1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="km">
<translation id="1026101648481255140">បន្តការដំឡើង</translation>
<translation id="1029669172902658969">ចាប់ផ្តើមឡើងវិញដើម្បីដំឡើងកំណែ &ChromiumOS</translation>
<translation id="1065672644894730302">ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកមិនអាចអានបានទេ។
លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនប្រហែលជាមិនមាន ហើយការប្តូរទៅចំណូលចិត្តនឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។</translation>
<translation id="1098170124587656448">Chromium អាចជួយរក្សាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកពីការបែកធ្លាយទិន្នន័យ កម្មវិធីបន្ថែមដែលមានបញ្ហា និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត</translation>
<translation id="1104942323762546749">Chromium ចង់នាំចេញពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។ សូមវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ Windows របស់អ្នកដើម្បីអនុញ្ញាតការនាំចេញនេះ។</translation>
<translation id="113122355610423240">Chromium គឺជាកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើមរបស់អ្នក</translation>
<translation id="1131805035311359397">ដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកមានសុវត្ថិភាពពីការបែកធ្លាយទិន្នន័យ និងបញ្ហាសុវត្ថិភាពផ្សេងទៀតឬអត់ សូម<ph name="BEGIN_LINK" />ចូល Chromium<ph name="END_LINK" />។</translation>
<translation id="1185134272377778587">អំពី Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">សូមអរគុណសម្រាប់ការដំឡើង។ អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកឡើងវិញ មុនពេលប្រើ <ph name="BUNDLE_NAME" />។</translation>
<translation id="1315551408014407711">រៀបចំកម្រងព័ត៌មាន Chromium ថ្មីរបស់អ្នក</translation>
<translation id="1385859895174722837">Google Assistant នៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="1396446129537741364">Chromium កំពុងព្យាយាមបង្ហាញពាក្យសម្ងាត់។</translation>
<translation id="1414495520565016063">អ្នកបានចូលមកកាន់ Chromium!</translation>
<translation id="1524282610922162960">ចែករំលែកផ្ទាំង Chromium</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium ត្រូវការការអនុញ្ញាតចូលប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នក ដើម្បីបង្កើតផែនទី 3D នៃមជ្ឈដ្ឋានជុំវិញរបស់អ្នក</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកតម្រូវឱ្យអ្នកចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ ដើម្បីប្រើកំណែថ្មី}=1{អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកតម្រូវឱ្យអ្នកចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ ដើម្បីប្រើកំណែថ្មី។ ផ្ទាំងឯកជនរបស់អ្នកនឹងមិនបើកឡើងវិញទេ។}other{អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកតម្រូវឱ្យអ្នកចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ ដើម្បីប្រើកំណែថ្មី។ ផ្ទាំងឯកជន # របស់អ្នកនឹងមិនបើកឡើងវិញទេ។}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">ពិនិត្យមើលការគ្រប់គ្រងសុវត្ថិភាព និងឯកជនភាពសំខាន់ៗនៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="1632539827495546968">ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើគណនីនេះតែម្ដងគត់ អ្នកអាចប្រើ<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />មុខងារភ្ញៀវ<ph name="GUEST_LINK_END" />នៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Chromium។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចូលគណនីសម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត សូម<ph name="LINK_BEGIN" />បញ្ចូលមនុស្សថ្មី<ph name="LINK_END" />ទៅក្នុង <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។
ការអនុញ្ញាតដែលអ្នកបានផ្ដល់ឱ្យគេហទំព័រ និងកម្មវិធីរួចហើយអាចអនុវត្តចំពោះគណនីនេះ។ អ្នកអាចគ្រប់គ្រងគណនី Google របស់អ្នកបាននៅក្នុង<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ការកំណត់<ph name="SETTINGS_LINK_END" />។</translation>
<translation id="1640672724030957280">កំពុងទាញយក...</translation>
<translation id="1708666629004767631">មានកំណែថ្មីដែលមានសុវត្ថិភាពជាងមុនសម្រាប់ Chromium។</translation>
<translation id="17264556997921157">អ្នកអាចមើលឃើញ និងលុបចេញនូវប្រធានបទជាទីចាប់អារម្មណ៍ដែលគេហទំព័រប្រើប្រាស់សម្រាប់បង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដល់អ្នក។ Chromium ប៉ាន់ស្មានចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក ដោយផ្អែកលើប្រវត្តិរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតថ្មីៗរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="1774152462503052664">អនុញ្ញាតឲ្យ Chromium ដំណើរនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ</translation>
<translation id="1779356040007214683">ដើម្បីធ្វើឲ្យ Chromium មានសុវត្ថិភាពជាងមុន យើងបានបិទដំណើរកម្មវិធីបន្ថែមមួយចំនួនដែលមិនត្រូវបានរាយនៅក្នុង <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ហើយអាចត្រូវបានបន្ថែមដោយពុំមានការជូនដំណឹងដល់អ្នក។</translation>
<translation id="1808667845054772817">តំឡើង Chromium ឡើងវិញ</translation>
<translation id="185970820835152459">អ្នកអាចគ្រប់គ្រងគណនី Google ដែលអ្នកចូល។ គណនី Google របស់អ្នកត្រូវបានប្រើសម្រាប់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Chromium, Play Store, Gmail និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចូលគណនីសម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀតដូចជា សមាជិកគ្រួសារជាដើម សូមបញ្ចូលមនុស្សថ្មីទៅក្នុង <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកជំនួសវិញ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1863308913976887472">គេហទំព័រអាចរក្សាទុកព័ត៌មានជាមួយ Chromium អំពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកចូលមើលគេហទំព័រ ដើម្បីទិញស្បែកជើងសម្រាប់រត់ម៉ារ៉ាតុង នោះគេហទំព័រនោះប្រហែលជាកំណត់ចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកថាជាការរត់ម៉ារ៉ាតុង។ ក្រោយមកទៀត ប្រសិនបើអ្នកចូលមើលគេហទំព័រផ្សេង ដើម្បីចុះឈ្មោះចូលរួមការប្រណាំង គេហទំព័រនោះអាចបង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអំពីស្បែកជើងសម្រាប់រត់ប្រណាំងដល់អ្នក ដោយផ្អែកលើចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។</translation>
<translation id="1881322772814446296">អ្នកកំពុងចូលជាមួយគណនីដែលបានគ្រប់គ្រង ហើយផ្តល់ឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងនូវការគ្រប់គ្រងលើទម្រង់ Chromium របស់អ្នក។ ទិន្នន័យ Chromium របស់អ្នក ដូចជាកម្មវិធី គេហទំព័រ ប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់ និងការកំណត់ផ្សេងទៀតរបស់អ្នកនឹងភ្ជាប់ជាមួយ <ph name="USER_NAME" /> ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ អ្នកនឹងអាចលុបទិន្នន័យនេះតាមរយៈ Google Accounts Dashboard ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនអាចភ្ជាប់ទិន្នន័យនេះជាមួយគណនីដ៏ទៃទៀតឡើយ។ ជាជម្រើស អ្នកអាចបង្កើតទម្រង់ថ្មីដើម្បីរក្សាទិន្នន័យ Chromium ដែលមានស្រាប់របស់អ្នកដាច់ដោយឡែក។ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1911763535808217981">ប្រសិនបើបិទមុខងារនេះ មានន័យថាអ្នកអាចចូលគេហទំព័រផ្សេងៗរបស់ Google ដូចជា Gmail ដោយមិនចាំបាច់ចូល Chromium នោះទេ</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium មិនឆ្លើយតប។ បើកដំណើរការឡើងវិញឥឡូវនេះ?</translation>
<translation id="193439633299369377">ChromiumOS ត្រូវការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីប្រើកំណែថ្មី។</translation>
<translation id="1940680973325097484">ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើគណនីនេះតែម្ដងគត់ អ្នកអាចប្រើមុខងារភ្ញៀវនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Chromium។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចូលគណនីសម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត សូម<ph name="LINK_BEGIN" />បញ្ចូលមនុស្សថ្មី<ph name="LINK_END" />ទៅក្នុង <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នក។
ការអនុញ្ញាតដែលអ្នកបានផ្ដល់ឱ្យគេហទំព័រ និងកម្មវិធីរួចហើយអាចអនុវត្តចំពោះគណនីនេះ។ អ្នកអាចគ្រប់គ្រងគណនី Google របស់អ្នកបាននៅក្នុង<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />ការកំណត់<ph name="SETTINGS_LINK_END" />។</translation>
<translation id="1953553007165777902">កំពុងទាញយក... នៅសល់ <ph name="MINUTE" /> នាទីទៀត</translation>
<translation id="1966382378801805537">Chromium មិនអាចសម្រេចយក ឬកំណត់កម្មវិធីរុករកលំនាំដើមបានទេ</translation>
<translation id="2008474315282236005">វានឹងលុបធាតុ 1 ចេញពីឧបករណ៍នេះ។ ដើម្បីទាញយកទិន្នន័យរបស់អ្នកមកវិញនៅពេលក្រោយ សូមចូលទៅកាន់ Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
<translation id="2018879682492276940">ការដំឡើងមិនបានសម្រេចទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation>
<translation id="2020032459870799438">ដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើពាក្យសម្ងាត់ផ្សេងទៀតរបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាពពីការបែកធ្លាយទិន្នន័យ និងបញ្ហាសុវត្ថិភាពផ្សេងទៀតឬអត់ សូម<ph name="BEGIN_LINK" />ចូល Chromium<ph name="END_LINK" />។</translation>
<translation id="2049376729098081731">ជ្រើសរើសថាត្រូវរួមបញ្ចូលប្រវត្តិ Chromium ដើម្បីទទួលបានបទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់កាន់តែស្របនឹងបុគ្គលនៅក្នុងសេវាកម្ម Google ឬអត់</translation>
<translation id="2088953378266246249">ព័ត៌មានអំពីរបៀបដែល Chromium គ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបត្រគោលរបស់ខ្លួន</translation>
<translation id="2174178932569897599">ប្ដូរ Chromium តាមបំណង</translation>
<translation id="2174917724755363426">ការដំឡើងមិនទាន់បញ្ចប់ទេ។ តើអ្នកពិតជាចង់បោះបង់មែនឬ?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - ការចូលបណ្ដាញ - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="2241627712206172106">ប្រសិនបើអ្នកចែករំលែកកុំព្យូទ័រ មិត្តភ័ក្ត និងគ្រួសារអាចរុករកដាច់ដោយឡែក ហើយតំឡើង Chromium តាមរបៀបដែលអ្នកចង់បាន។</translation>
<translation id="2313870531055795960">ពិនិត្យ URL ធៀបនឹងបញ្ជីគេហទំព័រគ្មានសុវត្ថិភាព ដែលរក្សាទុកនៅក្នុង Chromium។ ប្រសិនបើគេហទំព័រណាមួយព្យាយាមលួចពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ឬនៅពេលអ្នកទាញយកឯកសារដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នោះ Chromium ក៏ប្រហែលជាបញ្ជូន URL រួមជាមួយផ្នែកនៃខ្លឹមសារទំព័រ ទៅការរុករកដោយសុវត្ថិភាពផងដែរ។</translation>
<translation id="2343156876103232566">ដើម្បីផ្ញើលេខទូរសព្ទពីទីនេះទៅទូរសព្ទ Android របស់អ្នក សូមចូល Chromium នៅលើឧបករណ៍ទាំងពីរ។</translation>
<translation id="2347108572062610441">កម្មវិធីបន្ថែមនេះបានប្តូរអ្វីដែលបានបង្ហាញនៅលើទំព័រនៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម Chromium។</translation>
<translation id="2359808026110333948">បន្ត</translation>
<translation id="2384373936468275798">ChromiumOS មិនអាចធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យរបស់អ្នកបានទេ ដោយសារព័ត៌មានលម្អិតអំពីការចូលគណនីរបស់អ្នកហួសសម័យហើយ។</translation>
<translation id="2396765026452590966">កម្មវិធីបន្ថែម "<ph name="EXTENSION_NAME" />" បានប្តូរអ្វីដែលបានបង្ហាញនៅលើទំព័រនៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម Chromium។</translation>
<translation id="2401032172288869980">Chromium ត្រូវការការអនុញ្ញាតមីក្រូហ្វូន និងកាមេរ៉ាសម្រាប់គេហទំព័រនេះ</translation>
<translation id="2483889755041906834">នៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="2485422356828889247">លុប</translation>
<translation id="2560420686485554789">Chromium ត្រូវការសិទ្ធិចូលប្រើទំហំផ្ទុកដើម្បីទាញយកឯកសារ</translation>
<translation id="2572494885440352020">ជំនួយការ Chromium</translation>
<translation id="2583187216237139145">អ្នកគ្រប់គ្រងកម្រងព័ត៌មានការងារអាចលុបទិន្នន័យ Chromium ទាំងឡាយ ដែលបង្កើតអំឡុងពេលប្រើកម្រងព័ត៌មាននេះ (ដូចជាការបង្កើតចំណាំ ប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់ និងការកំណត់ផ្សេងទៀត)។ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2648074677641340862">កំហុសឆ្គងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការបានកើតឡើងកំឡុងពេលតំឡើង។ សូមទាញយក Chromium ម្តងទៀត។</translation>
<translation id="2661879430930417727">ប្រសិនបើអ្នកចែករំលែកឧបករណ៍ណាមួយ មិត្តភ័ក្ដិ និងគ្រួសាររបស់អ្នកអាចរុករកដាច់ដោយឡែក ព្រមទាំងរៀបចំ Chromium តាមអ្វីដែលពួកគេចង់បាន</translation>
<translation id="268602741124540128">ស្វាគមន៍មកកាន់ Chromium <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="2711502716910134313">ផ្ទាំង Chromium</translation>
<translation id="2718390899429598676">ដើម្បីទទួលបានសុវត្ថិភាពបន្ថែម Chromium នឹងអ៊ិនគ្រីបទិន្នន័យរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="2770231113462710648">ប្តូរកម្មវិធីរុករកលំនាំដើមទៅ៖</translation>
<translation id="2799223571221894425">បើកដំណើរការឡើងវិញ</translation>
<translation id="2837693172913560447">សកម្មភាពនេះនឹងបង្កើតកម្រងព័ត៌មាន Chromium ថ្មីសម្រាប់ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="2847479871509788944">ដកចេញពី Chromium...</translation>
<translation id="2850691299438350830">រក្សាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកនៅលើ Chromium និងអាចប្រើសម្រាប់កែលម្អសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកនៅក្នុងកម្មវិធីរបស់ Google ផ្សេងទៀត នៅពេលអ្នកចូលគណនី</translation>
<translation id="2885378588091291677">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងភារកិច្ច</translation>
<translation id="2910007522516064972">អំពី Chromium</translation>
<translation id="2915996080311180594">ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញពេលក្រោយ</translation>
<translation id="2928420929544864228">ការដំឡើងបានបញ្ចប់ហើយ។</translation>
<translation id="2977470724722393594">Chromium នេះជាកំណែថ្មីហើយ</translation>
<translation id="2977506796191543575">ប្រសិនបើគេហទំព័រណាមួយព្យាយាមលួចពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ឬនៅពេលអ្នកទាញយកឯកសារដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ នោះ Chromium ក៏ប្រហែលជាបញ្ជូន URL រួមជាមួយផ្នែកនៃខ្លឹមសារទំព័រ ទៅការរុករកដោយសុវត្ថិភាពផងដែរ</translation>
<translation id="2983934633046890458">Chromium កំពុងព្យាយាមកែពាក្យសម្ងាត់។</translation>
<translation id="3032706164202344641">Chromium មិនអាចពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។</translation>
<translation id="3032787606318309379">កំពុងបន្ថែមទៅ Chromium...</translation>
<translation id="3038232873781883849">កំពុងរង់ចាំដំឡើង...</translation>
<translation id="3068515742935458733">ជួយធ្វើឲ្យ Chromium ប្រសើរជាងមុនដោយការផ្ញើរបាយការណ៍គាំង និង <ph name="UMA_LINK" /> ទៅ Google</translation>
<translation id="3101560983689755071">ប្រវត្តិរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកមានឥទ្ធិពលលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកឃើញ និងចំណាប់អារម្មណ៍ដូចដែលបានប៉ាន់ស្មានខាងក្រោម។ ដើម្បីការពារឯកជនភាពរបស់អ្នក Chromium លុបចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិជាបន្តបន្ទាប់រៀងរាល់ខែ។ ចំណាប់អារម្មណ៍អាចផ្ទុកឡើងវិញ ប្រសិនបើអ្នកមិនដកវាចេញទេ។</translation>
<translation id="3103660991484857065">កម្មវិធីតំឡើងបានបរាជ័យក្នុងការពន្លាបណ្ណាសារ។ សូមទាញយក Chromium ម្តងទៀត។</translation>
<translation id="3130323860337406239">Chromium កំពុងប្រើម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក</translation>
<translation id="3155163173539279776">ចាប់ផ្តើម Chromium ឡើងវិញ</translation>
<translation id="3179665906251668410">បើកតំណនៅក្នុងវិនដូឯកជន Chromium</translation>
<translation id="3185330573522821672">ប្ដូរកម្រងព័ត៌មាន Chromium ថ្មីរបស់អ្នកតាមបំណង</translation>
<translation id="3190315855212034486">អូយ! Chromium បានគាំង។ ចាប់ផ្តើមដំណើរការឡើងវិញឥឡូវនេះ?</translation>
<translation id="3229526316128325841">Chromium ចង់នាំចេញពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។</translation>
<translation id="3258596308407688501">Chromium
មិនអាចអាន និងសរសេរទៅថតឯកសារទិន្នន័យរបស់វាបានទេ៖
<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="3283186697780795848">Chromium កំណែ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> ត្រូវបានដំឡើង</translation>
<translation id="3286538390144397061">ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវនេះ</translation>
<translation id="328888136576916638">សោ Google API បានបាត់។ មុខងារមួយចំនួននៃ Chromium នឹងត្រូវបានបិទដំណើរការ។</translation>
<translation id="3296368748942286671">បន្តដំណើរការកម្មវិធីផ្ទៃខាងក្រោយ នៅពេល Chromium ត្រូវបានបិទ</translation>
<translation id="3350761136195634146">កម្រងព័ត៌មាន Chromium ដែលប្រើគណនីនេះមានរួចហើយ</translation>
<translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation>
<translation id="3406848076815591792">ប្ដូរទៅកម្រងព័ត៌មាន Chromium ដែលមានស្រាប់ឬ?</translation>
<translation id="3412460710772753638">ក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់នៅលើឧបករណ៍នេះ</translation>
<translation id="3430503420100763906">អ្នកអាចបែងចែកព័ត៌មាននៅលើ Chromium ទាំងអស់របស់អ្នកបាន ដោយប្រើកម្រងព័ត៌មាន Chromium។ បង្កើតកម្រងព័ត៌មានសម្រាប់មិត្តភ័ក្តិ និងគ្រួសារ ឬបែងចែករវាងការងារ និងការកម្សាន្ត។</translation>
<translation id="347328004046849135">Chromium នឹងជូនដំណឹងទៅអ្នក នៅពេលអ្នកចូលគណនីដោយប្រើពាក្យសម្ងាត់ដែលរងការលុកលុយ</translation>
<translation id="3474745554856756813">វានឹងលុបធាតុ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ចេញពីឧបករណ៍នេះ។ ដើម្បីទាញយកទិន្នន័យរបស់អ្នកមកវិញនៅពេលក្រោយ សូមចូលទៅកាន់ Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> អាចប្ដូររវាងកម្រងព័ត៌មាន Chromium</translation>
<translation id="3509308970982693815">សូមបិទផ្ទាំង Chromium ទាំងអស់ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
<translation id="3518180795744733843">Google Assistant នៅក្នុង Chromium អាចបញ្ចប់សកម្មភាពនៅលើគេហទំព័រជូនអ្នកបាន</translation>
<translation id="3533435340678213462">ដើម្បីការពារឯកជនភាពរបស់អ្នក យើងលុបចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកដែលចាស់ជាង 4 សប្ដាហ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេលដែលអ្នកបន្តរុករក ចំណាប់អារម្មណ៍ប្រហែលជាបង្ហាញនៅលើបញ្ជីម្ដងទៀត។ ឬអ្នកអាចដកចំណាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នកមិនចង់ឱ្យ Chromium ពិចារណាចេញបាន។</translation>
<translation id="3567254597502212821">ប្រវត្តិរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក កំណត់ត្រាអំពីគេហទំព័រដែលអ្នកបានចូលមើលដោយប្រើ Chromium នៅលើឧបករណ៍នេះ។</translation>
<translation id="3575459661164320785">មានកម្មវិធីបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ Chrome អាចលុបវា ហើយស្តារការកំណត់របស់អ្នក ដើម្បីធ្វើឱ្យកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកដំណើរការធម្មតាឡើងវិញ។ Chromium អាចលុបកម្មវិធីនេះ ស្ដារការកំណត់របស់អ្នក និងបិទកម្មវិធីបន្ថែម ដើម្បីធ្វើឱ្យកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកដំណើរការជាធម្មតាឡើងវិញ។</translation>
<translation id="3593091352817399191">បានចូលគណនីផ្សេងរួចហើយ។ ដើម្បីរក្សាការរុករករបស់អ្នកដាច់ដោយឡែក Chromium អាចបង្កើតកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់អ្នក។</translation>
<translation id="3639635944603682591">ទិន្នន័យរុករករបស់បុគ្គលនេះនឹងលុបចេញពីឧបករណ៍នេះ។ ដើម្បីស្ដារទិន្នន័យនេះ សូមចូល Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{មានកំណែថ្មីសម្រាប់ Chromium ហើយ ហើយកំណែថ្មីនេះនឹងប្រើភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។}=1{មានកំណែថ្មីសម្រាប់ Chromium ហើយ ហើយកំណែថ្មីនេះនឹងប្រើភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។ ផ្ទាំងឯកជនរបស់អ្នកនឹងមិនបើកឡើងវិញទេ។}other{មានកំណែថ្មីសម្រាប់ Chromium ហើយ ហើយកំណែថ្មីនេះនឹងប្រើភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។ ផ្ទាំងឯកជន # របស់អ្នកនឹងមិនបើកឡើងវិញទេ។}}</translation>
<translation id="3651803019964686660">ដើម្បីផ្ញើលេខទូរសព្ទពី <ph name="ORIGIN" /> ទៅទូរសព្ទ Android របស់អ្នក សូមចូល Chromium នៅលើឧបករណ៍ទាំងពីរ។</translation>
<translation id="3685209450716071127">Chromium មិនអាចពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបានទេ។ សូមសាកល្បងពិនិត្យការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="3702352323269013324">ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីការកំណត់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មឱ្យស្របតាមបុគ្គលនៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកស្នើឱ្យអ្នកចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ ដើម្បីប្រើកំណែថ្មីនេះ}=1{អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកស្នើឱ្យអ្នកចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ ដើម្បីប្រើកំណែថ្មីនេះ។ ផ្ទាំងឯកជនរបស់អ្នកនឹងមិនបើកឡើងវិញទេ។}other{អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកស្នើឱ្យអ្នកចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ ដើម្បីប្រើកំណែថ្មីនេះ។ ផ្ទាំងឯកជន # របស់អ្នកនឹងមិនបើកឡើងវិញទេ។}}</translation>
<translation id="3713809861844741608">បើកតំណនៅក្នុងផ្ទាំង Chromium ថ្មី</translation>
<translation id="3728336900324680424">Chromium នឹងចូលប្រើថាសរបស់អ្នក ដើម្បីធ្វើការណែនាំនៅក្នុងរបារអាសយដ្ឋាន</translation>
<translation id="378917192836375108">Chromium អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកចុចលេខទូរស័ព្ទនៅលើគេហទំព័រ ហើយហៅចេញជាមួយ Skype!</translation>
<translation id="3830894615770080216">ប្រព័ន្ធ ChromiumOS</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
<translation id="386822487697155367">ទទួលជំនួយពាក់ព័ន្ធនឹង ChromiumOS</translation>
<translation id="3871664619793219264">ទាញយកអ្វីៗសម្រាប់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Chromium របស់អ្នកពី <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation>
<translation id="388648406173476553">ប្ដូរតាមបំណង និងគ្រប់គ្រង Chromium ។ មានអ្វីមួយដែលអ្នកត្រូវត្រួតពិនិត្យ - សូមចុច ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានលម្អិត។</translation>
<translation id="3889543394854987837">ចុចឈ្មោះរបស់អ្នកដើម្បីបើក Chromium ហើយចាប់ផ្តើមការរុករក។</translation>
<translation id="390528597099634151"><ph name="EXISTING_USER" /> បានចូលកម្រងព័ត៌មាន Chromium នេះរួចហើយ។ ដើម្បីរក្សាការរុករករបស់អ្នកដាច់ដោយឡែក Chromium អាចបង្កើតកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់អ្នក។</translation>
<translation id="391789666908693569">គណនីរបស់អ្នកស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ <ph name="MANAGER_NAME" />។ អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកអាចមើល និងកែកម្រងព័ត៌មានកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Chromium នេះ និងទិន្នន័យរបស់វា ដូចជាចំណាំ ប្រវត្តិ និងពាក្យសម្ងាត់។</translation>
<translation id="3945058413678539331">Chromium កំពុងព្យាយាមចម្លងពាក្យសម្ងាត់។ សូមវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ Windows របស់អ្នក ដើម្បីអនុញ្ញាតការចម្លងនេះ។</translation>
<translation id="3962623956404948996">Chromium ណែនាំឱ្យស្កេនឯកសារនេះ ដោយសារវាអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់</translation>
<translation id="3997429360543082038">អំពី ChromiumOS</translation>
<translation id="4019629340646866719">ChromiumOS អាចបង្កើតឡើងបានដោយ<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />កម្មវិធីកូដចំហ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />បន្ថែម ដូច<ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />មជ្ឈដ្ឋានអភិវឌ្ឍ Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />។</translation>
<translation id="4036079820698952681">ជួយធ្វើឲ្យ Chromium ប្រសើរជាងមុនដោយរាយការណ៍អំពី <ph name="BEGIN_LINK" />ការកំណត់បច្ចុប្បន្ន<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4050175100176540509">ការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងផ្នែកសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ និងលក្ខណៈពិសេសថ្មីៗមាននៅក្នុងកំណែថ្មីបំផុតនេះ។</translation>
<translation id="4148957013307229264">កំពុងតំឡើង...</translation>
<translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ការចូលបណ្ដាញ - Chromium</translation>
<translation id="421369550622382712">ស្វែងរកកម្មវិធី ហ្គេម កម្មវិធីបន្ថែម និងផ្ទៃខាងក្រោយដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ Chromium។</translation>
<translation id="4216212958613226427">ភាសានេះត្រូវបានប្រើ ដើម្បីបង្ហាញ Chromium UI</translation>
<translation id="4222932583846282852">កំពុងបោះបង់...</translation>
<translation id="4230135487732243613">ភ្ជាប់ទិន្នន័យ Chromium របស់អ្នកទៅគណនីនេះទេ?</translation>
<translation id="4271805377592243930">ទទួលយកជំនួយពី Chromium</translation>
<translation id="4285930937574705105">ការតំឡើងបានបរាជ័យដោយសារកំហុសឆ្គងដែលមិនជាក់លាក់។ ប្រសិនបើ Chromium កំពុងដំណើរការនៅពេលបច្ចុប្បន្ន សូមបិទវាហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
<translation id="4304713468139749426">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់</translation>
<translation id="4334294535648607276">បានបញ្ចប់ការដោនឡូត</translation>
<translation id="439358628917130594"><ph name="MANAGER" /> តម្រូវឱ្យអ្នកអាន និងយល់ព្រមតាមលក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់ខាងក្រោម មុនពេលប្រើឧបករណ៍នេះ។ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះមិនបន្ថែម កែប្រែ ឬដាក់កំហិតលើលក្ខខណ្ឌ ChromiumOS ទេ។</translation>
<translation id="4407044323746248786">នៅតែចង់ចាកចេញពី Chromium ឬ?</translation>
<translation id="4415566066719264597">អនុញ្ញាតឱ្យ Chromium ដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយ</translation>
<translation id="4423735387467980091">កែសម្រួល និងគ្រប់គ្រង Chromium</translation>
<translation id="4427306783828095590">ការការពារដែលប្រសើរជាងមុនធ្វើសកម្មភាពសកម្មជាងមុន ដើម្បីទប់ស្កាត់ការដាក់នុយ និងកម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់</translation>
<translation id="452711251841752011">សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Chromium។ បានបើកវិនដូរបស់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតថ្មី</translation>
<translation id="4544142686420020088">Chromium មិនបានដំឡើងកំណែទេ មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ <ph name="BEGIN_LINK" />សូមដោះស្រាយបញ្ហានៃការដំឡើងកំណែ Chromium និងការដំឡើងកំណែដែលមិនបានសម្រេចផ្សេងៗ។<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="454579500955453258">បន្តនៅក្នុងកម្រងព័ត៌មាន Chromium ថ្មីឬ?</translation>
<translation id="4567424176335768812">អ្នកបានចូលជា <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />។ ឥឡូវនេះ អ្នកអាចចូលប្រើចំណាំ ប្រវត្តិ និងការកំណត់ផ្សេងទៀតនៅលើឧបករណ៍ដែលបានចូលរបស់អ្នកទាំងអស់។</translation>
<translation id="4594305310729380060">ទៅកម្មវិធីគ្រប់គ្រងពាក្យសម្ងាត់នៅលើឧបករណ៍នេះ</translation>
<translation id="459535195905078186">Chromium កម្មវិធី</translation>
<translation id="4613863813562375431">កំណែ ChromiumOS</translation>
<translation id="4621240073146040695">ការអាប់ដេតជិតបញ្ចប់ហើយ! បើកដំណើរការ Chromium ឡើងវិញដើម្បីបញ្ចប់ការអាប់ដេត។</translation>
<translation id="4665829708273112819">ការព្រមាន៖ Chromium មិនអាចទប់ស្កាត់កម្មវិធីបន្ថែមមិនឱ្យថតប្រវត្តិរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកបានទេ។ ដើម្បីបិទកម្មវិធីបន្ថែមនេះនៅក្នុងមុខងារឯកជន សូមដកការជ្រើសរើសជម្រើសនេះ។</translation>
<translation id="4673151026126227699">ប្រសិនបើអ្នកចែករំលែករបាយការណ៍ប្រើប្រាស់ Chromium ផងដែរ របាយការណ៍ទាំងនោះរួមបញ្ចូល URL ដែលអ្នកចូលមើល</translation>
<translation id="4677944499843243528">ទម្រង់នេះបង្ហាញថាមានការប្រើប្រាស់ដោយដំណើរការ Chromium ដទៃ (<ph name="PROCESS_ID" />) នៅលើកុំព្យូទ័រដទៃ (<ph name="HOST_NAME" />)។ Chromium បានចាក់សោទម្រង់ ដូច្នេះវាមិនជួបបញ្ហា។ ប្រសិនបើអ្នកប្រាកដថាមិនមានដំណើរការដទៃកំពុងប្រើទម្រង់នេះទេ អ្នកអាចដោះសោទម្រង់ ហើយបើកដំណើរការ Chromium ឡើងវិញ។</translation>
<translation id="4680828127924988555">បោះបង់ការដំឡើង</translation>
<translation id="4708774505295300557">មាននរណាម្នាក់បានចូលទៅកាន់ Chromium នៅលើកុំព្យូទ័រនេះកាលពីមុន ជា <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> ។ សូមបង្កើតអ្នកប្រើ Chromium ថ្មី ដើម្បីរក្សាព័ត៌មានរបស់អ្នកដាច់ដោយឡែក។</translation>
<translation id="4746050847053251315">នៅតែចង់ចាកចេញពី Chromium ឬ?</translation>
<translation id="4748217263233248895">ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផ្នែកសុវត្ថិភាពពិសេសសម្រាប់ Chromium ទើបតែត្រូវបានអនុវត្ត។ សូមចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវនេះ នោះយើងនឹងស្ដារផ្ទាំងរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="4765210420921718862">អ្នកអាចប្ដូរចិត្តរបស់អ្នកបានគ្រប់ពេលនៅក្នុងការកំណត់ Chromium។ ការសាកល្បងដំណើរការជាមួយវិធីបច្ចុប្បន្ន ដែលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបង្ហាញ ដូច្នេះអ្នកនឹងមើលមិនឃើញការផ្លាស់ប្ដូរភ្លាមៗទេ។</translation>
<translation id="4788777615168560705">Chromium មិនអាចពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្រោយរយៈពេល 24 ម៉ោង ឬ<ph name="BEGIN_LINK" />ពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់នៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក<ph name="END_LINK" />។</translation>
<translation id="479167709087336770">វាប្រើមុខងារពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នា ដែលប្រើក្នុងការស្វែងរកនៅលើ Google ។ អក្សរដែលអ្នកវាយបញ្ចូលនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតត្រូវបានផ្ញើទៅ Google ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរសកម្មភាពនេះនៅក្នុងការកំណត់បានជានិច្ច។</translation>
<translation id="4888717733111232871">វិន័យត្រលប់ចូលសម្រាប់ Chromium ដើម្បីអនុញ្ញាតចរាចរណ៍ mDNS។</translation>
<translation id="4893347770495441059">ចាប់ផ្តើមឡើងវិញដើម្បីដំឡើងកំណែ &Chromium</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium នៅក្នុងរបៀបផ្ទៃខាងក្រោយ។</translation>
<translation id="4987820182225656817">ភ្ញៀវអាចប្រើ Chromium ដោយមិនមានបន្សល់ទុកអ្វីឡើយ។</translation>
<translation id="4994636714258228724">បន្ថែមខ្លួនអ្នកទៅ Chromium</translation>
<translation id="5114678101347489141">Chromium កំពុងរុករកមុខងារថ្មីៗដែលអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រផ្ដល់បទពិសោធន៍រុករកតែមួយ ដោយប្រើព័ត៌មានរបស់អ្នកកាន់តែតិច</translation>
<translation id="5224391634244552924">គ្មានពាក្យសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុកទេ។ Chromium អាចពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក នៅពេលអ្នករក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់ទាំងនោះ។</translation>
<translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> បានចូលកម្រងព័ត៌មាន Chromium នេះរួចហើយ។ សកម្មភាពនេះនឹងបង្កើតកម្រងព័ត៌មាន Chromium ថ្មីសម្រាប់ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="5277894862589591112">ដើម្បីអនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក សូមចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញ</translation>
<translation id="5296845517486664001">នៅពេលស្ថិតក្នុងការសាកល្បង ហើយប្រសិនបើ Chromium បានដាក់អ្នកដោយចៃដន្យនៅក្នុងការសាកល្បងសកម្ម នោះប្រវត្តិរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកមានឥទ្ធិពលលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកឃើញ និងចំណាប់អារម្មណ៍ដូចដែលបានប៉ាន់ស្មានខាងក្រោម។ ដើម្បីការពារឯកជនភាពរបស់អ្នក Chromium លុបចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកជាបន្តបន្ទាប់រៀងរាល់ខែ។</translation>
<translation id="5358375970380395591">អ្នកកំពុងចូលជាមួយគណនីដែលបានគ្រប់គ្រង ហើយផ្តល់ឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងនូវការគ្រប់គ្រងលើទម្រង់ Chromium របស់អ្នក។ ទិន្នន័យ Chromium របស់អ្នក ដូចជាកម្មវិធី គេហទំព័រ ប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់ និងការកំណត់ផ្សេងទៀតរបស់អ្នកនឹងភ្ជាប់ជាមួយ <ph name="USER_NAME" /> ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ អ្នកនឹងអាចលុបទិន្នន័យនេះតាមរយៈ Google Accounts Dashboard ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនអាចភ្ជាប់ទិន្នន័យនេះជាមួយគណនីដ៏ទៃទៀតឡើយ។ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5386450000063123300">កំពុងអាប់ដេត Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="538767207339317086">អនុញ្ញាតការចូល Chromium</translation>
<translation id="5398878173008909840">មានកំណែ Chromium ថ្មី។</translation>
<translation id="5427571867875391349">កំណត់ Chromium ជាកម្មវិធីរុករកលំនាំដើមរបស់អ្នក</translation>
<translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Beta</translation>
<translation id="5473971139929175403">Chromium អាចនឹងមិនដំណើរការបានត្រឹមត្រូវទេ ដោយសារវាលែងទទួលបានការគាំទ្រនៅលើប្រព័ន្ធ Linux ទៀតហើយ។</translation>
<translation id="5480860683791598150">Chromium ត្រូវការសិទ្ធិចូលប្រើទីតាំងរបស់អ្នក ដើម្បីចែករំលែកទីតាំងរបស់អ្នកជាមួយទំព័រនេះ</translation>
<translation id="5487574057737591516">ដើម្បីការពារឯកជនភាពរបស់អ្នក យើងលុបចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកដែលចាស់ជាង 4 សប្ដាហ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេលដែលអ្នកបន្តរុករក ចំណាប់អារម្មណ៍ប្រហែលជាបង្ហាញនៅលើបញ្ជីម្ដងទៀត។ ហើយប្រសិនបើ Chromium បង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍នោះមិនបានត្រឹមត្រូវទេ ឬអ្នកមិនចង់ឃើញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាក់លាក់ អ្នកអាចដកចំណាប់អារម្មណ៍ចេញបាន។</translation>
<translation id="549669000822060376">សូមរង់ចាំ ខណៈពេលដែល Chromium តំឡើងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធចុងក្រោយបំផុត។</translation>
<translation id="5496810170689441661">Chromium កំពុងព្យាយាមកែពាក្យសម្ងាត់។ សូមវាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ Windows របស់អ្នក ដើម្បីអនុញ្ញាតការកែនេះ។</translation>
<translation id="5527463683072221100">បើក PDF នៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="5614091477838198795">នៅពេលបើក អ្នកក៏នឹងត្រូវចេញពី Chromium ផងដែរ</translation>
<translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{មានកំណែថ្មីរបស់ Chromium ហើយ}=1{មានកំណែថ្មីរបស់ Chromium ហើយ}other{មានកំណែថ្មីរបស់ Chromium រយៈពេល # ថ្ងៃហើយ}}</translation>
<translation id="5634636535844844681">Chromium តម្រូវឲ្យមានប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows 7 ឬខ្ពស់ជាងនេះ។</translation>
<translation id="5653831366781983928">សូមចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញឥឡូវនេះ</translation>
<translation id="5698481217667032250">បង្ហាញ Chromium ជាភាសានេះ</translation>
<translation id="5862307444128926510">ស្វាគមន៍មកកាន់ Chromium</translation>
<translation id="5883558403894052917">Chromium បានរកឃើញថា ធាតុទាំងនេះមានកម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់៖</translation>
<translation id="5895138241574237353">ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ការចូលបណ្ដាញ</translation>
<translation id="5924017743176219022">កំពុងភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត...</translation>
<translation id="5941711191222866238">បង្រួម</translation>
<translation id="5972142260211327093">ប្រសិនបើ Chromium បានដាក់អ្នកដោយចៃដន្យនៅក្នុងការសាកល្បងសកម្ម នោះប្រវត្តិរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកមានឥទ្ធិពលលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកឃើញ និងចំណាប់អារម្មណ៍ដូចដែលបានប៉ាន់ស្មានខាងក្រោម។ ដើម្បីការពារឯកជនភាពរបស់អ្នក Chromium លុបចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកជាបន្តបន្ទាប់រៀងរាល់ខែ។ ចំណាប់អារម្មណ៍ផ្ទុកឡើងវិញ ប្រសិនបើអ្នកមិនដកវាចេញទេ។</translation>
<translation id="5987687638152509985">អាប់ដេត Chromium ដើម្បីចាប់ផ្តើមសមកាលកម្ម</translation>
<translation id="5988505247484123880">ជាធម្មតា គេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលនឹងចងចាំអ្វីៗដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ ដើម្បីកំណត់បទពិសោធន៍ប្រើប្រាស់ឱ្យស្របនឹងអ្នក។ គេហទំព័រក៏អាចរក្សាទុកព័ត៌មានជាមួយ Chromium អំពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកបានផងដែរ។</translation>
<translation id="6003112304606738118">កំពុងទាញយក... នៅសល់ <ph name="HOURS" /> ម៉ោងទៀត</translation>
<translation id="6040143037577758943">បិទ</translation>
<translation id="6055895534982063517">មានកំណែ Chromium ថ្មី ហើយវាលឿនជាងពេលណាទាំងអស់។</translation>
<translation id="6063093106622310249">&បើកនៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="6072279588547424923"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ត្រូវបានបញ្ចូលទៅ Chromium</translation>
<translation id="608006075545470555">បញ្ចូលកម្រងព័ត៌មានការងារទៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតនេះ</translation>
<translation id="6096348254544841612">គ្រប់គ្រង និងប្ដូរ Chromium តាមបំណង។ មានកំណែថ្មីហើយ។</translation>
<translation id="6120345080069858279">Chromium នឹងរក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់នេះនៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនចាំបាច់ចងចាំវាទេ។</translation>
<translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> មានគ្រោះថ្នាក់ ដូច្នេះ Chromium បានរារាំងវា។</translation>
<translation id="6134968993075716475">បានបិទមុខងាររុករកដោយសុវត្ថិភាព។ Chromium ណែនាំឱ្យបើកមុខងារនេះ។</translation>
<translation id="6145820983052037069">អ្នកអាចប្ដូររវាងកម្រងព័ត៌មាន Chromium នៅទីនេះ</translation>
<translation id="6183079672144801177">ត្រូវប្រាកដថា អ្នកចូល Chromium នៅលើ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> របស់អ្នក បន្ទាប់មកសាកល្បងផ្ញើម្ដងទៀត។</translation>
<translation id="6212496753309875659">កុំព្យូទ័រនេះមានកំណែ Chromium ថ្មីជាងនេះរួចហើយ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីនេះមិនដំណើរការ សូមលុបការតំឡើង Chromium ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium នឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញឥឡូវនេះ}=1{Chromium នឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញក្នុងរយៈពេល 1 វិនាទីទៀត}other{Chromium នឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញក្នុងរយៈពេល # វិនាទីទៀត}}</translation>
<translation id="6241367896540709610">Chromium ត្រូវការការអនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើទំហំផ្ទុក ដើម្បីទាញយកឯកសារ</translation>
<translation id="6245734527075554892">ពិនិត្យ URL ធៀបនឹងបញ្ជីគេហទំព័រគ្មានសុវត្ថិភាព ដែលរក្សាទុកនៅក្នុង Chromium</translation>
<translation id="6248213926982192922">ដាក់ Chromium ជាកម្មវិធីរុករកលំនាំដើម</translation>
<translation id="6266342355635466082">Chromium មិនអាចពិនិត្យរកកំណែថ្មីបានទេ។ សូមសាកល្បងពិនិត្យការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="6268381023930128611">ចាកចេញពី Chromium ឬ?</translation>
<translation id="6273793429163604305">ទៅកាន់ចំណុចចាប់ផ្តើម...</translation>
<translation id="6281746429495226318">ប្ដូរកម្រងព័ត៌មាន Chromium របស់អ្នកតាមបំណង</translation>
<translation id="6290827346642914212">ដាក់ឈ្មោះកម្រងព័ត៌មាន Chromium របស់អ្នក</translation>
<translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ ដូច្នេះ Chromium បានរារាំងវា។</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium កំពុងប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នក។</translation>
<translation id="632355235628111698">Chromium បានទប់ស្កាត់ឯកសារនេះ ដោយសារវាមានគ្រោះថ្នាក់</translation>
<translation id="6327105987658262776">មិនមានកំណែថ្មីទេ។</translation>
<translation id="6333502561965082103">ប្រតិបត្តិការផ្សេងទៀតនៅលើ Chromium កំពុងដំណើរការ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។</translation>
<translation id="6334986366598267305">ឥឡូវនេះ វាមានភាពងាយស្រួលក្នុងការប្រើ Chromium ជាមួយគណនី Google របស់អ្នក និងនៅលើកុំព្យូទ័រដែលបានចែករំលែក។</translation>
<translation id="6373523479360886564">តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការតំឡើង Chromium ទេ?</translation>
<translation id="6384011394608460044"><ph name="BEGIN_BOLD" />របៀបដែលយើងប្រើទិន្នន័យនេះ៖<ph name="END_BOLD" /> Chromium អាចប៉ាន់ស្មានអំពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។ ក្រោយមកទៀត គេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលអាចស្នើសុំ Chromium មើលចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក ដើម្បីកំណត់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកមើលឃើញឱ្យស្របនឹងអ្នក។</translation>
<translation id="6403826409255603130">Chromium គឺជាកម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណិត ដែលដំណើរការគេហទំព័រ និងកម្មវិធីបានយ៉ាងរហ័សបំផុត។ វាលឿន មានស្ថេរភាព និងងាយស្រួលប្រើ។ រុករកគេហទំព័រប្រកបដោយសុវត្ថិភាពជាមួយការពារពីមេរោគ និងការលួចឆ្មក់យកទិន្នន័យដែលភ្ជាប់នៅក្នុង Chromium។</translation>
<translation id="6442900851116057561">ចាប់ផ្តើម ChromiumOS ឡើងវិញ</translation>
<translation id="6455857529632101747">សូមស្វាគមន៍មកកាន់កម្រងព័ត៌មាន Chromium</translation>
<translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium នឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញក្នុងរយៈពេល 1 វិនាទីទៀត}other{Chromium នឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញក្នុងរយៈពេល # វិនាទីទៀត}}</translation>
<translation id="6475912303565314141">វាក៏គ្រប់គ្រងអ្វីដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅលើទំព័រដែរ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម Chromium។</translation>
<translation id="6510925080656968729">លុបការតំឡើង Chromium</translation>
<translation id="6542839706527980775">កម្រងព័ត៌មាននីមួយៗមានព័ត៌មាន Chromium របស់វាផ្ទាល់ដូចជា ចំណាំ ប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត</translation>
<translation id="6570579332384693436">ដើម្បីកែកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ, Chromium ផ្ញើអក្សរដែលអ្នកវាយបញ្ចូលនៅក្នុងកន្លែងបញ្ចូលអក្សរទៅ Google</translation>
<translation id="6598877126913850652">ចូលទៅកាន់ការកំណត់ការជូនដំណឹង Chromium</translation>
<translation id="6613594504749178791">ការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកនឹងមានប្រសិទ្ធភាពនៅពេលដែលបើកដំណើរការ Chromium ឡើងវិញពេលក្រោយ។</translation>
<translation id="665732753414869868">Chromium ត្រូវការការអនុញ្ញាតកាមេរ៉ា ដើម្បីបង្កើតផែនទី 3D នៃមជ្ឈដ្ឋានជុំវិញរបស់អ្នក</translation>
<translation id="6676384891291319759">ចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត</translation>
<translation id="668175097507315160">ChromiumOS មិនអាចធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យរបស់អ្នកបានទេ ដោយសារមានបញ្ហាក្នុងការចូលគណនី។</translation>
<translation id="6709350901466051922">Chromium ត្រូវការការអនុញ្ញាតមីក្រូហ្វូនសម្រាប់គេហទំព័រនេះ</translation>
<translation id="6717134281241384636">ទម្រង់របស់អ្នកមិនអាចត្រូវបានប្រើទេ ពីព្រោះវាមកពីកំណែ Chromium ថ្មីជាងនេះ។
លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនអាចប្រហែលជាមិនមានទេ។.សូមបញ្ជាក់ពីថតឯកសារទម្រង់ផ្សេងទៀត ឬប្រើកំណែ Chromium ថ្មីជាងនេះ។</translation>
<translation id="6734291798041940871">Chromium ត្រូវបានដំឡើងរួចហើយសម្រាប់អ្នកប្រើទាំងអស់នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។</translation>
<translation id="673636774878526923">ដើម្បីចូលប្រើទិន្នន័យ Chromium នៅលើឧបករណ៍ទាំងអស់របស់អ្នក សូមចូលគណនី រួចបើកសមកាលកម្ម។</translation>
<translation id="6774082503108938489">មាតាបិតារបស់អ្នកបានបិទ "ការអនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើគេហទំព័រ កម្មវិធី និងកម្មវិធីបន្ថែម" សម្រាប់ Chromium។ ការបើក <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> នេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។</translation>
<translation id="6779406956731413166">ChromiumOS អាចបង្កើតឡើងដោយ<ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />កម្មវិធីកូដចំហ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />បន្ថែម។</translation>
<translation id="6847869444787758381">Chromium ប្រាប់អ្នកឱ្យដឹងថាតើពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកធ្លាប់ត្រូវបានវាយលុកឬអត់</translation>
<translation id="6852530923436401894">Chromium បានទប់ស្កាត់ឯកសារនេះ ដោយសារវាមានកម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់</translation>
<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6863361426438995919">Google Pay (បានចម្លងទៅ Chromium)</translation>
<translation id="6873893289264747459">Chromium បានរកឃើញថា "<ph name="EXTENSION_NAME" />" មានកម្មវិធីគ្រោះថ្នាក់</translation>
<translation id="6893813176749746474">Chromium ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចប្រើវារយៈពេលយ៉ាងហោចណាស់ 30 ថ្ងៃ។</translation>
<translation id="691026815377248078">Chromium ត្រូវការសិទ្ធិចូលប្រើប៊្លូធូស ដើម្បីបន្ត
ផ្គូផ្គង។ <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="6929417474050522668">នៅពេលស្ថិតក្នុងការសាកល្បង ការវាស់ស្ទង់អំពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលស្នើសុំព័ត៌មានពី Chromium ដែលជួយឱ្យគេហទំព័រវាស់ស្ទង់ប្រតិបត្តិការនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ខ្លួន។ ការវាស់ស្ទង់អំពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរឹតបន្តឹងការតាមដានឆ្លងគេហទំព័រ ដោយផ្ទេរព័ត៌មានតិចតួចបំផុតរវាងគេហទំព័រនានា។</translation>
<translation id="6940431691900807093">នៅពេលក្រោយ គេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលអាចស្នើសុំ Chromium មើលចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក ដើម្បីកំណត់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកមើលឃើញឱ្យស្របនឹងអ្នក។ Chromium អាចចែករំលែកចំណាប់អារម្មណ៍បានរហូតដល់ 3។</translation>
<translation id="6964305034639999644">បើកតំណនៅក្នុងវិនដូឯកជន Chromium</translation>
<translation id="6978145336957848883">ពាក្យសម្ងាត់ខ្សោយមានភាពងាយស្រួលក្នុងការទាយដឹង។ អនុញ្ញាតឱ្យ Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />បង្កើត និងចងចាំពាក្យសម្ងាត់ខ្លាំងសម្រាប់អ្នក<ph name="END_LINK" />។</translation>
<translation id="6985329841647292029">លក្ខខណ្ឌ ChromiumOS</translation>
<translation id="6990124437352146030">Chromium ត្រូវការការអនុញ្ញាតដើម្បីចូលប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នកសម្រាប់ទំព័រនេះ</translation>
<translation id="7025789849649390912">ការដំឡើងត្រូវបានបញ្ឈប់។</translation>
<translation id="705851970750939768">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Chromium</translation>
<translation id="7067091210845072982">ប្រសិនបើរូបភាពមិនមានការពណ៌នាដែលមានប្រយោជន៍ Chromium នឹងព្យាយាមផ្ដល់ការពណ៌នាដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក។ រូបភាពត្រូវបានផ្ញើទៅ Google ដើម្បីបង្កើតការពណ៌នា។</translation>
<translation id="718435575166326686">Chromium ត្រូវការការអនុញ្ញាតកាមេរ៉ាសម្រាប់គេហទំព័រនេះ</translation>
<translation id="7196312274710523067">មិនអាចចាប់ផ្ដើម Chromium បានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation>
<translation id="7197677400338048821">Chromium មិនអាចពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្រោយរយៈពេល 24 ម៉ោង។</translation>
<translation id="7218568399872925918">គេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើល ចងចាំព័ត៌មានរបស់អ្នក រហូតទាល់តែអ្នកបិទ Chromium</translation>
<translation id="7223968959479464213">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងភារកិច្ច - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">ចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកដូចដែលបានប៉ាន់ស្មានដោយ Chromium</translation>
<translation id="7309928523159922338">ការវាស់ស្ទង់អំពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលស្នើសុំព័ត៌មានពី Chromium ដែលជួយឱ្យគេហទំព័រវាស់ស្ទង់ប្រតិបត្តិការនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ខ្លួន។ ការវាស់ស្ទង់អំពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរឹតបន្តឹងការតាមដានឆ្លងគេហទំព័រ ដោយផ្ទេរព័ត៌មានតិចតួចបំផុតរវាងគេហទំព័រនានា។</translation>
<translation id="731795002583552498">កំពុងអាប់ដេត Chromium</translation>
<translation id="7318036098707714271">៝ឯកសារចំណូលចិត្តរបស់អ្នកមានបញ្ហា ឬគ្មានសុពលភាព។
Chromium មិនអាចសង្គ្រោះការកំណត់របស់អ្នកទេ។</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7339898014177206373">ផ្ទាំងថ្មី</translation>
<translation id="734373864078049451">គេហទំព័រ ចំណាំ និងរបស់ទៀតរបស់ Chromium របស់អ្នកនៅទីនេះ។</translation>
<translation id="7349591376906416160">អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នកបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Chromium ឱ្យបើក <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ដើម្បីចូលប្រើ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ។</translation>
<translation id="7398989605938454041">អ្នកអាចបែងចែកទិន្នន័យនៅលើ Chromium ទាំងអស់របស់អ្នកបាន ដោយប្រើកម្រងព័ត៌មាន Chromium។ ការធ្វើបែបនេះធ្វើឱ្យកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការបែងចែករវាងការងារ និងការកម្សាន្ត។</translation>
<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Dev</translation>
<translation id="7451052299415159299">Chromium ត្រូវការការអនុញ្ញាតដើម្បីចូលប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នកសម្រាប់ទំព័រនេះ</translation>
<translation id="7467949745582939695">ចាប់ផ្តើម Chromium ឡើងវិញឬ?</translation>
<translation id="7483335560992089831">មិនអាចតំឡើងកំណែ Chromium ដែលដូចទៅនឹងកំណែដែលកំពុងដំណើរការទេ។ សូមបិទ Chromium ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation>
<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium នឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញក្នុងរយៈពេល 1 នាទីទៀត}other{Chromium នឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញក្នុងរយៈពេល # នាទីទៀត}}</translation>
<translation id="7561906087460245826">សម្អាតទិន្នន័យពី Chromium (<ph name="URL" />) ផងដែរ</translation>
<translation id="7582945390259497898">Chromium អាចប៉ាន់ស្មានអំពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។ ក្រោយមកទៀត គេហទំព័រដែលអ្នកចូលមើលអាចស្នើសុំ Chromium មើលចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក ដើម្បីកំណត់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកមើលឃើញឱ្យស្របនឹងអ្នក។</translation>
<translation id="7583399374488819119">កម្មវិធីដំឡើង <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7597596667193879455">អ្នកបានបើកការរុករកដោយសុវត្ថិភាពបន្ថែមនៅក្នុងគណនីរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះ យកវាសម្រាប់ Chromium។</translation>
<translation id="761356813943268536">Chromium កំពុងប្រើកាមេរ៉ា និងម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="7617377681829253106">Chromium កាន់តែប្រសើរឡើង</translation>
<translation id="7649070708921625228">ជំនួយ</translation>
<translation id="7682213815243802460">អ្នកអាចស្វែងយល់បន្ថែមអំពីមុខងារទាំងនេះនៅក្នុងការកំណត់ Chromium។</translation>
<translation id="7682601070171973634">Chromium កំពុងរុករកមុខងារថ្មីៗដែលអនុញ្ញាតឱ្យគេហទំព័រផ្ដល់បទពិសោធន៍រុករកតែមួយ ដោយប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកកាន់តែតិច</translation>
<translation id="7686590090926151193">Chromium មិនមែនជាកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើមរបស់អ្នកទេ</translation>
<translation id="7689606757190482937">ធ្វើសមកាលកម្ម និងកំណត់ Chromium ឱ្យស្របនឹងអ្នកនៅលើឧបករណ៍នានា</translation>
<translation id="7745317241717453663">វានឹងលុបទិន្នន័យរុករករបស់អ្នកចេញពីឧបករណ៍នេះ។ ដើម្បីទាញយកទិន្នន័យរបស់អ្នកមកវិញនៅពេលក្រោយ សូមចូលទៅកាន់ Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL" /> ។</translation>
<translation id="7747138024166251722">កម្មវិធីតំឡើងមិនអាចបង្កើតថតឯកសារបណ្តោះអាសន្នទេ។ សូមពិនិត្យមើលចន្លោះផ្ទុកទិន្នន័យ និងអនុញ្ញាតក្នុងការតំឡើងកម្មវិធី។</translation>
<translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Canary</translation>
<translation id="7828947555739565424">កម្រងព័ត៌មាន Chromium ដែលប្រើគណនីនេះមាននៅលើឧបករណ៍នេះរួចហើយ</translation>
<translation id="7845233973568007926">សូមអរគុណសម្រាប់ការដំឡើង។ អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញ មុនពេលប្រើ <ph name="BUNDLE_NAME" />។</translation>
<translation id="7867198900892795913">Chromium មិនអាចដំឡើងជំនាន់ទៅកំណែចុងក្រោយបំផុតបានទេ ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនទទួលបានមុខងារថ្មីៗ និងដោះស្រាយបញ្ហាសុវត្ថិភាពទេ។</translation>
<translation id="7872446069773932638">កំពុងទាញយក... នៅសល់ <ph name="SECONDS" /> វិនាទីទៀត</translation>
<translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />របៀបដែលអ្នកអាចគ្រប់គ្រងទិន្នន័យរបស់អ្នក៖<ph name="END_BOLD" /> ដើម្បីការពារឯកជនភាពរបស់អ្នក យើងលុបចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកដែលចាស់ជាង 4 សប្ដាហ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេលដែលអ្នកបន្តរុករក ចំណាប់អារម្មណ៍ប្រហែលជាបង្ហាញនៅលើបញ្ជីម្ដងទៀត។ ឬអ្នកអាចដកចំណាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នកមិនចង់ឱ្យ Chromium ណែនាំចេញបាន។</translation>
<translation id="7937630085815544518">អ្នកបានចូលទៅក្នុង Chromium ជា <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. សូមប្រើគណនីដូចគ្នាដើម្បីចូលម្តងទៀត។</translation>
<translation id="7975919845073681630">នេះគឺជាការដំឡើេង Chromium បន្ទាប់បន្សំ ហើយវាមិនអាចធ្វើជាកម្មវិធីរុករកលំនាំដើមរបស់អ្នកបានទេ។</translation>
<translation id="7997934263947464652">កម្មវិធីបន្ថែម កម្មវិធី និងរចនាប័ទ្មពីប្រភពដែលមិនស្គាល់អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ឧបករណ៍របស់អ្នក។ Chromium ណែនាំឱ្យដំឡើងវាតែពី <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ប៉ុណ្ណោះ</translation>
<translation id="8013436988911883588">បន្ទាប់ពី Chromium មានសិទ្ធិចូលប្រើហើយ គេហទំព័រនឹងអាចស្នើសុំសិទ្ធិចូលប្រើពីអ្នកបាន។</translation>
<translation id="80471789339884597">សូមអរគុណសម្រាប់ការដំឡើង។ អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតទាំងអស់របស់អ្នកឡើងវិញ មុនពេលប្រើ <ph name="BUNDLE_NAME" />។</translation>
<translation id="8105840573057009683">Chromium ត្រូវការការអនុញ្ញាតទីតាំងសម្រាប់គេហទំព័រនេះ</translation>
<translation id="8133124826068723441">ChromiumOS មិនអាចធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យរបស់អ្នកបានទេ ដោយសារមិនអាចប្រើសមកាលកម្មនៅក្នុងដែនរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="813913629614996137">កំពុងចាប់ផ្ដើម…</translation>
<translation id="81770708095080097">ឯកសារនេះមានគ្រោះថ្នាក់ ហេតុដូច្នេះហើយបានជា Chromium រារាំងវា។</translation>
<translation id="8213374284266571500">Chromium បានទប់ស្កាត់ឯកសារនេះ ដោយសារប្រភេទឯកសារនេះមានគ្រោះថ្នាក់</translation>
<translation id="8248265253516264921">ប្រសិនបើរូបភាពមិនមានការពណ៌នាដែលមានប្រយោជន៍ Chromium នឹងព្យាយាមផ្ដល់ការពណ៌នាដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក។ រូបភាពត្រូវបានផ្ញើទៅ Google ដើម្បីបង្កើតការពណ៌នា។ អ្នកអាចបិទសកម្មភាពនេះនៅក្នុងការកំណត់បានគ្រប់ពេល។</translation>
<translation id="8266560134891435528">Chromium មិនអាចពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបានទេ ដោយសារអ្នកមិនបានចូលគណនី</translation>
<translation id="8276522524898344151">Chromium កំពុងព្យាយាមចម្លងពាក្យសម្ងាត់។</translation>
<translation id="8290862415967981663">ឯកសារនេះអាចនឹងបង្កគ្រោះថ្នាក់ ហេតុដូច្នេះហើយបានជា Chromium រារាំងវា។</translation>
<translation id="8330519371938183845">ចូលគណនីដើម្បីធ្វើសមកាលកម្ម និងកំណត់ Chromium ឱ្យស្របនឹងអ្នកនៅលើឧបករណ៍នានា</translation>
<translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> បានប្រើ Chromium កាលពីមុន</translation>
<translation id="8357820681460164151">ដើម្បីចូលប្រើទិន្នន័យនៃកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត Chromium នៅលើឧបករណ៍ទាំងអស់របស់អ្នក សូមចូលគណនី រួចបើកសមកាលកម្ម</translation>
<translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃទៀត}other{ចាប់ផ្ដើម Chromium ឡើងវិញក្នុងរយៈពេល # ថ្ងៃទៀត}}</translation>
<translation id="8453117565092476964">កម្មវិធីតំឡើងបណ្ណាសារមានបញ្ហា ឬគ្មានសុពលភាព។ សូមទាញយក Google Chromium ម្តងទៀត។</translation>
<translation id="8463672209299734063">មិនតម្រូវ៖ ជួយកែលម្អមុខងារ និងប្រតិបត្តិការ ChromiumOS ដោយផ្ញើទិន្នន័យប្រើប្រាស់ និងការវិភាគទៅ Google ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium ហួសសម័យហើយ</translation>
<translation id="8550334526674375523">កម្រងព័ត៌មានការងារនេះគឺដាច់ដោយឡែកពីកម្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទាំងស្រុង។</translation>
<translation id="8558383651099478961">មាតាបិតារបស់អ្នកបានបិទ "ការអនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើគេហទំព័រ កម្មវិធី និងកម្មវិធីបន្ថែម" សម្រាប់ Chromium។ ការបញ្ចូល <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> នេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។</translation>
<translation id="8561285221328166383">ដើម្បីទទួលបានកំណែថ្មីរបស់ Chromium ក្នុងពេលអនាគត អ្នកនឹងត្រូវការ macOS 10.13 ឬកំណែខ្ពស់ជាងនេះ។ កុំព្យូទ័រនេះកំពុងប្រើ macOS 10.12។</translation>
<translation id="8568283329061645092">Chromium អាចពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក នៅពេលអ្នកចូលដោយប្រើគណនី Google របស់អ្នក</translation>
<translation id="8586442755830160949">រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងដោយផលិតករ Chromium។ រក្សាសិទ្ធិ <ph name="YEAR" />។</translation>
<translation id="8608079656141766906"><ph name="BEGIN_BOLD" />របៀបដែលយើងប្រើទិន្នន័យនេះ៖<ph name="END_BOLD" /> គេហទំព័រអាចរក្សាទុកព័ត៌មានជាមួយ Chromium អំពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកចូលមើលគេហទំព័រ ដើម្បីទិញស្បែកជើងសម្រាប់រត់ម៉ារ៉ាតុង នោះគេហទំព័រនោះប្រហែលជាកំណត់ចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកថាជាការរត់ម៉ារ៉ាតុង។ ក្រោយមកទៀត ប្រសិនបើអ្នកចូលមើលគេហទំព័រផ្សេង ដើម្បីចុះឈ្មោះចូលរួមការប្រណាំង គេហទំព័រនោះអាចបង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអំពីស្បែកជើងសម្រាប់រត់ប្រណាំងដល់អ្នក ដោយផ្អែកលើចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។</translation>
<translation id="8619360774459241877">កំពុងចាប់ផ្ដើម Chromium...</translation>
<translation id="8621669128220841554">ការតំឡើងបានបរាជ័យដោយសារកំហុសឆ្គងដែលមិនជាក់លាក់។ សូមទាញយក Chromium ម្តងទៀត។</translation>
<translation id="8697124171261953979">វាក៏គ្រប់គ្រងអ្វីដែលទំព័របានបង្ហាញផងដែរ នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម Chromium ស្វែងរកពីប្រអប់អូមនី។</translation>
<translation id="8704119203788522458">នេះគឺជា Chromium របស់អ្នក</translation>
<translation id="8713679423359107094">នៅពេលអ្នកបិទវិនដូ Chromium ទាំងអស់ នោះទិន្នន័យគេហទំព័រ និងខូគីត្រូវបានសម្អាតដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
<translation id="8796443464227412154">អ្នកនឹងត្រូវបាន<ph name="BEGIN_BOLD" />នាំចេញពីគេហទំព័រភាគច្រើន<ph name="END_BOLD" /> នៅពេលអ្នកបិទ Chromium។ ប្រសិនបើសមកាលកម្មត្រូវបានបិទ អ្នកក៏នឹងត្រូវបាន<ph name="BEGIN_BOLD" />នាំចេញពីសេវាកម្ម Google និង Chromium<ph name="END_BOLD" /> ផងដែរ។</translation>
<translation id="8796602469536043152">Chromium ត្រូវការការអនុញ្ញាតដើម្បីចូលប្រើកាមេរ៉ា និងមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នកសម្រាប់ទំព័រនេះ</translation>
<translation id="8833697763442816810">ប្រព័ន្ធ ChromiumOS</translation>
<translation id="8846118132221683440"><ph name="BEGIN_BOLD" />ប្រភេទទិន្នន័យដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់៖<ph name="END_BOLD" /> ប្រវត្តិរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក កំណត់ត្រាអំពីគេហទំព័រដែលអ្នកបានចូលមើលដោយប្រើ Chromium នៅលើឧបករណ៍នេះ។</translation>
<translation id="8862326446509486874">អ្នកមិនមានសិទ្ធិសមស្របក្នុងការតំឡើងកម្រិតប្រព័ន្ធទេ។ សាកល្បងដំណើរការកម្មវិធីតំឡើងម្តងទៀតក្នុងរបៀបអ្នកគ្រប់គ្រង។</translation>
<translation id="8880203542552872219">ប្រសិនបើដូច្នេះមែន សូមកែពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានរក្សាទុកនៅក្នុង Chromium ដើម្បីឱ្យពាក្យសម្ងាត់នោះត្រូវគ្នាជាមួយពាក្យសម្ងាត់ថ្មីរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="8897323336392112261">វាក៏គ្រប់គ្រងអ្វីដែលទំព័របានបង្ហាញផងដែរ នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើម Chromium ឬចុចប៊ូតុង ទំព័រដើម។</translation>
<translation id="8907580949721785412">Chromium កំពុងព្យាយាមបង្ហាញពាក្យសម្ងាត់។ វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ Windows ដើម្បីអនុញ្ញាត។</translation>
<translation id="8931379085695076764">Chromium អាចប៉ាន់ស្មានអំពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក ដោយផ្អែកលើប្រវត្តិរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកពីពីរបីសប្ដាហ៍ចុងក្រោយ។ ព័ត៌មាននេះស្ថិតនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។</translation>
<translation id="8941642502866065432">មិនអាចដំឡើងជំនាន់ Chromium បានទេ</translation>
<translation id="897581876605952338">និមិត្តសញ្ញា Chromium Enterprise</translation>
<translation id="8986207147630327271">អ្នកកំពុងបញ្ចូលកម្រងព័ត៌មានការងារទៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតនេះ និងផ្ដល់លទ្ធភាពឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងតែកម្រងព័ត៌មានការងារប៉ុណ្ណោះ។</translation>
<translation id="9019929317751753759">ដើម្បីធ្វើឲ្យ Chromium មានសុវត្ថិភាពជាងមុន យើងបានបិទដំណើរកម្មវិធីបន្ថែមមួយចំនួនដែលមិនត្រូវបានរាយនៅក្នុង <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ហើយអាចត្រូវបានបន្ថែមដោយពុំមានការជូនដំណឹងដល់អ្នក។</translation>
<translation id="9022552996538154597">ចូលទៅ Chromium</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium ហួសសម័យហើយ</translation>
<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium នឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងទៀត}other{Chromium នឹងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញក្នុងរយៈពេល # ម៉ោងទៀត}}</translation>
<translation id="91086099826398415">បើកតំណនៅក្នុងផ្ទាំង Chromium ថ្មី</translation>
<translation id="911206726377975832">លុបទិន្នន័យរុករករបស់អ្នកផងដែរ?</translation>
<translation id="9144490074902256427">នៅអំឡុងពេលសាកល្បង អ្នកអាចមើលឃើញ និងលុបប្រធានបទដែលចាប់អារម្មណ៍ចេញ ដែលគេហទំព័រប្រើសម្រាប់បង្ហាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដល់អ្នក។ Chromium ប៉ាន់ស្មានចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក ដោយផ្អែកលើប្រវត្តិរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតថ្មីៗរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="9158494823179993217">អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នកបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Chromium ឱ្យបើកកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតផ្សេងសម្រាប់ចូលប្រើ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ។</translation>
<translation id="9185526690718004400">ចាប់ផ្តើមឡើងវិញដើម្បីដំឡើងកំណែ &Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium អាចនឹងដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវ ដោយសារវាមិនអាចប្រើបាននៅលើ Windows XP ឬ Windows Vista ទៀតឡើយ។</translation>
<translation id="942598560705308788">វិញ្ញាបនបត្រត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Chromium</translation>
<translation id="945990405696787151">ដើម្បីទទួលបានកំណែថ្មីរបស់ Chromium ក្នុងពេលអនាគត អ្នកនឹងត្រូវការ macOS 10.13 ឬកំណែខ្ពស់ជាងនេះ។ កុំព្យូទ័រនេះកំពុងប្រើ OS X 10.11។</translation>
<translation id="965162752251293939">តើនរណាកំពុងប្រើ Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">ទទួលបានសុវត្ថិភាពខ្លាំងបំផុតរបស់ Chromium</translation>
<translation id="985602178874221306">ផលិតករ Chromium</translation>
</translationbundle>
|