summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
blob: ecb120e205b861779a80afa3becef727ecf66313 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pt-BR">
<translation id="1065672644894730302">Não foi possível ler suas preferências. Alguns recursos podem não estar disponíveis e as alterações nas preferências não serão salvas.</translation>
<translation id="1098170124587656448">O Chromium pode ajudar a proteger você de violações de dados, extensões maliciosas e muito mais</translation>
<translation id="1104942323762546749">O Chromium quer exportar suas senhas. Digite sua senha do Windows para permitir isso.</translation>
<translation id="113122355610423240">O Chromium é seu navegador padrão</translation>
<translation id="1131805035311359397">Para verificar se suas senhas estão protegidas contra violações de dados e outros problemas de segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />faça login no Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Sobre o Chromium</translation>
<translation id="1315551408014407711">Configure seu novo perfil do Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">O Chromium está tentando mostrar senhas.</translation>
<translation id="1414495520565016063">Você está conectado ao Chromium.</translation>
<translation id="1414973082589232775">Para usar o Rosetta para reproduzir mídia protegida, reinicie o Chromium.</translation>
<translation id="151962892725702025">O Chromium OS não pôde sincronizar seus dados porque a sincronização não está disponível para seu domínio.</translation>
<translation id="1524282610922162960">Compartilhar uma guia do Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">O Chromium precisa de permissão para acessar sua câmera e criar um mapa 3D do ambiente a sua volta</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Seu administrador exige que você reinicie o Chromium para que uma atualização seja feita.}=1{Seu administrador exige que você reinicie o Chromium para que uma atualização seja feita. Sua janela anônima não será aberta novamente.}one{Seu administrador exige que você reinicie o Chromium para que uma atualização seja feita. Sua janela anônima não será aberta novamente.}other{Seu administrador exige que você reinicie o Chromium para que uma atualização seja feita. Suas # janelas anônimas não serão abertas novamente.}}</translation>
<translation id="1708666629004767631">Há uma nova versão mais segura do Chromium disponível.</translation>
<translation id="1774152462503052664">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>
<translation id="1779356040007214683">Para tornar o Chromium mais seguro, desativamos algumas extensões que não estão listadas na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e podem ser sido adicionadas sem seu conhecimento.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Reinstalar o Chromium</translation>
<translation id="1881322772814446296">Você está fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Chromium. Seus dados do Chromium, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME" />. Você pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode associá-los a outra conta. Você tem a opção de criar um novo perfil para manter seus dados existentes do Chromium separados. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1911763535808217981">Desative essa opção para fazer login em sites do Google, como o Gmail, sem fazer login no Chromium</translation>
<translation id="1929939181775079593">O Chromium não está respondendo. Reiniciar agora?</translation>
<translation id="1966382378801805537">O Chromium não pode determinar ou definir o navegador padrão</translation>
<translation id="2008474315282236005">Essa ação excluirá 1 item deste dispositivo. Para recuperar seus dados mais tarde, faça login no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Para verificar se suas outras senhas estão protegidas contra violações de dados e outros problemas de segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />faça login no Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - Login na rede - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="2225696941839557119">Não foi possível sincronizar suas senhas no Chromium OS.</translation>
<translation id="2241627712206172106">Se você usa um computador compartilhado, seus amigos e familiares podem navegar separadamente e configurar o Chromium da maneira que desejarem.</translation>
<translation id="2294245788148774212">Opcional: ajude a melhorar os recursos e o desempenho do Chromium OS enviando automaticamente dados de uso e diagnóstico ao Google.</translation>
<translation id="2343156876103232566">Para enviar um número daqui para seu smartphone Android, faça login no Chromium nos dois dispositivos.</translation>
<translation id="2347108572062610441">Esta extensão alterou a página que é exibida quando você inicia o Chromium.</translation>
<translation id="2396765026452590966">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" alterou a página que é exibida quando você inicia o Chromium.</translation>
<translation id="2483889755041906834">No Chromium</translation>
<translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation>
<translation id="2535480412977113886">O Chromium OS não pôde sincronizar seus dados porque os detalhes de login da sua conta estão desatualizados.</translation>
<translation id="2560420686485554789">O Chromium precisa de acesso de armazenamento para fazer o download de arquivos</translation>
<translation id="2572494885440352020">Assistente do Chromium</translation>
<translation id="2577788541081224677">Para ter acesso aos recursos do Chromium em todos os seus dispositivos, faça login e ative a sincronização.</translation>
<translation id="2583187216237139145">Quaisquer dados do Chromium gerados quando este perfil estiver sendo usado (como a criação de favoritos, histórico, senhas e outras configurações) podem ser removidos pelo administrador do perfil de trabalho. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2587578672395088481">É necessário reiniciar o Chromium OS para que a atualização seja aplicada.</translation>
<translation id="2615699638672665509">Este computador em breve parará de receber atualizações do Chromium, porque seu hardware não é mais suportado.</translation>
<translation id="2648074677641340862">Ocorreu um erro no sistema operacional durante a instalação. Faça o download do Chromium novamente.</translation>
<translation id="2661879430930417727">Se você compartilha um dispositivo, seus amigos e familiares podem navegar separadamente e configurar o Chromium da maneira que quiserem</translation>
<translation id="270245676623587882">O Chromium recomenda desativar essa extensão porque ela não atende aos padrões do Navegação segura com maior proteção.</translation>
<translation id="2711502716910134313">Guia do Chromium</translation>
<translation id="2718390899429598676">Para maior segurança, o Chromium criptografará seus dados.</translation>
<translation id="2770231113462710648">Alterar navegador padrão para:</translation>
<translation id="2799223571221894425">Reiniciar</translation>
<translation id="2816712596130903444">Separar perfil do Chromium?</translation>
<translation id="2837693172913560447">Isso criará um novo perfil do Chromium para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="2847479871509788944">Remover do Chromium</translation>
<translation id="2885378588091291677">Gerenciador de tarefas</translation>
<translation id="2910007522516064972">Sobre o &amp;Chromium</translation>
<translation id="2942419255987443909">O Chromium OS tornou-se possível graças a um outro <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software de código aberto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, como o <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />ambiente de desenvolvimento do Linux (Beta)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
<translation id="2977470724722393594">O Chromium está atualizado</translation>
<translation id="2983934633046890458">O Chromium está tentando editar senhas.</translation>
<translation id="3032706164202344641">O Chromium não pode verificar suas senhas. Tente mais tarde.</translation>
<translation id="3032787606318309379">Adicionando ao Chromium...</translation>
<translation id="3068515742935458733">Ajude a melhorar o Chromium. Envie relatórios de erros e <ph name="UMA_LINK" /> para o Google</translation>
<translation id="3103660991484857065">Ocorreu uma falha no instalador ao descompactar o arquivo. Faça o download do Chromium novamente.</translation>
<translation id="3130323860337406239">O Chromium está usando seu microfone.</translation>
<translation id="3155163173539279776">Reiniciar Chromium</translation>
<translation id="3179665906251668410">Abrir link na janela &amp;sem rastros do Chromium</translation>
<translation id="3190315855212034486">O Chromium travou. Reiniciar agora?</translation>
<translation id="3229526316128325841">O Chromium quer exportar suas senhas.</translation>
<translation id="3258596308407688501">O Chromium não pode ler e gravar neste diretório de dados: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="3283186697780795848">O Chromium versão <ph name="PRODUCT_VERSION" /> está instalado</translation>
<translation id="328888136576916638">As chaves da API do Google não foram encontradas. Algumas funcionalidades do Chromium serão desativadas.</translation>
<translation id="3296368748942286671">Continuar executando os aplicativos em segundo plano quando o Chromium for fechado</translation>
<translation id="331951419404882060">O Chromium OS não pôde sincronizar seus dados devido a um erro durante o login.</translation>
<translation id="3350761136195634146">Já existe um perfil do Chromium para essa conta</translation>
<translation id="3406848076815591792">Alternar para perfil existente do Chromium?</translation>
<translation id="3430503420100763906">Você pode usar os perfis do Chromium para separar todos seus dados nele. Crie perfis para amigos e familiares ou separe trabalho e lazer.</translation>
<translation id="347328004046849135">O Chromium enviará uma notificação quando você fizer login com uma senha comprometida</translation>
<translation id="3474745554856756813">Essa ação excluirá <ph name="ITEMS_COUNT" /> itens deste dispositivo. Para recuperar seus dados mais tarde, faça login no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3509308970982693815">Feche todas as janelas do Chromium e tente novamente.</translation>
<translation id="3575459661164320785">Há um software nocivo no seu computador. O Chromium pode removê-lo, restaurar as configurações e desativar as extensões para que o navegador volte a funcionar normalmente.</translation>
<translation id="3639635944603682591">Os dados de navegação dessa pessoa serão excluídos deste dispositivo. Para recuperar os dados, faça login no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Uma nova atualização está disponível para o Chromium e será feita assim que você reiniciá-lo.}=1{Uma nova atualização está disponível para o Chromium e será feita assim que você reiniciá-lo. Sua janela anônima não será aberta novamente.}one{Uma nova atualização está disponível para o Chromium e será feita assim que você reiniciá-lo. Sua janela anônima não será aberta novamente.}other{Uma nova atualização está disponível para o Chromium e será feita assim que você reiniciá-lo. Suas # janelas anônimas não serão abertas novamente.}}</translation>
<translation id="3651803019964686660">Para enviar um número de <ph name="ORIGIN" /> ao seu smartphone Android, faça login no Chromium nos dois dispositivos.</translation>
<translation id="3685209450716071127">O Chromium não pode verificar suas senhas. Verifique sua conexão com a Internet.</translation>
<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Seu administrador pede que você reinicie o Chromium para que esta atualização seja feita.}=1{Seu administrador pede que você reinicie o Chromium para que esta atualização seja feita. Sua janela anônima não será aberta novamente.}one{Seu administrador pede que você reinicie o Chromium para que esta atualização seja feita. Sua janela anônima não será aberta novamente.}other{Seu administrador pede que você reinicie o Chromium para que esta atualização seja feita. Suas # janelas anônimas não serão abertas novamente.}}</translation>
<translation id="371088601698879021">O Chromium OS sempre pode restaurar seus apps e suas páginas após uma reinicialização sem perguntar todas as vezes.</translation>
<translation id="3713809861844741608">Abrir link em nova &amp;guia do Chromium</translation>
<translation id="3728336900324680424">O Chromium acessará seu Drive para fazer sugestões na barra de endereço</translation>
<translation id="378917192836375108">O Chromium permite que você clique em um número de telefone na web e ligue para ele com o Skype!</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
<translation id="388648406173476553">Personalize e controle o Chromium. Algo precisa da sua atenção. Clique para ver mais detalhes.</translation>
<translation id="3889543394854987837">Clique no seu nome para abrir o Chromium e começar a navegar.</translation>
<translation id="390528597099634151">A conta de <ph name="EXISTING_USER" /> já está conectada a este perfil do Chromium. Para manter sua navegação separada, o Chromium pode criar um perfil só para você.</translation>
<translation id="3945058413678539331">O Chromium está tentando copiar senhas. Digite a senha do Windows para permitir essa ação.</translation>
<translation id="4036079820698952681">Ajude a melhorar o Chromium informando as <ph name="BEGIN_LINK" />configurações atuais<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4050175100176540509">Melhorias de segurança importantes e novos recursos estão disponíveis na versão mais recente.</translation>
<translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Login na rede - Chromium</translation>
<translation id="421369550622382712">Descubra ótimos aplicativos, jogos, extensões e temas para o Chromium.</translation>
<translation id="4216212958613226427">Este idioma é usado para exibir a IU do Chromium</translation>
<translation id="4230135487732243613">Vincular seus dados do Chromium a esta conta?</translation>
<translation id="4264410486868823224"><ph name="MANAGER" /> requer que você leia e aceite os Termos de Serviço a seguir antes de usar o dispositivo. Esses termos não ampliam, modificam nem limitam os Termos do Chromium OS.</translation>
<translation id="4271805377592243930">Ajuda com o Chromium</translation>
<translation id="4285930937574705105">Ocorreu uma falha na instalação devido a um erro não especificado. Se o Chromium estiver sendo executado, feche-o e tente novamente.</translation>
<translation id="4407044323746248786">Sair do Chromium mesmo assim?</translation>
<translation id="4415566066719264597">Permitir a execução do Chromium em segundo plano</translation>
<translation id="4423735387467980091">Personalizar e controlar o Chromium</translation>
<translation id="4491398312037323794">Esta página permite gerenciar as Contas do Google conectadas. Elas ficarão disponíveis no navegador Chromium e nos apps da Play Store, além de em serviços como Gmail, Drive e YouTube. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="452711251841752011">Conheça o Chromium. Nova janela do navegador aberta</translation>
<translation id="4544142686420020088">A atualização do Chromium não foi concluída. Algo deu errado. <ph name="BEGIN_LINK" />Corrija as atualizações com falhas e os problemas de atualização do Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="454579500955453258">Continuar em um perfil novo do Chromium?</translation>
<translation id="4567424176335768812">Você está conectado como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Agora você pode acessar seus favoritos, histórico e outras configurações em todos os seus dispositivos conectados.</translation>
<translation id="459535195905078186">Aplicativos do Chromium</translation>
<translation id="4677944499843243528">O perfil parece estar em uso por outro processo do Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) em outro computador (<ph name="HOST_NAME" />). O Chromium bloqueou o perfil para que ele não seja corrompido. Se você tiver certeza de que nenhum outro processo está usando este perfil, pode desbloquear o perfil e reiniciar o Chromium.</translation>
<translation id="469338717132742108">Ajuda com o Chromium OS</translation>
<translation id="4708774505295300557">Anteriormente, alguém fez login no Chromium neste computador como <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Crie um novo usuário do Chromium para manter suas informações separadas.</translation>
<translation id="4746050847053251315">Sair do Chromium mesmo assim?</translation>
<translation id="4748217263233248895">Uma atualização de segurança especial para o Chromium acabou de ser aplicada. Reinicie agora, e suas guias serão restauradas.</translation>
<translation id="4750035648288509542">Falta pouco para a atualização terminar. Reinicie o Chromium para concluí-la. As janelas anônimas não serão abertas novamente.</translation>
<translation id="4788777615168560705">Não foi possível verificar suas senhas. Tente novamente em 24 horas ou <ph name="BEGIN_LINK" />verifique-as na sua Conta do Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="479167709087336770">Esta opção usa o mesmo corretor ortográfico usado na Pesquisa Google. O texto digitado no navegador é enviado para o Google. É possível alterar esse comportamento nas configurações a qualquer momento.</translation>
<translation id="4888717733111232871">Regra interna para que o Chromium permita tráfego mDNS.</translation>
<translation id="4943838377383847465">O Chromium está em modo de segundo plano.</translation>
<translation id="4987820182225656817">Convidados podem usar o Chromium sem deixar nada para trás.</translation>
<translation id="4994636714258228724">Cadastrar-se no Chromium</translation>
<translation id="5224391634244552924">Nenhuma senha salva. O Chromium poderá verificar suas senhas quando elas forem salvas.</translation>
<translation id="5252179775517634216">A conta de <ph name="EXISTING_USER" /> já está conectada a este perfil do Chromium. Isso criará um novo perfil do Chromium para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="5277894862589591112">Para que as alterações sejam aplicadas, reinicie o Chromium</translation>
<translation id="5358375970380395591">Você está fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Chromium. Seus dados do Chromium, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME" />. Você pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode associá-los a outra conta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5386450000063123300">Atualizando o Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="538767207339317086">Permitir login no Chromium</translation>
<translation id="5398878173008909840">Há uma nova versão do Chromium disponível.</translation>
<translation id="5416696090975899932">O Chromium não pode mostrar a visualização de impressão sem o visualizador de PDF integrado.</translation>
<translation id="5427571867875391349">Definir o Chromium como seu navegador padrão</translation>
<translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" />: Chromium Beta</translation>
<translation id="5479196819031988440">O Chromium OS não pode abrir essa página.</translation>
<translation id="5480860683791598150">O Chromium precisa acessar seu local para compartilhá-lo com este site</translation>
<translation id="549669000822060376">Aguarde enquanto o Chromium instala as últimas atualizações do sistema.</translation>
<translation id="5496810170689441661">O Chromium está tentando editar senhas. Digite a senha do Windows para permitir essa ação.</translation>
<translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Uma atualização do Chromium está disponível}=1{Uma atualização do Chromium está disponível}one{Uma atualização do Chromium está disponível há # dia}other{Uma atualização do Chromium está disponível há # dias}}</translation>
<translation id="5634636535844844681">O Chromium requer o Windows 7 ou versão superior.</translation>
<translation id="5653831366781983928">Reinicie o Chromium agora</translation>
<translation id="5698481217667032250">Exibir Chromium neste idioma</translation>
<translation id="5736967399513123100">Para permitir que o Chromium reproduza mídia protegida, instale o Rosetta. Quer instalar agora?</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="5862307444128926510">Bem-vindo ao Chromium</translation>
<translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Login na rede</translation>
<translation id="5987687638152509985">Atualize o Chromium para começar a sincronizar</translation>
<translation id="6039377483953237732">Versão do Chromium OS</translation>
<translation id="6055895534982063517">Há uma nova versão ainda mais rápida do Chromium disponível.</translation>
<translation id="6063093106622310249">&amp;Abrir no Chromium</translation>
<translation id="6072279588547424923">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> foi adicionada ao Chromium</translation>
<translation id="608006075545470555">Adicionar um perfil de trabalho a este navegador</translation>
<translation id="608189560609172163">O Chromium não pôde sincronizar seus dados devido a um erro ao fazer login.</translation>
<translation id="6096348254544841612">Personalize e controle o Chromium. Uma atualização está disponível.</translation>
<translation id="6120345080069858279">O Chromium salvará essa senha na sua Conta do Google. Você não precisará se lembrar dela.</translation>
<translation id="6129621093834146363">O arquivo <ph name="FILE_NAME" /> é perigoso. Por isso ele foi bloqueado pelo Chromium.</translation>
<translation id="6134968993075716475">O "Navegação segura" está desativado. O Chromium recomenda ativá-lo.</translation>
<translation id="6183079672144801177">Verifique se sua conta está conectada ao Chromium no <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> e tente fazer o envio novamente.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Este computador já tem uma versão mais recente do Chromium. Se o software não estiver funcionando, desinstale o Chromium e tente novamente.</translation>
<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{O Chromium será reiniciado agora}=1{O Chromium será reiniciado em 1 segundo}one{O Chromium será reiniciado em # segundo}other{O Chromium será reiniciado em # segundos}}</translation>
<translation id="623836266260425961">Não foi possível sincronizar seus dados no Chromium OS.</translation>
<translation id="6248213926982192922">Tornar o Chromium o navegador padrão</translation>
<translation id="6266342355635466082">O Chromium não pode verificar se há atualizações. Verifique sua conexão com a Internet.</translation>
<translation id="6268381023930128611">Sair do Chromium?</translation>
<translation id="6281746429495226318">Personalize seu perfil do Chromium</translation>
<translation id="6290827346642914212">Nomear seu perfil do Chromium</translation>
<translation id="6295779123002464101">O arquivo <ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Por isso ele foi bloqueado pelo Chromium.</translation>
<translation id="6309712487085796862">O Chromium está usando sua câmera.</translation>
<translation id="6333502561965082103">Outra operação está em progresso no Chromium. Tente novamente mais tarde.</translation>
<translation id="6334986366598267305">Agora ficou mais fácil usar o Chromium com sua Conta do Google e em computadores compartilhados.</translation>
<translation id="6373523479360886564">Você quer mesmo desinstalar o Chromium?</translation>
<translation id="6403826409255603130">O Chromium é um navegador que executa páginas e aplicativos da web com alta velocidade. É rápido, estável e fácil de usar. Navegue na web com mais segurança com a proteção contra malware e phishing incorporada ao Chromium.</translation>
<translation id="6434250628340475518">Sistema Chromium OS</translation>
<translation id="6455857529632101747">Conheça os perfis do Chromium</translation>
<translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{O Chromium será reiniciado em 1 segundo}one{O Chromium será reiniciado em # segundo}other{O Chromium será reiniciado em # segundos}}</translation>
<translation id="6475912303565314141">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chromium.</translation>
<translation id="6510925080656968729">Desinstalar Chromium</translation>
<translation id="6542839706527980775">Cada perfil armazena as próprias informações do Chromium, como favoritos, histórico, senhas, entre outras</translation>
<translation id="6570579332384693436">Para corrigir erros de ortografia, o Chromium envia ao Google o texto que você digita nos campos de texto</translation>
<translation id="6598877126913850652">Acessar as configurações de notificação do Chromium</translation>
<translation id="6613594504749178791">As alterações entrarão em vigor na próxima vez que você reiniciar o Chromium.</translation>
<translation id="6676384891291319759">Acessar a internet</translation>
<translation id="6717134281241384636">Seu perfil não pode ser usado porque é de uma versão mais recente do Chromium. Alguns recursos podem não estar disponíveis. Especifique outro diretório de perfil ou use uma versão mais recente do Chromium.</translation>
<translation id="6734080038664603509">Atualizar o &amp;Chromium</translation>
<translation id="6734291798041940871">O Chromium já está instalado para todos os usuários do seu computador.</translation>
<translation id="673636774878526923">Para ter acesso aos recursos do Chromium em todos os seus dispositivos, faça login e ative a sincronização.</translation>
<translation id="6774082503108938489">Seu pai/mãe desativou "Permissões para sites, apps e extensões" no Chromium. Não é permitido ativar <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="6847869444787758381">O Chromium avisa se suas senhas forem comprometidas</translation>
<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6863361426438995919">Google Pay (copiado para o Chromium)</translation>
<translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas não é utilizado há pelo menos 30 dias.</translation>
<translation id="6897548120660295439">O Rosetta permite que o Chromium reproduza a mídia protegida nesta página.</translation>
<translation id="691026815377248078">O Chromium precisa acessar o Bluetooth para continuar o 
 pareamento. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="6964305034639999644">Abrir link na janela &amp;sem rastros do Chromium</translation>
<translation id="6978145336957848883">Senhas fracas são fáceis de adivinhar. Deixe o Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />criar e guardar senhas fortes para você<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6990124437352146030">O Chromium precisa de permissão para este site acessar seu microfone</translation>
<translation id="701244094609242530">O Chromium não pode verificar suas extensões. Tente mais tarde.</translation>
<translation id="705851970750939768">Atualizar o Chromium</translation>
<translation id="7066436765290594559">O Chromium OS não pôde sincronizar seus dados. Atualize sua senha de sincronização.</translation>
<translation id="7067091210845072982">Se uma imagem não tiver uma descrição útil, o Chromium tentará fornecer uma para você. As imagens serão enviadas ao Google para a criação de descrições.</translation>
<translation id="7196312274710523067">Não foi possível iniciar o Chromium. Tente novamente.</translation>
<translation id="7197677400338048821">Não foi possível verificar suas senhas. Tente novamente em 24 horas.</translation>
<translation id="7205698830395646142">Esconder no menu do Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">Gerenciador de tarefas - Chromium</translation>
<translation id="731644333568559921">Atualizar o &amp;Chromium OS</translation>
<translation id="731795002583552498">Atualizando o Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">Seu arquivo de preferências foi corrompido ou não é válido. O Chromium não conseguiu recuperar suas configurações.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nova janela</translation>
<translation id="734373864078049451">Sua Web, seus favoritos e demais conteúdo do Chromium estão aqui.</translation>
<translation id="7349591376906416160">O administrador do seu sistema configurou o Chromium para abrir o <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ao acessar <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="7448255348454382571">Reiniciar o Chromium OS</translation>
<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" />: Chromium Dev</translation>
<translation id="7451052299415159299">O Chromium precisa de permissão para este site acessar sua câmera</translation>
<translation id="7483335560992089831">Não é possível instalar a mesma versão do Chromium que está sendo executada. Feche o Chromium e tente novamente.</translation>
<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{O Chromium será reiniciado em 1 minuto}one{O Chromium será reiniciado em # minuto}other{O Chromium será reiniciado em # minutos}}</translation>
<translation id="7549178288319965365">Sobre o Chromium OS</translation>
<translation id="7561906087460245826">Limpar também os dados do Chromium (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="7585853947355360626">Se uma configuração não for exibida nesta página, verifique as <ph name="LINK_BEGIN" />configurações do Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="761356813943268536">O Chromium está usando sua câmera e seu microfone.</translation>
<translation id="7617377681829253106">O Chromium ficou ainda melhor</translation>
<translation id="7686590090926151193">O Chromium não é seu navegador padrão</translation>
<translation id="7689606757190482937">Sincronize e personalize o Chromium em todos os seus dispositivos</translation>
<translation id="7729447699958282447">O Chromium não pôde sincronizar seus dados porque a sincronização não está disponível para seu domínio.</translation>
<translation id="7745317241717453663">Essa ação excluirá seus dados de navegação deste dispositivo. Para recuperá-los mais tarde, faça login no Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="7747138024166251722">O instalador não conseguiu criar um diretório temporário. Verifique se há espaço livre em disco e se há permissão para a instalação de software.</translation>
<translation id="7773960292263897147">Aviso: o Chromium não pode impedir que as extensões gravem seu histórico de navegação. Para desativar essa extensão no modo de navegação sem rastros, desmarque esta opção.</translation>
<translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" />: Chromium Canary</translation>
<translation id="7827169012280634081">Limpar cookies e dados de sites ao sair do Chromium</translation>
<translation id="7828947555739565424">Este dispositivo já tem um perfil do Chromium com essa conta</translation>
<translation id="7857220146454061152">Para receber as futuras atualizações do Chromium, você precisará do OS X 10.11 ou versão mais recente. Este computador está usando o OS X 10.10.</translation>
<translation id="7867198900892795913">Não foi possível atualizar o Chromium para a versão mais recente. Com isso, você está perdendo novos recursos e correções de segurança.</translation>
<translation id="7898472181347242998">Para verificar se o dispositivo está atualizado, acesse as <ph name="LINK_BEGIN" />Configurações do Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7907774600618164274">O Chromium OS não foi encerrado corretamente.</translation>
<translation id="7937630085815544518">Você estava conectado ao Chromium como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Use a mesma conta para fazer login novamente.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Como esta é uma instalação secundária do Chromium, ele não pode se tornar seu navegador padrão.</translation>
<translation id="7979877361127045932">Esconder no menu do Chromium</translation>
<translation id="8013436988911883588">Assim que o Chromium tiver acesso, os sites poderão solicitar acesso.</translation>
<translation id="81770708095080097">Esse arquivo é perigoso, por isso ele foi bloqueado pelo Chromium.</translation>
<translation id="8248265253516264921">Se uma imagem não tiver uma descrição útil, o Chromium tentará fornecer uma para você. As imagens serão enviadas ao Google para a criação de descrições. É possível desativar essa opção nas configurações a qualquer momento.</translation>
<translation id="8266560134891435528">O Chromium não pode verificar suas senhas porque a conta não está conectada</translation>
<translation id="8276522524898344151">O Chromium está tentando copiar senhas.</translation>
<translation id="8290862415967981663">Esse arquivo pode ser perigoso, por isso ele foi bloqueado pelo Chromium.</translation>
<translation id="8330519371938183845">Faça login para sincronizar e personalizar o Chromium em todos os seus dispositivos</translation>
<translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> estava usando o Chromium anteriormente</translation>
<translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Reiniciar o Chromium em 1 dia}one{Reiniciar o Chromium em # dia}other{Reiniciar o Chromium em # dias}}</translation>
<translation id="8453117565092476964">O arquivo de instalação está corrompido ou não é válido. Faça o download do Chromium novamente.</translation>
<translation id="8493179195440786826">O Chromium está desatualizado</translation>
<translation id="8550334526674375523">Este perfil de trabalho é completamente separado do seu perfil pessoal.</translation>
<translation id="8558383651099478961">Seu pai/mãe desativou "Permissões para sites, apps e extensões" no Chromium. Não é permitido adicionar <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation>
<translation id="8568283329061645092">O Chromium pode verificar suas senhas quando você faz login com sua Conta do Google</translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation>
<translation id="8619360774459241877">Iniciando o Chromium…</translation>
<translation id="8621669128220841554">Falha na instalação devido a um erro não especificado. Faça o download do Chromium novamente.</translation>
<translation id="8697124171261953979">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chromium ou faz uma pesquisa na Omnibox.</translation>
<translation id="8704119203788522458">Este é seu Chromium</translation>
<translation id="8796602469536043152">O Chromium precisa de permissão para este site acessar sua câmera e seu microfone</translation>
<translation id="8803635938069941624">Termos do Chromium OS</translation>
<translation id="8821041990367117597">O Chromium não pôde sincronizar seus dados, pois os detalhes de login da sua conta estão desatualizados.</translation>
<translation id="8862326446509486874">Você não tem os direitos adequados para instalação no nível do sistema. Tente executar o instalador novamente como administrador.</translation>
<translation id="8880203542552872219">Se tiver mudado, edite a senha salva no Chromium para que ela seja igual à nova senha.</translation>
<translation id="8897323336392112261">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chromium ou clica no botão "Página inicial".</translation>
<translation id="8907580949721785412">O Chromium está tentando mostrar senhas. Digite sua senha do Windows para permitir isso.</translation>
<translation id="8941642502866065432">Não é possível atualizar o Chromium</translation>
<translation id="8974095189086268230">O Chromium OS tornou-se possível graças a um <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software de código aberto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional.</translation>
<translation id="8986207147630327271">Você está adicionando um perfil de trabalho a este navegador. O administrador poderá controlar apenas o perfil de trabalho.</translation>
<translation id="9019929317751753759">Para tornar o Chromium mais seguro, desativamos a extensão a seguir, que não está listada na <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e pode ter sido adicionada sem seu conhecimento.</translation>
<translation id="9047197236183657400">Mover a conta para um novo perfil do Chromium?</translation>
<translation id="9089354809943900324">O Chromium está desatualizado</translation>
<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{O Chromium será reiniciado em 1 hora}one{O Chromium será reiniciado em # hora}other{O Chromium será reiniciado em # horas}}</translation>
<translation id="91086099826398415">Abrir link em nova &amp;guia do Chromium</translation>
<translation id="911206726377975832">Excluir também dados de navegação?</translation>
<translation id="9158494823179993217">O administrador do seu sistema configurou o Chromium para abrir um navegador alternativo ao acessar <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="9214764063801632699">Sistema Chromium OS</translation>
<translation id="93478295209880648">É possível que o Chromium não funcione corretamente, porque ele não é mais compatível com o Windows XP ou Windows Vista</translation>
<translation id="965162752251293939">Quem está usando o Chromium?</translation>
<translation id="985602178874221306">Autores do Chromium</translation>
</translationbundle>