242001003353852">ይህ በ<ph name="SAML_DOMAIN" /> የሚስተናገድ የመለያ መግቢያ አገልግሎት የእርስዎን ካሜራ እየደረሰበት ነው።</translation>
<translation id="7290594223351252791">ምዝገባ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="7295019613773647480">ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎችን ያንቁ</translation>
<translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> ውል</translation>
<translation id="7297319960855187184">XPS በGoogle Cloud አትም ውስጥ</translation>
<translation id="7299337219131431707">የእንግዳ አሰሳን ያንቁ</translation>
<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />እገዛ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7303492016543161086">በስርዓት ምናሌ ውስጥ የተደራሽነት አማራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="730515362922783851">በአካባቢ አውታረመረብ ወይም በይነመረብ ላይ ከማናቸውም መሣሪያ ጋር ውሂብ ተለዋወጥ</translation>
<translation id="7309257895202129721">&amp;ቁጥጥሮችን አሳይ</translation>
<translation id="7311079019872751559">በማጠሪያ ውስጥ ያልገባ ተሰኪ መዳረሻ</translation>
<translation id="7314244761674113881">የSOCKS አስተናጋጅ</translation>
<translation id="7314278895724341067">ከመስመር ውጭ ያሉ የNTP ገጾችን ያንቁ</translation>
<translation id="7314440321558802142">Play Store (ቅድመ-ይሁንታ)</translation>
<translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (የአሁኑ)</translation>
<translation id="7321545336522791733">አገልጋይ አይደረስበትም</translation>
<translation id="7325437708553334317">ባለከፍተኛ ንፅፅር ቅጥያ</translation>
<translation id="7326565110843845436">የመዳሰሻ ሰሌዳ ሦስት-ጣት ጠቅታ</translation>
<translation id="7327088014939803293">አዲሱ በክትትል ስር ያለ ተጠቃሚ ሊፈጠር አልቻለም። እባክዎ በትክክል ወደ መለያ መግባትዎን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="73289266812733869">አልተመረጠም</translation>
<translation id="7329154610228416156">ደህንነቱ አስተማማኝ ያልሆነ ዩአርኤል (<ph name="BLOCKED_URL" />) እንዲጠቀም ስለተዋቀረ በመለያ መግባት አልተሳካም። እባክዎ የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="7331786426925973633">ለፍጥነት፣ ቅለት እና ደህንነት የተሰራ የድር አሳሽ</translation>
<translation id="733186066867378544">የማይካተቱ ምድራዊ አካባቢዎች</translation>
<translation id="7334190995941642545">Smart Lock በአሁኑ ጊዜ አይገኝም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7339763383339757376">PKCS #7፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="7339785458027436441">በሚጽፉበት ጊዜ ሆሄ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="7339898014177206373">አዲሰ መስኮት</translation>
<translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> አሁን በሙሉ ማያ ገጽ ላይ ነው።</translation>
<translation id="734303607351427494">የፍለጋ ፕሮግራሞችን ያቀናብሩ...</translation>
<translation id="7343116142376328522">ማንኛውም ጣቢያ በቅጾች ውስጥ የቁልፍ ማመንጫትን እንዲጠቀም አትፍቀድ (የሚመከር)</translation>
<translation id="7345706641791090287">የይለፍ ቃልዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="7346909386216857016">እሺ፣ ገባኝ</translation>
<translation id="7347751611463936647">ይህንን ቅጥያ ለመጠቀም «<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />» ብለው፣ ከዚያ TAB፣ ከዚያ ትዕዛዝዎን ወይም ፍለጋዎን ይተይቡ።</translation>
<translation id="7348093485538360975">የታይታ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="7348749398828259943">የአሜሪካ ዎርክማን አለምአቀፍ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="7352495173098919663">አርትዕ</translation>
<translation id="7352651011704765696">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
<translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME" /> አዲስ ፍቃዶችን ይፈልጋል</translation>
<translation id="7360183604634508679">የዕልባቶች ምናሌ</translation>
<translation id="7361039089383199231">$1 ባይት</translation>
<translation id="736108944194701898">የመዳፊት ፍጥነት፦</translation>
<translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን ለማሄድ በቀኝ-ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="7361824946268431273">ይበልጥ ፈጣኑ፣ ቀላሉ እና ደህንነቱ የተጠበቀ ኮምፒውተር</translation>
<translation id="7364745943115323529">Cast...</translation>
<translation id="7364796246159120393">ፋይል ምረጥ</translation>
<translation id="736515969993332243">አውታረ መረቦችን በመቃኘት ላይ።</translation>
<translation id="7366762109661450129">ማያ ገጹ በሚበራበት እና በሚከፈትበት ጊዜ «Ok Google» ይበሉ።</translation>
<translation id="7366909168761621528">የአሰሳ ውሂብ</translation>
<translation id="7369521049655330548">የሚከተሉት ተሰኪዎች በዚህ ገጽ ላይ ታግደዋል፦</translation>
<translation id="7371490661692457119">ነባሪ የሰድር ስፋት</translation>
<translation id="7373789336584437724">ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ ወደ Google ይልካል። ይህን በማንኛውም ጊዜ በመሣሪያዎ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK1" /> ውስጥ መለወጥ ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="7374461526650987610">የፕሮቶኮል ተቆጣጣሪዎች</translation>
<translation id="7375125077091615385">ዓይነት፦</translation>
<translation id="7376553024552204454">በሚንቀሳቀስበት ጊዜ የመዳፊት ጠቋሚን አድምቅ</translation>
<translation id="7377169924702866686">Caps Lock በርቷል።</translation>
<translation id="7378627244592794276">አይ</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7378858126397188021">የቁልፍ ማመንጨት ለየት ያሉ ሁኔታዎች</translation>
<translation id="7382160026931194400">የተቀመጡ |የይዘት ቅንብሮች| እና #የፍለጋ ፕሮግራሞች# አይጸዱም፣ ምክንያቱም የአሰሳ ባህሪዎን ሊያንጸባርቁ ስለሚችሉ።</translation>
<translation id="7383627141017162945">ሙሉ ጣቢያ ጫን</translation>
<translation id="7384292194278095697">ይህ መሣሪያ ከአሁን በኋላ አይደገፍም</translation>
<translation id="7385854874724088939">ለማተም በሚሞክርበት ጊዜ አንድ ነገር በትክክል እየሄደ አልነበረም። እባክዎ አታሚዎን ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7386824183915085801">የእርስዎ የChrome እና የስርዓተ ክወና ስሪት ከላይ ለማካተት ከመረጡት
        ማንኛውም መረጃ ጋር በተጨማሪነት ይገባሉ። የኢሜይል አድራሻዎን ካካተቱ Google
        የግብረመልስ ሪፖርትዎን በተመለከተ እርስዎን ሊያነጋግርዎት ይችላል። ይህ ግብረመልስ ችግሮችን
        ለማወቅና Chromeን ለማሻሻል ስራ ላይ ይውላል። በግልጽም ሆነ በውስጥ ታዋቂነት የሚያካትቱት 
        ማንኛውም የግል መረጃ በግላዊነት መመሪያዎቻችን
        መሠረት ይጠበቃሉ።<ph name="BEGIN_BOLD" /> ይህን ግብረመልስ በማስገባት Google ማንኛውም የGoogle ምርትን እና አገልግሎትን ለማሻሻል እርስዎ
        የሚያስገቡትን ግብረመልስ ሊጠቀም እንደሚችል ተስማምተዋል።
        <ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="7386909622585830253">የseccomp-bpf ምስል መሥሪያ ማጠሪያ</translation>
<translation id="7387829944233909572">«የአሰሳ ውሂብ አጽዳ» መገናኛ</translation>
<translation id="7388044238629873883">በቃ ሊጨርሱ ነው!</translation>
<translation id="7389722738210761877">የታይ ቁልፍ ሰሌዳ (TIS 820-2531)</translation>
<translation id="7392118418926456391">የቫይረስ ቅኝት አልተሳካም</translation>
<translation id="7392915005464253525">የተ&amp;ዘጋውን መስኮት ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="7393449708074241536">ይሄ <ph name="TOTAL_COUNT" /> ንጥሎችን ለዘለዓለም ከዚህ መሣሪያ ይሰርዛል።</translation>
<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ስርዓት በሚነሳበት ጊዜ ይጀመርና ሁሉንም የሌሎች <ph name="PRODUCT_NAME" /> መስኮቶችን ከዘጉ በኋላም እንኳ በጀርባ ውስጥ መሄዱን ይቀጥላል።</translation>
<translation id="7396863776022882342">ሁሉም ጣቢያዎች በቅጾች ውስጥ የቁልፍ ማመንጨትን እንዲጠቀሙ ፍቀድ።</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="740083207982962331">እባክዎ የእርስዎ Chromebox ዳግም እስኪጀመር ድረስ ይጠብቁ...</translation>
<translation id="7401543881546089382">አቋረጭ ይሰርዙ</translation>
<translation id="7403358905955888520">የስርዓት የሰዓት ሰቅ ራስ-ሰር ማወቂያ መሣሪያ መመሪያን ያሰናክሉ።</translation>
<translation id="7405422715075171617">የክሬዲት ካርድ ቅጽ ሲሞሉ አዲስ የክሬዲት ካርድ መቃኘትን አንቃ።</translation>
<translation id="740624631517654988">ብቅ-ባይ ታግዷል</translation>
<translation id="7406691462051376731">ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ የምርመራ እና የአጠቃቀም ውሂብ ወደ Google ይልካል። ይህ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብር<ph name="END_LINK1" /> በባለቤቱ ተፈጻሚ እንዲሆን የተደረገ ነው። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="7409233648990234464">ዳግም አስጀምር እና Powerwash</translation>
<translation id="7409836189476010449">Flash አሂድ</translation>
<translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን መድረስ ይፈልግ እንደሆነ ይጠይቁ</translation>
<translation id="7412226954991670867">የጂፒዩ ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="7416362041876611053">ያልታወቀ የአውታረ መረብ ስህተት።</translation>
<translation id="7417453074306512035">የግዕዝ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="7417705661718309329">Google ካርታ</translation>
<translation id="741906494724992817">ይህ መተግበሪያ ምንም ልዩ ፈቃዶች አይፈልግም።</translation>
<translation id="7419631653042041064">የካታላን ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="7420236214119624338">የዳግም ጫን በይነገጾች የማያረጋግጥ ዳግም መጫንን እንዲቀሰቅስ ያስገድደዋል (አብዛኛውን ጊዜ ጠቋሚው በሚሰናከልበት ጊዜ መደበኛ መሸጎጫን የሚያረጋግጥ ዳግም መጫን ነው)።</translation>
<translation id="7421925624202799674">&amp;የገጹን መነሻ አሳይ</translation>
<translation id="7422192691352527311">ምርጫዎች…</translation>
<translation id="7423098979219808738">መጀመሪያ ጠይቅ</translation>
<translation id="7425346204213733349">በእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ላይ የተደረጉ ለውጦች ከአሁን በኋላ ከእርስዎ የGoogle መለያ ጋር አይሠምሩም። ሆኖም ግን ነባር ውሂብዎ በእርስዎ የGoogle መለያ ላይ እንደተከማቸ ይቆያል።</translation>
<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
<translation id="7427348830195639090">የጀርባው ገጽ፦ <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="7427682462583660270">አዲስ የመገለጫ አስተዳደር ሥርዓት አንቃ</translation>
<translation id="7428534988046001922">የሚከተሉት መተግበሪያዎች አሁን ተጭነዋል፦</translation>
<translation id="7434509671034404296">ገንቢ</translation>
<translation id="7434823369735508263">የዩናይትድ ኪንግደም ድቮራክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="7437515020060824072">WebVR</translation>
<translation id="743823505716061814">የፍለጋ መጠይቆች ከእርስዎ የGoogle መለያ ጋር ይተሳሰራሉ። እነሱን በእርስዎ <ph name="BEGIN_LINK" />የመለያ ታሪክ<ph name="END_LINK" /> ውስጥ መመልከት እና መሰረዝ ይችላሉ</translation>
<translation id="7439964298085099379">የከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ ነቅቷል። የከፍተኛ ንፅፅር ቅጥያችንን እና አንድ ጨለማ ገጽታችንን መጫን ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="7441570539304949520">የጃቫስክሪፕት ተለዪዎች</translation>
<translation id="7441830548568730290">ሌሎች ተጠቃሚዎች</translation>
<translation id="744341768939279100">አዲስ መገለጫ ፍጠር</translation>
<translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" />ን አሰናክል</translation>
<translation id="7445786591457833608">ይህ ቋንቋ ሊተረጎም አይችልም</translation>
<translation id="7447657194129453603">የአውታረ መረብ ሁኔታ፦</translation>
<translation id="744859430125590922">ይህ ሰው ከ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ሆኖ የሚጎበኟቸውን ድር ጣቢያዎች ይቆጣጠሩ እና ይመልከቱ።</translation>
<translation id="7453008956351770337">ይህን አታሚ በመምረጥዎ የሚከተለው ቅጥያ አታሚዎን እንዲደርስበት ፍቃድ እየሰጡት ነው፦</translation>
<translation id="7455133967321480974">ሁለንተናዊ ነባሪውን ተጠቀም (አግድ)</translation>
<translation id="7456142309650173560">dev</translation>
<translation id="7456847797759667638">የተቀመጠበትን ቦታ ክፈት…</translation>
<translation id="7457232995997878302">የራስ-ሙላ ጥቆማዎችን በቅጥያ ላይ ሳይሆን በንዑስ ሕብረ ቁምፊ (ማስመሰያ ቅጥያዎች) ላይ መሰረት በማድረግ አዛምድ።</translation>
<translation id="7460898608667578234">ዩክረኒኛ</translation>
<translation id="7461924472993315131">ሰካ</translation>
<translation id="7463006580194749499">ሰው አክል</translation>
<translation id="7464490149090366184">መጭመቅ አልተሳካም፣ ንጥል አለ፦ «$1»</translation>
<translation id="7465778193084373987">የNetscape ሰርቲፊኬት የመሻሪያ URL</translation>
<translation id="7469206789121791392">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» ከዚህ ጋር መጣመር ይፈልጋል፦</translation>
<translation id="7469894403370665791">ከዚህ አውታረ መረብ ጋር በራስ-ሰር ይገናኙ</translation>
<translation id="747114903913869239">ስህተት፦ ቅጥያዎችን ዲኮድ ማድረግ አልተቻለም</translation>
<translation id="7472639616520044048">MIME አይነቶች፦</translation>
<translation id="7473891865547856676">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
<translation id="747459581954555080">ሁሉንም ወደነበረበት መልስ</translation>
<translation id="7474669101120914750">ይህ ቅንብር በቅጥያ <ph name="NAME" /> ቁጥጥር ይደረግበታል</translation>
<translation id="7474889694310679759">የካናዳ እንግሊዝኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="7475671414023905704">የNetscape የጠፋ የይለፍ ቃል URL</translation>
<translation id="7477347901712410606">የይለፍ ሐረግዎን ከረሱ ማመሳሰልን ያቁሙ እና በ<ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard <ph name="END_LINK" /> በኩል ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
<translation id="7478485216301680444">የኪዮስክ መተግበሪያ ሊጫን አልቻለም።</translation>
<translation id="7479479221494776793">ምንም ነገር አለማድረግዎን የሚቀጥሉ ከሆነ በ<ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> ውስጥ እንዲወጡ ይደረጋል።</translation>
<translation id="7481312909269577407">ወደ ፊት</translation>
<translation id="748138892655239008">የሰርቲፊኬት መሰረታዊ እገዳዎች</translation>
<translation id="7483734554143933755">የተሰኪዎችን እገዳ ቀጥል</translation>
<translation id="7484645889979462775">ፈጽሞ ለእዚህ ጣቢያ</translation>
<translation id="7484964289312150019">&amp;ሁሉንም እልባቶች በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="7485236722522518129">F4</translation>
<translation id="7487067081878637334">ቴክኖሎጂ</translation>
<translation id="7487099628810939106">ከጠቅታ በፊት የሚዘገየው፦</translation>
<translation id="7487969577036436319">ምንም አካላት አልተጫኑም</translation>
<translation id="7489605380874780575">ብቁነትን አረጋግጥ</translation>
<translation id="749028671485790643">ሰው <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="7490813197707563893">የማክ አድራሻ</translation>
<translation id="7491962110804786152">TAB</translation>
<translation id="7493386493263658176">የ<ph name="EXTENSION_NAME" /> ቅጥያ እንደ የይለፍ ቃላት እና የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች ያለ የሚተይቡትን ጽሑፍ ሁሉ ሊሰበስብ ይችላል። ይህን ቅጥያ መጠቀም ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="7494065396242762445">የWindows ቅንብሮችን ክፈት</translation>
<translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="7495424355577885780">ከነቃ፣ አንድ ችግር ሪፖርት ማድረግ የቁሳዊ ንድፍ ግብረመልስ በይነገጹን ይጭነዋል።</translation>
<translation id="7495778526395737099">የይለፍ ቃልዎን ረስተውታል?</translation>
<translation id="7502658306369382406">የIPv6 አድራሻ</translation>
<translation id="7503191893372251637">የNetscape ሰርቲፊኬት አይነት</translation>
<translation id="7503607651407946808">ይህ ገጽ በመተርጎም ላይ ነው...</translation>
<translation id="7503821294401948377">አዶ «<ph name="ICON" />»ን ለአሳሽ እርምጃ መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="7504483980780085481">ይህ ጣቢያ ልክ ያልሆነ የግልፅነት ምስክር ወረቀት መረጃን አቅርቧል።</translation>
<translation id="7504676042960447229"><ph name="SITE_NAME" /> የሚከተለውን ይፈልጋል፦</translation>
<translation id="750509436279396091">የውርዶች አቃፊን ከፍት</translation>
<translation id="7505167922889582512">የተደበቁ ፋይሎችን አሳይ</translation>
<translation id="7506541170099744506">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በተሳካ ሁኔታ ለድርጅት አስተዳደር ተመዝግቧል።</translation>
<translation id="7507930499305566459">የሁኔታ መላሽ ሰርቲፍኬት</translation>
<translation id="7508545000531937079">የተንሸራታች ትዕይንት</translation>
<translation id="7511149348717996334">የቁሳዊ ንድፍ ቅንብሮችን አንቃ</translation>
<translation id="7511955381719512146">እየተጠቀሙበት ያለው Wi-Fi  <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
<translation id="7514722502805496245">ገጹ ምናልባት በአሁኑ ትር ላይ ሳይጫን ቢቀር ገጾችን በበስተጀርባ ማውረድን ያነቃል።</translation>
<translation id="751507702149411736">ቤላራሻኛ</translation>
<translation id="7517569744831774757">ቅንብሮች ወደ የመጀመሪያቸው ነባሪዎች መልሳቸው።</translation>
<translation id="7517786267097410259">አንድ የይለፍ ቃል ይፍጠሩ -</translation>
<translation id="7518150891539970662">የWebRTC ምዝግብ ማስታወሻዎች (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="7518657099163789435">«Ok Google»ን ለመጠቀም የድምጽ እና የኦዲዮ እንቅስቃሴ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="7520821146909122639">ይህ ገጽ በመተርጎም ላይ ነው...</translation>
<translation id="7521387064766892559">ጃቫስክሪፕት</translation>
<translation id="7522255036471229694">«Ok Google» ይብሉ</translation>
<translation id="7525067979554623046">ፍጠር</translation>
<translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK" />የላቁ የቅርጸ-ቁምፊ ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> (ቅጥያ ያስፈልገዋል)</translation>
<translation id="7530016656428373557">የትፋት ፍጥነት በዋት</translation>
<translation id="7532099961752278950">ያዋቀረው መተግበሪያ፦</translation>
<translation id="7536709149194614609">እባክዎ መሣሪያውን ዳግም ያስጀምሩትና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7537601449003285327">ከተግባር አሞሌ ጋር አያይዝ</translation>
<translation id="7540972813190816353">ዝማኔዎችን በመፈለግ ላይ ሳለ ስህተት ተከስቷል፦ <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="7541121857749629630">የማይካተቱ ምስሎች</translation>
<translation id="7543104066686362383">በዚህ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ ላይ የማረሚያ ባህሪያትን ያንቁ</translation>
<translation id="7544853251252956727">በውዝ</translation>
<translation id="7545288882499673859">ለላቀ የግፊት አያያዝ የማህደረ ትውስታ ማስወገድ ስትራቴጂ</translation>
<translation id="7545415673537747415">Google ፍለጋን፣ ማስታወቂያዎችን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ የአሰሳ ታሪክዎን እንዴት እንደሚጠቀም ከ<ph name="BEGIN_LINK" />የGoogle እንቅስቃሴ መቆጣጠሪያዎች<ph name="END_LINK" /> ሆነው ላይ ይቆጣጠሩ።</translation>
<translation id="7547317915858803630">ማስጠንቀቂያ፦ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ቅንብሮችዎ በአውታረ መረብ አንጻፊ ላይ ነው የተከማቹት። ይሄ ማንቀራፈፍ፣ ብልሽቶች እና እንዲያውም የውሂብ መጥፋት ሊያስከትል ይችላል።</translation>
<translation id="7547811415869834682">ደች</translation>
<translation id="7548856833046333824">የሎሚ ጭማቂ</translation>
<translation id="7549053541268690807">መዝገበ-ቃላቱን ይፈልጉ</translation>
<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
<translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> ማውረድ አልተሳካም</translation>
<translation id="7551643184018910560">መደርደሪያ ላይ ሰካ</translation>
<translation id="7553242001898162573">ይለፍ ቃልዎን ያስገቡ</translation>
<translation id="7554791636758816595">አዲስ ትር</translation>
<translation id="7556033326131260574">Smart Lock መለያዎን ማረጋገጥ አልቻለም። ለመግባት የእርስዎን የይለፍ ቃል ይተይቡ።</translation>
<translation id="7556242789364317684">የአጋጣሚ ነገር ሆኖ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> የእርስዎን ቅንብሮችን ማስመለስ አልቻለም። ስህተቱን ለመፍታት <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> የእርስዎን መሣሪያ በፓወርዋሽ ዳግም ማስጀመር አለበት።</translation>
<translation id="7558050486864662801">አንድ ጣቢያ ማይክሮፎንዎን ለመድረስ ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="7559719679815339381">እባክዎ ይጠብቁ....Kiosk መተግበሪያ በመዘመን ሂደት ላይ ነው። የUSB ስቲኩን አያስወግዱት።</translation>
<translation id="7561196759112975576">ሁልጊዜ</translation>
<translation id="7563991800558061108">ከዚህ ስህተት ለማገገም ከመግቢያ ገጹ ሆነው ወደ የGoogle መለያዎ መግባት አለብዎት።
    ከዚያ ከGoogle መለያዎ ወጥተው ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ እንደገና መፍጠር
    ይችላሉ።</translation>
<translation id="756445078718366910">የአሳሻ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="7564847347806291057">ሂደቱን ግታ</translation>
<translation id="7566723889363720618">F12</translation>
<translation id="756809126120519699">የChrome ውሂብ ጸድቷል</translation>
<translation id="7568790562536448087">በማዘመን ላይ</translation>
<translation id="7573172247376861652">የባትሪ ሙሌት</translation>
<translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
<translation id="7576690715254076113">አጠናክር</translation>
<translation id="7580671184200851182">ተመሳሳዩን ኦዲዮ በሁሉም ድምፅ ማጉያዎች በኩል አጫውት (ሞኖ ኦዲዮ)</translation>
<translation id="7581279002575751816">የNPAPI ተሰኪዎች አይደገፉም።</translation>
<translation id="7581462281756524039">የማጽጃ መሣሪያ</translation>
<translation id="7582582252461552277">ይህን አውታረ መረብ አስቀድመው ይምረጡ</translation>
<translation id="7582844466922312471">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ</translation>
<translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> መሣሪያዎ ለተሻሻለ የተጠበቀ ሚዲያ መልሶ ለማጫወት ብቁ መሆኑን ለመወሰን የመሣሪያዎን ማንነት በGoogle እንዲረጋገጥ ይፈልጋል። <ph name="LEARN_MORE" />።</translation>
<translation id="7584802760054545466">ከ<ph name="NETWORK_ID" /> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
<translation id="7586312264284919041">ይህን ገጽ መተርጎም ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="7586498138629385861">Chrome መተግበሪያዎች ክፍት ሲሆኑ Chrome መስራቱን ይቀጥላል።</translation>
<translation id="7587108133605326224">ባልቲክኛ</translation>
<translation id="7589461650300748890">ኸረ፣ እዚ ጋር። ጠንቀቅ ይበሉ።</translation>
<translation id="7589661784326793847">አንድ ሰከንድ ብቻ ይጠብቁ</translation>
<translation id="7591957897535945411">ይህ ገጽ ተተርጉሟል።</translation>
<translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (ስህተት ኮድ <ph name="ERROR_CODE" />)።</translation>
<translation id="7596831438341298034">እሺ፣ አስመጣ</translation>
<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" />ን በጭራሽ አትተርጉም</translation>
<translation id="760197030861754408">ለመገናኘት ወደ <ph name="LANDING_PAGE" /> ይሂዱ።</translation>
<translation id="7602079150116086782">ከሌሎች መሣሪያዎች ምንም ትሮች የሉም</translation>
<translation id="7603461642606849762">የአንጸባራቂው ዩአርኤል በdebug.nmf የሚያልቅ ከሆነ ብቻ አርም</translation>
<translation id="760353356052806707">Chrome የሚሰራበትን መንገድ የሚለውጥ መተግበሪያ ሌላ ፕሮግም በኮምፒውተርዎ ታክሏል።

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7605594153474022051">ስምረት እየሠራ አይደለም</translation>
<translation id="7606992457248886637">ባለስልጣናት</translation>
<translation id="7607002721634913082">ለአፍታ ቆሟል</translation>
<translation id="7607274158153386860">የጡባዊ ጣቢያ ይጠይቁ</translation>
<translation id="7609816802059518759">መግቢያ እና ጅምር ላይ የህጻን መለያዎች ማወቅን ያንቁ፣ እንዲሁም በየጊዜው።</translation>
<translation id="7615851733760445951">‹ምንም ኩኪ አልተመረጠም›</translation>
<translation id="7615910377284548269">በማጣሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪን ማገድን ያስተዳድሩ...</translation>
<translation id="761779991806306006">ምንም የይለፍ ቃሎች አልተቀመጡም።</translation>
<translation id="7618337809041914424">&amp;ፍሬም አትም…</translation>
<translation id="7624154074265342755">የገመድ አልባ አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="7626009897377900107">የይለፍ ቃል ማመንጨት</translation>
<translation id="7627262197844840899">ይህ ጣቢያ MasterCardን አይቀበልም።</translation>
<translation id="7627790789328695202">ውይ፣ <ph name="FILE_NAME" /> አስቀድሞ አለ። ዳግም ይሰይሙትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7628127343934101653">የፒዲኤፍ ፋይሎችን በነባሪው የፒዲኤፍ መመልከቻ መተግበሪያ ክፈት።</translation>
<translation id="762917759028004464">በአሁኑ ጊዜ መነሻ አሳሹ <ph name="BROWSER_NAME" /> ነው።</translation>
<translation id="7629536005696009600">ለAndroid መተግበሪያዎች የተከማቹ ምስክርነቶች ወደ ተጓዳኝ ድር ጣቢያዎች እንዲሞሉ ይፍቀዱ።</translation>
<translation id="7629827748548208700">ትር፦ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="7631887513477658702">&amp;ሁልጊዜ እንዲህ አይነት ፋይሎችን ክፈት</translation>
<translation id="7632948528260659758">የሚከተሉትን የኪዮስክ መተግበሪያዎች ማዘመን አልተሳካም፦</translation>
<translation id="7634554953375732414">ወደዚህ ጣቢያ ያልዎት ግንኙነት የግልዎ አይደለም።</translation>
<translation id="7634566076839829401">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7639178625568735185">ገባኝ!</translation>
<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> እርስዎን ባስቀመጧቸው ይለፍ ቃላት ወደ ብቁ ጣቢያዎች ያስገባዎታል።</translation>
<translation id="7644029910725868934">ክትትል ለሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች የሚቀናበሩ የዕልባቶች አቃፊን ያንቁ።</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ባለቤት)</translation>
<translation id="7646771353003624501">አሳሹ በስተጀርባ በራስ-ሰር እንዲነቃ እና ከመስመር ውጭ ገጾችን እንዲጭን ያነቃዋል።</translation>
<translation id="7646821968331713409">የራስተር ተከታታዮች ቁጥር</translation>
<translation id="7648595706644580203">ለምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳው በእጅ ምልክት አርትዕ አደራረግ።</translation>
<translation id="7648904521981277001">ለሚስተናገዱ መተግበሪያዎች ከማሳወቂያን አቋርጥ</translation>
<translation id="7648992873808071793">በዚህ መሣሪያ ላይ ፋይሎችን አከማች</translation>
<translation id="7649070708921625228">እገዛ</translation>
<translation id="7650511557061837441">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» «<ph name="EXTENSION_NAME" />»ን ማስወግድ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> በዚህ ቋንቋ እየታየ ነው</translation>
<translation id="7652808307838961528">ግለሰብ፣ <ph name="PROFILE_NAME" />ን አርትዕ</translation>
<translation id="7654941827281939388">ይህ መለያ አስቀድሞ በዚህ ኮምፒውተር ላይ ስራ ላይ ውሏል።</translation>
<translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
<translation id="7659584679870740384">ይህን መሣሪያ ለመጠቀም ስልጣን አልተሰጠዎትም። የመግባት ፍቃድ ለማግኘት አስተዳዳሪውን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="7661259717474717992">ጣቢያዎች የኩኪ ውሂብ እንዲስቀምጡ እና እንዲያነብቡ ፍቀድ</translation>
<translation id="7661451191293163002">የምዝገባ እውቅና ማረጋገጫ ሊገኝ አልቻለም።</translation>
<translation id="7663719505383602579">ተቀባይ፦ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="7664620655576155379">የማይደገፍ የብሉቱዝ መሣሪያ፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
<translation id="7665369617277396874">መለያ ያክሉ</translation>
<translation id="766747607778166022">ክሬዲት ካርዶችን ያቀናብሩ...</translation>
<translation id="7671130400130574146">የሥርዓት ርእሰ አሞሌ እና ጠርዞች</translation>
<translation id="7671576867600624">ቴክኖሎጂ፦</translation>
<translation id="7676077734785147678">የቅጥያ IMEዎች</translation>
<translation id="7681202901521675750">ሲም ካርድ ተቆልፏል፣ እባክዎ ፒን ያስገቡ። የቀሩት ሙከራዎች፦ <ph name="TRIES_COUNT" /></translation>
<translation id="76814018934986158">ጣቢያው ደህንነቱ ያልተጠበቀ ስክሪፕት ስለጫነ የእርስዎ ግንኙነት ግላዊ አይደለም።</translation>
<translation id="768263320186430263">ሲነቃ የH.264 ሶፍትዌሩ መሰወሪያ/ገላጭ ጥምሩ ይካተታል። (የሃርድዌር መሰወሪያ/ስውር መግለጫ ካለ ከዚህ መሰወሪያ/ስውር መግለጫ ምትክ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል)።</translation>
<translation id="7684212569183643648">በእርስዎ አስተዳዳሪ የተጫነ</translation>
<translation id="7684559058815332124">ተያዥ የወደብ በመለያ መግቢያ ገጽን ይጎብኙ</translation>
<translation id="7685049629764448582">ጃቫስክሪፕት ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="7687314205250676044">መልሰው ወደ «<ph name="FROM_LOCALE" />» ይቀይሩ (ዘግቶ መውጣት ያስፈልጋል)</translation>
<translation id="7690853182226561458">&amp;አቃፊ አክል...</translation>
<translation id="7693221960936265065">የጊዜ መጀመሪያ</translation>
<translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (አስቀድሞ በዚህ መሣሪያ ላይ አለ)</translation>
<translation id="770015031906360009">ግሪክኛ</translation>
<translation id="7701040980221191251">ምንም</translation>
<translation id="7701869757853594372">USER መያዣዎች</translation>
<translation id="7704305437604973648">ተግባር</translation>
<translation id="7704521324619958564">Play መደብሩን ክፈት</translation>
<translation id="7705276765467986571">የዕልባት ሞዴል መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="7705524343798198388">ቪ ፒ ኤን</translation>
<translation id="7705600705238488017">በምትኩ <ph name="BEGIN_LINK" />የChrome ድር ማከማቻን ማሰስ<ph name="END_LINK" /> ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="7706319470528945664">የፖርቹጋልኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="7709152031285164251">አልተሳካም - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
<translation id="7709980197120276510">ቀጥልን ጠቅ በማድረግ  በ<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" /> እና <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> ይስማማሉ።</translation>
<translation id="7713320380037170544">ሁሉም ጣቢያዎች ለሚመለከተው ስርዓት የተወሰኑ መልዕክቶችን MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ እንዲጠቀሙ ፍቀድ</translation>
<translation id="7714464543167945231">ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="7716020873543636594">የአይጤ ጠቋሚው ሲቆም በራስ-ሰር ጠቅ አድርግ</translation>
<translation id="7716284821709466371">ነባሪ የሰድር ቁመት</translation>
<translation id="7716781361494605745">የNetscape እውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን መመሪያ ዩአርኤል</translation>
<translation id="7716970641886237992">የተቀየረው በ</translation>
<translation id="7717014941119698257">በማውረድ ላይ፦ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="7717845620320228976">ዝማኔዎች ካለ ተመልከት</translation>
<translation id="7719367874908701697">ገጽ አጉላ</translation>
<translation id="7719421816612904796">ማሰልጠን ጊዜ አልፎበታል</translation>
<translation id="771953673318695590">QA</translation>
<translation id="7720375555307821262">ይህን ሰው ለመከታተል <ph name="BEGIN_LINK" />ወደ Chrome ይግቡ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="7724603315864178912">ቁረጥ</translation>
<translation id="7730449930968088409">የእርስዎ ማያ ገጽ ይዘት ይቀርጻል</translation>
<translation id="7730494089396812859">የክላውድ ምትኬ ዝርዝሮችን አሳይ</translation>
<translation id="773426152488311044">በአሁኑ ጊዜ ብቸኛው የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ተጠቃሚ ነዎት።</translation>
<translation id="7740287852186792672">የፍለጋ ውጤቶች</translation>
<translation id="7740996059027112821">መደበኛ</translation>
<translation id="7742762435724633909">የአቅራቢ ስም፦</translation>
<translation id="774465434535803574">የጥቅል ቅጥያ ስህተት</translation>
<translation id="7748528009589593815">ቀዳሚ ትር</translation>
<translation id="7748557970715020068">ምንም ክሬዲት ካርዶች አልተገኙም</translation>
<translation id="7748734060566306235">የሥዕል መጠንን እና አሰላለፍን ለማስተካከል የቀስት ቁልፎችን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="7751260505918304024">ሁሉንም አሳይ</translation>
<translation id="7754704193130578113">እያንዳንዱ ፋይል ከመውረዱ በፊት የት እንደሚቀመጥ ጠይቅ</translation>
<translation id="775622227562445982">ፈጣን የትር/መስኮት መዝጋት</translation>
<translation id="7756363132985736290">የእውቅና ማረጋገጫ አስቀድሞ አለ።</translation>
<translation id="7757425985031934767">በንክኪ የተጀመረ መጎተት እና መጣል</translation>
<translation id="7760004034676677601">የጠበቁት የጅማሬ ገጽ ይሄ ነው?</translation>
<translation id="7764225426217299476">አድራሻ አክል</translation>
<translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> ከ<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation>
<translation id="7765158879357617694">ውሰድ</translation>
<translation id="7766807826975222231">ጉብኝት ያድርጉ</translation>
<translation id="7767646430896201896">አማራጮች፦</translation>
<translation id="7768784765476638775">ለመናገር-ይምረጡ</translation>
<translation id="7769353642898261262">ስልክዎን እንዴት ደህንነቱን መጠበቅ እንደሚችሉ</translation>
<translation id="7769672763586021400">የሞዴል መታወቂያ</translation>
<translation id="7771452384635174008">አቀማመጥ</translation>
<translation id="7772032839648071052">የይለፍ ሐረግ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="7772127298218883077">ስለ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="7773726648746946405">የክፍለ-ጊዜ ማከማቻ</translation>
<translation id="7774497835322490043">የGDB ማረም ቁራጭ ያንቁ። ይሄ ጅምር ላይ ቤተኛ ደንበኛ መተግበሪያዎች የሚያቆምና nacl-gdb (ከNaCl SDK የመጣ) ከእሱ ጋር እስኪያያዝ ድረስ ይጠብቃል።</translation>
<translation id="7781335840981796660">ሁሉም የተጠቃሚ መለያዎች እና አካባቢያዊ ውሂብ ይወገዳሉ።</translation>
<translation id="7782102568078991263">ከGoogle ተጨማሪ የጥቆማ አስተያየቶች የሉም</translation>
<translation id="7782250248211791706">የGoogle መለያ ግንኙነት ያላቅቁ</translation>
<translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን መጫን አልተቻለም</translation>
<translation id="7784067724422331729">በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉት የደህንነት ቅንብሮች ይህንን ፋይል አግደውታል።</translation>
<translation id="7786207843293321886">ከእንግዳ ክፍለ ጊዜ ይውጡ</translation>
<translation id="7786889348652477777">&amp;መተግበሪያን ዳግም ጫን</translation>
<translation id="7787129790495067395">በአሁኑ ጊዜ የይለፍ ሐረግ እየተጠቀሙ ነዎት።  የይለፍ ሐረግዎን ከረሱት Google ዳሽቦርድን ተጠቅመው ውሂብዎን ከGoogle አገልጋዮች ለማጽዳት ማመሳሰልን ዳግም ሊያስጀምሩ ይችላሉ።</translation>
<translation id="7787308148023287649">በሌላ ማያ ገጽ ላይ አሳይ</translation>
<translation id="7788080748068240085">«<ph name="FILE_NAME" />»ን ከመስመር ውጪ ለማስቀመጥ ተጨማሪ የሆነ <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> የማከማቻ ቦታ ነጻ ማስለቀቅ አለብዎት፦<ph name="MARKUP_1" />
        <ph name="MARKUP_2" />ከአሁን በኋላ ከመስመር ውጪ ለመድረስ የማያስፈልጉዎትን ፋይሎች ይንቀሱ<ph name="MARKUP_3" />
        <ph name="MARKUP_4" />ፋይሎችን ከወረዱ ማስቀመጫ አቃፊዎ ይሰርዙ<ph name="MARKUP_5" /></translation>
<translation id="7788383851298063850">ምን እየተከሰተ እንደሆነ ይንገሩን</translation>
<translation id="7788444488075094252">ቋንቋዎች እና ግብአት</translation>
<translation id="7788668840732459509">አቀማመጥ፦</translation>
<translation id="7791543448312431591">አክል</translation>
<translation id="7792012425874949788">መግባት ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
<translation id="7792388396321542707">ማጋራት አቁም</translation>
<translation id="7792744925237334808">የሦስተኛ ወገን የድርጣቢያዎች የኩኪ ውሂብን እንዳያስቀምጡ እና እንዳያነብቡ ከልክል።</translation>
<translation id="7794058097940213561">ለመሣሪያው ቅርጸት ይስሩለት</translation>
<translation id="779798319486679958">የቅርጸ-ቁምፊ ዓይነቶችን ይምረጡ</translation>
<translation id="7799329977874311193">የኤች ቲ ኤም ኤል ሰነድ</translation>
<translation id="7800518121066352902">በሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ &amp;ተቃራኒ አሽከርክር</translation>
<translation id="7801746894267596941">የይለፍ ሐረግዎን ያለው ሰው ብቻ ነው የተመሰጠረውን ውሂብዎን ማንበብ የሚችለው። የይለፍ ሐረጉ ለGoogle አይላክም ወይም በእሱ አይከማችምም። የይለፍ ሐረግዎን ከረሱ ይህንን ማድረግ ይኖርብዎታል፦</translation>
<translation id="780301667611848630">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
<translation id="7805768142964895445">ሁኔታ</translation>
<translation id="7806513705704909664">በአንዲት ጠቅታ የድር ቅጾችን ለመሙላት ራስ-ሙላን ያንቁ።</translation>
<translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST" /> ሁልጊዜ የእርስዎ ካሜራ መዳረሻ ይፈቀድለት</translation>
<translation id="7809868303668093729">የሙከራ ሽብለላው በቁልቁል ትርፍ ሽብለላው ምላሽ ውጤቱን ያበቃዋል።</translation>
<translation id="7810202088502699111">በዚህ ገጽ ብቅ-ባዮች ታግደዋል።</translation>
<translation id="7812634759091149319">በToolkit-Views ላይ የተመሠረተው የመተግበሪያ መረጃ መገናኛ ከቤተኛ ቅጥያ ፍቃዶች ወይም የዝርዝሮች አገናኝ (ወደ የድር መደብሩ የሚወስድ አገናኝ ማለት ነው) ይልቅ ከ chrome://apps ወይም chrome://extensions ተደራሽ ያደርገዋል።</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;ቅዳ</translation>
<translation id="7818135753970109980">አዲስ ገጽታ ታክሏል (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ወይም RSN)</translation>
<translation id="782057141565633384">የቪዲዮ አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
<translation id="7821394484233142159">የተጣደፉ 2-ል ሸራዎች</translation>
<translation id="7825423931463735974">የታሚል የቁልፍ ሰሌዳ (Tamil99)</translation>
<translation id="782590969421016895">የአሁኑ ገጾችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="7828106701649804503">ነባሪ የሰድር ስፋቱን ይግለጹ።</translation>
<translation id="782886543891417279">እየተጠቀሙበት ያለው Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
<translation id="7831368056091621108">ይህን ቅጥያ፣ ታሪክዎን እና ሌሎች የChrome ቅንብሮችዎን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት</translation>
<translation id="7831493768366098287">Google ሕትመት</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
<translation id="7839051173341654115">ማህደረመረጃን ይመልከቱ/ምትኬ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="7839192898639727867">የሰርቲፊኬት ርዕስ ቁልፍ አይዲ</translation>
<translation id="7839580021124293374">3</translation>
<translation id="7839804798877833423">እነዚህን ፋይሎች ማምጣት <ph name="FILE_SIZE" /> ገደማ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጠቀማል።</translation>
<translation id="7839963980801867006">የትኛዎቹ የቅጥያ IMEዎች በቋንቋ ምናሌው ውስጥ እንደሚገኙ ይምረጡ።</translation>
<translation id="7842346819602959665">የቅጥያው '<ph name="EXTENSION_NAME" />' አዲሱ ስሪት ተጨማሪ ፍቃዶችን ይፈልጋል፣ ስለዚህም ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="7844992432319478437">የማዘመን ችግር</translation>
<translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ከአመሳሳይ አገልጋዩ ጋር መገናኘት ስላልቻለ ውሂብዎን ማመሳሰል አይችልም። ዳግም በመሞከር ላይ...</translation>
<translation id="7846076177841592234">ምርጫ ሰርዝ</translation>
<translation id="7846634333498149051">የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="7847212883280406910">ወደ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ለመቀየር Ctrl + Alt + S ይጫኑ</translation>
<translation id="7848981435749029886">የካሜራዎ መዳረሻ በአስተዳዳሪዎ ቁጥጥር ነው ያለው።</translation>
<translation id="7849264908733290972">&amp;ምስል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="7850851215703745691">እነዚህ የDrive ፋይሎች ገና አልተጋሩም</translation>
<translation id="7851457902707056880">በመለያ መግባት ለመለያው ባለቤት ብቻ ተገድቧል። እባክዎ ዳግም ያስነሱና በባለቤቱ መለያ ይግቡ። ማሽኑ በ30 ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይነሳል።</translation>
<translation id="7851716364080026749">የካሜራ እና ማይክሮፎን መዳረሻ ሁልጊዜ አግድ</translation>
<translation id="7851842096760874408">የትር መያዝ ማተለቅ ጥራት።</translation>
<translation id="7852934890287130200">መገለጫዎችን ይፍጠሩ፣ ይቀይሩ ወይም ይሰርዙ።</translation>
<translation id="7853747251428735">ተጨማሪ መሣሪያዎ&amp;ች</translation>
<translation id="7853966320808728790">የፈረንሳይኛ BÉPO</translation>
<translation id="7857117644404132472">ለየት ያሉትን ያክሉ</translation>
<translation id="7857823885309308051">ይሄ ደቂቃ ሊወስድ ይችላል...</translation>
<translation id="7857949311770343000">የጠበቁት የአዲስ ትር ገጽ ይሄ ነው?</translation>
<translation id="7858929532264920831">ቁልፍ ማመንጨት</translation>
<translation id="7859704718976024901">የአሰሳ ታሪክ</translation>
<translation id="786073089922909430">አገልግሎት፦ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="7861215335140947162">&amp;የወረዱ</translation>
<translation id="7864539943188674973">ብሉቱዝን ያሰናክሉ</translation>
<translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - ተጣምሯል</translation>
<translation id="7870790288828963061">ምንም አዲስ ስሪት ያላቸው የKiosk መተግበሪያዎች አልተገኙም። ምንም የሚዘምን ነገር የለም። እባክዎ የዩ.ኤስ.ቢ. ስቲኩን ያስወግዱ።</translation>
<translation id="787150342916295244">ክሬዲት ካርድን መቃኘት</translation>
<translation id="7874357055309047713">ሁልጊዜ በሁሉም ጣቢያዎች ላይ አሂድ</translation>
<translation id="7876243839304621966">ሁሉንም አስወግድ</translation>
<translation id="7877451762676714207">ያልታወቀ የአገልጋይ ስህተት። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የአገልጋይ አስተዳዳሪውን ያግኙ።</translation>
<translation id="7878999881405658917">Google ወደዚህ ስልክ ማሳወቂያ ልኳል። በብሉቱዝ አማካኝነት ስልክዎ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ከ100 ጫማ ርቀት በላይ እንደተከፈተ ሊያቆየው እንደሚችል ልብ ይበሉ። ይህ ችግር ሊሆንባቸው በሚችሉ አጋጣሚዎች ላይ &lt;a&gt;ይህን ባህሪ ለጊዜው ማሰናከል&lt;/a&gt; ይችላሉ።</translation>
<translation id="7880836220014399562">«<ph name="BUNDLE_NAME" />» እነዚህን መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች ያክላል፦</translation>
<translation id="7881483672146086348">መለያን ይመልከቱ</translation>
<translation id="7881969471599061635">የግርጌ ጽሑፎችን አሰናክል</translation>
<translation id="7882358943899516840">የአቅራቢ አይነት</translation>
<translation id="7885253890047913815">የቅርብ ጊዜ መድረሻዎች</translation>
<translation id="7887192723714330082">ማያ ገጹ በርቶ እና ተከፍቶ ሳለ ለ«Ok Google» ምላሽ መስጠት</translation>
<translation id="7887334752153342268">አባዛ</translation>
<translation id="7887864092952184874">የብሉቱዝ መዳፊት ተጣምሯል</translation>
<translation id="7892100671754994880">ቀጣይ ተጠቃሚ</translation>
<translation id="7892500982332576204">የልጅ መለያ ፈልጎ ማግኘት</translation>
<translation id="7893008570150657497">የኮምፒውተርዎን ፎቶዎች፣ ሙዚቃ እና ሌላ ማህደረ  መረጃ  ይደርሳል</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ነባሪ)</translation>
<translation id="78957024357676568">ግራ</translation>
<translation id="7896906914454843592">የተቀጠለ የአሜሪካ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="7897900149154324287">ለወደፊቱ የሚነቀል መሳሪያዎን ከመንቀልዎ በፊት በፋይሎች መተግበሪያው ውስጥ ማላቀቅዎን እርግጠኛ ይኑ። ያለበለዚያ የተወሰነ ውሂብ ሊጠፋብዎ ይችላል።</translation>
<translation id="7898627924844766532">በመሣሪያ አሞሌ ውስጥ አቆይ</translation>
<translation id="7898725031477653577">ሁል ጊዜ ተርጉም</translation>
<translation id="7899177175067029110">የእርስዎን ስልክ ማግኘት አልተቻለም። የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ከበይነመረብ ጋር የተገናኘ መሆኑን ያረጋግጡ። &lt;a&gt;ተጨማሪ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="7900476766547206086">አንድ ወይም ከዚያ በላይ ተጠቃሚዎች ይህን ቅንብር ስላበሩት የይለፍ ቃላት በመለያ ለገቡ ተጠቃሚዎች ያስፈልጋሉ።</translation>
<translation id="7902482560616980555">FontCache ማመጣጠን</translation>
<translation id="7903128267494448252">ይህን ሰው ሰርዝ</translation>
<translation id="7903345046358933331">ገጹ ምላሽ የማይሰጥ ሆኗል። ምላሽ እስከሚሰጥ ሊጠብቁት ወይም ሊዘጉት ይችላሉ።</translation>
<translation id="7903742244674067440">የእነዚህን ዕውቅና ማረጋገጫ ባለሥልጣናት የሚለዩ የዕውቅና ማረጋገጫዎች በፋይሉ ላይ አለዎት</translation>
<translation id="7903925330883316394">ፍጆታ፦ <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7904094684485781019">የዚህ መለያ አስተዳዳሪ ባለብዙ መለያ መግባትን ከልክሏል።</translation>
<translation id="7904402721046740204">በማረጋገጥ ላይ</translation>
<translation id="7908378463497120834">ይቅርታ፣ ቢያንስ አንድ በውጫዊ ማከማቻዎ ላይ ያለ ክፍልፍል ሊፈናጠጥ አልቻለም።</translation>
<translation id="7909969815743704077">በIncognito ውስጥ የወረደ</translation>
<translation id="7910768399700579500">&amp;አዲስ አቃፊ</translation>
<translation id="7915471803647590281">ግብረ መልሱን ከመላክዎ በፊት እባክዎ ምን እየተከሰተ እንደሆነ ይንገሩን።</translation>
<translation id="7915679104416252393">በሰነድ ሁነታ ውስጥ የትር መቀያየሪያን አንቃ።</translation>
<translation id="7915857946435842056">ለአይኤምኢ የግቤት እይታዎች የሙከራ ባህሪያትን ያንቁ።</translation>
<translation id="7917972308273378936">የሊቱዌኒያ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="7925192822915865931">በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ ገጾችን ከመስመር ውጭ ማስቀመጥን አንቃ</translation>
<translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> በመጠበቅ ላይ…</translation>
<translation id="7925686952655276919">ለማመሳሰል የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን አትጠቀም</translation>
<translation id="7928710562641958568">መሣሪያን አውጣ</translation>
<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> የእርስዎን ማያ ገጽ እና ኦዲዮ እያጋራ ነው።</translation>
<translation id="7938594894617528435">በአሁኑ ጊዜ ከመስመር ውጪ</translation>
<translation id="7939412583708276221">ለማንኛውም አስቀምጥ</translation>
<translation id="7939997691108949385">አቀናባሪው ለዚህ ክትተል የሚደረግበት ተጠቃሚ ገደቦችን እና ቅንብሮችን በ<ph name="MANAGEMENT_URL" /> ላይ ሊያዋቅር ይችላል።</translation>
<translation id="7943385054491506837">የአሜሪካ ኮልማክ</translation>
<translation id="7943837619101191061">አካባቢ አክል...</translation>
<translation id="7946068607136443002">የመተግበሪያ ዝርዝሩ በንክኪ እይታ ሁነታ ላይ ሲሆን እንደ በሙሉ ማያ ገጽ ሁነታ ይታያል። ይህ ዕልባት ከሁነታው ውጪ ምንም ነገር አያደርግም።</translation>
<translation id="794676567536738329">ፍቃዶችን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="7947962633355574091">የቪዲዮ አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
<translation id="7949686702102054831">አጽዳ እና ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="7950040156882184764">የበይነመረብ ህትመት ፕሮቶኮል (ኤችቲቲፒ)</translation>
<translation id="7953739707111622108">የዚህ መሣሪያ ስርዓተ ፋይል ስላልታወቀ ሊከፈት አይችልም።</translation>
<translation id="7953955868932471628">አቋራጮችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="7955383984025963790">ትር 5</translation>
<translation id="7957054228628133943">የብቅ-ባይ (pop-up)፡እገዳን አቀናብር…</translation>
<translation id="7957513156576779045">ማጣመርን ለመፍቀድ ብሉቱዝን ይፍቀዱ</translation>
<translation id="7957615753207896812">የሰሌዳ ቁልፍ የመሣሪያ ቅንብሮችን ክፈት</translation>
<translation id="7959074893852789871">ፋይሉ አንዳንዶቹ እንዲገቡ ያልተደረጉ በርካታ የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይዟል፦</translation>
<translation id="7959700692661109221"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />የGoogle አካባቢ አገልግሎት የመሣሪያዎ አካባቢ በበለጠ ፍጥነት እና ትክክለኝነት እንዲገምት ለማገዝ እንደ የWi‑Fi የመሳሰሉ ምንጮችን ይጠቀማል። የGoogle አካባቢ አገልግሎቶችን ሲያበሩ መሣሪያዎ የአካባቢ መረጃ ለማቅረብ ወደ Wi‑Fi የሚጠቀም ሁነታ ይገባል። ይህንን በማናቸውም ጊዜ በአካባቢ ቅንብሮች ውስጥ ማጥፋት ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH" /></translation>
<translation id="7961015016161918242">በፍጹም</translation>
<translation id="7964089325405904043">የይለፍ ቃላትን ማስመጣት እና ወደ ውጭ መላክ</translation>
<translation id="7965010376480416255">የጋራ ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="7966241909927244760">የምስል አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
<translation id="7967437925638594022">ቅጥያዎች እና መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="7968796119156413760">Android Midi ኤፒአይን ለWebMIDI ይጠቀሙ (በAndroid M+ መሳሪያዎች ብቻ ብቁ የሆነ)።</translation>
<translation id="7968833647796919681">የአፈጻጸም የውሂብ መሰብሰብ አንቃ</translation>
<translation id="7968982339740310781">ዝርዝሮችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="7969525169268594403">ስሎቪኛ</translation>
<translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
<translation id="7973320858902175766">ክፍለ አካል ለጣፊ</translation>
<translation id="7974067550340408553">Smart Lock የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በከፈተ ቁጥር በስልክዎ ላይ ማሳወቂያ ያግኙ።</translation>
<translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" />ን መጠቀም እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="7974936243149753750">ትርፍ ቅኝት</translation>
<translation id="797610151583999923">mus፣ mash ወዘተ. አንቃ።</translation>
<translation id="7977551819349545646">Chromeboxን በማዘመን ላይ...</translation>
<translation id="7978412674231730200">የግል ቁልፍ</translation>
<translation id="7979036127916589816">የማመሳሰል ስህተት</translation>
<translation id="7980084013673500153">የእሴት መታወቂያ፦ <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7982083145464587921">ይህን ስህተት ለማስተካከል እባክዎ መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
<translation id="7982283708762922719">ቁመት</translation>
<translation id="7982789257301363584">አውታረ መረብ</translation>
<translation id="7984180109798553540">ለተጨማሪ ደህንነት <ph name="PRODUCT_NAME" /> ውሂብዎን ያመሰጥረዋል።</translation>
<translation id="798525203920325731">የአውታረ መረብ ምድብ የስም ቦታ</translation>
<translation id="7986075254672229615">የሙከራ የCredential Manager ኤፒአይ ትግበራን ያነቃል። የሚያደርጉትን ነገር የሚያውቁ ካልሆኑ በስተቀር ይህንን አያድርጉ።</translation>
<translation id="7986295104073916105">የተቀመጠ የይለፍ ቃል ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይለውጡ</translation>
<translation id="7987485481246785146">የሶራኒ ኩርድኛ በአረብኛ ላይ የተመሠረተ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="7988355189918024273">የተደራሽነት ቅንብሮች ያንቁ</translation>
<translation id="7988930390477596403">ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በሚቀጥለው ጊዜ በሚከፍቱበት ጊዜ ይነቃል። ከSmart Lock ጋር የእርስዎ ስልክ ይህን መሣሪያ—ያለ ይለፍ ቃል ይከፍተዋል። Smart Lockን ለማንቃት ቡሉቱዝ እንዲበራ ይደረጋል።</translation>
<translation id="7994370417837006925">ባለብዙ በመለያ-መግቢያ</translation>
<translation id="799547531016638432">አቋራጭ ያስወግዱ</translation>
<translation id="7997089631332811254">(Chrome |ዳግም አስጀምር| ያስፈልገዋል)</translation>
<translation id="7997479212858899587">ማንነት፦</translation>
<translation id="7997826902155442747">የቅድሚያ ሂደት</translation>
<translation id="7999229196265990314">'የሚከተሉትን ፋይሎች ፈጥሯል፦ 
nil
nil
ቅጥያ፦ <ph name="EXTENSION_FILE" />
nil
ቁልፍ ፋይል፦ <ph name="KEY_FILE" /> 
nil
nil
nil
ቁልፍ ፋይልዎ የቅጥያዎን አዲስ ስሪት ለመፍጠር ስለሚያስፈልግዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ያስቀምጡ። '
nil</translation>
<translation id="799923393800005025">ማየት ይችላሉ</translation>
<translation id="8000066093800657092">ምንም አውታረ መረብ የለም</translation>
<translation id="8004582292198964060">አሳሽ</translation>
<translation id="8007030362289124303">ባትሪ አንሷል</translation>
<translation id="8008356846765065031">የበይነመረብ ግንኙነት ተቋርጧል። እባክዎ የበይነመረብዎን ግንኙነት ይፈትሹ።</translation>
<translation id="8012382203418782830">ይህ ገጽ ተተርጉሟል።</translation>
<translation id="8014154204619229810">አዘማኙ አሁን በማሄድ ላይ ነው። እንደገና ለመፈተሽ በአንድ ደቂቃ ውስጥ ያድሱ።</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ወደ ቀዳሚው የተጫነ ስሪት ማድህር አልቻለም። እባክዎ የእርስዎን መሣሪያ እንደገና Powerwash ለማድረግ ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="8017667670902200762">መጥፎ ማረጋገጥ</translation>
<translation id="8022523925619404071">ራስ-ዝማኔን አንቃ</translation>
<translation id="8023801379949507775">ቅጥያዎችን አሁን አዘምን</translation>
<translation id="8025789898011765392">ተግባሮች</translation>
<translation id="802597130941734897">የመላኪያ አድራሻዎችን ያቀናብሩ...</translation>
<translation id="8026334261755873520">የአሰሳ ውሂብ አጽዳ</translation>
<translation id="8026964361287906498">(በድርጅት መመሪያ የሚቀናበር)</translation>
<translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
<translation id="8028620363061701162">የመስመር ውጭ ገጾች ከበስተጀርባ እንዲጭኑ ያነቃቸዋል</translation>
<translation id="8028993641010258682">መጠን</translation>
<translation id="8030169304546394654">አልተያያዘም</translation>
<translation id="803030522067524905">Google የጥንቃቄ አሰሳ በ<ph name="SITE" /> ላይ ማስገር እንዳለ ደርሶበታል። አስጋሪ ጣቢያዎች እርስዎን ለማታለል እንደ ሌሎች ድር ጣቢያዎች አስመስለው ይቀርባሉ። <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />።</translation>
<translation id="8030656706657716245">አታሚ አክል</translation>
<translation id="8031722894461705849">የስሎቫክኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="8032244173881942855">ትሩን cast ማድረግ አልተቻለም።</translation>
<translation id="8035871966943390569">ለማደስ-ጎትት ውጤት</translation>
<translation id="8037117027592400564">ተሰብስቦ በተሰራ ንግግር አማካኝነት ሁሉንም የተነገሩ ጽሑፎች ያነብባል</translation>
<translation id="8037357227543935929">ጠይቅ (ነባሪ)</translation>
<translation id="803771048473350947">ፋይል</translation>
<translation id="8037713009824540257">ጣቢያ አክል</translation>
<translation id="8038111231936746805">(ነባሪ)</translation>
<translation id="8041535018532787664">የኪዮስክ መተግበሪያ አክል፦</translation>
<translation id="8041940743680923270">ሁለንተናዊ ነባሪውን ተጠቀሙ (ጠይቅ)</translation>
<translation id="8044899503464538266">ቀስ</translation>
<translation id="8045462269890919536">ሮማኒያን</translation>
<translation id="8046259711247445257">ብሩህ አድርግ</translation>
<translation id="8049913480579063185">የቅጥያ ስም</translation>
<translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
<translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ፋይሎች</translation>
<translation id="8053390638574070785">ይህን ገጽ ዳግም ጫን</translation>
<translation id="8054517699425078995">የዚህ አይነት ፋይል መሣሪያዎን ሊጎዳ ይችላል። <ph name="FILE_NAME" />ን ለማንኛውም ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="8054563304616131773">እባክዎ ትክክለኛ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ</translation>
<translation id="8054921503121346576">የUSB ቁልፍ ሰሌዳ ተገናኝቷል</translation>
<translation id="8056430285089645882">ገባኝ፣ ይህን ዳግም አታሳየኝ።</translation>
<translation id="8058655154417507695">ጊዜው የሚያበቃበት ዓመት</translation>
<translation id="8059178146866384858">«$1» የሚል ፋይል አስቀድሞ አለ። እባክዎ የተለየ ስም ይምረጡ።</translation>
<translation id="8059417245945632445">&amp;መሣሪያዎችን መርምር</translation>
<translation id="8061298200659260393">ማንኛቸውም ጣቢያዎች ተገፍተው የሚመጡ መልዕክቶችን እንዲልኩ አትፍቀድ</translation>
<translation id="8061820249063924643">ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎችን አቀናብር</translation>
<translation id="8063235345342641131">ነባሪ አረንጓዴ አምሳያ</translation>
<translation id="8064671687106936412">ቁልፍ፦</translation>
<translation id="806705617346045388">ያልተለመደ ባህሪይ ተገኝቷል</translation>
<translation id="806812017500012252">በርዕስ ቅደም ተከተል አስይዝ</translation>
<translation id="8069615408251337349">Google ዳመና ህትመት</translation>
<translation id="8071942001314758122">በቀላሉ ሶስት ጊዜ «Ok Google» ይበሉ</translation>
<translation id="8072988827236813198">ትሮችን ይሰኩ</translation>
<translation id="8074127646604999664">በቅርቡ የተዘጉ ጣቢያዎች ውሂብን መላክ እና መቀበል እንዲጨርሱ ፍቀድ</translation>
<translation id="8079530767338315840">ድገም</translation>
<translation id="8083739373364455075">ነጻ 100 ጊባ በGoogle Drive ያግኙ</translation>
<translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" />ን በማዋቀር ላይ ...</translation>
<translation id="8088137642766812908">ይጠንቀቁ፣ ይህ ባህሪ ሊያስቸግር ይችላል</translation>
<translation id="8090234456044969073">የእርስዎ በጣም በተደጋጋሚነት የተጎበኙ ድር ጣቢያዎች ዝርዝር ያነብባል</translation>
<translation id="8091655032047076676">ሙከራ</translation>
<translation id="8094917007353911263">እየተጠቀሙበት ያለው አውታረ መረብ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
<translation id="80974698889265265">ፒኖቹ አይዛመዱም</translation>
<translation id="8098975406164436557">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለማስከፈት ይህን ስልክ ይጠቀሙ?</translation>
<translation id="810066391692572978">ፋይሉ ያልተደገፉ ባህሪያትን ይጠቀማል።</translation>
<translation id="8101987792947961127">በቀጣዩ ዳግም ማስነሳት ላይ Powerwash  ያስፈልጋል</translation>
<translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ውሂብዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ከGoogle መለያዎ ጋር ያመሳስለዋል። ሁሉ ነገር እንደተመሳሰሉ ያቆዩ ወይም የሚመሳሰሉ የውሂብ አይነቶችን እና ምስጠራ ቅንብሮችን ያብጁ።</translation>
<translation id="8104696615244072556">የእርስዎ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ Powerwash ያድርጉትና ወደ ቀዳሚው ስሪት ይመለሱ።</translation>
<translation id="8105368624971345109">አጥፋ</translation>
<translation id="8106045200081704138">ከእኔ ጋር የተጋሩ</translation>
<translation id="8106211421800660735">የብድር ካርድ ቁጥር</translation>
<translation id="8106242143503688092">አይጫኑ (የሚመከር)</translation>
<translation id="8109930990200908494">ለተጠቀሚ እውቅና ማረጋገጫ በመለያ መግባት ይስፈልጋል።</translation>
<translation id="8110513421455578152">ነባሪ የሰድር ቁመቱን ይግለጹ።</translation>
<translation id="8116190140324504026">ተጨማሪ መረጃ...</translation>
<translation id="8116483400482790018">የተበጀ የፊደል አጻጻፍ መዝገበ-ቃላት</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;ዕልባት አቀናባሪ</translation>
<translation id="8117957376775388318">የDayi ግቤት ስልት</translation>
<translation id="8118860139461251237">ማውረድዎችዎን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="8119631488458759651">ይህን ጣቢያ አስወግድ</translation>
<translation id="81238879832906896">ቢጫ እና ነጭ አበባ</translation>
<translation id="8124313775439841391">የሚቀናበር ONC</translation>
<translation id="8126844665673008223">የድር Bluetooth</translation>
<translation id="8127181497803323361">በሰነድ ደረጃ ዒላማዎች ላይ ያሉ የንክኪ-ጀምር እና የንክኪ-ውሰድ ክስተት አዳማጮች (ተቃራኒውን ያልጠየቁ) እንደ ተቀማጭ እንዲታዩ ያስገድዳል።</translation>
<translation id="8127322077195964840">ከአካባቢ አስተናጋጅ የተጫኑ ግብዓቶች የመጡ ልክ ያልሆኑ ምስክር ወረቀቶችን ፍቀድ።</translation>
<translation id="8130269545914251658">የትር ተሰሚ ድምጸ-ከል ማድረጊያ በይነገጽ መቆጣጠሪያ</translation>
<translation id="813082847718468539">የጣቢያ መረጃን ይመልከቱ</translation>
<translation id="8131740175452115882">አረጋግጥ</translation>
<translation id="8132793192354020517">ከ<ph name="NAME" /> ጋር ተገናኝቷል</translation>
<translation id="8133676275609324831">&amp;በአቃፊ ውስጥ አሳይ</translation>
<translation id="8135013534318544443">የ2-ል ሸራ ትዕዛዞችን ለመመዝገብ የማሳያ ዝርዝሮችን መጠቀምን ያነቃል። ይሄ የ2-ል ሸራ ራስተር ስራ በተከለ ክር ላይ እንዲከናወን ያስችለዋል።</translation>
<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation>
<translation id="8136149669168180907"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT" /> ከ<ph name="TOTAL_SIZE" /> ወርዷል</translation>
<translation id="8137331602592933310">«<ph name="FILENAME" />» ለእርስዎ ተጋርቷል። እርስዎ ባለቤቱ ስላልሆኑ ሊሰርዙት አይችሉም።</translation>
<translation id="8137559199583651773">ቅጥያዎችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="8138082791834443598">ግዴታ ያልሆነ — ከዚህ መሣሪያ ጋር የሚቆራኘውን መረጃ ያስገቡ ወይም አሁን ያለውን መረጃ ያዘምኑ።</translation>
<translation id="8138880386467279117">ይንኩ</translation>
<translation id="8140778357236808512">አንድ ነባር ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አስመጣ</translation>
<translation id="8141520032636997963">በAdobe Reader ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="8141725884565838206">የይለፍ ቃልዎችዎን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="8142699993796781067">የግል አውታረ መረብ</translation>
<translation id="8142732521333266922">እሺ፣ ሁሉንም ነገር አመሳስል</translation>
<translation id="8144022414479088182">እርግጠኛ ነዎት ይህን መሠሪያ እንደ የChromebox ለስብሰባዎች መሣሪያ አድርገው ማዋቀር ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="8144909191982723922">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆነው ገብተዋል። የተመሳሰሉ ውሂብዎን እና መሣሪያዎችዎን በ<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ዳሽቦርድ<ph name="END_LINK" /> ላይ ያስተዳድሩ።</translation>
<translation id="8145409227593688472">የዉቢ ግቤት ስልት</translation>
<translation id="8146177459103116374">አስቀድመው በዚህ መሣሪያ ላይ ከተመዘገቡ <ph name="LINK2_START" />እንደ ነባር ተጠቃሚ መግባት ይችላሉ<ph name="LINK2_END" />።</translation>
<translation id="8146793085009540321">መግባት አልተሳካም። እባክዎ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ ወይም እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8148264977957212129">የፒንዪን ግቤት ስልት</translation>
<translation id="8148913456785123871">በአስጀማሪ ውስጥ የGoogle Now ካርዶችን አሳይ</translation>
<translation id="8150391391298684512">የWindows Runtime MIDI ኤፒአይን አሰናክል</translation>
<translation id="8151185429379586178">የገንቢ መሳሪያዎች</translation>
<translation id="8151638057146502721">አዋቅር</translation>
<translation id="8151639108075998630">የእንግዳ አሰሳን ያንቁ</translation>
<translation id="8152091997436726702">የአታሚ ምዝገባ እረፍት ወስዷል። አንድ አታሚ ለማስመዝገብ በአታሚው ላይ ምዝገባ ማረጋገጥ አለብዎት።</translation>
<translation id="8153607920959057464">ይህ ፋይል ሊታይ አልቻለም።</translation>
<translation id="8154790740888707867">ምንም ፋይል የለም</translation>
<translation id="815491593104042026">ውይ! ደህንነቱ አስተማማኝ ያልሆነ ዩአርኤል (<ph name="BLOCKED_URL" />) እንዲጠቀም ተደርጎ ስለተዋቀረ ማረጋገጥ አልተሳካም። እባክዎ አስተዳዳሪዎነ ያግኙ።</translation>
<translation id="8156020606310233796">ዝርዝር እይታ</translation>
<translation id="8157939133946352716">7x5</translation>
<translation id="8160015581537295331">የስፓኒሽ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="8160034811930768364">ይህ ጥቆማ ክልል-ተሻጋሪ የጭነት ሁነታን ይቆጣጠራል</translation>
<translation id="816055135686411707">የእውቅና ማረጋገጫ ዕምነት ማዘጋጀት ላይ ስህተት</translation>
<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="8165383685500900731">የማይክሮፎን ቅንብሮችን አስተዳድር...</translation>
<translation id="8169977663846153645">ባትሪ
የቀረውን ጊዜ በማስላት ላይ</translation>
<translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player ማይክሮፎን ቅንብሮች የተለዩ ናቸው።</translation>
<translation id="8174047975335711832">የመሣሪያ መረጃ</translation>
<translation id="8177196903785554304">የአውታረመረብ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="8178665534778830238">ይዘት፦</translation>
<translation id="8178711702393637880">የድር ይዘት የGPU ራስተር ስራ ሁለተኛ ደረጃ ተከታታይን ተጠቀም። እንዲነቃ የGPU ራስተር ስራ ይጠይቃል።</translation>
<translation id="8179976553408161302">አስገባ</translation>
<translation id="8180239481735238521">ገፅ</translation>
<translation id="8180786512391440389">«<ph name="EXTENSION" />» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ላይ ያሉ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መሰረዝ ይችላል።</translation>
<translation id="8181116764437338384">ፍቀድ (በመመሪያ)</translation>
<translation id="8181988707601696997">የመተግበሪያ ማስጀመሪያ አመሳስል</translation>
<translation id="8184288427634747179">ወደ <ph name="AVATAR_NAME" /> ቀይር</translation>
<translation id="8184538546369750125">ሁለንተናዊ ነባሪውን ተጠቀም (ፍቀድ)</translation>
<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - ባለቤት</translation>
<translation id="8185331656081929126">አዲስ አታሚዎች በአውታረ መረቡ ላይ ሲገኙ ማሳወቂያዎችን አሳይ።</translation>
<translation id="8186609076106987817">አገልጋዩ ፋይሉን ሊያገኝ አልቻለም።</translation>
<translation id="8186706823560132848">ሶፍትዌር</translation>
<translation id="8188120771410500975">የ&amp;ጽሑፍ መስኮችን ፊደል ያረጋግጡ</translation>
<translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />፣ <ph name="UWS_NAME" />፣ እና <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> ሌሎች</translation>
<translation id="8190193592390505034">ከ<ph name="PROVIDER_NAME" /> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
<translation id="8191230140820435481">መተግበሪያዎችዎን፣ ቅጥያዎችዎን እና ገጽታዎችዎን ያቀናብራል</translation>
<translation id="8191453843330043793">V8 Proxy Resolver</translation>
<translation id="8200772114523450471">ከቆመበት ቀጥል</translation>
<translation id="8202160505685531999">የእርስዎን የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> መገለጫ ለማዘመን እባክዎ የእርስዎን የይለፍ ቃል ዳግም ያስገቡት።</translation>
<translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="8206354486702514201">ይህ ቅንብር በአስተዳዳሪዎ ነው በግዳጅ እንዲፈጸም የተደረገው።</translation>
<translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
<translation id="8206859287963243715">ሴሉላር</translation>
<translation id="8209677645716428427">አንድ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ድሩን በእርስዎ ክትትል ማሰስ ይችላል። በChrome ውስጥ ያለ የአንድ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ እንደመሆንዎ መጠን እርስዎ እነኚህን ማድረግ ይችላሉ፦</translation>
<translation id="8211154138148153396">በአካባቢያዊ አውታረ መረብ ላይ ያሉ የመሣሪያ ግኝት ማሳወቂያዎች።</translation>
<translation id="8212451793255924321">ወደተለየ ሰው ይቀይሩ።</translation>
<translation id="8213577208796878755">አንድ ሌላ የሚገኝ መሣሪያ።</translation>
<translation id="8214489666383623925">ፋይል ክፈት…</translation>
<translation id="8214962590150211830">ይህን ሰው አስወግድ</translation>
<translation id="8216278935161109887">ይውጡና ከዚያ እንደገና ይግቡ</translation>
<translation id="8217399928341212914">በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር ማውረድን ማገድ ቀጥል</translation>
<translation id="8221831106892617387">የነቃ፦ ቀርፋፋ 2ጂ</translation>
<translation id="8222121761382682759">አራግፍ...</translation>
<translation id="8223479393428528563">እነዚህን ፋይሎች ከመስመር ውጪ ለመጠቀም ለማስቀመጥ ተመልሰው መስመር ላይ ይሂዱ፣ ፋይሎቹን በቀኝ ጠቅ ያድርጉ፣ እና የ<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> አማራጩን ይምረጡ።</translation>
<translation id="8226222018808695353">የተከለከለ</translation>
<translation id="8226619461731305576">ወረፋ</translation>
<translation id="8226742006292257240">ከታች በዘፈቀደ የመነጨ ለኮምፒውተርዎ የተመደበ የቲ ፒ ኤም ይለፍ ቃል ነው፦</translation>
<translation id="8227119283605456246">ፋይል አያይዝ</translation>
<translation id="8230421197304563332">በአሁኑ ጊዜ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ላይ ያሉ አጥቂዎች በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ መረጃዎን የሚሰርቁ ወይም የሚሰርዙ (ለምሳሌ፦ ፎቶዎች፣ የይለፍ ቃላት፣ መልዕክቶች እና ክሬዲት ካርዶች) አደገኛ ፕሮግራሞችን ለመጫን ሊሞክሩ ይችላሉ።የተቀመጡ</translation>
<translation id="8233254008506535819">በአሰሳ ውሂብን አጽዳ መገናኛው ውስጥ አስፈላጊ ጣቢያዎችን በተፈቀደላቸው ዝርዝር ውስጥ የማካተት አማራጩን ያካትቱ።</translation>
<translation id="8236231079192337250">ለአታሚ አንጻፊዎች የChrome የድር መደብር የሥነ ጥበብ ማዕከል መተግበሪያ</translation>
<translation id="8238649969398088015">የእገዛ ጠቃሚ ምክር</translation>
<translation id="8240697550402899963">ንቡር/ክላሲክ ገጽታ ተጠቀም</translation>
<translation id="8241040075392580210">Shady</translation>
<translation id="8241806945692107836">የመሳሪያ መዋቀርን በመወሰን ላይ።</translation>
<translation id="8241868517363889229">ዕልባቶችዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="8242426110754782860">ቀጥል</translation>
<translation id="8245661638076476941">ከዚህ አውታረመረብ ጋር መገናኘት በአስተዳዳሪ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="8245799906159200274">በአሁኑ ጊዜ በ<ph name="CHANNEL_NAME" /> ሰርጥ ላይ።</translation>
<translation id="8246455765446055172">Google Play Store (ቅድመ-ይሁንታ)</translation>
<translation id="8248050856337841185">&amp;ለጥፍ</translation>
<translation id="8249048954461686687">የኦኢኤም አቃፊ</translation>
<translation id="8249296373107784235">አጨንግፍ</translation>
<translation id="8249462233460427882">እራስን መርዳት (የሚጠበቁትን መሰላሎች አግኝ፣ ግን አትተግብራቸው)</translation>
<translation id="8249681497942374579">የዴስክቶፕ አቋራጭ አስወግድ</translation>
<translation id="8251578425305135684">ድንክዬ ተወግዷል።</translation>
<translation id="8253198102038551905">የአውታረ መረብ ባህሪያትን ለማግኘት «+»ን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="8253265370970036109">TCP በፍጥነት መክፈት</translation>
<translation id="825483282309623688">የእርስዎን ውሂብ ወደነበረበት ለመመለስ የበይነመረብ ግንኙነት ያስፈልገዎታል።</translation>
<translation id="8256319818471787266">Sparky</translation>
<translation id="8257950718085972371">የካሜራ መዳረሻ ማገዱን ቀጥል</translation>
<translation id="8258405095852912294">ይህ ጣቢያ Discoverን አይቀበልም።</translation>
<translation id="8259581864063078725">ይህን ማተሚያ ለመጠቀም የማተሚያ መተግበሪያ ለማግኘት ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="8260864402787962391">መዳፊት</translation>
<translation id="8261378640211443080">ይህ ቅጥያ በ<ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ውስጥ ያልተጠቀሰ ሲሆን እርስዎ ሳያውቁት የታከለ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="8261387128019234107">ለ<ph name="PROFILE_NAME" /> መለያ አክል</translation>
<translation id="8261490674758214762">እነዚህን ማድረግ ይችላሉ፦</translation>
<translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation>
<translation id="8261580862248730866">የማይክሮፎን ለየት ያሉ</translation>
<translation id="8261673729476082470"><ph name="FILE_COUNT" /> ፎቶዎችን ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> በምትኬ በማስቀመጥ ላይ</translation>
<translation id="8263231521757761563">ገባሪ የፕሮቶኮል ተቆጣጣሪዎች</translation>
<translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> የመዳፊት ጠቋሚዎን አሰናክሏል።</translation>
<translation id="8264718194193514834">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ሙሉ ማያ ገጽን አስነስቷል።</translation>
<translation id="8267698848189296333">እንደ <ph name="USERNAME" /> በመግባት ላይ</translation>
<translation id="827097179112817503">መነሻ አዝራር አሳይ</translation>
<translation id="8272443605911821513">በ«ተጨማሪ መሣሪያዎች» ምናሌው ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
<translation id="8275038454117074363">ከውጭ አስመጣ</translation>
<translation id="827606011343515871">ምንም የዕውቅና ማረጋገጫዎች የለዎትም</translation>
<translation id="8276560076771292512">ባዶ መሸጎጫ እና ደረቅ ዳግም መጫን</translation>
<translation id="8279388322240498158">የሶራኒ ኩርድኛ በእንግሊዝኛ ላይ የተመሠረተ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="8280151743281770066">የአርሜኒያ ፎነቲክ</translation>
<translation id="8281886186245836920">ዝለል</translation>
<translation id="8282947398454257691">የእርስዎን ልዩ የመሣሪያ ለይቶ ማወቂያ ይወቁ</translation>
<translation id="8283475148136688298">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ላይ ሳለ የማረጋገጥ ኮድ ተቀባይነት አላገኘም።</translation>
<translation id="8284279544186306258">ሁሉም የ<ph name="WEBSITE_1" /> ጣቢያዎች</translation>
<translation id="8286036467436129157">ግባ</translation>
<translation id="8286817579635702504">በየቀኑ የሚጎበኟቸውን ገጾች የመስበር ዕድል ያላቸው የተለያዩ የደህንነት ባህሪያትን ያነቃል። ለምሳሌ፣ ጥብቅ የሆነ የተቀላቀለ ይዘትን ማረጋገጥ። እና አውዶችን ለማስጠበቅ ኃይለኛ ባህሪያት። ይህ ዕልባት ሊረብሽዎ ይችላል።</translation>
<translation id="8288342810474863437">በይለፍ ቃል ቅንብሮች ውስጥ የማስመጣት እና ወደ ውጭ የመላክ ተግባር።</translation>
<translation id="8288513681728571921">የአታሚ ስም</translation>
<translation id="8291967909914612644">የመነሻ አቅራቢ አገር</translation>
<translation id="8294431847097064396">ምንጭ</translation>
<translation id="8297012244086013755">ሃንጉል 3 ስብስብ (Shift የለም)</translation>
<translation id="8298115750975731693">እየተጠቀሙበት ያለው Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
<translation id="8299269255470343364">ጃፓንኛ</translation>
<translation id="8299319456683969623">በአሁኑ ጊዜ ከመስመር ውጪ ነዎት።</translation>
<translation id="8300259894948942413">ሊጎተት በሚችል አካል ላይ በረጅሙ በመጫን ጎትቶ መጣል ሊጀመር ይችላል።</translation>
<translation id="8300607741108698921">የ1-ደቂቃ ማዋቀር</translation>
<translation id="8303650969500425356">ጃቫስክሪፕት የማያ ገጽ አቀማመጡን ለመቆለፍ ያስችለዋል።</translation>
<translation id="8306534594034939679">የኤችቲቲፒ ባህሪዎች ሙከራ ለሆነው የተለዋጭ አገልግሎቶች ያንቁ።</translation>
<translation id="8307376264102990850">ባትሪ በመሙላት ላይ
ሙሉ እስኪሆን ድረስ ያለውን ጊዜ በማስላት ላይ</translation>
<translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> የእርስዎ ካሜራ መድረስ የሚፈልግ ከሆነ ይጠይቅ</translation>
<translation id="830868413617744215">ቅድመ-ይሁንታ</translation>
<translation id="8309505303672555187">አውታረ መረብ ይምረጡ፦</translation>
<translation id="8310125599132488187">የምንጭ ሙከራዎች</translation>
<translation id="8312871300878166382">ወደ አቃፊ ውስጥ ይለጥፉ</translation>
<translation id="8314013494437618358">የጥንክር ፈለግ</translation>
<translation id="8317671367883557781">የአውታረ መረብ ግንኙነት ያክሉ</translation>
<translation id="8319414634934645341">የተስፋፋ ቁልፍ አጠቃቀም</translation>
<translation id="83197448776930011">ከአንድ በላይ የሚገኝ ከሆነ ተመራጭ አውታረ መረቦች ከሌላ የታወቁ አውታረ መረቦች ይልቅ ተመራጭ ይሆናል።</translation>
<translation id="8320459152843401447">የእርስዎ ሙሉ ማያ ገጽ</translation>
<translation id="8322814362483282060">ይህ ገጽ ማይክሮፎንዎን እንዳይደርስበት ታግዷል።</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7፣ የሰርቲፊኬት ሰንሰለት</translation>
<translation id="8329978297633540474">ስነጣ አልባ ጽሑፍ</translation>
<translation id="8330907072332288839">የማሸብለል ግምት</translation>
<translation id="8335587457941836791">ከመደርደሪያ ንቀል</translation>
<translation id="8335971947739877923">ወደ ውጪ ላክ...</translation>
<translation id="8336153091935557858">ትላንትና <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="8336579025507394412">የአይስላንድ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="8337399713761067085">በአሁኑ ጊዜ ከመስመር ውጪ ነዎት</translation>
<translation id="8338952601723052325">የገንቢ ድር ጣቢያ</translation>
<translation id="8339012082103782726">ጣቢያዎች ማይክሮፎንዎን እንዲደርሱ አይፍቀዱ</translation>
<translation id="8339059274628563283">በአካባቢው የተከማቸ የ<ph name="SITE" /> ውሂብ</translation>
<translation id="8342318071240498787">ተመሳሳዩን ስም የያዘ ፋይል ወይም አቃፊ አስቀድሞ አለ።</translation>
<translation id="834457929814110454">በእርስዎ ደህንነት ላይ የሚያመጣቸውን ስጋቶች ከተረዱ አደገኛ ፕሮግራሞቹ ከመወገዳቸው በፊት <ph name="BEGIN_LINK" />ይህን ጣቢያ መጎብኘት<ph name="END_LINK" /> ይችላሉ።</translation>
<translation id="8345553596530559351">ከነቃ የchrome://history/ ዩአርኤሉ የቁሳዊ ንድፍ ታሪክ ገጹን ይጭነዋል።</translation>
<translation id="8347045947573765315">ሁሉም ጣቢያዎች በቅጾች ውስጥ የቁልፍ ማመንጨትን እንዲጠቀሙ ፍቀድ</translation>
<translation id="8351419472474436977">ይህ ቅጥያ የተኪ ቅንብሮችዎን ተቆጣጥሯል፣ ይህ ማለት መስመር ላይ የሚያደርጉትን ማንኛውም ነገር ሊቀይር፣ ሊሰብር ወይም በድብቅ ሊከታተል ይችላል። ይሄ ለምን እንደተከሰተ እርግጠኛ ካልሆኑ የማይፈልጉት ነገር ሳይሆን አይቀርም።</translation>
<translation id="8352772353338965963">አንድ መለያ ባለብዙ መለያ መግቢያ ላይ ያክሉ። ሁሉም የተገባባቸው መለያዎች ያለይለፍ ቃል ሊደረስባቸው ይችላሉ፣ ስለዚህ ይህ ባህሪ በታመኑ መለያዎች ላይ ብቻ ነው መጠቀም ያለባቸው።</translation>
<translation id="8353683614194668312">ይህንን ማድረግ ይችላል፦</translation>
<translation id="8354560714384889844">የToolkit-Views መተግበሪአይ መረጃ መገናኛ።</translation>
<translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8356258244599961364">ይህ ቋንቋ ምንም የግቤት ስልቶች የሉትም</translation>
<translation id="8357224663288891423">የቅጥያዎች እና መተግበሪያዎች የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች</translation>
<translation id="8358685469073206162">ገጹ ዳግም ይጀምር?</translation>
<translation id="8363095875018065315">የረጋ</translation>
<translation id="8366396658833131068">የአውታረ መረብ ግንኙነትዎ ወደነበረበት ተመልሷል። እባክዎ የተለየ አውታረ መረብ ይምረጡ ወይም የኪዮስክ መተግበሪያዎን ለማስጀመር «ቀጥል»ን ይጫኑ።</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;ሁሉንም እልባቶች ክፈት</translation>
<translation id="8373281062075027970">የአካል ስም፦ <ph name="PARTY_NAME" /></translation>
<translation id="8373360586245335572">ሁሉም ጣቢያዎች ማሳወቂያዎችን እንዲያሳዩ ፍቀድላቸው</translation>
<translation id="8373553483208508744">ትሮች ላይ ድምጸ-ከል ያድርጉ</translation>
<translation id="8378285435971754261">የGoogle አካባቢ አገልግሎት መተግበሪያዎች የእርስዎን አካባቢ በበለጠ ፍጥነት እና ትክክለኝነት እንዲያገኙት ያግዛቸዋል፣ ይህም የባትሪ ፍጆታን ሊቀንስ ይችላል። ስም-አልባ የአካባቢ ውሂብ ለGoogle ይላካል፣ ምንም እያሄዱ ያሉ መተግበሪያዎች ባይኖሩም እንኳ። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8381055888183086563">እንደ Inspect Element ያሉ የተጠቀለሉ መተግበሪያዎች የአውድ ምናሌ አማራጮችን ማረም ያነቃል።</translation>
<translation id="8381179624334829711">የካሜራ ቅንብሮችን አቀናብር...</translation>
<translation id="8381750437846184350">Google ፍለጋን፣ ማስታወቂያዎችን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ ብሎ የአሰሳ ታሪክዎን እንዴት እንደሚጠቀምበት ይቆጣጠሩት</translation>
<translation id="8382913212082956454">&amp;ኢሜይል አድራሻ ቅዳ</translation>
<translation id="8384113940676655504">ስልኩ በአቅራቢያው በሚሆንበት ጊዜ Chromebookን ለማስከፈት ስልኮች በBluetooth Low Energy ላይ Chromebook እንዲያገኙ የሚያስችላቸውን የSmart Lock ቅንብርን ያነቃል።</translation>
<translation id="8389849690213170419">ታሪክን ወደ መለያ ከገቡባቸው መሣሪያዎችዎ በማሳየት ላይ።</translation>
<translation id="8390029840652165810">እባክዎ አውታረ መረብዎ እየሰራ መሆኑን ያረጋግጡና ችግሩ ከቀጠለ ምስክርነቶችዎን ለማደስ ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ።</translation>
<translation id="8390445751804042000">በሚደርሱ የተወሰኑ የአውታረ መረብ ጥቅሎች ላይ ተመስርቶ መሣሪያውን መቀስቀስ ያነቃል።</translation>
<translation id="8390449457866780408">አገልጋይ አይገኝም።</translation>
<translation id="839072384475670817">የመተግበሪያ &amp;አቋራጮች ፍጠር…</translation>
<translation id="8391950649760071442">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (emandi → ఏమండీ)</translation>
<translation id="8392234662362215700">የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥን ለመቀየር Control-Shift-Space ይምቱ።</translation>
<translation id="8392451568018454956">የ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> አማራጮች ምናሌ</translation>
<translation id="8392896330146417149">የውሂብ ዝውውር ሁኔታ፦</translation>
<translation id="8393511274964623038">ተሰኪውን አቁም</translation>
<translation id="8393700583063109961">መልዕክት ይላኩ</translation>
<translation id="8396532978067103567">የተሳሳተ የይለፍ ቃል።</translation>
<translation id="839736845446313156">ይመዝገቡ</translation>
<translation id="8398790343843005537">ስልክዎን ያግኙ</translation>
<translation id="8398877366907290961">ለማንኛውም ቀጥል</translation>
<translation id="8399276228600040370">በ<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> በተቀመጠው መለያዎ ይግቡcro</translation>
<translation id="8400146488506985033">ሰዎችን አቀናብር</translation>
<translation id="8401363965527883709">ምልክት ያልተደረገበት አመልካች ሳጥን</translation>
<translation id="8408402540408758445">የፍለጋ ውጤቶችን ቅድሚያ አምጣ</translation>
<translation id="8410073653152358832">ይህን ስልክ ተጠቀም</translation>
<translation id="8410619858754994443">የይለፍ ቃል ያረጋግጡ፦</translation>
<translation id="8412392972487953978">ተመሳሳዩ የይለፍ ሐረጉን ሁለት ጊዜ ማስገባት አለብዎት።</translation>
<translation id="8412586565681117057">ፈጣን የግቤት ስልት</translation>
<translation id="8413385045638830869">በመጀመሪያ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="8418113698656761985">የሮማኒያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="8418445294933751433">&amp;በትር አሳይ</translation>
<translation id="8420060421540670057">የGoogle ሰነዶች ፋይሎችን አሳይ</translation>
<translation id="842274098655511832">የWebGL ረቂቅ ቅጥያዎችን</translation>
<translation id="8424039430705546751">ታች</translation>
<translation id="8425213833346101688">ለውጥ</translation>
<translation id="8425492902634685834">ከተግባር አሞሌ ጋር አጣብቅ</translation>
<translation id="8425755597197517046">ለ&amp;ጥፍ እና ፈልግ</translation>
<translation id="8426519927982004547">ኤችቲቲፒ/ኤስኤስኤል</translation>
<translation id="8427933533533814946">ፎቶ በ</translation>
<translation id="8428213095426709021">ቅንብሮች</translation>
<translation id="8428634594422941299">ገባኝ</translation>
<translation id="8431909052837336408">የሲም ፒን ይለውጡ</translation>
<translation id="8432745813735585631">የአሜሪካ ኮልማክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="8434480141477525001">NaCl ስህተት ማረሚያ ወደብ</translation>
<translation id="8435334418765210033">የታወሱ አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="8437209419043462667">አሜሪካ</translation>
<translation id="843730695811085446">የዕልባት መተግበሪያዎችንም ጨምሮ የሚስተናገዱ መተግበሪያዎች የድር መተግበሪያ ቅጥ ክፈፍን ያነቃል። ይሄ በአሁኑ ጊዜ ለAsh ብቻ ነው የሚሰራው።</translation>
<translation id="8437331208797669910">የገፅ መድረሻ</translation>
<translation id="843760761634048214">ክሬዲት ካርድ አስቀምጥ</translation>
<translation id="8438601631816548197">ስለድምጽ ፍለጋ</translation>
<translation id="8439506636278576865">በዚህ ቋንቋ ውስጥ ያሉ ገጾችን ለመተርጎም ያቅርቡ</translation>
<translation id="8441209996841212096">ቪዲዮ Casting ላይ...</translation>
<translation id="8442065444327205563">ሰነድዎ ለመታየት ዝግጁ ነው።</translation>
<translation id="8442145116400417142">ይዘት ታግዷል</translation>
<translation id="8443621894987748190">የመለያዎ ስዕልዎን ይምረጡ</translation>
<translation id="8446824986496198687">ለቁስ ንድፍ የሚታዩ የሙከራ ግብረ መልስ እነማዎችን ፍጥነት አቀናብር።</translation>
<translation id="8446884382197647889">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
<translation id="8449008133205184768">ለጥፍና ቅጥ አዛምድ</translation>
<translation id="8449036207308062757">የማከማቻ ያቀናብሩ</translation>
<translation id="8452135315243592079">ሲም ካርድ ይጎድላል</translation>
<translation id="8452588990572106089">ልክ ያልሆነ የካርድ ቁጥር። እባክዎ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8453482423012550001">$1 ንጥሎችን በመቅዳት ላይ...</translation>
<translation id="8454189779191516805">የMSAA ናሙናዎች ለGPU rasterization ቁጥሩን ይጥቀሱ።</translation>
<translation id="8454288007744638700">ወይም ደግሞ አዲስ አውታረ መረብ ይምረጡ፦</translation>
<translation id="845627346958584683">ጊዜው የሚቃጠልበት ጊዜ</translation>
<translation id="8456681095658380701">ልክ ያልሆነ ስም</translation>
<translation id="8457625695411745683">ጥሩ</translation>
<translation id="8460336040822756677">ዘመናዊ ቁልፍን ለ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ካጠፉ ስልክዎን ተጠቅመው የChrome መሣሪያዎችዎን ማስከፈት አይችሉም። የይለፍ ቃልዎን መተየብ ይኖርብዎታል።</translation>
<translation id="8461329675984532579">የመነሻ አቅራቢ ስም</translation>
<translation id="84613761564611563">የአውታረ መረብ ውቅረት በይነገጽ ተጠይቋል፣ እባክዎ ይጠብቁ...</translation>
<translation id="8461914792118322307">ተኪ</translation>
<translation id="8463215747450521436">በክትትል ስር ያለው ተጠቃሚ በአስተዳዳሪው ተሰርዞ ወይም ተሰናክሎ ሊሆን ይችላል። ልክ እንደዚህ ተጠቃሚ መግባት ከፈለጉ እባክዎ አስተዳዳሪውን ያግኙ።</translation>
<translation id="8464132254133862871">ይህ የተጠቃሚ መለያ ለአገልግሎቱ ብቁ አይደለም።</translation>
<translation id="8465252176946159372">ልክ ያልሆነ</translation>
<translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ለማሄድ የእርስዎ ፍቃድ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="8466234950814670489">የTar ማህደር</translation>
<translation id="8467473010914675605">የኮሪያኛ ግቤት ስልት</translation>
<translation id="8468750959626135884">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በAndroid ስልክዎ ይክፈቱት።</translation>
<translation id="8472623782143987204">የሃርድዌር ደጀን ያለው</translation>
<translation id="8475313423285172237">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ቅጥያ አክሏል።</translation>
<translation id="8475647382427415476">Google Drive አሁን «<ph name="FILENAME" />» ማስመር አልቻለም። Google Drive ቆይቶ እንደገና ይሞክራል።</translation>
<translation id="8477241577829954800">ተተክቷል</translation>
<translation id="8477384620836102176">&amp;አጠቃላይ</translation>
<translation id="8480082892550707549">ምንም እንኳን ከዚህ ቀደም ከዚህ ጣቢያ ፋይሎችን አውርደው የሚያውቁ ቢሆኑም ጣቢያው ለጊዜው ደህንነቱ አስተማማኝ ያልሆነ (የተጠለፈ) ሊሆን ይችላል። ይህን ፋይል በኋላ ላይ ለማውረድ ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8480417584335382321">ገጽ አጉላ፦</translation>
<translation id="8481940801237642152">ወደዚህ ጣቢያ ያልዎት ግንኙነት የግልዎ ብቻ ነው፣ ነገር ግን አንድ በአውታረ መረቡ ላይ ያለው ሰው የገጹን መልክ ሊለውጥ ይችላል።</translation>
<translation id="8483248364096924578">የአይፒ አድራሻ</translation>
<translation id="8485942541756487200">የቁሳዊ ንድፍ ግብረመልስን አንቃ</translation>
<translation id="8487678622945914333">አጉላ</translation>
<translation id="8487693399751278191">ዕልባቶችን አሁን አስመጣ…</translation>
<translation id="8487700953926739672">ከመስመር ውጪ ይገኛል</translation>
<translation id="8490896350101740396">የሚከተሉት የkiosk መተግበሪያዎች «<ph name="UPDATED_APPS" />» ዘምነዋል። የዝመና ሂደቱን ለማጠናቀቅ እባክዎ መሣሪያውን እንደገና ያስነሱ።</translation>
<translation id="8493236660459102203">ማይክሮፎን፦</translation>
<translation id="8494214181322051417">አዲስ!</translation>
<translation id="8495193314787127784">«Ok Google»ን አንቃ</translation>
<translation id="8496717697661868878">ይህን ተሰኪ አሂድ</translation>
<translation id="8497392509610708671">ይህን በማንኛውም ጊዜ በ<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ መቀየር ይችላሉ</translation>
<translation id="8498716162437226120">የብሉቱዝ መሣሪያ አክል</translation>
<translation id="8503813439785031346">የተጣቃሚ ስም</translation>
<translation id="8506101089619487946">Smart Lock ለChromebook ይጥፋ?</translation>
<translation id="8509646642152301857">የፊደል ማረሚያ መዝገበ-ቃላት ማውረድ አልተሳካም።</translation>
<translation id="8512476990829870887">ሂደቱን ግታ</translation>
<translation id="851263357009351303">ሁልጊዜ <ph name="HOST" /> ምስሎችን እዲያሳይ ፍቀድ</translation>
<translation id="8513191386157529469">«<ph name="CLIENT_NAME" />» ይህን አሳሽ እያረመ ነው።</translation>
<translation id="8513974249124254369">ChromeVox (የሚነገር ግብረመልስ) ነቅቷል። ለማሰናከል Ctrl+Alt+Z ይጫኑ።</translation>
<translation id="8518901949365209398">ይህ ጣቢያ ደካማ የደህንነት ውቅረት (SHA-1 ፊርማዎች) እየተጠቀም ነው፣ ስለዚህ የእርስዎ ግንኙነት የግል ላይሆን ይችላል።</translation>
<translation id="8520687380519886411">ተለምዷዊ ማሸብለል</translation>
<translation id="8521441079177373948">ዩኬ</translation>
<translation id="852269967951527627">ማንኛውም ጣቢያ ማሳወቂያዎችን እንዲያሳይ አትፍቀድ</translation>
<translation id="8523493869875972733">ለውጦችን አስቀምጥ</translation>
<translation id="8523849605371521713">በመመሪያ የታከለ</translation>
<translation id="8524066305376229396">የቋሚነት ማከማቻ፦</translation>
<translation id="8525306231823319788">ሙሉ ማያ ገጽ</translation>
<translation id="8528074251912154910">ቋንቋዎችን አክል</translation>
<translation id="8528962588711550376">በመግባት ላይ.</translation>
<translation id="8532294913309524834">ቋንቋዎችን በእርስዎ ፍላጎት መሠረት ይደርድሩ።</translation>
<translation id="8535005006684281994">የNetscape ሰርቲፊኬት የእድሳት ጊዜ URL</translation>
<translation id="8539727552378197395">አይ (ኤችቲቲፒ ብቻ)</translation>
<translation id="8541084862688000575">የAndroid መተግበሪያዎችን በራስ-ሰር ጫን</translation>
<translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />የፈልጎ ማግኘት ችግርን ሪፖርት ማድረግ<ph name="END_ERROR_LINK" />፣ ወይም ደግሞ በእርስዎ ደህንነት ላይ ሊያስከትል የሚችለውን አደጋ ከተረዱ <ph name="BEGIN_LINK" />ይህን ደህንነቱ ያልተጠበቀ ጣቢያ መጎብኘት<ph name="END_LINK" /> ይችላሉ።</translation>
<translation id="8545107379349809705">መረጃ ደብቅ...</translation>
<translation id="8545211332741562162">ድረ-ገጾች የሙከራ ጃቫስክሪፕት ባህሪያትን እንዲጠቀሙ ያነቃል።</translation>
<translation id="8545575359873600875">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ መረጋገጥ አልቻለም። የዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አስተዳዳሪ በቅርብ ገዜ የይለፍ ቃሉን ለውጦት ሊሆን ይችላል። እንደዚያ ከሆነ በሚቀጥለው ጊዜ በመለያ ሲገቡ አዲሱ የይለፍ ቃል ተፈጻሚ ይሆናል። የበፊት የይለፍ ቃልዎን ለመጠቀም ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8546186510985480118">መሣሪያው ያለው ባዶ ቦታ ዝቅተኛ ነው</translation>
<translation id="8546306075665861288">የምስል መሸጎጫ</translation>
<translation id="854653344619327455">ይህ ዕልባት በርቶ ሳለ የዴስክቶፕ ማጋራት መራጭ መስኮት አዲዮን ማጋራት ይችል እንደሆነ ተጠቃሚው እንዲመርጥ ይከለክለዋል።</translation>
<translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
<translation id="854655314928502177">የድር ተኪ ራስ-ሰር ማግኛ ዩአርኤል፦</translation>
<translation id="8548973727659841685">ቁምፊ</translation>
<translation id="855081842937141170">ትር አጣብቅ</translation>
<translation id="8551388862522347954">ፍቃዶች</translation>
<translation id="8551494947769799688">ላትቪያን</translation>
<translation id="8553342806078037065">ሌሎች ሰዎችን አቀናብር</translation>
<translation id="855705891482654011">ያልተጠቃለሉ ቅጥያዎችን ጫን</translation>
<translation id="855773602626431402">በማጠሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪ በዚህ ገጽ ላይ እንዳይሄድ ታግዷል።</translation>
<translation id="8559694214572302298">ምስል ከጽምጽ ጋር አዛምዶ አንባቢ</translation>
<translation id="8559748832541950395">ደስ ባለዎት ጊዜ ይህን ቅንብር መቀየር ወይም <ph name="BEGIN_LINK" />የግል ውሂብዎን ማቀናበር<ph name="END_LINK" /> ይችላሉ። እባክዎ የድምጽ እና የኦዲዮ እንቅስቃሴ ሲበራ ይህ ውሂብ በመለያ ከገቡ ማንኛቸምው መሣሪያዎችዎ ሊቀመጥ የሚችል መሆኑን ያስታውሱ።</translation>
<translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
<translation id="8562413501751825163">ከውጭ ከመምጣቱ በፊት Firefoxን ይዝጉ</translation>
<translation id="8562442412584451930">ማያ ገጽ መቆለፊያን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="8564827370391515078">128</translation>
<translation id="8565650234829130278">የመተግበሪያውን ስሪት ለማውረድ ተሞክሯል።</translation>
<translation id="8569682776816196752">ምንም መድረሻዎች አልተገኙም</translation>
<translation id="8569764466147087991">የሚከፈት ፋይል ይምረጡ</translation>
<translation id="8571032220281885258">«Ok Google» ሲሉ Chrome ቀጥሎ የሚሉትን ነገር ይፈልጋል።</translation>
<translation id="8571108619753148184">አገልጋይ 4</translation>
<translation id="8572832761467613633">ፍላሽ ብቻ</translation>
<translation id="8572981282494768930">ጣቢያዎች ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርሱባቸው አይፍቀዱ</translation>
<translation id="8574234089711453001">የሚዲያ ዩአርኤል ያለው ገጽ ሲከፈት የውርድ አዝራር እንዲታይ ይፍቀዱ።</translation>
<translation id="857779305329188634">የሙከራ የQUIC ፕሮቶኮል ድጋፍ ያንቁ።</translation>
<translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ንጥሎችን በማመሳሰል ላይ...</translation>
<translation id="857943718398505171">ተፈቅዷል (የሚመከር)</translation>
<translation id="8581690024797204327">256</translation>
<translation id="8581809080475256101">ወደፊት ለመሄድ ይጫኑ፣ ታሪክን ለማየት የአውድ ምናሌ</translation>
<translation id="8584280235376696778">&amp;ቪዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="8589311641140863898">የሙከራ ቅጥያ ኤ ፒ አይዎች</translation>
<translation id="8590375307970699841">አውቶማቲክ ዝምኖችን አዋቅር</translation>
<translation id="8592125506633137593">የላይ ሰነድ መገለል</translation>
<translation id="8594787581355215556">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆነው ገብተዋል። የተመሳሰለውን ውሂብዎ በ<ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard <ph name="END_LINK" /> ላይ ያቀናብሩት።</translation>
<translation id="8595925260712451473">እባክዎ የእርስዎን ግብረመልስ እዚህ ያስገቡት።</translation>
<translation id="8596540852772265699">ብጁ ፋይሎች</translation>
<translation id="8596785155158796745">ማይክሮፎን በአሁኑ ጊዜ አይገኝም። <ph name="BEGIN_LINK" />ማይክሮፎን ያቀናብሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8597845839771543242">የባህሪ ቅርጸት፦</translation>
<translation id="8598687241883907630">የGoogle መለያዎትን ያላቅቁ...</translation>
<translation id="8598891091146916541">በይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ውስጥ በቁርኝት ላይ የተመሠረተ ማዛመድ</translation>
<translation id="8600929685092827187">በጥቅሎች ላይ ቀስቅስ</translation>
<translation id="8601206103050338563">TLS WWW የተገልጋይ ማረጋገጫ</translation>
<translation id="8602851771975208551">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ መተግበሪያ አክሏል።</translation>
<translation id="8603912787021349466">የAndroid መተግበሪያዎች በመለያ ከተገባ በኋላ በራስ-ሰር እንዲጀምሩ ፍቀድ።</translation>
<translation id="8605428685123651449">የSQLite ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="8605503133013456784">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ማላቀቅ እና አለማጣመር አልተሳካም።</translation>
<translation id="8606726445206553943">የእርስዎን የ MIDI መሣሪያዎች ይጠቀሙ</translation>
<translation id="8609465669617005112">ወደላይ አውጣ</translation>
<translation id="8610892630019863050">አንድ ጣቢያ ማሳወቂያዎችን ማሳየት ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="8615618338313291042">ማንነትን የማያሳውቅ መተግበሪያ፦ <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />፦ <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="8620617069779373398">የውሂብ ዝውውር ሁኔታ</translation>
<translation id="8620765578342452535">የአውታረ መረብ ግንኙነቶችን ያዋቅራል</translation>
<translation id="8623004009673949077">የ«kiosk_only» አንጸባራቂ አይነታ ያለው መተግበሪያ በChrome OS ኪዮስክ ሁኔታ ላይ መጫን አለበት።</translation>
<translation id="862542460444371744">&amp;ቅጥያዎች</translation>
<translation id="8627151598708688654">ምንጭ ይምረጡ</translation>
<translation id="862727964348362408">ተንጠልጥሏል</translation>
<translation id="862750493060684461">የCSS መሸጎጫ</translation>
<translation id="8627795981664801467">ጥብቅ የሆኑ ግንኙነቶች ብቻ</translation>
<translation id="8628085465172583869">የአገልጋይ አስተናጋጅ ስም፦</translation>
<translation id="8630903300770275248">ትክክል የሚደረግበት ተጠቃሚ አስመጣ</translation>
<translation id="8631032106121706562">እንቡጥ አበቦች</translation>
<translation id="8631271110654520730">የዳግም ማግኛ ምስልን በመገልበጥ ላይ...</translation>
<translation id="8632275030377321303">ተኪው በተጠቃሚው ሊቀየር አይችልም።</translation>
<translation id="8637688295594795546">የስርዓት ዝማኔ አለ። ለማውረድ በመዘጋጀት ላይ…</translation>
<translation id="8638602948366220068">የራስ-ሙላ ክሬዲት ካርድ መግቢያ ማስተዋወቂያን አንቃ</translation>
<translation id="8639504893694748827">ዜሮ-ቅጂ ራስቴሳይዘር</translation>
<translation id="8639963783467694461">የራስ-ሙላ ቅንብሮች</translation>
<translation id="8642171459927087831">የመዳረሻ ማስመሰያ</translation>
<translation id="8642947597466641025">ጽሑፍ አተልቅ</translation>
<translation id="8651585100578802546">ይህ ገጽ እንደገና እንዲጀምር አስገድድ</translation>
<translation id="8652139471850419555">የተመረጡ አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="8652487083013326477">የገጽ ክልል ሬዲዮ አዝራር</translation>
<translation id="8654151524613148204">ይህ ፋይል ኮምፒውተርዎ እንዳይሰራው በጣም ትልቅ ነው። እናዝናለን።</translation>
<translation id="8655295600908251630">ሰርጥ</translation>
<translation id="8655319619291175901">ውይ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።</translation>
<translation id="8655972064210167941">የእርስዎ የይለፍ ቃል ትክክለኛነቱ ሊረጋገጥ ስላልቻለ መግባት አልተሳካም። እባክዎ የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ ወይም እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8656768832129462377">አታረጋግጥ</translation>
<translation id="8656946437567854031">ቀጥልን ጠቅ በማድረግ  በ<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />፣ <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> እና <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" /> ይስማማሉ።</translation>
<translation id="8658595122208653918">የአታሚ አማራጮችን ቀይር...</translation>
<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> የእርስዎን ማያ ገጽ እና ኦዲዮ ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ነው።</translation>
<translation id="8659716501582523573">የአይ ፒ አድራሻ፦</translation>
<translation id="8661290697478713397">አገናኙን ማን&amp;ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="8662795692588422978">ሰዎች</translation>
<translation id="8662911384982557515">መነሻ ገጽዎን ወደዚህ ይቀይሩት፦ <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
<translation id="8662978096466608964">Chrome የግድግዳ ወረቀቱን ሊያዘጋጅ አይችልም።</translation>
<translation id="8663099077749055505">ሁልጊዜም ከ<ph name="HOST" /> ላይ በርካታ የራስ ሰር ማውረዶችን አግድ</translation>
<translation id="8664389313780386848">የፍሬም መነሻ  &amp;አሳይ</translation>
<translation id="866611985033792019">የኢሜይል ተጠቃሚዎችን ለመለየት ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ እመን</translation>
<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው፣ እናም የመዳፊትዎ ጠቋሚን አሰናክሎታል።</translation>
<translation id="8667808506758191620">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> የተዘመነ ነው።</translation>
<translation id="8669949407341943408">በመውሰድ ላይ...</translation>
<translation id="8670262106224659584">Yama LSM enforcing</translation>
<translation id="8670737526251003256">መሣሪያዎችን በመፈለግ ላይ...</translation>
<translation id="8671210955687109937">አስተያየት መስጠት ይችላሉ</translation>
<translation id="8673026256276578048">ድሩን ፈልግ...</translation>
<translation id="8673383193459449849">የአገልጋይ ችግር</translation>
<translation id="8673795350651259145">ቤተኛ ደንበኛ ለሁሉም የድር መተግበሪያዎች፣ ከChrome ድር መደብር ያልተጫኑትም ጭምር ይደግፋል።</translation>
<translation id="8675377193764357545">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆኖ ተመሳስሏል</translation>
<translation id="8677039480012021122">ውሂብ አጽዳና ግንኙነት አቋርጥ</translation>
<translation id="8677212948402625567">ሁሉንም ሰብስብ...</translation>
<translation id="8678648549315280022">የአውርድ ቅንብሮችን ያስተዳድሩ...</translation>
<translation id="8680251145628383637">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃሎች እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት በመለያ ይግቡ። እንዲሁም በራስ-ሰር ወደ የእርስዎ Google አገልግሎቶች እንዲገቡ ይደረጋሉ።</translation>
<translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />፣ መልስ፣ <ph name="ANSWER" /></translation>
<translation id="8682772934873636390">በጣም ረጅም (4000 ሚሴ)</translation>
<translation id="8684255857039823328">የይለፍ ቃል ተቀምጧል። <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> ላይ የይለፍ ቃላትዎን ከማንኛውም መሣሪያ ላይ ሆነው ይድረሱባቸው።</translation>
<translation id="8686213429977032554">ይህ የDrive ፋይል ገና አልተጋራም</translation>
<translation id="8687485617085920635">ቀጣይ መስኮት</translation>
<translation id="8688579245973331962">ስምዎ አይታይ?</translation>
<translation id="8688644143607459122">ቀጥልን ጠቅ በማድረግ Google ክፍያዎችን ለመጠቀም ተስማምተዋል። እርስዎን ከማጭበርበር ለመጠበቅ ስለኮምፒውተርዎ ያለው መረጃ (አካባቢውም ጨምሮ) ለGoogle ክፍያዎች ይጋራል።</translation>
<translation id="8688672835843460752">ይገኛል</translation>
<translation id="8689341121182997459">ጊዜው አልፎበታል ፦</translation>
<translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player ማይክሮፎን ልዩዎች የተለዩ ናቸው።</translation>
<translation id="8691686986795184760">(በድርጅት መመሪያ የነቃ)</translation>
<translation id="869257642790614972">መጨረሻ ላይ የተዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="8695770993395462321">ቤተኛ CUPS</translation>
<translation id="8695825812785969222">&amp;ቦታ ክፈት…</translation>
<translation id="8698464937041809063">Google ስዕል</translation>
<translation id="869884720829132584">የመተግበሪያዎች ምናሌ</translation>
<translation id="869891660844655955">የሚያበቀበት ጊዜ</translation>
<translation id="8700934097952626751">የድምፅ ፍለጋን ለማስጀመር ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="870112442358620996">ከGoogle Smart Lock ለይለፍ ቃሎች ጋር የይለፍ ቃሎችን ለማስቀመጥ ይሰጣል።</translation>
<translation id="8704458368793604611">ተጠቃሚው ራሱ/ሷ በይለፍ ቃል መስክ ላይ የይለፍ ቃልን እንዲያመነጭ/እንድታመነጭ ይፍቀዱ።</translation>
<translation id="8704521619148782536">ይሄ ከተለመደው የበለጠ ጊዜ እየወሰደ ነው። መጠበቅ ይችላሉ፣ ወይም ደግሞ ይሰርዙትና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8704983632490900895">የተቀመጡ የመስመር ውጪ ገጾች በሌሎች መተግበሪያዎች በኩል እንዲጋሩ ያስችላቸዋል።</translation>
<translation id="8705331520020532516">መለያ ቁጥር</translation>
<translation id="8706385129644254954">የትር ቀያሪ ተደራሽነት</translation>
<translation id="8708000541097332489">ሲወጣ አጽዳ</translation>
<translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation>
<translation id="8708671767545720562">&amp;ተጨማሪ መረጃ</translation>
<translation id="8711402221661888347">Pickles</translation>
<translation id="8711453844311572806">የእርስዎ ስልክ ሲከፈት እና አጠገብ ከሆነ ለመግባት በቀላሉ ጠቅ ያድርጉ። አለበለዚያ የቁልፍ አዶ ይታየዎትና የይለፍ ቃልዎን መተየብ ይኖርብዎታል።</translation>
<translation id="8712637175834984815">ገባኝ</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />የስርዓት መረጃ<ph name="END_LINK1" /> ላክ</translation>
<translation id="8713979477561846077">በሚነካ ቁልፍ ሰሌዳ ላይ ሲተየብ የሚነካ ቁልፍ ሰሌዳ ራስ-ሰር ማረሚያን ለአሜሪካ ቁልፍ ሰሌዳ ያንቁ።</translation>
<translation id="871476437400413057">Google ያስቀመጣቸው የይለፍ ቃሎች</translation>
<translation id="8714838604780058252">የጀርባ ግራፊክስ</translation>
<translation id="8718396314187375246">ለልዩ አካባቢዎች ብጁ አመክንዮን አንቃ። በዚህ ሁነታ ላይ Chrome በአንዳንድ አከባቢዎች የተለየ ጸባይ ሊያሳይ ይችላል።</translation>
<translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም</translation>
<translation id="8722421161699219904">የአሜሪካ አለምአቀፍ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="8724859055372736596">&amp;በአቃፊ ውስጥ አሳይ</translation>
<translation id="8725066075913043281">እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="8725178340343806893">ተወዳጆች/ዕልባቶች</translation>
<translation id="872537912056138402">ክሮሽያንኛ</translation>
<translation id="8726206820263995930">የመምሪያ ቅንብሮች ከዚህ አገልጋይ በማምጣት ላይ ሳለ ስህተት፦ <ph name="CLIENT_ERROR" />።</translation>
<translation id="8726888928275282477">የቅጥያ አማራጮች በአዲስ ትር ውስጥ ከመክፈት ይልቅ በchrome://extensions ውስጥ እንደ አንድ የተካተተ አባል ያሳያል።</translation>
<translation id="8727142376512517020">ይህን ዳግም አታሳይ</translation>
<translation id="8730621377337864115">ተከናውኗል</translation>
<translation id="8732030010853991079">ይህን አዶ ጠቅ በማድረግ ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
<translation id="8732212173949624846">በሁሉም በመለያ በገቡ መሣሪያዎችዎ ላይ የአሰሳ ታሪክዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="8734073480934656039">ይህን ቅንብር ማንቃት የኪዮስክ መተግበሪያዎች ጅምር ላይ በራስ-ሰር እንዲጀመሩ ያስችላቸዋል።</translation>
<translation id="873545264931343897"><ph name="PLUGIN_NAME" /> አዘምኖ ሲጨርስ እሱን ለማግበር ገጹን ዳግም ይጫኑት</translation>
<translation id="8736288397686080465">ይህ ጣቢያ በበስተጀርባ ዘምኗል።</translation>
<translation id="8737260648576902897">Adobe Reader ይጫኑ</translation>
<translation id="8737354914281742249">የሼል ተቆጣጣሪ</translation>
<translation id="8737685506611670901"><ph name="PROTOCOL" /> አገናኞች በ<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ፈንታ ክፈት</translation>
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8741881454555234096">የንክኪ ማስተካከል ማለት ንክኪዎች ከአይጤ ጋር ሲወዳደሩ ላላቸው ደካማ ጥራት ለማካካስ የሚደረግ የንክኪ ምልክት ማጣራት ሂደትን አስተካክል።</translation>
<translation id="874420130893181774">ተለምዷዊ የፒንዪን ግቤት ስልት</translation>
<translation id="8744525654891896746">ክትትል ለሚደረግለት ይህ ተጠቃሚ አንድ አምሳያ ይምረጡ</translation>
<translation id="8749863574775030885">ካልታወቀ አቅራቢ የመጡ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን ይደርሳል</translation>
<translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;<ph name="PRODUCT_NAME" />ን በተደገፈ የዴስክቶፕ ምህዳር ላይ ሲሄድ የስርዓቱ ተኪ ቅንብሮች ናቸው ስራ ላይ የሚውሉት። ይሁንና ወይም ስርዓትዎ አይደገፍም ወይም የስርዓት ውቅርዎን ማስጀመር ላይ ችግር ነበር።&lt;/p&gt;

        &lt;p&gt;ግን አሁንም በትዕዛዝ መስመሩ በኩል ሊያዋቅሩ ይችላሉ።  በጥቆማዎች እና የምህዳር ተለዋዋጮች ላይ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት እባክዎ &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt;ን ይመልከቱ።&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="8755376271068075440">&amp;አስተልቅ</translation>
<translation id="8757090071857742562">ዴስክቶፑን cast ማድረግ አልተቻለም።  ማያ ገጽዎን ማጋራት ለመጀመር ጥያቄውን ማረጋገጥዎን ይመልከቱ።</translation>
<translation id="8757640015637159332">ወደ ይፋዊ ክፍለ ጊዜ ይግቡ</translation>
<translation id="8757742102600829832">አንድ Chromebox ከሚከተለው ጋር እንዲገናኝ ይምረጡ፦</translation>
<translation id="8757803915342932642">በGoogle የደመና መሣሪያዎች ላይ ያለ መሣሪያ</translation>
<translation id="8758895886513993540">ይህ ዕልባት ተጠቃሚዎች ለዴስክቶፕ ማጋራት ትር መምረጥ ይችሉ እንደሆነ ይቆጣጠራል።</translation>
<translation id="8759408218731716181">ባለብዙ መለያ መግቢያን ማዋቀር አልተቻለም</translation>
<translation id="8759753423332885148">ተጨማሪ ለመረዳት።</translation>
<translation id="8763204422633679667"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ተጭኖ ሲጨርስ እሱን ለማግበር ገጹን ዳግም ይጫኑት</translation>
<translation id="8765985713192161328">ተቆጣጣሪዎችን ያቀናብሩ...</translation>
<translation id="8767072502252310690">ተጠቃሚዎች</translation>
<translation id="8768367823103160496">የመዳፊት ጠቋሚ መቆለፊያ</translation>
<translation id="8769662576926275897">የካርድ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="8770406935328356739">የቅጥያ ስርወ ማውጫ</translation>
<translation id="8770507190024617908">ሰዎችን አቀናብር</translation>
<translation id="8774934320277480003">የላይኛው ህዳግ</translation>
<translation id="8775404590947523323">አርትዖትዎችዎ በራስ-ሰር ተቀምጠዋል።<ph name="BREAKS" />የመጀመሪያው ምስል ቅጂ ለማስቀመጥ «የመጀመሪያውን ተካ» የሚለው ላይ ያለውን ምልክት ያንሱ</translation>
<translation id="8777218413579204310">ይዘት አግኝ</translation>
<translation id="8777628254805677039">የስር ይለፍ ቃል</translation>
<translation id="8778590208284402708">ምንም ጣቢያዎች አልጎሉም ወይም አላነሱም።</translation>
<translation id="878069093594050299">ይህ ሰርቲፊኬት ለሚከተሉት አገልግሎቶች ተረጋግጧል፦</translation>
<translation id="8782565991310229362">የኪዮስክ መተግበሪያ ማስጀመር ተሰርዟል።</translation>
<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; አንድ የ&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; አታሚ ለእርስዎ ማጋራት ይፈልጋሉ።</translation>
<translation id="8784626084144195648">የቢን አማካኝ</translation>
<translation id="8785135611469711856">ተሰኪ ምላሽ አይሰጥም</translation>
<translation id="8787254343425541995">ለተጋሩ አውታረ መረቦች ተኪዎችን ይፍቀዱ</translation>
<translation id="878763818693997570">ይህ ስም በጣም ረጅም ነው</translation>
<translation id="8789375980715484686">ሌሎች ተጠቃሚዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="8791534160414513928">ከአሰሳ ትራፊክዎ ጋር የ«አትከታተል» ጥያቄ ይላኩ</translation>
<translation id="8794025342371547160">የተገደበ አይፒ</translation>
<translation id="8795668016723474529">የብድር ካርድ አክል</translation>
<translation id="8795916974678578410">አዲስ መስኮት</translation>
<translation id="8797459392481275117">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
<translation id="8798099450830957504">እንደወረደ</translation>
<translation id="8798441408945964110">የአቅራቢ ስም</translation>
<translation id="8799127529310003270">እንዲነቃ ከተደረገ InputConnection በአይኤምኢ ተከታታይ ላይ ጥሪዎችን ያስሄዳል፣ እና የብዜት አርታዒን በማቆየት ፈንታ እያንዳንዱ የInputConnection ምስል አቅራቢውን በቀጥታ ያነጋግራል።</translation>
<translation id="8799839487311913894">«የይለፍ ቃል ለውጥ» ቅፅን ካስገቡ በኋላ በይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ውስጥ የይለፍ ቃል ማዘመንን ያንቁ።</translation>
<translation id="8800004011501252845">መድረሻዎችን በማሳየት ላይ ለ፦</translation>
<translation id="8800420788467349919">ድምጽ፦ <ph name="PRECENTAGE" />%</translation>
<translation id="8803496343472038847">የራሽያኛ ፎነቲክ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="8804398419035066391">ከተባባሪ ድር ጣቢያዎች ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
<translation id="8807208382546568628">የBlink ማጉያን ለመሣሪያ ልኬት መጠን ተጠቀም።</translation>
<translation id="8807632654848257479">የረጋ</translation>
<translation id="8808478386290700967">የድር  መደብር </translation>
<translation id="8808686172382650546">ድመት</translation>
<translation id="8811462119186190367">ቅንብሮችዎ ከተመሳሰሉ በኋላ የChrome ቋንቋ ከ«<ph name="FROM_LOCALE" />» ወደ «<ph name="TO_LOCALE" />» ተቀይሯል።</translation>
<translation id="8813698869395535039">ወደ <ph name="USERNAME" /> መግባት አልተቻለም</translation>
<translation id="8813811964357448561">የወረቀት ሉክ</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="881799181680267069">ሌሎቹን ደብቅ</translation>
<translation id="8818152010000655963">ልጣፍ</translation>
<translation id="8818152613617627612">የክፍያ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="8820817407110198400">ዕልባቶች</translation>
<translation id="8820961991571528294">በመሞከር ላይ</translation>
<translation id="8821045908425223359">የአይፒ አድራሻ በራስ-ሰር አዋቅር</translation>
<translation id="8822012246577321911">ሶስተኛ ወገን</translation>
<translation id="8822997849521141189">የመጀመሪያውን የኤፒአይ ስሪት በመጠቀም ከAndroid Pay ጋር ውህደትን ያንቁ</translation>
<translation id="8823514049557262177">የአገናኝ ጽሑፍ &amp;ቅዳ</translation>
<translation id="8824701697284169214">&amp;ገጽ አክል...</translation>
<translation id="8828933418460119530">የDNS ስም</translation>
<translation id="8830796635868321089">የአሁኑ ተኪ ቅንብሮችን ተጠቅሞ የዝማኔ ፍተሻ አልተሳካም። እባክዎ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />የተኪ ቅንብሮችዎ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ን ያስተካክሉ።</translation>
<translation id="8831623914872394308">የጠቋሚ ቅንብሮች</translation>
<translation id="8833040047958643283">ድር ጣቢያዎች ምን ይዘት ለእርስዎ ማሳየት እንደሚችሉ እና እርስዎ በሚያስሱበት ጊዜ ምን መረጃ መጠቀም እንደሚችሉ ይቆጣጠሩ</translation>
<translation id="8837103518490433332"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> የእርስዎን የይለፍ ቃል ለ<ph name="ORIGIN" /> እንዲያስቀምጥ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="8838770651474809439">ሃምበርገር</translation>
<translation id="8839157109304700852">Google ዳሽቦርድን ይከፍታል</translation>
<translation id="8841142799574815336">Inert ምስላዊ መመልከቻ።</translation>
<translation id="884264119367021077">የመላኪያ አድራሻ</translation>
<translation id="8845001906332463065">እገዛ ያግኙ</translation>
<translation id="8846141544112579928">የቁልፍ ሰሌዳን በመፈለግ ላይ...</translation>
<translation id="8847988622838149491">ዩ ኤስ ቢ</translation>
<translation id="8852742364582744935">የሚከተሉት መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች ታክለዋል፦</translation>
<translation id="885381502874625531">የቤላሩስ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="8856844195561710094">የብሉቱዝ መሣሪያን ማግኘት ማቆም አልተቻለም።</translation>
<translation id="8856939286556828596">የጣቢያ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="885701979325669005">ማከማቻ</translation>
<translation id="8858798938034909167">በ<ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ የይለፍ ቃላትዎን ከማንኛውም መሣሪያ ይድረሱባቸው</translation>
<translation id="8859057652521303089">ቋንቋዎትን ይምረጡ፦</translation>
<translation id="8859116917079399781">ይዘት ታግዷል</translation>
<translation id="8859174528519900719">ንዑስ ክፈፍ፦ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8860454412039442620">የExcel ተመን ሉህ</translation>
<translation id="8863489667196658337">የዕልባት መተግበሪያዎችን ለመፍጠር አዲሱን ስርዓት ያነቃል።</translation>
<translation id="8866441758832353668">የመሸብለያ መልሕቅ መጣል</translation>
<translation id="8868245144144497543">የተፈጠረው በ</translation>
<translation id="8868626022555786497">በጥቅም ላይ</translation>
<translation id="8870318296973696995">መነሻ ገጽ</translation>
<translation id="8870413625673593573">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
<translation id="8871551568777368300">በአስተዳዳሪ የተሰካ</translation>
<translation id="8871696467337989339">የማይደገፍ የትዕዛዝ-መስመር ጥቆማ ነው እየተጠቀሙ ያሉት፦ <ph name="BAD_FLAG" />። እርጋታ እና ደህንነት ችግር ይደርስባቸዋል።</translation>
<translation id="8871974300055371298">የይዘት ቅንብሮች</translation>
<translation id="8872155268274985541">የማይሰራ የKiosk ውጫዊ ዝማኔ አንጸባራቂ ፋይል ተገኝቷል። የKiosk መተግበሪያን ማዘመን አልተሳካም። እባክዎ የዩ.ኤስ.ቢ. ስቲኩን ያስወግዱ።</translation>
<translation id="8874184842967597500">አልተገናኘም</translation>
<translation id="8876215549894133151">ቅርጸት፦</translation>
<translation id="8877448029301136595">[ወላጅ ማውጫ]</translation>
<translation id="8879284080359814990">&amp;በትር አሳይ</translation>
<translation id="8884961208881553398">አዳዲስ አገልግሎቶችን ያክሉ</translation>
<translation id="8885197664446363138">Smart Lock ሊገኝ አይችልም</translation>
<translation id="8885905466771744233">ለተጠቀሰው ቅጥያ ቀድሞውንም ግላዊ ቁልፍ አለ። ይህን ቁልፍ ዳግም ይጠቀሙ ወይም  ይሰርዙት።</translation>
<translation id="8888432776533519951">ቀለም፦</translation>
<translation id="8892992092192084762">ገጽታ «<ph name="THEME_NAME" />» ተጭኗል።</translation>
<translation id="8893928184421379330">ይቅርታ፣ መሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ሊታወቅ አልቻለም።</translation>
<translation id="8895908457475309889">ዘግተው ሲወጡ የእርስዎ መረጃ ይወገዳል።</translation>
<translation id="8896506051167030873">የላቁ የአውታረ መረብ አማራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="88986195241502842">ገጽ ወደ ታች</translation>
<translation id="8898786835233784856">ቀጣይ ትርን ምረጥ</translation>
<translation id="8898840733695078011">የሲግናል ጥንካሬ</translation>
<translation id="8899285681604219177">የማይደገፉ ቅጥያዎች ተሰናክለዋል</translation>
<translation id="8899388739470541164">ቪትናምኛ</translation>
<translation id="8899551033019439140">አታሚን በመፈለግ ላይ...</translation>
<translation id="8899851313684471736">አገናኙን በአዲስ &amp;መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="8900820606136623064">ሀንጋሪኛ</translation>
<translation id="8901822611024316615">የቼክ ሪፐብሊክ QWERTY ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="8903921497873541725">አጉላ</translation>
<translation id="8904976895050290827">Chrome ሥምረት</translation>
<translation id="8907337729289547815">WebAPKዎችን አንቃ</translation>
<translation id="8908902564709148335">ማስጠንቀቂያ፦ በዚህ ኮምፒውተር ላይ የ --scripts-require-action ዕልባቱን አንቅተዋል፣ ይህም የዚህ ቅጥያ ችሎታዎችን ይገድባል። ይሁንና፣ ሌሎች መሣሪያዎች ይህን ዕልባት ላይደግፉት ወይም አንቅተውት ሊሆኑ ይችላሉ በእነዚህ መሣሪያዎች ላይ ይህ ቅጥያ የሚከተሉትንም ማድረግ ይችላል፦</translation>
<translation id="8910146161325739742">የእርስዎን ገጸ ማያ ያጋሩ</translation>
<translation id="8911079125461595075">Google «<ph name="EXTENSION_NAME" />»ን ተንኮል-አዘል ብሎ ጠቁሞታል፣ እና እንዳይጫን ተከልክሏል።</translation>
<translation id="8912793549644936705">ወጥር</translation>
<translation id="8914326144705007149">በጣም ትልቅ</translation>
<translation id="8915370057835397490">የጥቆማ አስተያየት በመጫን ላይ</translation>
<translation id="8916476537757519021">ማንነት የማያሳውቅ ንዑስ ክፈፍ፦ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8919034266226953085">PWG Raster ለዋጭ</translation>
<translation id="8919081441417203123">ዴኒሽ</translation>
<translation id="89217462949994770">ትክክል ያልሆነ ፒን በጣም ብዙ ጊዜ አስገብተዋል። አዲስ ባለ8 አኃዝ የፒን መፍቻ ቁልፍ ለማግኘት እባክዎ <ph name="CARRIER_ID" />ን ያግኙ።</translation>
<translation id="8925458182817574960">&amp;ቅንብሮች</translation>
<translation id="8926389886865778422">ደግመው አይጠይቁ</translation>
<translation id="8926518602592448999">የገንቢ ሁኔታ ቅጥያዎችን ያሰናክሉ</translation>
<translation id="8931394284949551895">አዲስ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="8932730422557198035">Android Midi ኤፒአይን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="8933960630081805351">በፈላጊ ውስጥ &amp;አሳይ</translation>
<translation id="8934732568177537184">ቀጥል</translation>
<translation id="8938356204940892126">ተስፋ ቆርጫለሁ</translation>
<translation id="8940081510938872932">ኮምፒውተርዎ አሁን በጣም ብዙ ነገሮችን እየሰራ ነው። ቀይተው እንደገና ይምክሩ።</translation>
<translation id="8941173171815156065">ፈቃድ «<ph name="PERMISSION" />»ን ሻር</translation>
<translation id="8941248009481596111">ወደዚህ ጣቢያ ያልዎት ግንኙነት የግልዎ ነው።</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="8941882480823041320">ቀዳሚው ቃል</translation>
<translation id="8942416694471994740">የማይክሮፎንዎ መዳረሻ በአስተዳዳሪዎ ቁጥጥር ነው ያለው።</translation>
<translation id="894360074127026135">የNetscape አለምአቀፍ አወቃቀር</translation>
<translation id="8944779739948852228">ማተሚያ ጥበቃ ተደርጎለታል</translation>
<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> አንድ መስኮት ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ነው።</translation>
<translation id="8946284507644756416">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በAndroid ስልክዎ ሊከፈት ይችላል።</translation>
<translation id="8946359700442089734">የማረም ባህሪያት በዚህ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ ላይ ሙሉ ለሙሉ አልነቁም።</translation>
<translation id="8946784827990177241">የWebUSB ድጋፍን አንቃ።</translation>
<translation id="89515141420106838">ለአታሚ አንጻፊዎች የChrome ድር መደብር የሥነ ጥበብ ማዕከልን ያነቃል። መተግበሪያው ከተወሰነ የዩኤስቢ መታወቂያ ጋር ወደ የዩኤስቢ አታሚ ማተምን የሚደግፉ ቅጥያዎችን በChrome ድር መደብር ውስጥ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="895347679606913382">በመጀመር ላይ…</translation>
<translation id="8954952943849489823">መውሰድ አልተሳካም፣ ያልተጠበቀ ስህተት፦ $1</translation>
<translation id="895586998699996576">$1 ምስል</translation>
<translation id="8957210676456822347">የተያዥ መግቢያ ፈቀዳ</translation>
<translation id="8957423540740801332">ቀኝ</translation>
<translation id="8958084571232797708">የራስ-ውቅር ዩአርኤል ይጠቀሙ</translation>
<translation id="895944840846194039">የJavaScript ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="8959810181433034287">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በመለያ ለመግባት ይህን የይለፍ ቃል መጠቀም ይኖርበታል፣ ስለዚህ የይለፍ ቃል በጥንቃቄ ይምረጡና ክትትል ከሚደረግበት ተጠቃሚ ጋር መነጋገርዎን ያስታውሱ።</translation>
<translation id="8960795431111723921">በአሁኑ ጊዜ ይህንን ችግር እየመረመርነው ነው።</translation>
<translation id="8960999352790021682">የቤንጋሊ ቁልፍ ሰሌዳ (ፎነቲክ)</translation>
<translation id="8962083179518285172">ዝርዝሮችን ደብቅ</translation>
<translation id="8962198349065195967">ይህ አውታረ መረብ በአስተዳዳሪዎ ነው የተዋቀረው።</translation>
<translation id="8965037249707889821">የድሮ ይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
<translation id="8965697826696209160">በቂ ቦታ የለም።</translation>
<translation id="8968527460726243404">ChromeOS ስርዓት ምስል ጸሐፊ</translation>
<translation id="8970203673128054105">የcast ሁነታ ዝርዝር ይመልከቱ</translation>
<translation id="89720367119469899">አምልጥ</translation>
<translation id="8972513834460200407">ኬላው ከGoogle አገልጋዩች የሚመጡ ውርዶችን እያገደ አለመሆኑን ለማረጋገጥ እባክዎ የአውታረ መረብ አስተዳዳሪዎን ያግኙ።</translation>
<translation id="8978526688207379569">ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር አውርዷል።</translation>
<translation id="8982248110486356984">ተጠቃሚዎችን ይቀያይሩ</translation>
<translation id="8986267729801483565">የሚወርድበት ቦታ፦</translation>
<translation id="8986362086234534611">እርሳ</translation>
<translation id="8986494364107987395">የአጠቃቀም ስታስቲክስ እና የብልሽት ሪፖርቶች በራስ ሰር ወደ Google ይላኩ።</translation>
<translation id="8987736167266086032">ካቆሙበት ቦታ ይቀጥሉ</translation>
<translation id="8987927404178983737">ወር</translation>
<translation id="899403249577094719">የNetscape ሰርቲፊኬት መሰረት</translation>
<translation id="8994845581478641365">DirectWrite የቁምፊ መሸጎጫ ገንቢ</translation>
<translation id="8995603266996330174">የተቀናበረው በ<ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="8996526648899750015">መለያ ያክሉ...</translation>
<translation id="8996941253935762404">ቀጥሎ ያለው ጣቢያ ጎጂ ፕሮግራሙች አሉት</translation>
<translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation>
<translation id="9000649589621199759">የእርስዎን ስልክ ማግኘት አልተቻለም። የበራ እና በቅርብ ርቀት ያለ ተኳሃኝ የሆነ የAndroid ስልክ እየተጠቀሙ መሆንዎን ያረጋግጡ። &lt;a&gt;ተጨማሪ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="9001035236599590379">MIME አይነት</translation>
<translation id="9003647077635673607">በሁሉም ድር ጣቢያዎች ላይ ፍቀድ</translation>
<translation id="9003677638446136377">እንደገና ፈትሽ</translation>
<translation id="9003704114456258138">ተደጋጋሚነት</translation>
<translation id="9004952710076978168">ያልታወቀ አታሚ ማሳወቂያ ደርሷል።</translation>
<translation id="9006533633560719845">የተጠቃሚ ፍቃድ ለቅጥያ ስክሪፕቶች</translation>
<translation id="9008201768610948239">ችላ በል</translation>
<translation id="9009299913548444929">ይህ ባህሪ ለጊዜው አይገኝም። <ph name="BEGIN_LINK" />እገዛ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9009369504041480176">በማስገባት ላይ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
<translation id="9011163749350026987">ሁልጊዜ አዶን አሳይ</translation>
<translation id="9011178328451474963">የመጨረሻ ትር</translation>
<translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />፣ <ph name="UWS_NAME" />፣ እና አንድ ተጨማሪ</translation>
<translation id="901440679911238150">የመለያ ዝርዝሮችዎ ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው። <ph name="BEGIN_LINK" />እንደገና ይግቡ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="9014987600015527693">ሌላ ስልክ አሳይ</translation>
<translation id="9015601075560428829">የንግግር ግቤት</translation>
<translation id="9016164105820007189">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ላይ።</translation>
<translation id="9016997723701262190">Chrome እርስዎን አታላይ ሊሆን ከሚችል ይዘት ለመጠበቅ የተወሰኑ የዚህን ጣቢያ ክፍሎች አግዷል።</translation>
<translation id="9017798300203431059">የራሽያኛ ፎነቲክ</translation>
<translation id="901834265349196618">ኢሜይል</translation>
<translation id="9019062154811256702">የራስ-ሰር ሙላ ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይለውጡ</translation>
<translation id="9021662811137657072">ቫይረስ ተገኝቷል</translation>
<translation id="9022847679183471841">ይህ መለያ አስቀድሞ በዚህ ኮምፒውተር ላይ በ<ph name="AVATAR_NAME" /> ጥቅም ላይ እየዋለ ነው።</translation>
<translation id="9024127637873500333">&amp;በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="9024331582947483881">ሙሉ ገጽ ማያ</translation>
<translation id="9025098623496448965">እሺ፣ ነገር ግን ተመልሰህ ወደ መግቢያ ገጹ ውሰደኝ</translation>
<translation id="902638246363752736">የቁልፍ ሰሌዳ ቅንብሮች</translation>
<translation id="9026731007018893674">የወረደ</translation>
<translation id="9026738002206640372">የመለያውን ግንኙነት አቋርጥ</translation>
<translation id="9027146684281895941">እነኚህ ሰው የሚጎበኙትን ድር ጣቢያዎች ለመቆጣጠር እና ለመመልከት ከእርስዎ Google መለያ ሲጎበኙ ክትትል ያድርጉባቸው።</translation>
<translation id="9027459031423301635">አገናኙን በአዲስ &amp;ትር ክፈት</translation>
<translation id="9027603907212475920">ማመሳሰል አዋቅር…</translation>
<translation id="9030515284705930323">የእርስዎ ድርጅት Google Play መደብርን ለመለያዎ አላነቃም። ተጨማሪ መረጃን ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="9030603589739151104">ሁሉንም ምንም-መደብር ግብዓቶችን ይዘላል።</translation>
<translation id="9033580282188396791">ከሂደት ውጭ የሆነ V8 Proxy Resolverን ያንቁ። ከአሳሽ ሂደት ውስጥ ይልቅ V8 proxy resolverን በፍጆታ ሂደት ውስጥ ያስኬዳል።</translation>
<translation id="9033780830059217187">ተኪው በቅጥያው ተፈጻሚነት ይኖረዋል።</translation>
<translation id="9033857511263905942">&amp;ለጥፍ</translation>
<translation id="9035022520814077154">የደህንነት ጥበቃ ስህተት</translation>
<translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
<translation id="9037965129289936994">የመጀመሪያውን አሳይ</translation>
<translation id="9038649477754266430">ገጾችን ይበልጥ በፍጥነት ለመጫን የግመታ አገልግሎትን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
<translation id="9039890312082871605">ትሮች ላይ ድምጸ-ከል ያድርጉ</translation>
<translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ላይ ያሉ አጥቂዎች የአሰሳ ተሞክሮዎን የሚጎዱ ፕሮግራሞችዎን እንዲጭኑ እርስዎን ለማታለል ሊሞክሩ ይችላሉ (ለምሳሌ፦ የመነሻ ገጽዎን በመቀየር ወይም በጎበኟቸው ጣቢያዎች ላይ ተጨማሪ ማስታወቂያዎችን በማሳየት)።</translation>
<translation id="9040421302519041149">የዚህ አውታረ መረብ መዳረሻ የተጠበቀ ነው።</translation>
<translation id="9041603713188951722">ቅንብሮችን በአንድ መስኮት ውስጥ አሳይ</translation>
<translation id="9042893549633094279">ግላዊነት እና ደኅንነት</translation>
<translation id="904451693890288097">እባክዎ የ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ይለፍ ቁልፍ ያስገቡ፦</translation>
<translation id="9050666287014529139">የይለፍ ሐረግ</translation>
<translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL" />ን ተጠቅመው አታሚዎችዎን በ<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> መዝግበዋል።</translation>
<translation id="9052234664411715138">እገዛ የሚደረግለት የክሬዲት ካርድ መሙላት</translation>
<translation id="9053860306922028466">እባክዎ መጀመሪያ ምን እንደሚጋራ ይምረጡ።</translation>
<translation id="9053965862400494292">ማመሳሰያን ለማዋቀር በሚሞከርበት ጊዜ ስህተት ተፈጥሯል።</translation>
<translation id="9056034633062863292">Chromeboxን በማዘመን ላይ</translation>
<translation id="9056810968620647706">ምንም ተዛማጆች አልተገኙም።</translation>
<translation id="9057119625587205566">በአቅራቢያ ምንም አታሚዎች የሉም</translation>
<translation id="9059868303873565140">የሁኔታ ምናሌ</translation>
<translation id="9064142312330104323">Google የመገለጫ ፎቶ (በመጫን ላይ)</translation>
<translation id="9064275926664971810">በአንዲት ጠቅታ ራስ-ሙላ ቅጾችን እንዲሞላ ራስ-ሙላን ያንቁ</translation>
<translation id="9064939804718829769">በማስተላለፍ ላይ...</translation>
<translation id="9065203028668620118">አርትዕ</translation>
<translation id="9066075624350113914">አንዳንድ የዚህ PDF ሰነድ ክፍሎች ሊታዩ አይችሉም።</translation>
<translation id="9066782832737749352">ጽሑፍ ወደ ንግግር</translation>
<translation id="9067401056540256169">ይህ ጠቋሚ Chromeን ደህንነቱ ያልተጠበቀ ያደርገዋል። የሚያደርገውን ነገር የሚያውቁ ከሆነ ብቻ ይጠቀሙት። ይህ ጠቋሚ ያለምንም ማስታወሻ ሊወገድ እንደሚችል ያስተውሉ። ነቅቶ ከሆነ የhttps መነሻ ያላቸው ማእቀፎች ደህንነቱ ያልተጠበቀ ዩአርኤል ያለው WebSockets (ws://) ይጠቀማሉ።</translation>
<translation id="9068931793451030927">ዱካ፦</translation>
<translation id="9070219033670098627">ሰው ቀይር</translation>
<translation id="907148966137935206">የትኛውም ጣቢያ ብቅ-ባዮችን እንዲያሳይ አትፍቀድ (የሚደገፍ)</translation>
<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> እርስዎን ባስቀመጧቸው ይለፍ ቃላት ወደ ብቁ ጣቢያዎች እና መተግበሪያዎች ያስገባዎታል።</translation>
<translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
<translation id="9074739597929991885">ብሉቱዝ</translation>
<translation id="9074836595010225693">የUSB መዳፊት ተገናኝቷል</translation>
<translation id="9076523132036239772">ይቅርታ፣ ኢሜይልዎ ወይም የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። መጀመሪያ ከአውታረ መረብ ጋር ለመገናኘት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="9077132661879924646">በAndroid ላይ የተዋሃደ የማህደረ መረጃ መተላለፊያን ያሰናክላል።</translation>
<translation id="907841381057066561">በመጠቅለል ጊዜ ጊዜያዊ ዚፕ ፋይል መፍጠር አልተሳካም።</translation>
<translation id="9084064520949870008">እንደ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="9086302186042011942">በማመሳሰል ላይ</translation>
<translation id="9087353528325876418">የድር ተኪ የራስ ሰር ማግኛ ዩ. አር. ኤል.</translation>
<translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> በድርጅት መመሪያ ታግዷል</translation>
<translation id="9088917181875854783">እባክዎ ይህን የይለፍ ቁልፍ በ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ላይ መታየቱን ያረጋግጡ፦</translation>
<translation id="9090669887503413452">የስርዓት መረጃ ላክ</translation>
<translation id="9092426026094675787">ደህንነታቸው ያልተረጋገጡ ምንጮችን ደህንነታቸው ያልተረጋገጡ የሚል ምልክት አድርግበት</translation>
<translation id="9094033019050270033">የይለፍ ቃል ያዘምኑ</translation>
<translation id="9094982973264386462">አስወግድ</translation>
<translation id="9095253524804455615">አስወግድ</translation>
<translation id="9100765901046053179">የላቁ ቅንብሮች</translation>
<translation id="910077499156148110">ለአንድ ጣቢያ አንድ የማይመለከተው ያክሉ</translation>
<translation id="9101691533782776290">መተግበሪያ አስጀምር</translation>
<translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ማውረድ በሂደት ላይ}one{ማውረዶች በሂደት ላይ}other{ማውረዶች በሂደት ላይ}}</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="9106577689055281370">ባትሪ
<ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> ይቀራል</translation>
<translation id="9109122242323516435">ባዶ ቦታ ለማስለቀቅ ከመሣሪያ ማከማቻ ፋይሎችን ይሰርዙ።</translation>
<translation id="9110990317705400362">የእርስዎን አሰሳ ይበልጥ ደህንነቱ የተጠበቀ የሚሆንባቸው መንገዶችን በቋሚነት እየፈለግን ነው። ከዚህ ቀደም ማንኛውም ድር ጣቢያ ቅጥያ በአሳሽዎ ላይ እንዲያክሉ ሊጠይቅዎ ይችል ነበር። በቅርቦቹ የGoogle Chrome ስሪቶች ላይ እነዚህን ቅጥያዎች በቅጥያዎች ገጹ በኩል በማከል እንደሚፈልጓቸው በግልጽ ለChrome መንገር አለብዎት። <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9111102763498581341">ክፈት</translation>
<translation id="9111296877637560526">ይህን አማራጭ ማንቃት የድር መተግበሪያዎች የሙከራ Virtual Reality ኤፒአይዎችን እንዲደርሱባቸው ይፈቅዳል።</translation>
<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="9111742992492686570">ወሳኝ የደህንነት ዝማኔ አውርድ</translation>
<translation id="9112614144067920641">እባክዎ አዲስ ፒን ይምረጡ።</translation>
<translation id="9112748030372401671">የእርስዎን ግድግዳ ወረቀት ይቀይራል</translation>
<translation id="9112987648460918699">አግኝ…</translation>
<translation id="9114663181201435112">በቀላሉ በመለያ ይግቡ</translation>
<translation id="9115487443206954631">የCast መሣሪያዎችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="9115675100829699941">&amp;እልባቶች</translation>
<translation id="9121814364785106365">እንደተሰካ ትር ክፈት</translation>
<translation id="9123104177314065219">በአምሳያ ምናሌው ውስጥ የመገለጫ ስሙን እና አዶውን ለመሙላት የGoogle መረጃን መጠቀምን ያነቃል።</translation>
<translation id="9123413579398459698">የኤፍቲፒ ተኪ</translation>
<translation id="912419004897138677">ኮዴክ</translation>
<translation id="9124229546822826599">የይለፍ ቃል ጥያቄውን ይጠይቁና በራስ ሰር የይለፍ ቃሎችን አስቀምጥ።</translation>
<translation id="9127762771585363996">የካሜራ ምስል ወደ ጎን ይገልብጡ</translation>
<translation id="9128870381267983090">ከአውታረ መረብ ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="9130015405878219958">ልክ ያልሆነ ሁነታ ገብቷል።</translation>
<translation id="9131487537093447019">መልዕክቶችን ወደ ብሉቱዝ መሣሪያዎች ይልካል እና ከእነሱ ይቀበላል።</translation>
<translation id="9131598836763251128">አንድ ወይም ተጨማሪ ፋይሎችን ይምረጡ</translation>
<translation id="9132971099789715557">የላይኛው ረድፍ ቁልፎች ባህሪን ለመቀየር የፍለጋ ቁልፉን ይያዙ።</translation>
<translation id="9133055936679483811">መጭመቅ አልተሳካም። <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="9134524245363717059">ይህ ፋይል የMacintosh ሶፍትዌር ለሚጠቀም ኮምፒውተር ነው የተሰራው። ይሄ Chrome OSን ከሚያሄደው መሣሪያዎ ጋር ተኳሃኝ አይደለም። አግባብ የሆነውን መተኪያ መተግበሪያ ለማግኘት እባክዎ Chrome የድር መደብሩን ይፈልጉ።</translation>
<translation id="9137013805542155359">የመጀመሪያውን አሳይ</translation>
<translation id="9137356749601179867">ከአገልጋዩ ላይ የወረደ የክሬዲት ካርድ አካባቢያዊ ቁጠባን የሚያቀርብ አመልካች ሳጥኑን አሳይ።</translation>
<translation id="913758436357682283">የሚያንማር ሚያንሳን ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="9137916601698928395">እንደ <ph name="USER" /> ሆነው አገናኙን ይክፈቱ</translation>
<translation id="9138978632494473300">ለሚከተሉት ቦታዎች አቋራጮችን ያክሉ፦</translation>
<translation id="9145718805518496796">ቅጥያዎችን ጠቅልል...</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;አማራጮች</translation>
<translation id="9148058034647219655">ውጣ</translation>
<translation id="9148126808321036104">እንደገና ይግቡ</translation>
<translation id="9149866541089851383">አርትዕ…</translation>
<translation id="9150045010208374699">ካሜራዎን ይጠቀማል</translation>
<translation id="9150735707954472829">ትር</translation>
<translation id="9152722471788855605">ደህንነቱ የተጠበቀ አሰሳ ዚፕ ፋይል ተንታኝ</translation>
<translation id="9153341767479566106">ሊጫኑ ያልቻሉ ሌሎች ቅጥያዎች፦</translation>
<translation id="9153744823707037316">የድርድር የግቤት ስልት</translation>
<translation id="9153934054460603056">ማንነት እና የይለፍ ቃል ያስቀምጡ</translation>
<translation id="9154194610265714752">የተዘመነ</translation>
<translation id="9154418932169119429">ይህ ምስል ከመስመር ውጪ አይገኝም።</translation>
<translation id="91568222606626347">አቋራጭ ፍጠር...</translation>
<translation id="9157697743260533322">ለሁሉም ተጠቃሚዎች ራስ-ሰር ዝማኔዎችን ማዋቀር አልተሳካም (የቅድመ በረራ ማስጀመሪያ ስህተት፦ <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="9158715103698450907">ውይ!  በማረጋገጥ ጊዜ ላይ አንድ የአውታረ መረብ ግንኙነት ችግር ተከስቷል። እባክዎ የአውታረ መረብዎን ግንኙነት ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="9159562891634783594">ያልተመዘገቡ የደመና አታሚዎችን ከህትመት ቅድመ እይታ ውስጥ መመዝገብን ያንቁ።</translation>
<translation id="916745092148443205">በምልክት መታ አድርጎ ማድመቅ</translation>
<translation id="9169496697824289689">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="9169664750068251925">ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ አግድ</translation>
<translation id="9170252085753012166">ከነቃ የchrome://extensions/ ዩአርኤሉ ቁሳዊ ንድፍ ቅጥያዎች ገጹን ይጭነዋል።</translation>
<translation id="9170258315335344149">ለአዲስ የትር ገጽ ምክሮች አሁን ወዳለው ትር ለውጥ።</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;ቀልብስ</translation>
<translation id="9170884462774788842">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ገጽታ አክሏል።</translation>
<translation id="9177499212658576372">በአሁኑ ጊዜ ከ<ph name="NETWORK_TYPE" /> አውታረ መረቡ ጋር ተገናኝቷል።</translation>
<translation id="917861274483335838">ተሰኪ እገዳን አቀናብር…</translation>
<translation id="9179348476548754105">የይለፍ ቃል አስተዳዳሪው እንዴት የስምረት ምስክርነቱ ለግብይታዊ reauth ገጾች ብቻ ራስ-ሙላን እንደሚያቀናብር።</translation>
<translation id="9181716872983600413">ዩኒኮድ</translation>
<translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> ከ<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />፣ <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="9184146175870444618">ዳግም ንክኪን እና በማፈናጠር ጊዜ የሚኖረው በአንድ የሽብለላ ክስተት አዳማጮች ጊዜ የሚኖረው የመጀመሪያው ንክኪ እንቅስቃሴ እንደ ተቀማጭ እንዲታይ ያስገድደዋል።</translation>
<translation id="9184473426683023988">ያስመጡ እና ከመሣሪያ ጋር ይሰሩ</translation>
<translation id="9186729806195986201">እንዲሁም ወደ ቀዳሚው የተጫነው የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ስሪት ይመለሱ።</translation>
<translation id="9188441292293901223">ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለማስከፈት እባክዎ ስልክዎን ወደ አዲስ የAndroid ስሪት ያዘምኑት።</translation>
<translation id="9189690067274055051">ለመግባት ስልክዎን ያስከፍቱት እና ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> አጠገብ ያምጡት።</translation>
<translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ቅድሚያ የተጋራ ቁልፍ</translation>
<translation id="9201305942933582053">Google Now ለChrome!</translation>
<translation id="9203398526606335860">&amp;መገለጫ መስራት ነቅቷል</translation>
<translation id="9203478404496196495">የትሮች ድምጸ-ከል አንሳ</translation>
<translation id="9203962528777363226">የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ አዲስ ተጠቃሚዎች እንዳይታከሉ አሰናክሏል</translation>
<translation id="9205160891051296441">የSystemTimezoneAutomaticDetection መመሪያ ድጋፍ</translation>
<translation id="9206487995878691001">የካንግጂ ግቤት ስልት</translation>
<translation id="9208886416788010685">የAdobe Reader ጊዜው ያለፈበት ነው</translation>
<translation id="9210991923655648139">ለስክሪፕቱ ተደራሽ የሆኑ፦</translation>
<translation id="9211453256673911535">የአንድ ፋይል ፈጣን ቅድመ-እይታ ለሚያሳይ የፋይሎች መተግበሪያ ፈጣን እይታ ይጠቁሙ።</translation>
<translation id="9214520840402538427">ውይ!  የጭነት ጊዜ መገለጫ ባህሪያት ጊዜ አልፎባቸዋል።  እባክዎ የድጋፍ ተወካይዎን ያግኙ።</translation>
<translation id="9214695392875603905">ዘቢብ ኬክ</translation>
<translation id="9215293857209265904">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ታክሏል</translation>
<translation id="9215934040295798075">ልጣፍ ያዘጋጁ</translation>
<translation id="9218430445555521422">እንደወረደ አዘጋጀው</translation>
<translation id="9219103736887031265">ምስሎች</translation>
<translation id="9220525904950070496">መለያ ያስወግዱ</translation>
<translation id="923467487918828349">ሁሉንም አሳይ</translation>
<translation id="930268624053534560">ዝርዝር የጊዜ ማህተሞች</translation>
<translation id="932327136139879170">መነሻ</translation>
<translation id="932508678520956232">ማተም ማስጀመር አልተቻለም።</translation>
<translation id="93393615658292258">የይለፍ ቃል ብቻ</translation>
<translation id="936801553271523408">የስርዓት ምርመራ ውሂብ</translation>
<translation id="93766956588638423">ቅጥያ ይጠግኑ</translation>
<translation id="938470336146445890">እባክዎ የተጠቃሚ እውቅና ማረጋገጫ ይጫኑ።</translation>
<translation id="938582441709398163">የቁልፍ ሰሌዳ ተደራቢ</translation>
<translation id="939598580284253335">የይለፍ ሐረግ ያስገቡ</translation>
<translation id="939736085109172342">አዲስ ዓቃፊ</translation>
<translation id="940425055435005472">የቅርጸ-ቁምፊ መጠን፦</translation>
<translation id="941543339607623937">ልክ ያልሆነ ግላዊ ቁልፍ።</translation>
<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> የChrome ትር እና ኦዲዮ እያጋራ ነው።</translation>
<translation id="942954117721265519">በዚህ አቃፊ ውስጥ ምንም ምስሎች የሉም።</translation>
<translation id="945522503751344254">ግብረ መልስ ላክ</translation>
<translation id="946810925362320585">ምክር ተከተል</translation>
<translation id="949382280525592713"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT" /> ከማጭበርበር ለመጠበቅ ስለኮምፒውተርዎ ያለው መረጃ (አካባቢውን ጨምሮ) ለGoogle ክፍያዎች ይጋራል።</translation>
<translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> የመሣሪያዎን አካባቢ ለመጠቀም ይፈልጋል።</translation>
<translation id="952838760238220631">የBrotli ይዘት-ምስጠራ ድጋፍን አንቃ።</translation>
<translation id="952992212772159698">አልገበረም</translation>
<translation id="960719561871045870">የከዋኝ ኮድ</translation>
<translation id="960987915827980018">1 ሰዓት አካባቢ ቀርቷል</translation>
<translation id="962778376131245616">ደህንነታቸው ያልተጠበቀ፣ የታነሙትን ብቻ አሳይ</translation>
<translation id="96421021576709873">የWi-Fi አውታረ መረብ</translation>
<translation id="965490406356730238">የተቀረጸ ክፍለ ገጸ ድር የሚገኝ ሲሆን በሃርድዌር የፈጠነ የmjpeg ምስጠራ መፍታትን ያንቁ።</translation>
<translation id="968174221497644223">የመተግበሪያ መሸጎጫ</translation>
<translation id="969095201190245362">የሚገኙ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 ትር}one{# ትሮች}other{# ትሮች}}</translation>
<translation id="970794034573172516">የድምጽ እና የኦዲዮ እንቅስቃሴን አንቃ</translation>
<translation id="971058943242239041">በጥቅል መተግበሪያዎች ውስጥ «የመስኮት-መቆጣጠሪያዎች» ኤች ቲ ኤም ኤል አባላትን መጠቀምን ያነቃል።</translation>
<translation id="971774202801778802">የዕልባት ዩአርኤል</translation>
<translation id="973473557718930265">አቋርጥ</translation>
<translation id="97534916655989966">ድምፀ-ከል የተደረገባቸው ቪዲዮዎች በራስ-እንዲጫወቱ ፍቀድ።</translation>
<translation id="981121421437150478">ከመስመር ውጪ</translation>
<translation id="984870422930397199">ከመስመር ውጭ ያሉ ገጾችን በአዲስ የትር ገጹ ላይ ባጅ ማድረግን ያነቃል። ከመስመር ውጭ ያሉ ገጾች ከነቁ ብቻ የሚመለከተው።</translation>
<translation id="98515147261107953">በወርድ</translation>
<translation id="986646739000587506">በትር ምንጭ ዴስክቶፕ ማጋራትን ያሰናክሉ</translation>
<translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{ይሄ የ$1 ንጥሉን ለዘለዓለም ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል።}one{ይሄ የ$1 ንጥሎቹን ለዘለዓለም ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል።}other{ይሄ የ$1 ንጥሎቹን ለዘለዓለም ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል።}}</translation>
<translation id="990878533354103361">የሙከራ የግቤት እይታ ባህሪያት</translation>
<translation id="992032470292211616">ቅጥያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ገጽታዎች መሣሪያዎን ሊጎዱት ይችላሉ። እርግጠኛ ነዎት መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="992592832486024913">ChromeVoxን (የሚነገር ግብረመልስ) አሰናክል</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;ደጋግም</translation>
<translation id="996250603853062861">ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት በመመስረት ላይ...</translation>
<translation id="996987097147224996">ቀዳሚውን የግቤት ስልት ለመምረጥ Ctrl+Space ይጫኑ።</translation>
<translation id="998747458861718449">&amp;መርምር</translation>
</translationbundle>