diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb | 428 |
1 files changed, 405 insertions, 23 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb index d8712649c55..439b2f378c9 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb @@ -13,7 +13,6 @@ <translation id="1024111578869940408">Por vezes, os atacantes imitam sites ao efetuarem alterações difíceis de detetar no endereço Web.</translation> <translation id="1028781062521375153">Veja detalhes</translation> <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> pretende armazenar permanentemente dados de grandes dimensões no seu dispositivo.</translation> -<translation id="1032854598605920125">Rodar para a direita</translation> <translation id="1033329911862281889">A Navegação anónima não faz com que esteja invisível online: <ph name="BEGIN_LIST" /> <ph name="LIST_ITEM" />Os sites e os serviços que estes utilizam podem ver as visitas<ph name="END_LIST_ITEM" /> @@ -25,9 +24,11 @@ <translation id="1038106730571050514">Mostre as sugestões</translation> <translation id="1038842779957582377">nome desconhecido</translation> <translation id="1041998700806130099">Mensagem da folha da tarefa</translation> +<translation id="1043382569739532657">Subsídios, bolsas e assistência financeira</translation> <translation id="1048785276086539861">Quando edita anotações, este documento volta à vista de página única.</translation> <translation id="1050038467049342496">Fechar outras aplicações</translation> <translation id="1055184225775184556">&Anular adição</translation> +<translation id="1056663316309890343">Software de foto</translation> <translation id="1056898198331236512">Aviso</translation> <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para jogar Dino Run no Chrome</translation> <translation id="1058479211578257048">A guardar os cartões…</translation> @@ -35,8 +36,11 @@ <translation id="1062160989074299343">Prc10 (Envelope)</translation> <translation id="106701514854093668">Marcadores do Ambiente de Trabalho</translation> <translation id="1068672505746868501">Nunca traduzir páginas em <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> +<translation id="1070853536588271387">Veículos híbridos e alternativos</translation> <translation id="1070901266639972381">Noite</translation> +<translation id="1072594122896439679">Música e áudio</translation> <translation id="1074497978438210769">Inseguro</translation> +<translation id="1075079914415273530">Agricultura e silvicultura</translation> <translation id="1080116354587839789">Ajustar à largura</translation> <translation id="1081061862829655580">Tabuleiro 19</translation> <translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation> @@ -47,6 +51,7 @@ <translation id="1101672080107056897">Ação com erro.</translation> <translation id="1103523840287552314">Traduzir sempre <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="1110994991967754504">Selecionar autorização para <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation> +<translation id="1112828774174131240">Antiguidades e artigos colecionáveis</translation> <translation id="1113869188872983271">&Anular reordenação</translation> <translation id="1123753900084781868">As Legendas instantâneas não estão disponíveis neste momento.</translation> <translation id="1125573121925420732">Pode ser frequente a apresentação de avisos enquanto os Websites atualizam a respetiva segurança. Esta situação deve melhorar brevemente.</translation> @@ -54,6 +59,7 @@ <translation id="1130564665089811311">Botão Traduzir página; prima Enter para traduzir esta página com o Google Tradutor.</translation> <translation id="1131264053432022307">Imagem que copiou</translation> <translation id="1142846828089312304">Bloquear cookies de terceiros na Navegação anónima</translation> +<translation id="1147769322402934017">Galerias de imagens online</translation> <translation id="1150979032973867961">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o sistema operativo do seu computador não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation> <translation id="1151972924205500581">É necessária a palavra-passe</translation> <translation id="1156303062776767266">Está a visualizar um ficheiro local ou partilhado</translation> @@ -62,11 +68,13 @@ <translation id="1161325031994447685">Ligar novamente à rede Wi-Fi</translation> <translation id="1165039591588034296">Erro</translation> <translation id="1165174597379888365">A página é visitada</translation> +<translation id="1165852471352757509">Programas não ficcionais e documentários televisivos</translation> <translation id="1174723505405632867">Pretende permitir que <ph name="EMBEDDED_URL" /> utilize cookies e dados de sites em <ph name="TOP_LEVEL_URL" />? Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. Isto vai permitir que o conteúdo com o qual interagiu funcione corretamente, mas pode permitir que <ph name="EMBEDDED_URL" /> monitorize a sua atividade.</translation> <translation id="1175364870820465910">Im&primir...</translation> <translation id="1175875016430184367">Agrafo triplo à direita</translation> +<translation id="1177802847690410663">Navegadores de Internet</translation> <translation id="1178581264944972037">Pausa</translation> <translation id="1181037720776840403">Remover</translation> <translation id="1186201132766001848">Verificar palavras-passe</translation> @@ -74,21 +82,24 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="1197088940767939838">Laranja</translation> <translation id="1201402288615127009">Seguinte</translation> <translation id="1201895884277373915">Mais a partir deste Website</translation> +<translation id="1204602502194308272">Peixes e aquários</translation> <translation id="1206967143813997005">Assinatura com inicial incorreta</translation> <translation id="1209206284964581585">Ocultar para já</translation> <translation id="1209221128712833642">Botão Criar formulário, prima Enter para criar rapidamente um novo formulário no Google Forms</translation> <translation id="121201262018556460">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado que contém uma chave fraca. Um utilizador mal intencionado poderá ter quebrado a chave privada e o servidor pode não ser o servidor esperado (pode estar a comunicar com um utilizador mal intencionado).</translation> <translation id="1219129156119358924">Segurança do sistema</translation> <translation id="1222060260947439312">Tabuleiro direito</translation> +<translation id="1225570101506606926">Bilhar</translation> +<translation id="1225607422885279949">A Google vai encontrar descontos para si</translation> <translation id="1227224963052638717">Política desconhecida.</translation> <translation id="1228893227497259893">Identificador de entidade errado</translation> <translation id="1232569758102978740">Sem nome</translation> <translation id="1236081509407217141">Pretende permitir a RV?</translation> +<translation id="1238915852705750309">Antivírus e software malicioso</translation> <translation id="1240347957665416060">O nome do dispositivo</translation> <translation id="124116460088058876">Mais idiomas</translation> <translation id="1243027604378859286">Autor:</translation> <translation id="1246424317317450637">Negrito</translation> -<translation id="1248573052514400575"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para personalizar as ferramentas de acessibilidade nas definições do Chrome OS</translation> <translation id="1250759482327835220">Para pagar mais rapidamente da próxima vez, guarde o cartão, o nome e o endereço de faturação na sua Conta Google.</translation> <translation id="1252799212227771492">Botão Criar página, prima Enter para criar rapidamente uma nova Folha de cálculo do Google Sheets</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (sincronizados)</translation> @@ -103,6 +114,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Prima Tab e, em seguida, Enter para gerir as definições do Chrome</translation> <translation id="1263231323834454256">Lista de leitura</translation> <translation id="1264309058268477500">Alternativo</translation> +<translation id="1264974993859112054">Desporto</translation> <translation id="1269516672602708785">Crie rapidamente um novo site no Google Sites</translation> <translation id="1270502636509132238">Método de recolha</translation> <translation id="1281476433249504884">Empilhador 1</translation> @@ -111,20 +123,22 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="1292701964462482250">"Existe software no computador que está a impedir que o Chrome se ligue à Web em segurança" (apenas para computadores com Windows)</translation> <translation id="1294154142200295408">Variações da linha de comandos</translation> <translation id="129553762522093515">Fechados recentemente</translation> +<translation id="1296930489679394997">Vendas</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Experimente limpar os cookies<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">Verifique as definições seguras do DNS</translation> <translation id="1307966114820526988">Funcionalidades descontinuadas</translation> <translation id="1308113895091915999">Oferta disponível</translation> -<translation id="1312803275555673949">Que provas existem?</translation> <translation id="1314311879718644478">Veja conteúdo de realidade aumentada</translation> <translation id="1314509827145471431">Encadernar à direita</translation> <translation id="1318023360584041678">Guardado no grupo de separadores</translation> <translation id="1319245136674974084">Não voltar a perguntar para esta app</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation> +<translation id="1322083935398004629">Política</translation> <translation id="132301787627749051">Pesquisar imagem da área de transferência</translation> <translation id="1323433172918577554">Mostrar mais</translation> <translation id="132390688737681464">Guardar e preencher endereços</translation> <translation id="1330449323196174374">Dobra simétrica à esquerda</translation> +<translation id="1333745675627230582">Jogar Chrome Dino</translation> <translation id="1333989956347591814">A sua atividade <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />poderá continuar visível<ph name="END_EMPHASIS" /> para: <ph name="BEGIN_LIST" /> <ph name="LIST_ITEM" />Os Sites que visita @@ -137,6 +151,9 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="1346748346194534595">Direita</translation> <translation id="1348198688976932919">O site que pretende visitar contém aplicações perigosas</translation> <translation id="1348779747280417563">Confirmar nome</translation> +<translation id="1354976809542763843">Financiamento de imóveis residenciais</translation> +<translation id="1355301061807280185">Empregos</translation> +<translation id="1355754231781595724">Segurança automóvel e rodoviária</translation> <translation id="1357195169723583938">Quem utilizou o dispositivo recentemente e quando</translation> <translation id="1358187717814494928">Criar página</translation> <translation id="1360955481084547712">Abra uma nova janela de navegação anónima para navegar em privado</translation> @@ -154,12 +171,14 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="1382912999714108023">Não vê as suas informações atuais? Contacte o banco para as atualizar.</translation> <translation id="1384725838384960382">Página de autenticação das credenciais de pagamento seguro</translation> <translation id="1386623374109090026">Notas</translation> +<translation id="1391289752476847787">Ações e obrigações</translation> <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> não enviou quaisquer dados.</translation> -<translation id="1403196654932095242"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para retomar a pesquisa e ver atividade relevante no seu Histórico do Chrome</translation> <translation id="1405567553485452995">Verde-claro</translation> <translation id="1407135791313364759">Abrir tudo</translation> <translation id="1408787208417187241">Agrafo triplo na parte superior</translation> +<translation id="1413407968866574823">Jogos de ação e plataformas</translation> <translation id="1413809658975081374">Erro de privacidade</translation> +<translation id="1414134146594747368">Pré-escola</translation> <translation id="1422930527989633628">Pode solicitar a deteção de dispositivos Bluetooth próximos</translation> <translation id="1426410128494586442">Sim</translation> <translation id="1428146450423315676">Empilhador 7</translation> @@ -171,9 +190,11 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="1436185428532214179">Pode solicitar a edição de ficheiros e pastas no seu dispositivo</translation> <translation id="1442386063175183758">Dobra simétrica à direita</translation> <translation id="1442987760062738829">Perfurar</translation> +<translation id="1446396933673057385">Verificação da precisão</translation> <translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation> <translation id="1453974140256777690">O texto que cola ou anexa é enviado para o Google Cloud ou para terceiros para análise. Por exemplo, pode ser analisado quanto a dados confidenciais.</translation> <translation id="1455413310270022028">Borracha</translation> +<translation id="1459693405370120464">Meteorologia</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1462951478840426066">Utilizar os tipos de letra presentes no computador para que possa criar conteúdo de alta-fidelidade.</translation> <translation id="1463543813647160932">5 x 7</translation> @@ -184,6 +205,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="147358896496811705">2A0</translation> <translation id="1475299637784133125">Está à procura da versão do navegador? Visite</translation> <translation id="1476595624592550506">Altere a palavra-passe</translation> +<translation id="1482879811280872320">Ciclismo</translation> <translation id="1483493594462132177">Enviar</translation> <translation id="1484290072879560759">Escolher morada para envio</translation> <translation id="1492194039220927094">Push das políticas:</translation> @@ -193,13 +215,17 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <ph name="LIST_ITEM" />Histórico de pesquisas<ph name="END_LIST_ITEM" /> <ph name="LIST_ITEM" />Informações introduzidas em formulários<ph name="END_LIST_ITEM" /> <ph name="END_LIST" /></translation> +<translation id="14938948731065592">Periféricos de computador</translation> <translation id="1495677929897281669">Voltar ao separador</translation> <translation id="1501859676467574491">Mostrar cartões da sua Conta Google</translation> +<translation id="150536342253161096">Notícias locais</translation> <translation id="1507202001669085618"><p>Este erro é apresentado se estiver a utilizar um portal Wi-Fi que requer que inicie sessão para poder aceder à Internet.</p> <p>Para corrigir o erro, clique em <strong>Ligar</strong> na página que está a tentar abrir.</p></translation> +<translation id="1507780850870535225">Design paisagístico</translation> <translation id="1513706915089223971">Lista de entradas no histórico</translation> <translation id="1517433312004943670">Número de telefone obrigatório</translation> <translation id="1519264250979466059">Data da Compilação</translation> +<translation id="1521159554480556801">Fibra e tapeçaria</translation> <translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation> <translation id="1527263332363067270">A aguardar ligação…</translation> <translation id="1529521330346880926">10x15 (Envelope)</translation> @@ -213,6 +239,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="154408704832528245">Escolher endereço de entrega</translation> <translation id="1549470594296187301">É necessário ativar o JavaScript para usar esta funcionalidade.</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> +<translation id="1551884710160394169">Programas sem custo financeiro e shareware</translation> <translation id="1553358976309200471">Atualizar o Chrome</translation> <translation id="1555130319947370107">Azul</translation> <translation id="1559447966090556585">Pretende receber notificações?</translation> @@ -225,21 +252,25 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="1567040042588613346">Esta política está a funcionar conforme esperado, mas o mesmo valor está definido noutro local e foi substituído por esta política.</translation> <translation id="1569487616857761740">Introduza a data de validade</translation> <translation id="1581080074034554886">CVC</translation> -<translation id="1583294866416602487">Plex</translation> <translation id="1583429793053364125">Ocorreu um erro ao apresentar esta página Web.</translation> <translation id="1586541204584340881">As extensões que instalou.</translation> <translation id="1588438908519853928">Normal</translation> <translation id="1589050138437146318">Instalar o ARCore?</translation> <translation id="1592005682883173041">Acesso aos dados locais</translation> <translation id="1594030484168838125">Escolher</translation> +<translation id="1596296697375291157">Filmes policiais, de mistério e tríleres</translation> <translation id="160851722280695521">Jogue o Dino Run no Chrome</translation> <translation id="161042844686301425">Turquesa</translation> <translation id="1611101756749861742">Segundo rolo</translation> <translation id="1615402009686901181">A política do administrador desativa a captura de ecrã quando existe conteúdo confidencial visível.</translation> +<translation id="1617276713587758852">Veículos crossover</translation> +<translation id="1618571384971354160">Reboque e assistência em viagem</translation> <translation id="1620510694547887537">Câmara</translation> +<translation id="1622571349153632031">Cozinha vegetariana</translation> <translation id="1623104350909869708">Evitar que esta página crie caixas de diálogo adicionais</translation> <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> <translation id="1634828734222219955">Total</translation> +<translation id="163669211644121865">Preparação e planeamento de impostos</translation> <translation id="1638780421120290329">Não é possível guardar o cartão</translation> <translation id="1639239467298939599">A carregar</translation> <translation id="1640180200866533862">Políticas do utilizador</translation> @@ -257,6 +288,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="1662550410081243962">Guardar e preencher métodos de pagamento</translation> <translation id="1663943134801823270">Os cartões e os endereços são provenientes do Chrome. Pode geri-los nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="1671391448414634642">As páginas em <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> serão traduzidas para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> a partir de agora.</translation> +<translation id="1674504678466460478">De <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> <translation id="1682696192498422849">Margem estreita primeiro</translation> <translation id="168693727862418163">Ocorreu um erro na validação desta política em relação ao respetivo esquema e a mesma será ignorada.</translation> <translation id="168841957122794586">O certificado do servidor contém uma chave criptográfica fraca.</translation> @@ -267,6 +299,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o seu certificado de segurança é supostamente de amanhã. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; a data do seu certificado de segurança é supostamente daqui a # dias. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.}}</translation> <translation id="1710259589646384581">SO</translation> <translation id="1711234383449478798">Ignorada porque a política <ph name="POLICY_NAME" /> não está definida como <ph name="VALUE" />.</translation> +<translation id="1711528724596764268">Aprendizagem automática e inteligência artificial</translation> <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> pretende armazenar permanentemente os dados no seu computador local.</translation> <translation id="1713628304598226412">Tabuleiro 2</translation> <translation id="1715874602234207">S</translation> @@ -289,7 +322,10 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="1747819498338037826">Alterar automaticamente</translation> <translation id="17513872634828108">Separadores abertos</translation> <translation id="1752021286346845558">Caixa de correio 8</translation> +<translation id="1753068535428855445">Encontros e anúncios pessoais</translation> <translation id="1753706481035618306">Número de página</translation> +<translation id="1755621011177747277">Adoção</translation> +<translation id="175656076281618225">Magia</translation> <translation id="1757773103848038814">Tipo de letra de monoespaço</translation> <translation id="1763864636252898013">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o sistema operativo do seu dispositivo não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Experimente executar o Diagnóstico de rede do Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -305,29 +341,35 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para gerir as suas informações, privacidade e segurança na Conta Google</translation> <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, estão disponíveis várias ações, prima Tab para as percorrer.</translation> <translation id="1800473098294731951">B9</translation> +<translation id="1803020234906945288">Alimentação saudável</translation> <translation id="1803264062614276815">Nome do titular do cartão</translation> <translation id="1803351196216024260">Pode solicitar a utilização do microfone</translation> <translation id="1807246157184219062">Claro</translation> <translation id="1807528111851433570">Folha inicial</translation> <translation id="1812527064848182527">paisagem</translation> +<translation id="1813414402673211292">Limpar dados de navegação</translation> <translation id="182139138257690338">transferências automáticas</translation> <translation id="1821930232296380041">Pedido ou parâmetros do pedido inválidos</translation> <translation id="1822540298136254167">Os Websites que visita e o tempo despendido nos mesmos.</translation> <translation id="1824402189105105503">Oitavo rolo</translation> <translation id="1826516787628120939">A verificar</translation> +<translation id="1828959155404624835">Aluguer de carros</translation> <translation id="1834321415901700177">Este site contém programas prejudiciais</translation> <translation id="1838374766361614909">Limpar pesquisa</translation> <translation id="1839551713262164453">A validação dos valores da política falhou devido a erros.</translation> <translation id="1842969606798536927">Pagar</translation> +<translation id="1855370856221982654">Boxe</translation> <translation id="1856713167556118146">O que a Navegação anónima não faz</translation> <translation id="1863257867908022953">Tabuleiro 12</translation> <translation id="1864927262126810325">De <ph name="SOURCE_NAME" /></translation> <translation id="1871208020102129563">O proxy está definido para utilizar servidores proxy fixos e não um URL de script .pac.</translation> <translation id="1871284979644508959">Campo obrigatório</translation> +<translation id="1873899211667975540">Música rock</translation> <translation id="1875025161375567525">Tabuleiro de fotos</translation> <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation> <translation id="187918866476621466">Abrir páginas iniciais</translation> <translation id="1883255238294161206">Fechar lista</translation> +<translation id="1884843295353628214">Jazz</translation> <translation id="1890171020361705182">Jogo Dino. Um dinossauro pixelizado desvia-se de catos e de pterodáctilos enquanto corre numa paisagem deserta. Quando ouvir uma pista de áudio, toque para saltar sobre os obstáculos.</translation> <translation id="1898423065542865115">Filtragem</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />. O respetivo certificado de segurança expirou no último dia. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um utilizador mal-intencionado que intercetou a sua ligação. O relógio do seu computador está atualmente definido para <ph name="CURRENT_DATE" />. Esta hora parece-lhe correta? Em caso negativo, corrija o relógio do sistema e, em seguida, atualize esta página.}other{Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />. O respetivo certificado de segurança expirou há # dias. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um utilizador mal-intencionado que intercetou a sua ligação. O relógio do seu computador está atualmente definido para <ph name="CURRENT_DATE" />. Esta hora parece-lhe correta? Em caso negativo, corrija o relógio do sistema e, em seguida, atualize esta página.}}</translation> @@ -341,10 +383,10 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="1919345977826869612">Anúncios</translation> <translation id="1919367280705858090">Obter ajuda relativamente a uma mensagem de erro específica</translation> <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Nenhum}=1{1 site}other{# sites}}</translation> -<translation id="1923390796829649802">Botão Gerir definições de acessibilidade, Enter para personalizar as ferramentas de acessibilidade nas definições do Chrome OS</translation> <translation id="1924727005275031552">Novo</translation> <translation id="1927439593081478069">Botão Executar verificação de segurança do Chrome, prima Enter para executar a verificação de segurança nas definições do Chrome</translation> <translation id="1939175642807587452">Pode solicitar o envio de notificações</translation> +<translation id="1943994668912612445">Design</translation> <translation id="1945968466830820669">Pode perder o acesso à conta da sua entidade ou ser vítima de roubo de identidade. O Chromium recomenda a alteração da palavra-passe agora.</translation> <translation id="1947454675006758438">Agrafo na parte superior direita</translation> <translation id="1956486093533522234">Localize, proteja ou apague o seu dispositivo</translation> @@ -357,6 +399,9 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="1975584088563498795">Caixa de correio 10</translation> <translation id="1978555033938440688">Versão do firmware</translation> <translation id="1988881251331415125">Se a ortografia estiver correta, <ph name="BEGIN_LINK" />experimente executar o Diagnóstico de conetividade<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1991453785879639515">Alpinismo e montanhismo</translation> +<translation id="1991830984769263878">Seguro automóvel</translation> +<translation id="1992184150316179036">Modelismo e telecomandados</translation> <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation> <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> pretende armazenar permanentemente dados de grandes dimensões no seu computador local.</translation> <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{e mais 1}other{e mais #}}</translation> @@ -369,16 +414,20 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="2025891858974379949">Conteúdo inseguro</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Verificar o proxy e a firewall<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2034971124472263449">Guardar mesmo assim</translation> +<translation id="2035400064145347639">Guias e documentários de viagens</translation> <translation id="2036983605131262583">Rolo alternativo</translation> <translation id="2040894699575719559">Localização bloqueada</translation> <translation id="2042213636306070719">Tabuleiro 7</translation> <translation id="204357726431741734">Iniciar sessão para utilizar palavras-passe guardadas na sua Conta Google</translation> +<translation id="205212645995975601">Churrascos e grelhados</translation> <translation id="2053111141626950936">As páginas em <ph name="LANGUAGE" /> não serão traduzidas.</translation> <translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{Quando este controlo está ativado e o estado está ativo, o Chrome determina a que grupo alargado de pessoas, ou "coorte", a sua atividade de navegação recente é mais semelhante. Os anunciantes podem selecionar anúncios para o grupo e a sua atividade de navegação permanece privada no seu dispositivo. O seu grupo é atualizado todos os dias.}=1{Quando este controlo está ativado e o estado está ativo, o Chrome determina a que grupo alargado de pessoas, ou "coorte", a sua atividade de navegação recente é mais semelhante. Os anunciantes podem selecionar anúncios para o grupo e a sua atividade de navegação permanece privada no seu dispositivo. O seu grupo é atualizado todos os dias.}other{Quando este controlo está ativado e o estado está ativo, o Chrome determina a que grupo alargado de pessoas, ou "coorte", a sua atividade de navegação recente é mais semelhante. Os anunciantes podem selecionar anúncios para o grupo e a sua atividade de navegação permanece privada no seu dispositivo. O seu grupo é atualizado a cada {NUM_DAYS} dias.}}</translation> <translation id="2053553514270667976">Código postal</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 sugestão}other{# sugestões}}</translation> +<translation id="2068528718802935086">Bebés e crianças pequenas</translation> <translation id="2071156619270205202">Este cartão não é elegível para um número de cartão virtual.</translation> <translation id="2071692954027939183">As notificações foram automaticamente bloqueadas porque, geralmente, não as permite.</translation> +<translation id="2072275792380684364">Moda e estilo</translation> <translation id="2079545284768500474">Anular</translation> <translation id="20817612488360358">As definições de proxy do sistema estão definidas para serem utilizadas, mas também está especificada uma configuração de proxy explícita.</translation> <translation id="2082238445998314030">Resultado <ph name="RESULT_NUMBER" /> de <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> @@ -403,6 +452,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="2122719317867821810">Esta política está a funcionar conforme esperado, mas um valor em conflito está definido noutro local e foi substituído por esta política.</translation> <translation id="2126374524350484896">Criador do PDF:</translation> <translation id="2130448033692577677">Os modelos que especificou podem não ser aplicados porque a política DnsOverHttpsMode não está definida.</translation> +<translation id="2135799067377889518">Vestuário para homem</translation> <translation id="213826338245044447">Marcadores de Telemóvel</translation> <translation id="214556005048008348">Cancelar pagamento</translation> <translation id="2148613324460538318">Adicionar cartão</translation> @@ -419,15 +469,19 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="2181821976797666341">Políticas</translation> <translation id="2183608646556468874">Número de telefone</translation> <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 endereço}other{# endereços}}</translation> +<translation id="2185836064961771414">Futebol americano</translation> <translation id="2187317261103489799">Detetar (predefinição)</translation> <translation id="2188375229972301266">Perfuração múltipla na parte inferior</translation> <translation id="2188852899391513400">A palavra-passe que acabou de utilizar foi encontrada numa violação de dados. Para proteger as suas contas, o Gestor de palavras-passe da Google recomenda que a altere agora e, em seguida, verifique as suas palavras-passe guardadas.</translation> +<translation id="219906046732893612">Bricolage</translation> <translation id="2202020181578195191">Introduza um ano de expiração válido</translation> <translation id="22081806969704220">Tabuleiro 3</translation> <translation id="2212735316055980242">Política não encontrada</translation> <translation id="2213606439339815911">A obter entradas...</translation> <translation id="2213612003795704869">A página foi impressa</translation> +<translation id="2215632862494199917">Exposições de automóveis</translation> <translation id="2215727959747642672">Edição de ficheiros</translation> +<translation id="2215963164070968490">Cães</translation> <translation id="2218879909401188352">Os utilizadores mal-intencionados que se encontram em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podem instalar aplicações perigosas que danificam o dispositivo, adicionam cobranças ocultas à fatura de dados móveis ou roubam as suas informações pessoais. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="2224337661447660594">Sem Internet</translation> <translation id="2230458221926704099">Utilize a <ph name="BEGIN_LINK" />aplicação de diagnóstico<ph name="END_LINK" /> para corrigir a ligação</translation> @@ -440,7 +494,9 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="2258928405015593961">Introduza uma data de validade no futuro e tente novamente.</translation> <translation id="225943865679747347">Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> <translation id="2262243747453050782">Erro HTTP</translation> +<translation id="226481340855943334">Ascendência e genealogia</translation> <translation id="2267047181501709434">A validar a sua identidade…</translation> +<translation id="2268743667444073169">Novelas</translation> <translation id="2270484714375784793">Número de telefone</translation> <translation id="2276057643614339130">Base de impressão</translation> <translation id="2277103315734023688">Procurar para a frente</translation> @@ -456,13 +512,18 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="2298855485018661510">Botão Gerir cookies. Prima Enter para gerir as suas preferências de cookies nas Definições do Chrome.</translation> <translation id="2300306941146563769">Não carregado</translation> <translation id="2310021320168182093">Chou2 (Envelope)</translation> +<translation id="2316159751672436664">Personalize as ferramentas de acessibilidade nas definições do ChromeOS</translation> <translation id="2316887270356262533">Liberta menos de 1 MB. É possível que alguns sites sejam carregados mais lentamente na sua próxima visita.</translation> <translation id="2317259163369394535">O domínio <ph name="DOMAIN" /> requer um nome de utilizador e uma palavra-passe.</translation> +<translation id="2318594867107319532">Última data/hora da política:</translation> +<translation id="2324604504973636700">Eletrodomésticos</translation> <translation id="2328651992442742497">Permitido (predefinição)</translation> <translation id="2329182534073751090">posicionamento de janelas</translation> +<translation id="2329473609445770916">Este site define os interesses que outros sites podem usar para lhe mostrar anúncios</translation> <translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, expira a <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation> <translation id="2337852623177822836">Definição controlada pelo gestor</translation> <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> pretende sincronizar</translation> +<translation id="2340549657492527534">Répteis e anfíbios</translation> <translation id="2346319942568447007">Imagem que copiou</translation> <translation id="2350796302381711542">Permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos os links <ph name="PROTOCOL" />, em vez de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation> <translation id="2354001756790975382">Outros marcadores</translation> @@ -475,15 +536,16 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> <translation id="236340516568226369">Menu de interruptores de redimensionamento</translation> <translation id="2367567093518048410">Nível</translation> -<translation id="2372464001869762664">Depois de confirmar, os detalhes do cartão da sua Conta Google são partilhados com este site. Procure o CVC nos seus detalhes da conta Plex.</translation> <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> <translation id="2383455408879745299">Personalize as ferramentas de acessibilidade nas definições do Chrome</translation> <translation id="2384307209577226199">Predefinição empresarial</translation> <translation id="2385809941344967209">Atualize o Chrome nas definições do Chrome.</translation> <translation id="2386255080630008482">O certificado do servidor foi revogado.</translation> +<translation id="239293030466334554">Conversíveis</translation> <translation id="2392959068659972793">Apresentar políticas sem valor definido</translation> <translation id="239429038616798445">Este método de envio não está disponível. Experimente um método diferente.</translation> <translation id="2396249848217231973">&Anular eliminação</translation> +<translation id="2397836504670957718">Portáteis e notebooks</translation> <translation id="2400600116338235695">Pode solicitar a ligação a portas de série</translation> <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> <translation id="2413155254802890957">Antigo</translation> @@ -492,6 +554,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="2430968933669123598">Faça a gestão da Conta Google, prima Enter para gerir as suas informações, privacidade e segurança na Conta Google</translation> <translation id="2436186046335138073">Permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos os links <ph name="PROTOCOL" />?</translation> <translation id="2438874542388153331">Perfuração quádrupla à direita</translation> +<translation id="2448295565072560657">Periféricos ligados a este dispositivo quanto tem sessão iniciada</translation> <translation id="2450021089947420533">Percursos</translation> <translation id="2463739503403862330">Preencher</translation> <translation id="2465402087343596252">Architecture-E</translation> @@ -499,6 +562,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="2465688316154986572">Agrafar</translation> <translation id="2465914000209955735">Faça a gestão dos ficheiros que transferiu no Chrome</translation> <translation id="2466004615675155314">Mostre informações da Web</translation> +<translation id="2467272921457885625">Especificações de hardware do dispositivo e estatísticas como o histórico de utilização da CPU/RAM</translation> <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Executar o Diagnóstico de rede<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2469153820345007638">Ordem de 1 para N</translation> <translation id="2470767536994572628">Quando edita anotações, este documento volta à vista de página única e à respetiva rotação original.</translation> @@ -512,7 +576,9 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="2498091847651709837">Digitalizar novo cartão</translation> <translation id="2501278716633472235">Voltar</translation> <translation id="2505268675989099013">Proteger conta</translation> +<translation id="2509167091171468975">Retalhistas de produtos alimentares e mercearia</translation> <translation id="2512101340618156538">Não permitidos (predefinição)</translation> +<translation id="2512413427717747692">Botão para definir o Chrome como o navegador predefinido, prima Enter para definir o Chrome como o navegador predefinido do sistema nas definições do iOS</translation> <translation id="2515629240566999685">Verificar o sinal na área</translation> <translation id="2521385132275182522">Agrafar parte inferior direita</translation> <translation id="2521736961081452453">Criar formulário</translation> @@ -525,15 +591,23 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="2539524384386349900">Detetar</translation> <translation id="2540701853218677861">Histórico de início/fim de sessão do dispositivo, incluindo data/hora e tentativas falhadas</translation> <translation id="2541219929084442027">As páginas que visualizar em separadores de navegação anónima não são memorizadas no histórico do navegador, no armazenamento de cookies ou no histórico de pesquisas depois de fechar todos os separadores de navegação anónima. Todos os ficheiros transferidos ou os marcadores criados são guardados.</translation> +<translation id="2542106216580219892">Surf</translation> +<translation id="2544546346215446551">O administrador reiniciou o seu dispositivo</translation> <translation id="2544644783021658368">Documento único</translation> +<translation id="254524874071906077">Definir o Google Chrome como o Navegador Predefinido</translation> <translation id="2546283357679194313">Cookies e dados de Web sites</translation> +<translation id="2547466893236767989">Programação e design Web</translation> <translation id="254947805923345898">O valor da política não é válido.</translation> <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> enviou uma resposta inválida.</translation> <translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation> <translation id="2552295903035773204">Utilizar o bloqueio de ecrã para confirmar os cartões a partir de agora</translation> <translation id="2553853292994445426">Verifique as definições seguras do DNS. Pode ter configurado um servidor DNS seguro cujas ligações estejam a falhar.</translation> <translation id="2556876185419854533">&Anular edição</translation> +<translation id="2557417190997681027">Viagens de negócios</translation> +<translation id="2562087035394240049">Faça você mesmo e conteúdo para especialistas e de procedimentos</translation> +<translation id="2563042576090522782">Luas de mel e escapadelas românticas</translation> <translation id="2570734079541893434">Faça a gestão das definições</translation> +<translation id="2573834589046842510">Impressão e publicação</translation> <translation id="257674075312929031">Grupo</translation> <translation id="2576880857912732701">Botão Gerir definições de segurança, prima Enter para gerir a Navegação segura e muito mais nas definições do Chrome</translation> <translation id="2586657967955657006">Área de transferência</translation> @@ -543,6 +617,9 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="2595719060046994702">Este dispositivo e esta conta não são geridos por uma empresa ou por outra organização.</translation> <translation id="2596415276201385844">Para estabelecer uma ligação segura, o relógio tem de ser definido corretamente. Isto deve-se ao facto de os certificados que os Sites utilizam para se identificarem serem apenas válidos para períodos de tempo específicos. Uma vez que o relógio do seu dispositivo está incorreto, o Chrome não consegue validar estes certificados.</translation> <translation id="2597378329261239068">Este documento está protegido por palavra-passe. Introduza uma palavra-passe.</translation> +<translation id="259821504105826686">Arte fotográfica e digital</translation> +<translation id="2601150049980261779">Filmes de romance</translation> +<translation id="2604589665489080024">Música pop</translation> <translation id="2609632851001447353">Variações</translation> <translation id="2610561535971892504">Clique para copiar</translation> <translation id="2617988307566202237">O Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />não guardará<ph name="END_EMPHASIS" /> as seguintes informações: @@ -558,25 +635,29 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="2629325967560697240">Para obter o nível de segurança mais elevado do Chrome, <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />ative a proteção melhorada<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation> <translation id="2634124572758952069">Não foi possível encontrar o endereço IP do servidor de <ph name="HOST_NAME" />.</translation> <translation id="2639739919103226564">Estado:</translation> +<translation id="2643134278432436513">Cuidados capilares</translation> +<translation id="2647852283046201479">Jogos de estratégia</translation> <translation id="264810637653812429">Não foram encontrados dispositivos compatíveis.</translation> <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2649259151839507861"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para limpar o seu histórico de navegação, cookies, cache e muito mais nas Definições do Chrome.</translation> <translation id="2650446666397867134">O acesso ao ficheiro foi negado</translation> <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation> -<translation id="2659491813326907275">Personalize as ferramentas de acessibilidade nas definições do Chrome OS</translation> <translation id="2660779039299703961">Evento</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 palavra-passe (de <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 palavras-passe (de <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# palavras-passe (de <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="2666092431469916601">Parte superior</translation> <translation id="2666117266261740852">Fechar outros separadores ou aplicações</translation> <translation id="2672201172023654893">O seu navegador não é gerido.</translation> +<translation id="2673968385134502798">Jogos</translation> <translation id="2674170444375937751">Tem a certeza de que pretende eliminar estas páginas do seu histórico?</translation> <translation id="2674804415323431591">Oculte as sugestões</translation> <translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation> +<translation id="2677696497921480781">Aniversários e dias onomásticos</translation> <translation id="2677748264148917807">Sair</translation> <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">Tamanho otimizado</translation> <translation id="2688969097326701645">Sim, continuar</translation> <translation id="2691924980723297736">Aviso de segurança</translation> +<translation id="2692131511336778528">Ficção científica e fantasia</translation> <translation id="2699302886720511147">Cartões aceites</translation> <translation id="2701514975700770343">Com orientação para baixo</translation> <translation id="2702801445560668637">Lista de leitura</translation> @@ -592,20 +673,22 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="2726001110728089263">Tabuleiro lateral</translation> <translation id="2728127805433021124">O certificado do servidor foi assinado utilizando um algoritmo de assinatura fraco.</translation> <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Executar o Diagnóstico de conetividade<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="2737403869486738563">Retome a sua pesquisa para ver atividade relevante no seu Histórico do Chrome</translation> +<translation id="2730600605555029057">Música clássica</translation> <translation id="2738330467931008676">Escolher endereço de levantamento</translation> <translation id="2740531572673183784">OK</translation> +<translation id="2742511345840685325">Ténis de mesa</translation> <translation id="2742870351467570537">Remover itens seleccionados</translation> +<translation id="2764001903315068341">Banda desenhada</translation> <translation id="2765217105034171413">Pequeno</translation> <translation id="277133753123645258">Método de envio</translation> <translation id="277499241957683684">Registo do dispositivo em falta</translation> <translation id="2775884851269838147">Primeira página de impressão</translation> <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> <translation id="2784949926578158345">A ligação foi reposta.</translation> +<translation id="2791176355335562114">Pague mais rapidamente da próxima vez</translation> <translation id="2792012897584536778">Os administradores deste dispositivo configuraram certificados de segurança que lhes podem permitir visualizar os conteúdos dos Websites visitados por si.</translation> <translation id="2799020568854403057">O site que pretende visitar contém aplicações prejudiciais</translation> <translation id="2799223571221894425">Reiniciar</translation> -<translation id="2799846101868535739">Botão Retomar pesquisa, prima Enter para retomar a pesquisa e ver atividade relevante no seu Histórico do Chrome</translation> <translation id="2803306138276472711">A Navegação Segura do Google <ph name="BEGIN_LINK" />detetou software malicioso<ph name="END_LINK" /> recentemente em <ph name="SITE" />. Os Sites que normalmente são seguros por vezes são infetados com software malicioso.</translation> <translation id="2807052079800581569">Posição Y da imagem</translation> <translation id="2820957248982571256">A analisar...</translation> @@ -615,10 +698,12 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="2839032553903800133">Notificações bloqueadas</translation> <translation id="2839501879576190149">O site seguinte é falso</translation> <translation id="2850739647070081192">Invite (Envelope)</translation> +<translation id="2854764410992194509">Fornecedores de serviços de Internet (ISPs)</translation> <translation id="2856444702002559011">Os atacantes poderão estar a tentar roubar as suas informações de <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (por exemplo, palavras-passe, mensagens ou cartões de crédito). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="2859806420264540918">Este site apresenta anúncios intrusivos ou enganadores.</translation> <translation id="286512204874376891">Um cartão virtual disfarça o seu cartão real como medida de proteção contra potenciais fraudes. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> <translation id="287596039013813457">Amigável</translation> +<translation id="28761159517501904">Filmes</translation> <translation id="2876489322757410363">Está a sair do Modo de navegação anónima para pagar através de uma aplicação externa. Pretende continuar?</translation> <translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para gerir a Navegação segura e muito mais nas Definições do Chrome</translation> <translation id="2878197950673342043">Dobra cruzada</translation> @@ -634,7 +719,9 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="2911973620368911614">ID do utilizador da contabilidade da tarefa</translation> <translation id="2914160345369867329">Normalmente, o site <ph name="SITE" /> utiliza a encriptação para proteger as suas informações. Quando o Chrome tentou ligar-se a <ph name="SITE" /> desta vez, o Website devolveu credenciais invulgares e incorretas. Isto pode acontecer quando um utilizador mal intencionado tenta simular ser <ph name="SITE" /> ou quando um ecrã de início de sessão Wi-Fi interrompe a ligação. As suas informações continuam seguras porque o Chrome interrompeu a ligação antes de qualquer troca de dados.</translation> <translation id="2915068235268646559">Falha de sistema de <ph name="CRASH_TIME" /></translation> +<translation id="2915496182262110498">Pintura</translation> <translation id="2916038427272391327">Fechar outros programas</translation> +<translation id="2918922650248459053">Atividades de mergulho e aquáticas</translation> <translation id="2922350208395188000">Não é possível verificar o certificado do servidor.</translation> <translation id="2925673989565098301">Método de fornecimento</translation> <translation id="2928905813689894207">Endereço de faturação</translation> @@ -645,14 +732,20 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="2938225289965773019">Abrir links de <ph name="PROTOCOL" /></translation> <translation id="2941952326391522266">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança é do domínio <ph name="DOMAIN2" />. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation> <translation id="2943895734390379394">Hora do carregamento:</translation> +<translation id="2945026002409061480">Comunidades online</translation> <translation id="2948083400971632585">Pode desativar qualquer proxy configurado para uma ligação a partir da página de definições.</translation> <translation id="2949183777371959169">Ignorada porque a máquina não está inscrita no Chrome Browser Cloud Management.</translation> <translation id="2951588413176968965">A minha caixa de correio</translation> <translation id="2952820037279740115">Fechar todas as janelas de navegação anónima</translation> <translation id="295526156371527179">Aviso: esta política não foi unida como dicionário, conforme especificado pela política, porque não é um dicionário.</translation> <translation id="2955913368246107853">Fechar barra de localização</translation> +<translation id="2958544468932521864">Críquete</translation> +<translation id="2959113999220720579">Cuidados para o rosto e o corpo</translation> +<translation id="2968103128155246731">Carrinhas e monovolumes</translation> <translation id="2972581237482394796">&Repetir</translation> <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" /> selecionado atualmente. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> +<translation id="2978824962390592855">Ópera</translation> +<translation id="2983666748527428214">Abrir separador de navegação anónima</translation> <translation id="2985306909656435243">Se ativada, o Chromium armazena uma cópia do seu cartão neste dispositivo para preencher formulários mais rapidamente.</translation> <translation id="2985398929374701810">Introduza um endereço válido</translation> <translation id="2986368408720340940">Este método de recolha não está disponível. Experimente um método diferente.</translation> @@ -662,6 +755,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="299122504639061328">Gerir o motor de pesquisa e a pesquisa de sites predefinidos</translation> <translation id="2991571918955627853">Não pode visitar <ph name="SITE" /> neste momento, porque o Website utiliza HSTS. Os erros de rede e os ataques são geralmente temporários, pelo que esta página deverá funcionar mais tarde.</translation> <translation id="2995517112308048736">Tamanho do ficheiro:</translation> +<translation id="299990983510665749">Veículos de dois volumes</translation> <translation id="3002501248619246229">Verificar o suporte do tabuleiro de entrada</translation> <translation id="3005723025932146533">Mostrar cópia guardada</translation> <translation id="3008447029300691911">Introduza o Código de Segurança/CVC de <ph name="CREDIT_CARD" />. Ao confirmar, os detalhes do cartão são partilhados com este site.</translation> @@ -672,18 +766,21 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, prima Tab e, em seguida Enter para remover a sugestão.</translation> <translation id="3023071826883856138">You4 (Envelope)</translation> <translation id="3024663005179499861">Tipo de política incorreto</translation> +<translation id="3029752078111257850">Notícias do mundo</translation> <translation id="3037605927509011580">Ah, bolas!!</translation> <translation id="3041612393474885105">Informações do certificado</translation> -<translation id="3044034790304486808">Retomar pesquisa</translation> <translation id="305162504811187366">Histórico do Ambiente de Trabalho Remoto do Chrome, incluindo datas/horas, anfitriões e IDs de sessão de cliente</translation> <translation id="3060227939791841287">C9 (Envelope)</translation> <translation id="3061707000357573562">Serviço de patch</translation> <translation id="306573536155379004">Jogo iniciado.</translation> +<translation id="3068991664510324412">Videojogos e jogos de computador</translation> <translation id="3080254622891793721">Gráfico</translation> +<translation id="3082007635241601060">Permita que a Google use os seus carrinhos para encontrar descontos personalizados quando estiverem disponíveis</translation> <translation id="3086579638707268289">A sua atividade na Web está a ser monitorizada</translation> <translation id="3087734570205094154">Parte inferior</translation> <translation id="3095940652251934233">Statement</translation> <translation id="3096100844101284527">Adicionar endereço de levantamento</translation> +<translation id="3096195745018397576">Vestuário para criança</translation> <translation id="3098513225387949945">Ignorada porque a lista de desativação contém um padrão igual a "*", que é equivalente a desativar a política.</translation> <translation id="3105172416063519923">ID de recurso:</translation> <translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Verificar a configuração segura de DNS<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -711,6 +808,9 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I utilizar um servidor proxy: <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> <translation id="317878711435188021">Saber quando está a utilizar ativamente este dispositivo.</translation> +<translation id="3180358318770512945">Parentalidade</translation> +<translation id="3187306450550410410">Condições de trabalho flexíveis</translation> +<translation id="319282854780294203">Redes sociais</translation> <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> pretende armazenar permanentemente dados no seu dispositivo.</translation> <translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> no servidor <ph name="SERVER_NAME" /></translation> <translation id="3197136577151645743">Pode pedir para saber quando está a utilizar ativamente este dispositivo</translation> @@ -721,6 +821,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="3209034400446768650">A página pode efetuar cobranças</translation> <translation id="3212581601480735796">A sua atividade em <ph name="HOSTNAME" /> está a ser monitorizada</translation> <translation id="3215092763954878852">Não foi possível utilizar o WebAuthn</translation> +<translation id="3216313131063488104">Blues</translation> <translation id="3218181027817787318">Relativa</translation> <translation id="3223287115535306850">Ícone de iniciação da app</translation> <translation id="3225347164936328585">Aplausos</translation> @@ -734,14 +835,18 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para personalizar o aspeto do seu navegador</translation> <translation id="3240791268468473923">A página de credenciais de pagamento seguro sem correspondência com as credenciais está aberta</translation> <translation id="324180406144491771">Os links do anfitrião "<ph name="HOST_NAME" />" estão bloqueados</translation> +<translation id="3248611290851046188">Este site define os interesses que outros sites podem usar para lhe mostrar anúncios. Este site também obtém os seus interesses do Chrome para lhe mostrar anúncios mais relevantes.</translation> +<translation id="3249151924975132674">Empréstimos para estudantes e financiamento do ensino superior</translation> <translation id="3249845759089040423">Descontraído</translation> +<translation id="3250640885957938546">Publicidade e marketing</translation> <translation id="3252266817569339921">Francês</translation> -<translation id="3257954757204451555">Quem é responsável por estas informações?</translation> +<translation id="3256863843508922226">Reforma e pensões</translation> <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para criar rapidamente um novo evento no Calendário Google</translation> <translation id="3261488570342242926">Saiba mais sobre cartões virtuais</translation> <translation id="3264837738038045344">Botão Gerir definições do Chrome, prima Enter para visitar as definições do Chrome</translation> <translation id="3266793032086590337">Valor (em conflito)</translation> <translation id="3268451620468152448">Separadores abertos</translation> +<translation id="3270156322180235608">Viagens aéreas</translation> <translation id="3270847123878663523">&Anular reordenação</translation> <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> pretende estabelecer ligação</translation> <translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation> @@ -752,9 +857,9 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="3288238092761586174"><ph name="URL" /> pode ter de efetuar passos adicionais para validar o seu pagamento</translation> <translation id="3293642807462928945">Saiba mais acerca da política <ph name="POLICY_NAME" /></translation> <translation id="3295444047715739395">Veja e efetue a gestão das suas palavras-passe nas definições do Chrome.</translation> -<translation id="3303795387212510132">Pretende permitir que a app abra os links <ph name="PROTOCOL_SCHEME" />?</translation> <translation id="3303855915957856445">Não foram encontrados resultados da pesquisa</translation> <translation id="3304073249511302126">procura de bluetooth</translation> +<translation id="33073482541490531">A palavra-passe que acabou de usar foi encontrada numa violação de dados. O Gestor de Palavras-passe recomenda que altere esta palavra-passe agora.</translation> <translation id="3308006649705061278">Unidade organizacional (OU)</translation> <translation id="3308738399950580893">anúncios</translation> <translation id="3320021301628644560">Adicionar endereço de faturação</translation> @@ -762,14 +867,20 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="3329013043687509092">Saturação</translation> <translation id="3333762389743153920">Não é elegível para um cartão virtual</translation> <translation id="3338095232262050444">Seguro</translation> +<translation id="3339440062908617027">Corrida e marcha</translation> <translation id="3339446062576134663">Nuvem (Ash)</translation> +<translation id="3342366525167526994">Arte corporal</translation> <translation id="3345782426586609320">Olhos</translation> <translation id="3355823806454867987">Alterar definições de proxy...</translation> +<translation id="3359565626472459400">Casamento</translation> <translation id="3360103848165129075">Página do controlador do pagamento</translation> +<translation id="3360313521703038580">Ecologia e ambiente</translation> <translation id="3362968246557010467">Esta política foi copiada automaticamente da política <ph name="OLD_POLICY" /> descontinuada. Deverá optar por utilizar esta política.</translation> <translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> pretende utilizar os seus dados e dispositivo de realidade virtual.</translation> <translation id="3366477098757335611">Ver cartões</translation> <translation id="3369192424181595722">Erro de relógio</translation> +<translation id="3369459162151165748">Peças e acessórios de veículos</translation> +<translation id="3371064404604898522">Definir o Chrome como o navegador predefinido</translation> <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> pretende: • Criar um mapa 3D do ambiente à sua volta e monitorizar a posição da câmara. • Utilizar a sua câmara.</translation> @@ -814,9 +925,11 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> pretende ver o texto e as imagens copiados para a área de transferência.</translation> <translation id="3461824795358126837">Marcador</translation> <translation id="3462200631372590220">Ocultar avançadas</translation> +<translation id="346601286295919445">Química</translation> <translation id="3467763166455606212">Nome do titular do cartão obrigatório</translation> <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, atualmente aberto, prima Tab e, em seguida, Enter para mudar para o separador aberto.</translation> <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para fechar todas as janelas de navegação anónima atualmente abertas</translation> +<translation id="3477679029130949506">Fichas de filmes e horários de salas de cinema</translation> <translation id="3479552764303398839">Agora não</translation> <translation id="3484560055331845446">Pode perder o acesso à sua Conta Google. O Chrome recomenda que altere a palavra-passe agora. Ser-lhe-á pedido para iniciar sessão.</translation> <translation id="3487845404393360112">Tabuleiro 4</translation> @@ -833,6 +946,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="3531780078352352885">Folhas da tarefa</translation> <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> pretende utilizar o seu microfone.</translation> <translation id="3533328374079021623">Caixa de correio 5</translation> +<translation id="3550112004925580947">Indústria hoteleira</translation> <translation id="3552297013052089404">Tipo de letra Sans Serif</translation> <translation id="3558573058928565255">Dia e hora</translation> <translation id="3566021033012934673">A sua ligação não é privada</translation> @@ -840,6 +954,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="3575121482199441727">Permitir neste site</translation> <translation id="3576616784287504635">Uma página incorporada em <ph name="SITE" /> diz</translation> +<translation id="3577902790357386792">Ginástica</translation> <translation id="3581089476000296252">O Chrome irá informá-lo quando esta página estiver pronta. <a>Cancelar</a></translation> <translation id="3582930987043644930">Adicionar nome</translation> <translation id="3583757800736429874">&Refazer movimentação</translation> @@ -847,10 +962,12 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="3586931643579894722">Ocultar detalhes</translation> <translation id="3587738293690942763">Central</translation> <translation id="3592413004129370115">Italian (Envelope)</translation> +<translation id="3595645257662173296">Que provas existem?</translation> <translation id="3595699422137460894">{NUM_DAYS,plural, =0{Pode repor o grupo em qualquer altura. A adesão a um novo grupo demora cerca de um dia.}=1{Pode repor o grupo em qualquer altura. A adesão a um novo grupo demora cerca de um dia.}other{Pode repor o grupo em qualquer altura. A adesão a um novo grupo demora cerca de {NUM_DAYS} dias.}}</translation> <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation> <translation id="3603507503523709">App bloqueada pelo seu administrador</translation> <translation id="3608932978122581043">Guiar a orientação</translation> +<translation id="3611317423880285981">Produtos para o lar</translation> <translation id="3611395257124510155">Cartão virtual para <ph name="CARD_IDENTIFIER" /></translation> <translation id="3614103345592970299">Tamanho 2</translation> <translation id="361438452008624280">Entrada da lista "<ph name="LANGUAGE_ID" />": idioma desconhecido ou não suportado.</translation> @@ -871,10 +988,13 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation> <translation id="3642638418806704195">Aplicação:</translation> <translation id="3650584904733503804">Validação com êxito</translation> +<translation id="3653033846669030038">Parques temáticos</translation> <translation id="3655241534245626312">Aceder às definições de autorização</translation> <translation id="3655670868607891010">Se vê isto com frequência, experimente <ph name="HELP_LINK" />.</translation> <translation id="3658742229777143148">Revisão</translation> <translation id="3664782872746246217">Palavras-chave:</translation> +<translation id="3667704023705708645">Capital de risco</translation> +<translation id="367108335512738711">Marcadores do Chrome</translation> <translation id="3671540257457995106">Pretende permitir o redimensionamento?</translation> <translation id="3675563144891642599">Terceiro rolo</translation> <translation id="3676592649209844519">ID do dispositivo:</translation> @@ -888,8 +1008,10 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="370665806235115550">A carregar...</translation> <translation id="3709599264800900598">Texto que copiou</translation> <translation id="370972442370243704">Ativar os percursos</translation> +<translation id="3709866969787468031">Software de áudio e música</translation> <translation id="3711895659073496551">Suspenso</translation> <translation id="3712624925041724820">Licenças esgotadas</translation> +<translation id="3713662424819367124">Perfumes e fragrâncias</translation> <translation id="3714633008798122362">calendário Web</translation> <translation id="3714780639079136834">Ativar os dados móveis ou o Wi-Fi</translation> <translation id="3715597595485130451">Estabelecer ligação a redes Wi-Fi</translation> @@ -897,15 +1019,19 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="372429172604983730">As aplicações que podem causar este erro incluem antivírus, firewalls e software de filtragem Web ou proxy.</translation> <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para criar rapidamente uma nova apresentação do Google no Slides</translation> <translation id="373042150751172459">B4 (Envelope)</translation> +<translation id="3733139489341305600">Veículos autónomos</translation> <translation id="3736520371357197498">Se compreende os riscos para a sua segurança, pode <ph name="BEGIN_LINK" />visitar este site não seguro<ph name="END_LINK" /> antes de os programas perigosos terem sido removidos.</translation> <translation id="3738166223076830879">O seu navegador é gerido pelo seu administrador.</translation> +<translation id="3740319564441798148">Transportes terrestres de longo curso</translation> <translation id="3744111561329211289">Sincronização em segundo plano</translation> <translation id="3744899669254331632">Não pode visitar <ph name="SITE" /> neste momento, porque o Website enviou credenciais baralhadas que o Chromium não consegue processar. Os erros de rede e os ataques são geralmente temporários, pelo que esta página deverá funcionar mais tarde.</translation> <translation id="3745099705178523657">Depois de confirmar, os detalhes do cartão da sua Conta Google são partilhados com este site.</translation> <translation id="3748148204939282805">Os atacantes em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podem levá-lo a tomar medidas perigosas, como instalar software ou revelar as suas informações pessoais (por exemplo, palavras-passe, números de telefone ou cartões de crédito). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> +<translation id="3748912308089554501">Indústria da aviação</translation> <translation id="3754210790023674521">Sair de ecrã no ecrã</translation> <translation id="3759461132968374835">Não tem comunicado falhas recentemente. As falhas que tenham ocorrido enquanto a criação de relatórios de falha esteve desativada não surgem aqui.</translation> <translation id="3760561303380396507">Pretende utilizar o Windows Hello em vez do CVC?</translation> +<translation id="3761153679507778975">Jogos de música e dança</translation> <translation id="3761171036307311438">Nome no cartão:</translation> <translation id="3761718714832595332">Ocultar estado</translation> <translation id="3765588406864124894">Caixa de correio 9</translation> @@ -920,16 +1046,18 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="3789155188480882154">Tamanho 16</translation> <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation> <translation id="3793574014653384240">Números e causas das falhas de sistema que ocorreram recentemente.</translation> +<translation id="3795344968043407227">Música indie e alternativa</translation> <translation id="3797522431967816232">Prc3 (Envelope)</translation> <translation id="3799805948399000906">Tipo de letra solicitado</translation> <translation id="380329542618494757">Nome</translation> +<translation id="3807270098669886186">Fornecedores de serviços telefónicos</translation> <translation id="3807366285948165054">Turno X da imagem</translation> <translation id="3807873520724684969">Conteúdo prejudicial bloqueado.</translation> <translation id="3810973564298564668">Administrar</translation> <translation id="3816482573645936981">Valor (substituído)</translation> <translation id="382518646247711829">Se utilizar um servidor de proxy...</translation> <translation id="3827112369919217609">Absoluto</translation> -<translation id="3827475930221174051">Com base na atividade relacionada com "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation> +<translation id="3827666161959873541">Filmes de família</translation> <translation id="3828924085048779000">Não é permitida uma frase de acesso vazia.</translation> <translation id="3831065134033923230">Verifique as palavras-passe guardadas</translation> <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> instalou extensões para funções adicionais. As extensões têm acesso a alguns dos seus dados.</translation> @@ -939,7 +1067,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="385051799172605136">Anterior</translation> <translation id="3858027520442213535">Atualizar a data e a hora</translation> <translation id="3858860766373142691">Nome</translation> -<translation id="3879224246272917991">Estatísticas do dispositivo, como utilização da CPU/RAM e especificações de hardware</translation> +<translation id="3872834068356954457">Ciência</translation> <translation id="3881478300875776315">Mostrar menos linhas</translation> <translation id="3884278016824448484">Identificador do dispositivo em conflito</translation> <translation id="3885155851504623709">Freguesia</translation> @@ -953,6 +1081,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> pretende reproduzir conteúdo protegido. A identidade do seu dispositivo será validada pela Google e este site poderá aceder à mesma.</translation> <translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="3927932062596804919">Recusar</translation> +<translation id="393316646445601645">Internet e telecomunicações</translation> <translation id="3939773374150895049">Pretende utilizar o WebAuthn em vez do CVC?</translation> <translation id="3946209740501886391">Perguntar sempre neste site</translation> <translation id="3947595700203588284">Pode solicitar a ligação a dispositivos MIDI</translation> @@ -969,19 +1098,24 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="3969052498612555048">Não consegue encontrar o seu código? <ph name="BEGIN_LINK" />Obtenha um novo código<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="397105322502079400">A calcular...</translation> <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> está bloqueado</translation> +<translation id="3978338123949022456">Modo de pesquisa, introduza uma consulta e prima Enter para pesquisar com <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation> +<translation id="398470910934384994">Pássaros</translation> <translation id="3986705137476756801">Desativar as Legendas instantâneas por agora</translation> <translation id="3987940399970879459">Menos de 1 MB</translation> <translation id="3990250421422698716">Separar conjuntos</translation> <translation id="3996311196211510766">O site <ph name="ORIGIN" /> solicitou que seja aplicada uma política de origem a todos os pedidos, mas, de momento, não é possível aplicar essa política.</translation> +<translation id="4006465311664329701">Métodos de pagamento, ofertas e endereços com o Google Pay</translation> <translation id="4009243425692662128">O conteúdo das páginas que imprime é enviado para o Google Cloud ou terceiros para análise. Por exemplo, pode ser analisado quanto a dados confidenciais.</translation> <translation id="4010758435855888356">Pretende permitir o acesso ao armazenamento?</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Documento PDF com {COUNT} página}other{Documento PDF com {COUNT} páginas}}</translation> <translation id="4023431997072828269">Uma vez que este formulário está a ser enviado através de uma ligação insegura, as suas informações vão ficar visíveis para outras pessoas.</translation> <translation id="4025913568718019429">Botão Gerir definições de privacidade do Google, prima Enter para visitar as definições de privacidade da sua Conta Google</translation> <translation id="4030383055268325496">&Anular adição</translation> +<translation id="4040350669425716613">Universidades</translation> <translation id="4056223980640387499">Sépia</translation> <translation id="4058922952496707368">Chave "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation> +<translation id="4067098466788473230">Subsídios e bolsas para estudantes</translation> <translation id="4067263367174615723">C1 (Envelope)</translation> <translation id="4067947977115446013">Adicionar endereço válido</translation> <translation id="4072193657607981494">A carregar políticas…</translation> @@ -991,7 +1125,6 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="4075941231477579656">Touch ID</translation> <translation id="4079302484614802869">A configuração do proxy está definida para utilizar um URL de script .pac e não servidores proxy fixos.</translation> <translation id="4082393374666368382">Definições – Gestão</translation> -<translation id="4084120443451129199">Modo de pesquisa, prima Enter para pesquisar <ph name="KEYWORD_SUFFIX" />.</translation> <translation id="4087296516249690906">Botão Criar evento, prima Enter para criar rapidamente um novo evento no Calendário Google</translation> <translation id="4088981014127559358">Turno Y da imagem 1 lateral</translation> <translation id="4089152113577680600">Tabuleiro 14</translation> @@ -999,9 +1132,11 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="4099048595830172239">A política do administrador não recomenda a partilha do seu ecrã com a app <ph name="APPLICATION_TITLE" /> quando está visível conteúdo confidencial:</translation> <translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Prima Tab e, em seguida, Enter para personalizar os tipos de letra e os respetivos tamanhos no Chrome</translation> <translation id="4101413244023615925">Texto e gráficos</translation> +<translation id="410148943680000050">Edição eletrónica</translation> <translation id="4103249731201008433">Número de série do dispositivo é inválido</translation> <translation id="4106133539597032659">Botão Criar site, prima Enter para criar rapidamente um novo site no Google Sites</translation> <translation id="4110652170750985508">Rever o seu pagamento</translation> +<translation id="4111546256784973544">Paintball</translation> <translation id="4112140312785995938">Procurar para trás</translation> <translation id="4114146879518089587">Continuar para o site</translation> <translation id="4116663294526079822">Permitir sempre neste Website</translation> @@ -1027,6 +1162,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Mais <ph name="ITEM_COUNT" /> item}other{Mais <ph name="ITEM_COUNT" /> itens}}</translation> <translation id="4176463684765177261">Desativado</translation> +<translation id="4176535426287761656">Timeshares e propriedades de férias</translation> <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> <translation id="4194250254487269611">Não é possível guardar o seu cartão neste momento.</translation> <translation id="4196861286325780578">&Refazer movimentação</translation> @@ -1040,6 +1176,8 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I pelos operadores de sites para configurar a segurança e outras propriedades de um site.</translation> <translation id="4210602799576081649">Código de validação expirado, solicite um novo código</translation> <translation id="421066178035138955">Utilizar dados e dispositivos de realidade virtual</translation> +<translation id="4213305257324635756">Filmes de animação</translation> +<translation id="4213500579045346575">Musculação</translation> <translation id="4214357935346142455">perfil do ecrã de início de sessão</translation> <translation id="4215751373031079683">7x9 (Envelope)</translation> <translation id="4220128509585149162">Erros</translation> @@ -1074,12 +1212,14 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="4261046003697461417">Não é possível anotar documentos protegidos</translation> <translation id="4265872034478892965">Permitida pelo gestor</translation> <translation id="4270541775497538019">Empilhador 6</translation> +<translation id="4274173425554582601">Computadores e eletrónica</translation> <translation id="4275830172053184480">Reiniciar o dispositivo</translation> <translation id="4277028893293644418">Repor palavra-passe</translation> <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Este cartão foi guardado na sua Conta Google.}other{Estes cartões foram guardados na sua Conta Google.}}</translation> <translation id="4287885627794386150">Elegível para avaliação, mas não ativa</translation> <translation id="4297502707443874121">Miniatura da página <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation> +<translation id="4298000214066716287">Investimentos</translation> <translation id="42981349822642051">Expandir</translation> <translation id="4300675098767811073">Perfuração múltipla à direita</translation> <translation id="4302514097724775343">Toque no dinossauro para jogar.</translation> @@ -1117,14 +1257,18 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="4372948949327679948">Valor <ph name="VALUE_TYPE" /> esperado.</translation> <translation id="4377125064752653719">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o certificado que o servidor apresentou foi revogado pelo emissor. Isto significa que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor não deverão, em circunstância alguma, ser consideradas fidedignas. Pode estar a comunicar com um utilizador mal intencionado.</translation> <translation id="4378154925671717803">Telemóvel</translation> +<translation id="4386413576162606861">Jogos de RPG</translation> <translation id="4390472908992056574">Borda</translation> +<translation id="4393632246160856858">Produtos para cuidados das unhas</translation> <translation id="4406883609789734330">Legendas instantâneas</translation> <translation id="4406896451731180161">resultados da pesquisa</translation> <translation id="4407755609041463909">Fogo</translation> <translation id="4408413947728134509">Cookies <ph name="NUM_COOKIES" /></translation> +<translation id="4411435778612100394">Eletrónica para o consumidor</translation> <translation id="4414515549596849729">cookies e dados de sites</translation> <translation id="4415426530740016218">Endereço de recolha</translation> <translation id="4424024547088906515">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o Chrome não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation> +<translation id="4428065317363009941">Personalização de anúncios</translation> <translation id="443121186588148776">Porta de série</translation> <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> não aceitou o seu certificado de início de sessão ou este pode não ter sido fornecido.</translation> <translation id="4432792777822557199">As páginas em <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> serão traduzidas para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> a partir de agora</translation> @@ -1142,6 +1286,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation> <translation id="4476953670630786061">Este formulário não é seguro. O preenchimento automático foi desativado.</translation> <translation id="4477350412780666475">Faixa seguinte</translation> +<translation id="4477949251180341057">Segurança de redes</translation> <translation id="4481251927743463293">O que faz a Navegação anónima</translation> <translation id="4482953324121162758">Este site não será traduzido.</translation> <translation id="4490717597759821841">A7</translation> @@ -1164,12 +1309,14 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation> <translation id="4524138615196389145">Confirme os seus cartões mais rapidamente ao utilizar o WebAuthn a partir de agora.</translation> <translation id="4524805452350978254">Gerir cartões</translation> +<translation id="4526465106919207193">Pessoas e sociedade</translation> <translation id="4530347922939905757">Mensagem de texto</translation> <translation id="4541810033354695636">realidade aumentada</translation> <translation id="4542971377163063093">Tabuleiro 6</translation> <translation id="455113658016510503">A9</translation> <translation id="4558551763791394412">Experimente desativar as extensões.</translation> <translation id="4559332380232738994">10x11</translation> +<translation id="4566017918361049074">Ar livre</translation> <translation id="4567686777917670400">O administrador pode alterar a configuração do navegador remotamente. A atividade neste dispositivo também pode ser gerida fora do Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="457875822857220463">Entrega</translation> <translation id="4579056131138995126">Personal (Envelope)</translation> @@ -1180,10 +1327,13 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="4594403342090139922">&Anular eliminação</translation> <translation id="4597348597567598915">Tamanho 8</translation> <translation id="4598556348158889687">Gestão de armazenamento</translation> +<translation id="4600084978141515058">Cozinha vegana</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)</translation> +<translation id="4602465984861132303">Bowling</translation> <translation id="4606870351894164739">Impactante</translation> <translation id="4607603470419975064">Botão Ver sugestões do Chrome, prima Enter para saber mais acerca das funcionalidades do Chrome</translation> <translation id="4607608436550361748">Ver sugestões do Chrome</translation> +<translation id="4617273035598175554">Software de animação e gráficos</translation> <translation id="4627675673814409125">Não é possível definir esta política ao nível do perfil do Chrome e a mesma será ignorada.</translation> <translation id="4628948037717959914">Fotografia</translation> <translation id="4631649115723685955">Reembolso associado</translation> @@ -1193,19 +1343,26 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="4644670975240021822">Ordem inversa, com orientação para baixo</translation> <translation id="4646534391647090355">Aceder agora</translation> <translation id="4652266463001779298">Não permitida</translation> +<translation id="4653167719759882810">Fusões e aquisições</translation> <translation id="4658638640878098064">Agrafar parte superior esquerda</translation> <translation id="4660119392514473465">Agora, pode navegar em privado e as outras pessoas que utilizarem este dispositivo não veem a sua atividade. No entanto, as transferências, os marcadores e os itens da Lista de leitura são guardados.</translation> +<translation id="4660567771874403130">Empresas de energia e serviços públicos</translation> +<translation id="4666114623408286498">Farmacêutica e biotecnologia</translation> <translation id="4668929960204016307">,</translation> <translation id="4670064810192446073">Realidade virtual</translation> <translation id="4673460618347856347">Jogo Dino, jogar</translation> <translation id="467662567472608290">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança contém erros. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation> <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> pretende responder a eventos de acessibilidade.</translation> <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation> +<translation id="4682496302933121474">Traduzir a página?</translation> <translation id="468314109939257734">Veja o número do cartão virtual</translation> <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (Envelope)</translation> +<translation id="4692623383562244444">Motores de pesquisa</translation> <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> <translation id="4702504834785592287">Lado</translation> <translation id="4702656508969495934">Legendas instantâneas visíveis, utilize o comutador de janelas para focar</translation> +<translation id="470284880436071933">Criminalidade e justiça</translation> +<translation id="4704732901923281920">Ciências biológicas</translation> <translation id="4708268264240856090">A ligação foi interrompida</translation> <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation> <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Executar o Diagnóstico de rede do Windows<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -1216,6 +1373,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="4731638775147756694">Esta aplicação foi bloqueada pelo seu administrador.</translation> <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Envelope)</translation> <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> pretende utilizar a localização do seu dispositivo.</translation> +<translation id="4736491186715342415">Veículos motorizados</translation> <translation id="4736825316280949806">Reiniciar o Chromium</translation> <translation id="4736934858538408121">Cartão virtual</translation> <translation id="473775607612524610">Atualizar</translation> @@ -1239,6 +1397,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="4780366598804516005">Caixa de correio 1</translation> <translation id="4785376858512657294">Gerir Conta Google</translation> <translation id="4785689107224900852">Mudar para este separador</translation> +<translation id="4786804728079074733">Voleibol</translation> <translation id="4791134497475588553">Apps do Linux instaladas e quando foram utilizadas pela última vez.</translation> <translation id="4792686369684665359">As informações que está prestes a enviar não são seguras</translation> <translation id="4796594887379589189">ID da conta da tarefa</translation> @@ -1247,17 +1406,20 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="480334179571489655">Erro de política de origem</translation> <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> <translation id="4809079943450490359">Instruções do administrador do dispositivo:</translation> +<translation id="4812751092864334025">Tecnologia em dispositivos de vestir</translation> <translation id="4813512666221746211">Erro de rede</translation> <translation id="4816492930507672669">Ajustar à página</translation> <translation id="4819347708020428563">Pretende editar anotações na vista predefinida?</translation> <translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para criar rapidamente uma nova Folha de cálculo do Google Sheets</translation> <translation id="4825507807291741242">Potente</translation> <translation id="483241715238664915">Ativar avisos</translation> +<translation id="4834250788637067901">Métodos de pagamento, ofertas e endereços com o Google Pay</translation> <translation id="4838327282952368871">Sonhador</translation> <translation id="4840250757394056958">Ver o Histórico do Chrome</translation> <translation id="484462545196658690">Auto</translation> -<translation id="4849865131988503897">Verificação da precisão</translation> +<translation id="484671803914931257">Obtenha descontos no comerciante <ph name="MERCHANT_NAME" /> e outros</translation> <translation id="4850886885716139402">Ver</translation> +<translation id="4852429274334674023">Sistemas operativos</translation> <translation id="485316830061041779">Alemão</translation> <translation id="4853901935952445031">Este site não poderá utilizar a U2F API depois de fevereiro de 2022. Se este site for seu, deve alterá-lo para utilizar a Web Authentication API.</translation> <translation id="4854362297993841467">Este método de fornecimento não está disponível. Experimente um método diferente.</translation> @@ -1272,9 +1434,11 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="4880827082731008257">Pesquisar histórico</translation> <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation> <translation id="4885256590493466218">Utilize o <ph name="CARD_DETAIL" /> no pagamento.</translation> +<translation id="4888600795924685526">Estudo de línguas estrangeiras</translation> <translation id="4889420713887366944">Botão Abrir janela de navegação anónima; prima Enter para abrir uma nova janela de navegação anónima para navegar em privado.</translation> <translation id="4892518386797173871">Traseiro</translation> <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation> +<translation id="4896809202198625921">Jogos Olímpicos</translation> <translation id="4900217275619098670">Nono rolo</translation> <translation id="4901778704868714008">Guardar…</translation> <translation id="4905659621780993806">O seu administrador vai reiniciar o dispositivo à(s) <ph name="TIME" /> de <ph name="DATE" />. Guarde os itens abertos antes de o dispositivo ser reiniciado.</translation> @@ -1286,13 +1450,16 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation> <translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para pesquisar.</translation> <translation id="4930153903256238152">Capacidade elevada</translation> +<translation id="4936675324097895694">Finanças</translation> <translation id="4940163644868678279">Navegação anónima no Chrome</translation> <translation id="4943872375798546930">Nenhum resultado</translation> +<translation id="4943933359574417591">Mensagens de texto e instantâneas</translation> <translation id="4950898438188848926">Botão de mudança de separador: prima Enter para mudar para o separador aberto, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation> <translation id="495170559598752135">Ações</translation> <translation id="4953689047182316270">Responder a eventos de acessibilidade</translation> <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation> <translation id="4958444002117714549">Expandir lista</translation> +<translation id="4964505745997821360">Seguro de saúde</translation> <translation id="4968522289500246572">Esta app foi concebida para dispositivos móveis e pode não ser redimensionada corretamente. A app pode ter problemas ou reiniciar.</translation> <translation id="4969341057194253438">Eliminar gravação</translation> <translation id="4973922308112707173">Perfuração dupla na parte superior</translation> @@ -1312,26 +1479,33 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="5017554619425969104">Texto que copiou</translation> <translation id="5018422839182700155">Não é possível abrir esta página</translation> <translation id="5019198164206649151">Armazenamento de segurança em mau estado</translation> +<translation id="5020776957610079374">Música do mundo</translation> <translation id="5023310440958281426">Verificar as políticas do gestor</translation> <translation id="5029568752722684782">Limpar cópia</translation> <translation id="5030338702439866405">Emitido por</translation> <translation id="503069730517007720">É necessário um certificado de raiz para o "<ph name="SOFTWARE_NAME" />", que não está instalado. O gestor de TI deve consultar as instruções de configuração do "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" para corrigir este problema. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> <translation id="5031870354684148875">Acerca do Google Tradutor</translation> <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> pretende utilizar a câmara e o microfone.</translation> +<translation id="5035135400558156732">Jardinagem</translation> <translation id="5039762155821394373">Tamanho do tipo de letra</translation> <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation> <translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation> <translation id="5043480802608081735">Link que copiou</translation> +<translation id="5044545992476246592">A palavra-passe que acabou de usar foi encontrada numa violação de dados. O Assistente Google pode alterar a sua palavra-passe automaticamente.</translation> <translation id="5045550434625856497">Palavra-passe incorrecta</translation> +<translation id="5051305769747448211">Comédia ao vivo</translation> <translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Para enviar este ficheiro através da funcionalidade Partilhar na proximidade, liberte espaço (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) no seu dispositivo}other{Para enviar estes ficheiros através da funcionalidade Partilhar na proximidade, liberte espaço (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) no seu dispositivo}}</translation> <translation id="5056549851600133418">Artigos para si</translation> <translation id="5061227663725596739">Será que quis dizer <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation> <translation id="5066056036849835175">Histórico de impressão</translation> +<translation id="5068234115460527047">Fundos especulativos</translation> <translation id="5068524481479508725">A10</translation> <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 em utilização)}other{(# em utilização)}}</translation> <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Verificar o endereço proxy<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5070838744279127212">Décimo rolo</translation> <translation id="507130231501693183">Caixa de correio 4</translation> +<translation id="5078060223219502807">A palavra-passe que acabou de usar foi encontrada numa violação de dados. Para proteger as suas contas, o Gestor de Palavras-passe recomenda que a altere agora e, de seguida, verifique as suas palavras-passe guardadas.</translation> +<translation id="5086225927071063542">Sistemas distribuídos e cloud computing</translation> <translation id="5087286274860437796">De momento, o certificado do servidor não é válido.</translation> <translation id="5087580092889165836">Adicionar cartão</translation> <translation id="5088142053160410913">Mensagem para o operador</translation> @@ -1342,6 +1516,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="5097099694988056070">Estatísticas do dispositivo, como utilização da CPU/RAM.</translation> <translation id="5097501891273180634">A2</translation> <translation id="5108881358339761672">O site não é seguro</translation> +<translation id="5109892411553231226">Gerir métodos de pagamento</translation> <translation id="5112422516732747637">A5</translation> <translation id="5114288597538800140">Tabuleiro 18</translation> <translation id="5114987907971894280">realidade virtual</translation> @@ -1349,9 +1524,12 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="5115232566827194440">Substituição de Sessão de convidado gerida restrita</translation> <translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation> <translation id="5123063207673082822">Fim de semana</translation> +<translation id="5123433949759960244">Bola de basquetebol</translation> <translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation> +<translation id="512592033764059484">Futebol</translation> <translation id="5126510351761255129">Valide o cartão</translation> <translation id="512670116361803001">A app <ph name="APP_NAME" /> pode não ser redimensionada corretamente. Utilize os tamanhos da janela predefinidos para impedir que a app tenha problemas.</translation> +<translation id="5127934926273826089">Flores</translation> <translation id="5135404736266831032">Gerir endereços…</translation> <translation id="5136841603454277753">Introduza o código correto</translation> <translation id="5138014172396933048">O cartão virtual não está disponível neste momento. Contacte o seu banco</translation> @@ -1361,6 +1539,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> quer ver e alterar informações em dispositivos NFC nos quais toca com o telemóvel</translation> <translation id="5148809049217731050">Com orientação para cima</translation> <translation id="515292512908731282">C4 (Envelope)</translation> +<translation id="5153314898060540200">Hard rock e rock progressivo</translation> <translation id="5158275234811857234">Capa</translation> <translation id="5159010409087891077">Abrir a página numa nova janela de navegação anónima (⇧⌘N)</translation> <translation id="5161334686036120870">Assunto:</translation> @@ -1372,6 +1551,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation> <translation id="5172758083709347301">Equipamento</translation> <translation id="5179510805599951267">Não está em <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Comunicar este erro</translation> +<translation id="518639307526414276">Alimentação e artigos para animais de estimação</translation> <translation id="5190835502935405962">Barra de marcadores</translation> <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> quer transferir vários ficheiros.</translation> <translation id="519422657042045905">As notas não estão disponíveis.</translation> @@ -1380,15 +1560,17 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="5205222826937269299">Nome obrigatório</translation> <translation id="5209518306177824490">Impressão digital SHA-1</translation> <translation id="5209670883520018268">Tabuleiro 20</translation> -<translation id="5215116848420601511">Métodos de pagamento e endereços do Google Pay</translation> <translation id="5215363486134917902">Folio-Sp</translation> <translation id="521659676233207110">Tabuleiro 13</translation> <translation id="5216942107514965959">Última visita hoje</translation> <translation id="5222812217790122047">Email obrigatório</translation> +<translation id="5228404122310299359">Artigos para festas e eventos especiais</translation> +<translation id="5229588705416009823">Jogos multijogador com muitos participantes</translation> <translation id="5230733896359313003">Endereço de envio</translation> <translation id="5230815978613972521">B8</translation> <translation id="5233045608889518621">12x19</translation> <translation id="5234764350956374838">Ignorar</translation> +<translation id="5242889659037569123">Malas e acessórios de viagem</translation> <translation id="5250209940322997802">"Ligar à rede"</translation> <translation id="52517543715119994">Saiba mais acerca das funcionalidades do Chrome</translation> <translation id="5251803541071282808">Nuvem</translation> @@ -1400,6 +1582,8 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="5269225904387178860">Perfuração quádrupla na parte inferior</translation> <translation id="5269999699920406580">As funcionalidades que se aplicam a todo o sistema apenas podem ser definidas pelo proprietário: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation> <translation id="5273658854610202413">Aviso: esta política não foi unida, conforme especificado na política PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, porque não faz parte das políticas de dicionário que podem ser unidas.</translation> +<translation id="5273881944177595304">Apps Web e ferramentas online</translation> +<translation id="5274025349362408263">Livros e literatura</translation> <translation id="5279286380302340275">Gerir transferências</translation> <translation id="5283044957620376778">B1</translation> <translation id="5284295735376057059">Propriedades do documento</translation> @@ -1408,14 +1592,19 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="5287240709317226393">Mostrar cookies</translation> <translation id="5287456746628258573">Este site utiliza uma configuração de segurança desatualizada, que pode expor as suas informações (por exemplo, palavras-passe ou números de cartões de crédito) quando são enviados para este site.</translation> <translation id="5288108484102287882">A validação dos valores da política gerou avisos.</translation> +<translation id="5288393065350884210">Contabilidade e auditoria</translation> <translation id="5288808348893593856">A ligação do site é segura a menos que o Chrome indique o contrário.</translation> <translation id="5289384342738547352">Processamento de vários documentos</translation> +<translation id="5293919335876685914">Carros coupé</translation> +<translation id="5296589789433599000">Culinária e receitas</translation> <translation id="5299298092464848405">Erro ao analisar a política</translation> +<translation id="5299638840995777423">Robótica</translation> <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation> <translation id="5306593769196050043">Ambas as folhas</translation> <translation id="5307166000025436103">OK</translation> <translation id="5308380583665731573">Ligar</translation> <translation id="5308689395849655368">O relatório de falha está desativado.</translation> +<translation id="5310178588836736698">Veículos todo-o-terreno</translation> <translation id="5314967030527622926">Criador de folhetos</translation> <translation id="5316812925700871227">Rodar para a esquerda</translation> <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation> @@ -1433,17 +1622,20 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="5347645913823149105">Botão Personalizar tipos de letra no Chrome, prima Enter para personalizar os tipos de letra e os respetivos tamanhos no Chrome</translation> <translation id="5355557959165512791">Não pode visitar <ph name="SITE" /> neste momento, porque o certificado foi revogado. Os erros de rede e os ataques são geralmente temporários, pelo que esta página deverá funcionar mais tarde.</translation> <translation id="5356837363448394805">Corado</translation> +<translation id="5357848622083956825">Arte visual e design</translation> <translation id="536296301121032821">Falha ao armazenar as definições da política</translation> <translation id="5363309033720083897">Porta de série permitida pelo seu administrador</translation> <translation id="5371425731340848620">Atualizar cartão</translation> <translation id="5377026284221673050">"O seu relógio está atrasado" ou "O seu relógio está adiantado" ou "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> <translation id="5379027395132364855">Botão Criar apresentação, prima Enter para criar rapidamente uma nova apresentação Google no Slides</translation> +<translation id="5385857628869214740">Humor</translation> <translation id="5386426401304769735">A cadeia de certificados inclui um certificado assinado através de SHA-1.</translation> <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> <translation id="5396631636586785122">Coser extremidade direita</translation> <translation id="5398772614898833570">Anúncios bloqueados</translation> <translation id="5400836586163650660">Cinzento</translation> <translation id="540969355065856584">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; de momento, o respetivo certificado de segurança não é válido. Isto pode ser provocado por uma configuração incorreta ou por um atacante que esteja a intercetar a sua ligação.</translation> +<translation id="5412236728747081950">Este site obtém os seus interesses do Chrome para lhe mostrar anúncios mais relevantes</translation> <translation id="541416427766103491">Empilhador 4</translation> <translation id="5421136146218899937">Limpar dados de navegação...</translation> <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> pretende enviar-lhe notificações.</translation> @@ -1458,11 +1650,14 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> e mais <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> <translation id="5463625433003343978">A localizar dispositivos…</translation> <translation id="5469868506864199649">Italiano</translation> +<translation id="5470230812924696184">Engenharia civil</translation> <translation id="5470861586879999274">&Refazer edição</translation> +<translation id="5471337644440862957">Filmes de comédia</translation> <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (Envelope)</translation> <translation id="5481076368049295676">Este conteúdo pode tentar instalar software perigoso no dispositivo que rouba ou elimina as suas informações. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostrar mesmo assim<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="54817484435770891">Adicionar endereço válido</translation> <translation id="5485973315555778056">Computador da nuvem</translation> +<translation id="5487426985799386720">Alimentação e bebidas</translation> <translation id="5490432419156082418">Endereços e Mais</translation> <translation id="5492298309214877701">Este site na intranet da empresa, da entidade ou da escola tem o mesmo URL que um Website externo. <ph name="LINE_BREAK" /> @@ -1472,14 +1667,18 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="5509780412636533143">Marcadores geridos</translation> <translation id="5510481203689988000">Esta definição é controlada nas Definições de cookies.</translation> <translation id="5510766032865166053">Pode ter sido movido ou eliminado.</translation> +<translation id="5518670652865028077">Arte e entretenimento</translation> <translation id="5519516356611866228">Com as suas alterações</translation> <translation id="5523118979700054094">Nome da política</translation> +<translation id="5526617258931667850"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para personalizar as ferramentas de acessibilidade nas definições do ChromeOS</translation> +<translation id="5528532273234423708">Domótica</translation> <translation id="55293785478302737">Coser extremidade</translation> <translation id="553484882784876924">Prc6 (Envelope)</translation> <translation id="5535133333442455806">Botão Limpar dados de navegação; prima Enter para limpar o seu histórico de navegação, cookies, cache e muito mais nas Definições do Chrome.</translation> <translation id="5536214594743852365">Mostrar a secção "<ph name="SECTION" />"</translation> <translation id="5539243836947087108">Raft</translation> <translation id="5540224163453853">Não foi possível encontrar o artigo solicitado.</translation> +<translation id="5540969246441091044">Hipismo</translation> <translation id="5541086400771735334">Caixa de correio 7</translation> <translation id="5541546772353173584">Adicionar email</translation> <translation id="5545756402275714221">Artigos para si</translation> @@ -1489,8 +1688,10 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="55635442646131152">Contorno do documento</translation> <translation id="5565613213060953222">Abrir separador de navegação anónima</translation> <translation id="5565735124758917034">Ativo</translation> +<translation id="5565871407246142825">Cartões de crédito</translation> <translation id="5570825185877910964">Proteger conta</translation> <translation id="5571083550517324815">Não é possível recolher a partir deste endereço. Selecione um diferente.</translation> +<translation id="557886905979275351">Giletes e máquinas de barbear</translation> <translation id="5580958916614886209">Verifique o mês de validade e tente novamente</translation> <translation id="5586446728396275693">Nenhum endereço guardado</translation> <translation id="5587987780934666589">Utilizador da plataforma</translation> @@ -1504,19 +1705,24 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="5610807607761827392">Pode gerir cartões e endereços nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="561165882404867731">Traduza esta página com o Google Tradutor</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> pretende utilizar a localização do seu computador.</translation> +<translation id="561669346091975195">Programas de TV de ficção científica e fantasia</translation> <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> redirecionou-o demasiadas vezes.</translation> <translation id="5624120631404540903">Gerir palavras-passe</translation> <translation id="5629630648637658800">Falha ao carregar as definições da política</translation> <translation id="5631439013527180824">Token de gestão do dispositivo inválido</translation> <translation id="5633066919399395251">Os atacantes atualmente em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podem tentar instalar programas perigosos no seu computador que roubem ou eliminem as suas informações (por exemplo, fotos, palavras-passe, mensagens e cartões de crédito). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="563324245173044180">Conteúdo fraudulento bloqueado.</translation> +<translation id="5633259641094592098">Filmes de culto e alternativos</translation> +<translation id="5635237618724097525">Smartphones</translation> <translation id="5644090287519800334">Turno X da imagem 1 lateral</translation> <translation id="5645854190134202180">Segundo turno</translation> <translation id="5649053991847567735">Transferências automáticas</translation> +<translation id="5653432653077411130">Abastecimento e tratamento de águas</translation> <translation id="5654927323611874862">ID de relatório de falhas carregado:</translation> <translation id="5659593005791499971">Email</translation> <translation id="5663614846592581799">9x11 (Envelope)</translation> <translation id="5663955426505430495">O administrador deste dispositivo instalou extensões para funções adicionais. As extensões têm acesso a alguns dos seus dados.</translation> +<translation id="5666606186680807225">Praias e ilhas</translation> <translation id="5675650730144413517">Esta página não está a funcionar</translation> <translation id="568292603005599551">Posição X da imagem</translation> <translation id="5684277895745049190">Lista</translation> @@ -1531,12 +1737,19 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="5707154300732650394">Retomar percurso</translation> <translation id="57094364128775171">Sugerir palavra-passe forte…</translation> <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation> +<translation id="571510845185711675">Veterinários</translation> <translation id="5720705177508910913">Utilizador atual</translation> +<translation id="5723287205918986743">Indústria de defesa</translation> <translation id="5728056243719941842">C5 (Envelope)</translation> <translation id="5730040223043577876">O Chrome recomenda a reposição da palavra-passe se a tiver reutilizado noutros sites.</translation> +<translation id="5736165827969430182">Metais e exploração mineira</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Guardar o cartão na sua Conta Google}other{Guardar os cartões na sua Conta Google}}</translation> +<translation id="5743638595296120378">Compra de veículos</translation> +<translation id="5743898850056428078">Motociclismo</translation> <translation id="5745733273847572235">Pode solicitar a sua localização</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Utilize um número virtual para este cartão}other{Selecione um cartão}}</translation> +<translation id="5752552348183096912">Antitranspirantes, desodorizantes e sprays corporais</translation> +<translation id="5754400531489347219">Animais</translation> <translation id="5759751709240058861">Utilizar e mover a sua câmara</translation> <translation id="5763042198335101085">Introduza um endereço de email válido</translation> <translation id="5765072501007116331">Para ver os métodos de fornecimento e os requisitos, selecione um endereço</translation> @@ -1552,13 +1765,18 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="5789643057113097023">.</translation> <translation id="5803412860119678065">Pretende preencher o seu cartão <ph name="CARD_DETAIL" />?</translation> <translation id="5804241973901381774">Permissões</translation> +<translation id="5808435672482059465">Ver Histórico do Chrome</translation> +<translation id="5808542072418270309">Jogos de simulação</translation> <translation id="5810442152076338065">A sua ligação a <ph name="DOMAIN" /> está encriptada através de um conjunto de cifras obsoleto.</translation> <translation id="5812947184178430888">Quando o Chrome sinaliza eventos de segurança, são enviados dados relevantes acerca dos eventos ao seu administrador. Estes podem incluir os URLs das páginas que visita no Chrome, os metadados ou os nomes de ficheiros e o nome de utilizador que utiliza para iniciar sessão nas aplicações baseadas na Web, no dispositivo e no Chrome.</translation> <translation id="5813119285467412249">&Refazer adição</translation> +<translation id="5813309815819933152">Reality shows</translation> +<translation id="5813753398265398978">Física</translation> <translation id="5817918615728894473">Sincronizar</translation> <translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{Será efetuada uma cobrança neste cartão quando pagar, mas o respetivo número verdadeiro não será partilhado com este site. Como medida de segurança adicional, será gerado um CVC temporário.}other{Será efetuada uma cobrança no cartão que selecionar quando pagar, mas o respetivo número verdadeiro não será partilhado com este site. Como medida de segurança adicional, será gerado um CVC temporário.}}</translation> <translation id="5826507051599432481">Nome comum (CN)</translation> <translation id="5830698870816298009">utilização e movimento da câmara</translation> +<translation id="583281660410589416">Desconhecido</translation> <translation id="5838278095973806738">Não deve introduzir informações confidenciais neste site (por exemplo, palavras-passe ou números de cartões de crédito), porque podem ser roubadas por atacantes.</translation> <translation id="5851548754964597211">Lista de separadores</translation> <translation id="5860033963881614850">Desativado</translation> @@ -1569,25 +1787,32 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="5869405914158311789">Não é possível aceder a este site</translation> <translation id="5869522115854928033">Palavras-passe guardadas</translation> <translation id="5873013647450402046">O banco quer confirmar a sua identidade.</translation> +<translation id="5877831137320480913">Beleza e fitness</translation> <translation id="5887400589839399685">Cartão guardado</translation> <translation id="5887687176710214216">Última visita ontem</translation> <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation> <translation id="5895187275912066135">Emitido em</translation> <translation id="5901630391730855834">Amarelo</translation> <translation id="5903264686717710770">Título:</translation> +<translation id="5904360430676679685">Família e relações</translation> <translation id="5905445707201418379">Bloqueado de acordo com a política de origem de <ph name="ORIGIN" />.</translation> <translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (sincronizados)</translation> <translation id="59174027418879706">Ativada</translation> <translation id="5919090499915321845">B10</translation> <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 em utilização}other{# em utilização}}</translation> +<translation id="592031860219554105">Patinagem no gelo</translation> <translation id="5921185718311485855">Ativado</translation> <translation id="5921639886840618607">Pretende guardar o cartão na Conta Google?</translation> <translation id="5922853866070715753">Estamos quase a terminar</translation> +<translation id="5928444777041341328">Casa e jardim</translation> <translation id="5932224571077948991">O site apresenta anúncios intrusivos ou enganadores.</translation> +<translation id="5937560539988385583">Página traduzida</translation> <translation id="5938153366081463283">Adicione um cartão virtual</translation> <translation id="5938793338444039872">Troy</translation> <translation id="5946937721014915347">A abrir <ph name="SITE_NAME" />…</translation> <translation id="5951495562196540101">Não é possível inscrever-se com conta de consumidor (licença incluída disponível).</translation> +<translation id="5953516610448771166">As Legendas instantâneas não estão disponíveis para este conteúdo multimédia. Para obter legendas, bloqueie <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> para este site.</translation> +<translation id="5955063559762970069">Hotéis e alojamentos</translation> <translation id="5963413905009737549">Secção</translation> <translation id="5967592137238574583">Editar informações de contacto</translation> <translation id="5967867314010545767">Remover do histórico</translation> @@ -1597,6 +1822,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="5979084224081478209">Verificar palavras-passe</translation> <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation> <translation id="5984570616552610254">Humidade da câmara</translation> +<translation id="5984712050237025014">Realidade aumentada e virtual</translation> <translation id="598637245381783098">Não é possível abrir a aplicação de pagamento</translation> <translation id="5989320800837274978">Não foram especificados servidores proxy fixos nem um URL de script .pac.</translation> <translation id="5992691462791905444">Dobra em Z vertical com margem superior</translation> @@ -1605,6 +1831,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="6006484371116297560">Clássico</translation> <translation id="6008122969617370890">Ordem de N para 1</translation> <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> +<translation id="6014139350017893009">Manutenção e reparação de veículos</translation> <translation id="6014801569448771146">Verifique as suas palavras-passe</translation> <translation id="6014851866995737824">Ignorada porque a lista de "ativação" ou "desativação" está em falta.</translation> <translation id="6015796118275082299">Ano</translation> @@ -1635,7 +1862,9 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="6058977677006700226">Pretende utilizar os seus cartões em todos os seus dispositivos?</translation> <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation> <translation id="6060009363608157444">Modo DnsOverHttps inválido.</translation> +<translation id="6061154937977953833">Luta livre</translation> <translation id="6064217302520318294">Bloqueio de ecrã</translation> +<translation id="6064602040258638498">Cupões e ofertas de descontos</translation> <translation id="6080696365213338172">Acedeu a conteúdos utilizando um certificado fornecido por um gestor. Os dados que fornecer a <ph name="DOMAIN" /> podem ser intercetados pelo seu gestor.</translation> <translation id="6087312102907839798">Pesquisas relacionadas</translation> <translation id="6094273045989040137">Anotar</translation> @@ -1659,17 +1888,24 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="6157754950574419155">Remover tudo do histórico</translation> <translation id="6157877588268064908">Para ver os métodos de envio e os requisitos, selecione um endereço</translation> <translation id="6165508094623778733">Saiba mais</translation> +<translation id="6167577165590485365">Última tentativa de obtenção:</translation> <translation id="6169916984152623906">Agora, pode navegar em privado e as outras pessoas que utilizarem este dispositivo não veem a sua atividade. No entanto, as transferências e os marcadores são guardados.</translation> +<translation id="6176716740821145453">Tenha em conta a precisão</translation> <translation id="6177128806592000436">A sua ligação a este site não é segura</translation> <translation id="6180316780098470077">Intervalo entre tentativas</translation> +<translation id="61877208875190028">Vestuário para senhora</translation> +<translation id="6195371403461054755">Geologia</translation> <translation id="6196640612572343990">Bloquear cookies de terceiros</translation> <translation id="6203231073485539293">Verificar a ligação à Internet</translation> <translation id="6218753634732582820">Remover o endereço do Chromium?</translation> <translation id="622039917539443112">Dobra paralela</translation> <translation id="6221345481584921695">A Navegação Segura do Google <ph name="BEGIN_LINK" />detetou software malicioso<ph name="END_LINK" /> recentemente em <ph name="SITE" />. Os Sites que normalmente são seguros por vezes são infetados com software malicioso. O conteúdo malicioso provém de <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, um distribuidor de software malicioso conhecido.</translation> <translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Prima Tab e, em seguida, Enter para personalizar as ferramentas de acessibilidade nas definições do Chrome</translation> +<translation id="6229649258872345286">Viagens familiares</translation> +<translation id="6232271601416750929">Beleza consciente</translation> <translation id="6233160458685643793">Sorridente</translation> <translation id="6234122620015464377">Cortar no fim de cada documento</translation> +<translation id="6236290670123303279">Gerir definições</translation> <translation id="6240447795304464094">Logótipo do Google Pay</translation> <translation id="6241121617266208201">Ocultar sugestões</translation> <translation id="624499991300733384">Serviço do compositor de impressão</translation> @@ -1696,9 +1932,12 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="6302269476990306341">Paragem do Assistente Google no Chrome</translation> <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> está inacessível.</translation> <translation id="6312113039770857350">Página Web não disponível</translation> +<translation id="6316226860534107313">Scooters e motorizadas</translation> <translation id="63172326633386613">Faça a gestão das definições de acessibilidade</translation> +<translation id="6319249456820053699">Câmaras e câmaras de vídeo</translation> <translation id="6321917430147971392">Verificar as definições do DNS</translation> <translation id="6322182122604171028">Não foi possível utilizar o Windows Hello</translation> +<translation id="6326947323444967009">Defina o Chrome como o navegador predefinido do sistema nas definições do iOS</translation> <translation id="6328639280570009161">Tente desativar a previsão de rede</translation> <translation id="6328784461820205019">"A sua ligação não é privada", "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>", "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>", "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>", "<span class="error-code">ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY</span>" ou "Erro de certificado SSL"</translation> <translation id="6328786501058569169">Este site é fraudulento</translation> @@ -1748,13 +1987,17 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="6458606150257356946">Colar mesmo assim</translation> <translation id="6464094930452079790">imagens</translation> <translation id="6465306955648956876">Gerir palavras-passe…</translation> +<translation id="646793340882508547">Jogos de aventura</translation> <translation id="6468485451923838994">Tipos de letra</translation> <translation id="647261751007945333">Políticas do dispositivo</translation> <translation id="6476284679642588870">Gerir métodos de pagamento</translation> +<translation id="6486200200930923183">Documentários</translation> <translation id="6489534406876378309">Começar a carregar falhas</translation> <translation id="6493924760403974580">Esta app apenas suporta este tamanho.</translation> <translation id="6494750904506170417">pop-ups e redirecionamentos</translation> +<translation id="6497295192259406877">Operações comerciais</translation> <translation id="6499038740797743453">Pretende repor a palavra-passe?</translation> +<translation id="6502626736864595182">Fornecedores de fóruns e chats</translation> <translation id="6502991525169604759">Sem as suas alterações</translation> <translation id="6506959208958864820">Envelope</translation> <translation id="6508722015517270189">Reiniciar o Chrome</translation> @@ -1764,25 +2007,34 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="6521745193039995384">Não ativa</translation> <translation id="6529173248185917884">Sétimo rolo</translation> <translation id="6529602333819889595">&Refazer eliminação</translation> +<translation id="6535751101619004418">Câmbios e moedas estrangeiras</translation> +<translation id="6540534463546766581">Fundos de investimento</translation> <translation id="6545864417968258051">Procura de Bluetooth</translation> <translation id="6547208576736763147">Perfuração dupla à esquerda</translation> +<translation id="6549443526281184652">Fantasias</translation> <translation id="6554732001434021288">Última visita há <ph name="NUM_DAYS" /> dias</translation> <translation id="6556866813142980365">Refazer</translation> <translation id="6569060085658103619">Está a ver a página de uma extensão</translation> +<translation id="6569366777234823130">Filmes de drama</translation> <translation id="6573200754375280815">Perfuração dupla à direita</translation> <translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation> +<translation id="657902945730878902">Desenhar e colorir</translation> <translation id="6579630537141957243">Pretende ligar o dispositivo MIDI?</translation> <translation id="6579990219486187401">Rosa claro</translation> <translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)</translation> +<translation id="6585526963651937128">Histórico do Chrome</translation> <translation id="6587182488465657433">O Chrome encontrou a palavra-passe que acabou de utilizar numa violação de dados. Para proteger as suas contas, recomendamos que a altere agora e que verifique as suas palavras-passe guardadas.</translation> <translation id="6587923378399804057">Link copiado por si</translation> <translation id="6591833882275308647">O seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> não é gerido.</translation> <translation id="6592952801936330159">Botão Gerir definições de sites. Prima Enter para gerir as autorizações e os dados armazenados em sites nas Definições do Chrome.</translation> <translation id="6596325263575161958">Opções de encriptação</translation> <translation id="6609880536175561541">Prc7 (Envelope)</translation> +<translation id="6611723696964473273">Notícias de economia</translation> +<translation id="6612010098632894193">Vídeo online</translation> <translation id="6615297766614333076">Empilhador 2</translation> <translation id="6624427990725312378">Informações de contacto</translation> <translation id="6626291197371920147">Adicionar número de cartão válido</translation> +<translation id="6627727261837091711">Mostre detalhes da personalização de anúncios</translation> <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Pesquisar</translation> <translation id="6630043285902923878">A procurar dispositivos USB…</translation> <translation id="6630809736994426279">Os atacantes atualmente em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podem tentar instalar programas perigosos no seu Mac que roubam ou eliminam as suas informações (por exemplo, fotos, palavras-passe, mensagens e cartões de crédito). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> @@ -1801,8 +2053,10 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="6663846344464066639">Mãos cruzadas</translation> <translation id="6665553082534466207">Perfuração tripla à direita</translation> <translation id="6671697161687535275">Remover a sugestão do formulário do Chromium?</translation> +<translation id="6683717648675961851">Ofertas de emprego</translation> <translation id="6685834062052613830">Termine sessão e conclua a configuração</translation> <translation id="6687335167692595844">Tamanho do tipo de letra solicitado</translation> +<translation id="6687696737818665306">Representação e teatro</translation> <translation id="6688743156324860098">Atualizar…</translation> <translation id="6688775486821967877">O cartão virtual não está disponível neste momento. Tente novamente mais tarde</translation> <translation id="6689249931105087298">Relativa com compressão do ponto preto</translation> @@ -1811,6 +2065,8 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="6696588630955820014">Botão Partilhar este separador, prima Enter para partilhar este separador ao partilhar o link, criar um código QR, transmitir e muito mais</translation> <translation id="6698381487523150993">Criado:</translation> <translation id="6702919718839027939">Apresentar</translation> +<translation id="6709133671862442373">Notícias</translation> +<translation id="6709888928011386878">Instrumentos musicais</translation> <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation> <translation id="6710594484020273272"><Introduzir termo de pesquisa></translation> <translation id="671076103358959139">Símbolo de inscrição:</translation> @@ -1822,29 +2078,39 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="6738516213925468394">Os seus dados foram encriptados com a sua <ph name="BEGIN_LINK" />frase de acesso de sincronização<ph name="END_LINK" /> à(s) <ph name="TIME" />. Introduza a mesma para iniciar a sincronização.</translation> <translation id="674375294223700098">Erro de certificado de servidor desconhecido.</translation> <translation id="6744009308914054259">Enquanto aguarda uma ligação, pode visitar a secção Transferências para ler artigos offline.</translation> +<translation id="6752086006821653994">Teleconferência</translation> <translation id="6753269504797312559">Valor da política</translation> <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation> <translation id="6757797048963528358">O dispositivo entrou em suspensão.</translation> <translation id="6767985426384634228">Pretende atualizar o endereço?</translation> <translation id="6768213884286397650">Hagaki (Postcard)</translation> <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation> +<translation id="6784045420901191374">Empréstimos comerciais</translation> <translation id="67862343314499040">Violeta</translation> <translation id="6786747875388722282">Extensões</translation> <translation id="678982761784843853">IDs de conteúdo protegido</translation> <translation id="6790428901817661496">Reproduzir</translation> <translation id="679355240208270552">Ignorado porque a pesquisa predefinida não está ativada pela política.</translation> <translation id="6794951432696553238">Confirme os seus cartões mais rapidamente ao utilizar o Windows Hello a partir de agora.</translation> +<translation id="6807791860691150411">Educação</translation> <translation id="681021252041861472">Campo obrigatório</translation> <translation id="6810899417690483278">ID de personalização</translation> <translation id="6817217109584391709">javascript</translation> <translation id="6820143000046097424">portas de série</translation> +<translation id="6821175457349035766">Filmes de ação e aventura</translation> +<translation id="6822437859461265552">Seguro de vida</translation> +<translation id="6823746213313229853">Debates na rádio</translation> <translation id="6825578344716086703">Tentou aceder a <ph name="DOMAIN" />, mas o servidor apresentou um certificado assinado utilizando um algoritmo de assinatura fraco (como SHA-1). Isto significa que as credenciais de segurança apresentadas pelo servidor podem ter sido falsificadas e que o servidor pode não ser aquele que pretende (pode estar a comunicar com um utilizador mal intencionado).</translation> <translation id="6826993739343257035">Pretende permitir a realidade aumentada?</translation> +<translation id="6828866289116430505">Genética</translation> <translation id="6831043979455480757">Traduzir</translation> +<translation id="6833752742582340615">Guarde o seu cartão e informações de faturação na sua Conta Google para pagamentos seguros e mais rápidos</translation> <translation id="6839929833149231406">Área</translation> <translation id="6846340164947227603">Utilizar um número de cartão virtual…</translation> <translation id="6852204201400771460">Pretende atualizar a aplicação?</translation> +<translation id="686485648936420384">Recursos para o consumidor</translation> <translation id="6865412394715372076">Não é possível validar este cartão neste momento.</translation> +<translation id="6869334554832814367">Empréstimos pessoais</translation> <translation id="6873456682041376666">Tabuleiro superior</translation> <translation id="6874604403660855544">&Refazer adição</translation> <translation id="6881240511396774766">Crie um novo Documento do Google Docs rapidamente</translation> @@ -1860,10 +2126,14 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="6898699227549475383">Organização (O)</translation> <translation id="6899000063526916106">Introduza um código de <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> dígitos</translation> <translation id="6907293445143367439">Permitir à app <ph name="SITE_NAME" />:</translation> +<translation id="6907458757809079309">Fitness</translation> <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> pretende obter o controlo total sobre os seus dispositivos MIDI.</translation> <translation id="691024665142758461">Transferir vários ficheiros</translation> <translation id="6915804003454593391">Utilizador:</translation> +<translation id="6916954549222464607">Gestão e planeamento financeiro</translation> +<translation id="6917795328362592458">A palavra-passe que acabou de usar foi encontrada numa violação de dados. Para proteger as suas contas, o Gestor de Palavras-passe recomenda que verifique as suas palavras-passe guardadas.</translation> <translation id="6934672428414710184">Este nome é proveniente da sua Conta Google.</translation> +<translation id="6939469646605424232">Dramas televisivos</translation> <translation id="6944692733090228304">Introduziu a palavra-passe num site que não é gerido pela <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Para proteger a conta, não reutilize a sua palavra-passe noutras aplicações e sites.</translation> <translation id="6945221475159498467">Selecionar</translation> <translation id="6946722113367118030">Pensativo</translation> @@ -1872,10 +2142,15 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="6949872517221025916">Repor palavra-passe</translation> <translation id="6950684638814147129">Erro ao analisar o valor JSON: <ph name="ERROR" />.</translation> <translation id="695140971690006676">Repor tudo</translation> +<translation id="6954049078461159956">Hóquei</translation> <translation id="6957887021205513506">O certificado do servidor parece ser uma falsificação.</translation> <translation id="6958564499836457428">Faça a gestão das definições de privacidade do Google na sua Conta Google</translation> +<translation id="695864015080711809">Empregos e educação</translation> +<translation id="6961733224437895943">Seguro de habitação</translation> <translation id="6961844873822989059">Pode solicitar a utilização de tipos de letra instalados no seu dispositivo</translation> +<translation id="6961980518585973432">Aniversários</translation> <translation id="6963520811470373926">A substituir</translation> +<translation id="6963574715554809750">Comércio de retalho</translation> <translation id="6964255747740675745">Ocorreu uma falha ao analisar a configuração de rede (JSON inválido).</translation> <translation id="6965382102122355670">OK</translation> <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation> @@ -1891,8 +2166,10 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="6979440798594660689">Desativar som (predefinição)</translation> <translation id="6979983982287291980">Os ficheiros que transfere são enviados para o Google Cloud ou para terceiros para análise. Por exemplo, podem ser analisados quanto a dados confidenciais ou software malicioso.</translation> <translation id="6989763994942163495">Mostrar definições avançadas...</translation> +<translation id="6992499368826755835">Indústria automóvel</translation> <translation id="6993898126790112050">6x9 (Envelope)</translation> <translation id="6996312675313362352">Traduzir sempre do <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation> +<translation id="6999969238895751684">Indústria de entretenimento</translation> <translation id="7004583254764674281">Utilizar o Windows Hello para confirmar os cartões mais rapidamente</translation> <translation id="7006930604109697472">Enviar mesmo assim</translation> <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> @@ -1906,9 +2183,11 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{De momento, não é possível guardar este cartão.}other{De momento, não é possível guardar estes cartões.}}</translation> <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation> <translation id="7058163556978339998">O <ph name="BROWSER" /> confirmou que a <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste Website.</translation> +<translation id="7061777300866737982">Segurança em casa</translation> <translation id="7062635574500127092">Azul esverdeado</translation> <translation id="706295145388601875">Adicione e faça a gestão de endereços nas Definições do Chrome.</translation> <translation id="7064851114919012435">Informações de contacto</translation> +<translation id="7067633076996245366">Soul e R&B</translation> <translation id="7068733155164172741">Introduza um código de <ph name="OTP_LENGTH" /> dígitos</translation> <translation id="70705239631109039">A sua ligação não é totalmente segura</translation> <translation id="7075452647191940183">O pedido é demasiado grande.</translation> @@ -1919,6 +2198,8 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="7087282848513945231">Município</translation> <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para gerir as autorizações e os dados armazenados em sites nas Definições do Chrome.</translation> <translation id="7096937462164235847">A identidade deste Website não foi validada.</translation> +<translation id="7101893872976785596">Filmes de terror</translation> +<translation id="7102079138917191645">Construção e manutenção</translation> <translation id="7102554173784142865">Jogar Chrome Dino</translation> <translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation> <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> pretende utilizar a câmara.</translation> @@ -1951,7 +2232,9 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="7181261019481237103">Abrir janela de navegação anónima</translation> <translation id="7182878459783632708">Não estão definidas políticas</translation> <translation id="7186367841673660872">Esta página foi traduzida de<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />para<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> +<translation id="718872491229180389">Claques</translation> <translation id="7192203810768312527">Liberta <ph name="SIZE" />. É possível que alguns sites sejam carregados mais lentamente na sua próxima visita.</translation> +<translation id="7193661028827781021">Referência</translation> <translation id="719464814642662924">Visa</translation> <translation id="7201591969684833065">O administrador pode ver:</translation> <translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para abrir um novo separador de navegação anónima para navegar em privado</translation> @@ -1959,13 +2242,14 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> não respeita os padrões de segurança.</translation> <translation id="7210993021468939304">A atividade do Linux dentro do contentor, podendo instalar e executar apps para Linux no contentor.</translation> <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /> sobre este problema.</translation> -<translation id="7215025035562547931">Tenha em conta a precisão</translation> <translation id="7217745192097460130">Pretende utilizar o Touch ID para validar e concluir a sua compra?</translation> <translation id="7219179957768738017">A ligação utiliza <ph name="SSL_VERSION" />.</translation> <translation id="7220786058474068424">A processar</translation> <translation id="7221855153210829124">Mostrar notificações</translation> <translation id="722454870747268814">Novo separador de navegação anónima</translation> <translation id="7233592378249864828">Imprimir folha de confirmação</translation> +<translation id="7234638337680728591">Preços da gasolina e combustíveis</translation> +<translation id="7237492777898608035">Não voltar a mostrar esta mensagem para este site</translation> <translation id="7238585580608191973">Impressão digital SHA-256</translation> <translation id="7240120331469437312">Nome alternativo do requerente do certificado</translation> <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation> @@ -1978,6 +2262,7 @@ Detalhes adicionais: <translation id="725866823122871198">Não é possível estabelecer uma ligação privada a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, porque a data e a hora do computador (<ph name="DATE_AND_TIME" />) estão incorretas.</translation> <translation id="7260504762447901703">Revogar acesso</translation> <translation id="7275334191706090484">Marcadores Geridos</translation> +<translation id="7277998515889183784">Maquilhagem e cosméticos</translation> <translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para alterar a sua palavra-passe da Conta Google</translation> <translation id="7292031607255951991">Nome do destinatário</translation> <translation id="7298195798382681320">Recomendado</translation> @@ -1997,13 +2282,16 @@ Detalhes adicionais: <translation id="7337418456231055214">O número do cartão virtual não foi preenchido? Clique nos detalhes do cartão para copiar. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> <translation id="7337706099755338005">Indisponível na sua plataforma.</translation> <translation id="733923710415886693">O certificado do servidor não foi divulgado através da Transparência de certificados.</translation> +<translation id="7341357280245177602">Veículos usados</translation> <translation id="734600844861828519">11x15</translation> <translation id="7346048084945669753">Está afiliado:</translation> <translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation> <translation id="7349921148288539306">Permitida até fechar este separador</translation> <translation id="7352651011704765696">Algo correu mal</translation> <translation id="7353601530677266744">Linha de comandos</translation> +<translation id="7354880545102894991">Viagens económicas e de última hora</translation> <translation id="7359588939039777303">Anúncios bloqueados.</translation> +<translation id="7360451453306104998">Quando a Google encontra descontos disponíveis, estes são apresentados durante o pagamento</translation> <translation id="7363096869660964304">No entanto, a navegação não é invisível. Passar para a Navegação anónima não oculta a navegação do empregador, do fornecedor de serviços de Internet nem dos Websites que visitar.</translation> <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para adicionar e gerir endereços nas Definições do Chrome.</translation> <translation id="7365849542400970216">Sabe qual é a utilização do seu dispositivo?</translation> @@ -2016,6 +2304,8 @@ Detalhes adicionais: <translation id="7378594059915113390">Controlos de multimédia</translation> <translation id="7378627244592794276">Não</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> +<translation id="7378877318020334501">Comédias de televisão</translation> +<translation id="738439098860678026">Educação para a primeira infância</translation> <translation id="7386364858855961704">Não aplicável</translation> <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{O seu dispositivo será reiniciado dentro de 1 minuto}other{O seu dispositivo será reiniciado dentro de # minutos}}</translation> <translation id="7390545607259442187">Confirmar cartão</translation> @@ -2036,10 +2326,13 @@ Detalhes adicionais: <translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation> <translation id="7410471291937727359">Adorável</translation> <translation id="7416351320495623771">Gerir palavras-passe…</translation> +<translation id="7418620734632363981">Programação</translation> <translation id="7419106976560586862">Caminho do Perfil</translation> <translation id="7421067045979951561">processadores de protocolos</translation> <translation id="7426022697669111648">Botão Ver Histórico do Chrome, prima Enter para ver e gerir o seu histórico de navegação nas definições do Chrome</translation> +<translation id="7427366580982928791">Segurança das crianças na Internet</translation> <translation id="7437289804838430631">Adicionar informações de contacto</translation> +<translation id="7437490109271760224">Jogos de cartas</translation> <translation id="7440140511386898319">Explorar offline</translation> <translation id="7441627299479586546">Assunto da política incorreto</translation> <translation id="7442725080345379071">Laranja-claro</translation> @@ -2047,12 +2340,17 @@ Detalhes adicionais: <translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Saber mais<ph name="END_LINK" /> sobre este problema.</translation> <translation id="7455133967321480974">Utilizar predefinição global (Bloquear)</translation> <translation id="7460618730930299168">A apresentação é diferente daquilo que selecionou. Pretende continuar?</translation> +<translation id="7463075493919226237">Futebol australiano</translation> <translation id="7469935732330206581">O formulário não é seguro</translation> <translation id="7473891865547856676">Não, obrigado</translation> <translation id="7481312909269577407">Avançar</translation> <translation id="7485870689360869515">Não foram encontrados dados.</translation> +<translation id="7485948220959728508">Quem é responsável por estas informações?</translation> +<translation id="748745328507845862">Concertos e festivais de música</translation> +<translation id="7489473601138133813">Recursos e planeamento de carreiras</translation> <translation id="7495528107193238112">Este conteúdo está bloqueado. Contacte o proprietário do site para corrigir o problema.</translation> <translation id="7497998058912824456">Botão Criar documento prima Enter para criar rapidamente um novo Documento do Google Docs</translation> +<translation id="7501853161948120656">Recursos educacionais</translation> <translation id="7506488012654002225">O Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />não guardará<ph name="END_EMPHASIS" /> as seguintes informações: <ph name="BEGIN_LIST" /> <ph name="LIST_ITEM" />O seu histórico de navegação @@ -2061,6 +2359,7 @@ Detalhes adicionais: <ph name="END_LIST" /></translation> <translation id="7508255263130623398">O ID do dispositivo da política devolvido está vazio ou não corresponde ao ID do dispositivo atual</translation> <translation id="7508870219247277067">Verde abacate</translation> +<translation id="7510269639068718544">Gatos</translation> <translation id="7511955381719512146">A rede Wi-Fi que está a utilizar pode exigir que visite <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="7512685745044087310">Não é possível definir esta política como "True" e obrigatória, por isso, foi alterada para recomendada.</translation> <translation id="7514365320538308">Transferir</translation> @@ -2068,7 +2367,9 @@ Detalhes adicionais: <translation id="7520302887438682816">C8 (Envelope)</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="7521825010239864438">Secção "<ph name="SECTION" />" ocultada</translation> +<translation id="7523408071729642236">Indústria</translation> <translation id="7526934274050461096">A sua ligação a este site não é privada.</translation> +<translation id="7529884293139707752">Ensino doméstico</translation> <translation id="7535087603100972091">Valor</translation> <translation id="7537536606612762813">Obrigatório</translation> <translation id="7538364083937897561">A2 (Envelope)</translation> @@ -2077,20 +2378,27 @@ Detalhes adicionais: <translation id="7548892272833184391">Corrigir erros de ligação</translation> <translation id="7549584377607005141">Esta página Web requer os dados introduzidos anteriormente para ser corretamente apresentada. Pode enviar novamente esses dados, mas ao fazê-lo, irá repetir as ações que esta página executou anteriormente.</translation> <translation id="7550637293666041147">O nome de utilizador do dispositivo e o nome de utilizador do Chrome</translation> +<translation id="7551484245293639699">Seguro de viagem</translation> <translation id="755279583747225797">A avaliação está ativa</translation> <translation id="7552846755917812628">Experimente as sugestões seguintes:</translation> <translation id="7554475479213504905">Atualizar e mostrar mesmo assim</translation> <translation id="7554791636758816595">Novo separador</translation> +<translation id="7555777498260651025">Programas de TV familiares</translation> <translation id="7559278538486662777">Não é possível redimensionar esta app.</translation> <translation id="7564049878696755256">Pode perder o acesso à sua conta do serviço <ph name="ORG_NAME" /> ou ser vítima de roubo de identidade. O Chrome recomenda a alteração da palavra-passe agora.</translation> +<translation id="7564680668369175887">Carrinhas</translation> <translation id="7567204685887185387">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança poderá ter sido emitido de forma fraudulenta. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation> +<translation id="7569490014721427265">Golfe</translation> <translation id="7569761772822664555">Botão Gerir motores de pesquisa, prima Enter para gerir o seu motor de pesquisa e pesquisa de sites predefinidos</translation> <translation id="7569952961197462199">Remover o cartão de crédito do Chrome?</translation> <translation id="7569983096843329377">Preto</translation> <translation id="7575207903026901870">Botão Remover sugestão, prima Enter para remover esta sugestão.</translation> +<translation id="7577900504646297215">Gerir interesses</translation> <translation id="7578104083680115302">Pague rapidamente em sites e aplicações em todos os dispositivos com cartões que tenha guardado com o Google.</translation> +<translation id="7579442726219254162">Variável "<ph name="VARIABLE" />" desconhecida na configuração gerida de "<ph name="APPLICATION_ID" />".</translation> <translation id="7581199239021537589">Turno Y da imagem 2 lateral</translation> <translation id="7582602800368606489">Crie rapidamente um novo evento no Calendário Google</translation> +<translation id="7583969447617676942">Serviços jurídicos</translation> <translation id="7591288787774558753">Partilhar o conteúdo confidencial?</translation> <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> pretende utilizar cookies e dados de sites em <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation> <translation id="7592362899630581445">O certificado do servidor viola as restrições de nome.</translation> @@ -2104,6 +2412,7 @@ Detalhes adicionais: <translation id="7619838219691048931">Folha final</translation> <translation id="7625242817712715120">A política do administrador não recomenda a impressão deste conteúdo</translation> <translation id="762844065391966283">Um item de cada vez</translation> +<translation id="7631444403134069754">Atletismo</translation> <translation id="7633909222644580952">Dados de desempenho e relatórios de falhas</translation> <translation id="7637571805876720304">Remover o cartão de crédito do Chromium?</translation> <translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 palavra-passe na sua conta (para <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# palavras-passe na sua conta (para <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> @@ -2126,15 +2435,22 @@ Detalhes adicionais: <translation id="7673278391011283842">Caixa de correio 6</translation> <translation id="7676643023259824263">Pesquisar texto da área de transferência, <ph name="TEXT" /></translation> <translation id="7679367271685653708">Veja e faça a gestão do histórico de navegação nas definições do Chrome</translation> +<translation id="7679947978757153706">Basebol</translation> +<translation id="7681273392938116652">Fantasy sports</translation> <translation id="7682287625158474539">Envio</translation> +<translation id="7682451652090915298">Râguebi</translation> <translation id="7687186412095877299">Preenche os formulários de pagamento com os seus métodos de pagamento guardados</translation> <translation id="7687305263118037187">Tempo limite da tentativa</translation> +<translation id="7687451951329798396">O que dizem outras fontes?</translation> <translation id="7693583928066320343">Ordem da página recebida</translation> +<translation id="7696089921647603491">Rock clássico e músicas antigas</translation> <translation id="7697066736081121494">Prc8 (Envelope)</translation> <translation id="769721561045429135">De momento, tem cartões que apenas podem ser utilizados neste dispositivo. Clique em Continuar para rever os cartões.</translation> <translation id="7699293099605015246">De momento, não estão disponíveis artigos</translation> <translation id="7701040980221191251">Nenhuma</translation> <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Prosseguir para <ph name="SITE" /> (não seguro)<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="770607638235926858">Esqui e snowboard</translation> +<translation id="7709911732293795808">Seguros</translation> <translation id="7714464543167945231">Certificado</translation> <translation id="7716147886133743102">Bloqueada pelo gestor</translation> <translation id="7716375162095500223">Ainda não carregado ou ignorado</translation> @@ -2150,6 +2466,7 @@ Detalhes adicionais: <translation id="7755624218968747854">Rolo principal</translation> <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation> <translation id="7758069387465995638">O software de firewall ou antivírus pode ter bloqueado a ligação.</translation> +<translation id="7760497246331667482">Música reggae e das Caraíbas</translation> <translation id="776110834126722255">Descontinuada</translation> <translation id="7761159795823346334">Pretende permitir o acesso à câmara?</translation> <translation id="7761701407923456692">O certificado do servidor não corresponde ao URL.</translation> @@ -2172,6 +2489,7 @@ Detalhes adicionais: <translation id="7813600968533626083">Remover a sugestão do formulário do Chrome?</translation> <translation id="781440967107097262">Pretende partilhar a área de transferência?</translation> <translation id="7815407501681723534">Encontrados <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> para "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation> +<translation id="7822320754433038727">Caça e tiro</translation> <translation id="782886543891417279">A rede Wi-Fi que está a utilizar (<ph name="WIFI_NAME" />) pode exigir que visite a respetiva página de início de sessão.</translation> <translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)</translation> <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Nenhuma}=1{1 aplicação (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 aplicações (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# aplicações (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation> @@ -2183,11 +2501,13 @@ Detalhes adicionais: <translation id="7878562273885520351">A palavra-passe pode estar comprometida</translation> <translation id="7880146494886811634">Guarde o endereço</translation> <translation id="7882421473871500483">Castanho</translation> +<translation id="7882995332186050355">Camiões e reboques de carga</translation> <translation id="7887683347370398519">Verifique o Código de Segurança/CVC e tente novamente</translation> <translation id="7887885240995164102">Entrar no modo ecrã no ecrã</translation> <translation id="7888575728750733395">Imprimir intenção de renderização</translation> <translation id="7894280532028510793">Se a ortografia estiver correta, <ph name="BEGIN_LINK" />experimente executar o Diagnóstico de rede<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7904208859782148177">C3 (Envelope)</translation> +<translation id="7927971017714848357">Lotes e terrenos</translation> <translation id="793209273132572360">Pretende atualizar o endereço?</translation> <translation id="7932579305932748336">Revestir</translation> <translation id="79338296614623784">Introduza um número de telefone válido</translation> @@ -2195,6 +2515,8 @@ Detalhes adicionais: <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation> <translation id="7937554595067888181">Expira a <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation> <translation id="7938958445268990899">O certificado do servidor ainda não é válido.</translation> +<translation id="7939713744218886332">Gastronomia do mundo</translation> +<translation id="7939744324936979484">Música popular e tradicional</translation> <translation id="7942349550061667556">Vermelho</translation> <translation id="7943893128817522649">Pode solicitar a transferência automática de vários ficheiros</translation> <translation id="7947285636476623132">Verifique o ano de validade e tente novamente</translation> @@ -2208,12 +2530,13 @@ Detalhes adicionais: <translation id="7966803981046576691">Tipo de conta da tarefa</translation> <translation id="79682505114836835">O valor "<ph name="VALUE" />" é uma cor hexadecimal inválida.</translation> <translation id="7968982339740310781">Ver detalhes</translation> -<translation id="7970392640816874403">O que dizem outras fontes?</translation> <translation id="7976214039405368314">Demasiados pedidos</translation> <translation id="7977538094055660992">Dispositivo de saída</translation> <translation id="7977894662897852582">Edp</translation> +<translation id="7981129096182302364">Música de dança e eletrónica</translation> <translation id="7981260203882740562">Associado a</translation> <translation id="798134797138789862">Pode solicitar a utilização de dados e dispositivos de realidade virtual</translation> +<translation id="7983008347525536475">SUVs</translation> <translation id="7984945080620862648">De momento é possível visitar <ph name="SITE" /> porque o Website enviou credenciais codificadas que o Chrome não consegue processar. Os erros de rede e os ataques normalmente são temporários, por isso, esta página voltará provavelmente a funcionar.</translation> <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="799149739215780103">Encadernar</translation> @@ -2221,7 +2544,9 @@ Detalhes adicionais: <translation id="7995512525968007366">Não especificado</translation> <translation id="7998269595945679889">Botão Abrir separador de navegação anónima; prima Enter para abrir um novo separador de navegação anónima para navegar em privado</translation> <translation id="800218591365569300">Experimente fechar outros separadores ou programas para libertar memória.</translation> +<translation id="8003046808285812021">"<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation> +<translation id="8009225694047762179">Gerir palavras-passe</translation> <translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{Este cartão e o respetivo endereço de faturação serão guardados. Pode utilizá-lo quando tiver sessão iniciada em <ph name="USER_EMAIL" />.}other{Estes cartões e os respetivos endereços de faturação serão guardados. Pode utilizá-los quando tiver sessão iniciada em <ph name="USER_EMAIL" />.}}</translation> <translation id="8025119109950072390">Os utilizadores mal intencionados neste site podem enganá-lo no sentido de fazer algo perigoso como instalar software ou revelar as suas informações pessoais (por exemplo, palavras-passe, números de telefone ou cartões de crédito).</translation> <translation id="8026334261755873520">Limpar dados de navegação</translation> @@ -2233,11 +2558,14 @@ Detalhes adicionais: <translation id="8037117624646282037">Quem utilizou o dispositivo recentemente</translation> <translation id="8037357227543935929">Pedir (predefinição)</translation> <translation id="803771048473350947">Ficheiro</translation> +<translation id="8038817883578389970">Corrida de carros</translation> <translation id="8041089156583427627">Enviar feedback</translation> <translation id="8041940743680923270">Utilizar predefinição global (Perguntar)</translation> <translation id="8042918947222776840">Escolher método de levantamento</translation> <translation id="8052898407431791827">Copiado para a área de transferência</translation> +<translation id="8055534648776115597">Formação vocacional e contínua</translation> <translation id="8057711352706143257">O "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" não está configurado corretamente. Normalmente, a desinstalação do "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" resolve o problema. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> +<translation id="8058009102480785916">Produção de alimentos</translation> <translation id="8066955247577885446">Lamentamos, mas ocorreu um erro.</translation> <translation id="8067872629359326442">Acabou de introduzir a sua palavra-passe num site fraudulento. O Chromium pode ajudar. Para alterar a sua palavra-passe e notificar a Google de que a sua conta pode estar em risco, clique em Proteger conta.</translation> <translation id="8070439594494267500">Ícone da app</translation> @@ -2246,6 +2574,7 @@ Detalhes adicionais: <translation id="8075898834294118863">Gerir definições de sites</translation> <translation id="8078141288243656252">Não é possível criar anotação se tiver sido aplicada uma rotação ao documento</translation> <translation id="8079031581361219619">Pretende atualizar o site?</translation> +<translation id="8081087320434522107">Veículos de três volumes</translation> <translation id="8086971161893892807">Rascunho</translation> <translation id="8088680233425245692">Falha ao ver o artigo.</translation> <translation id="808894953321890993">Alterar palavra-passe</translation> @@ -2255,13 +2584,16 @@ Detalhes adicionais: <translation id="8094917007353911263">A rede que está a utilizar pode exigir que visite <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="809898108652741896">A6</translation> <translation id="8100588592594801589">Os cartões inválidos foram removidos.</translation> +<translation id="8102225008113166873">Conferências e publicações académicas</translation> <translation id="8103161714697287722">Método de pagamento</translation> <translation id="8103643211515685474">Imprimir mesmo assim</translation> <translation id="8105368624971345109">Desativar</translation> <translation id="810875025413331850">Não foram encontrados dispositivos nas proximidades.</translation> <translation id="8116925261070264013">Com som desativado</translation> <translation id="8118489163946903409">Método de pagamento</translation> +<translation id="8123046743443732598">Computadores de mesa</translation> <translation id="8124639700796374294">Botão Personalizar o Chrome, prima Enter para personalizar o aspeto do navegador</translation> +<translation id="8126056688005753476">Viagens de aventura</translation> <translation id="8127301229239896662">O "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" não foi instalado corretamente no computador ou na rede. Peça ao gestor de TI que resolva este problema.</translation> <translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation> <translation id="8148608574971654810">Versão do PDF:</translation> @@ -2272,27 +2604,34 @@ Detalhes adicionais: <translation id="8175796834047840627">O Chrome está a disponibilizar a opção de guardar os seus cartões na sua Conta Google porque tem sessão iniciada. Pode alterar este comportamento nas definições.</translation> <translation id="8176440868214972690">O administrador deste serviço enviou algumas informações para os seguintes Websites, como definições ou políticas.</translation> <translation id="8184538546369750125">Utilizar predefinição global (Permitir)</translation> +<translation id="8186706823560132848">Software</translation> <translation id="8190193880870196235">Gerida por uma extensão</translation> <translation id="8194797478851900357">&Anular movimentação</translation> <translation id="8201077131113104583">Atualizar URL inválido para a extensão com o ID "<ph name="EXTENSION_ID" />".</translation> <translation id="8202097416529803614">Resumo da encomenda</translation> <translation id="8202370299023114387">Conflito</translation> <translation id="8206978196348664717">Prc4 (Envelope)</translation> +<translation id="8210604850413485128">Alojamento Web</translation> <translation id="8211406090763984747">A ligação é segura</translation> <translation id="8217240300496046857">Os sites não podem utilizar cookies que monitorizem a sua navegação na Web. As funcionalidades em alguns sites podem falhar.</translation> +<translation id="8217748145574471584">Recursos humanos</translation> <translation id="8218327578424803826">Localização atribuída:</translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Envelope)</translation> <translation id="8225771182978767009">A pessoa que configurou este computador optou por bloquear este site.</translation> <translation id="8228419419708659934">Vista de duas páginas</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> +<translation id="8231564988424805352">Jogos de desporto</translation> <translation id="8232343881378637145">Temperatura da plataforma</translation> <translation id="8233773197406738106">A preparar o ficheiro</translation> +<translation id="8235754723616617175">Música country</translation> +<translation id="8237519162179154808">Passatempos e lazer</translation> <translation id="8238581221633243064">Abrir página num novo separador anónimo</translation> <translation id="8241707690549784388">A página que procura utilizou informações introduzidas por si. Regressar a essa página poderá originar a repetição de qualquer ação que tenha efetuado. Pretende continuar?</translation> <translation id="8241712895048303527">Bloquear neste site</translation> <translation id="8242426110754782860">Continuar</translation> <translation id="8249296373107784235">Abortar</translation> -<translation id="8249320324621329438">Última obtenção:</translation> +<translation id="8249463483885748674">Testes padronizados e de admissão</translation> +<translation id="8252991034201168845">Botão Gerir definições de acessibilidade, Enter para personalizar as ferramentas de acessibilidade nas definições do ChromeOS</translation> <translation id="8253091569723639551">É necessário um endereço de faturação</translation> <translation id="8257387598443225809">Esta app foi concebida para dispositivos móveis</translation> <translation id="825929999321470778">Mostrar todas as palavras-passe guardadas</translation> @@ -2301,11 +2640,13 @@ Detalhes adicionais: <translation id="8265992338205884890">Dados visíveis</translation> <translation id="8267698848189296333">A iniciar sessão como <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8269242089528251720">Documentos separados/cópias agrupadas</translation> +<translation id="826991611711124547">Cruzeiros e charters</translation> <translation id="8270242299912238708">Docs PDF</translation> <translation id="8275952078857499577">Não se disponibilizar para traduzir este site</translation> <translation id="8277900682056760511">A página do controlador do pagamento está aberta.</translation> <translation id="8280630997017109758">Tabuleiro 11</translation> <translation id="8281084378435768645">Large-Photo</translation> +<translation id="8281886186245836920">Ignorar</translation> <translation id="8282947398454257691">Saber o identificador único do seu dispositivo</translation> <translation id="8284769179630993263">Faça a gestão da Navegação segura e muito mais nas Definições do Chrome.</translation> <translation id="8286036467436129157">Iniciar Sessão</translation> @@ -2314,6 +2655,7 @@ Detalhes adicionais: <translation id="8293206222192510085">Adicionar marcador</translation> <translation id="829335040383910391">som</translation> <translation id="8294431847097064396">Origem</translation> +<translation id="8296205692406981542">Parques e jardins regionais</translation> <translation id="8298115750975731693">A rede Wi-Fi que está a utilizar (<ph name="WIFI_NAME" />) pode exigir que visite <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="8299269255470343364">Japonês</translation> <translation id="8303854710873047864">Secção "<ph name="SECTION" />" apresentada</translation> @@ -2328,6 +2670,7 @@ Detalhes adicionais: <translation id="8339163506404995330">As páginas em <ph name="LANGUAGE" /> não serão traduzidas</translation> <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="834457929814110454">Se compreende os riscos para a sua segurança, pode <ph name="BEGIN_LINK" />visitar este site<ph name="END_LINK" /> antes de os programas prejudiciais terem sido removidos.</translation> +<translation id="8347658365704983341">Ensino à distância</translation> <translation id="8349305172487531364">Barra de marcadores</translation> <translation id="8351131234907093545">Criar nota</translation> <translation id="8355270400102541638">Contexto local da falha de sistema:</translation> @@ -2353,9 +2696,12 @@ Detalhes adicionais: <translation id="8428213095426709021">Definições</translation> <translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para gerir as suas preferências de cookies nas Definições do Chrome.</translation> <translation id="8433057134996913067">Esta opção termina a sessão na maioria dos Sites.</translation> +<translation id="8434840396568290395">Animais de estimação</translation> <translation id="8437238597147034694">&Anular movimentação</translation> <translation id="8438476240229491014">Memorizar esta definição</translation> <translation id="8438786541497918448">Pretende utilizar a câmara e o microfone?</translation> +<translation id="8443613539889492016">Rap e hip-hop</translation> +<translation id="8444543005280733648">Redes de computadores</translation> <translation id="8446884382197647889">Saiba Mais</translation> <translation id="8449836157089738489">Abrir tudo num novo grupo de separadores</translation> <translation id="8457125768502047971">Indefinida</translation> @@ -2374,14 +2720,17 @@ Detalhes adicionais: <translation id="8507227106804027148">Linha de comandos</translation> <translation id="8508648098325802031">Ícone de pesquisa</translation> <translation id="8511402995811232419">Gerir cookies</translation> +<translation id="851353418319061866">Verificação da precisão</translation> <translation id="8519753333133776369">Dispositivo HID permitido pelo seu administrador</translation> <translation id="8522552481199248698">O Chrome pode ajudá-lo a proteger a sua Conta Google e a alterar a palavra-passe.</translation> <translation id="8530813470445476232">Limpe o seu histórico de navegação, cookies, cache e muito mais nas definições do Chrome.</translation> +<translation id="853332391023689529">Carrinhas de caixa aberta</translation> <translation id="8533619373899488139">Visite <strong>chrome://policy</strong> para ver a lista dos URLs bloqueados e outras políticas aplicadas pelo administrador do sistema.</translation> <translation id="8539500321752640291">Pretende permitir 2 autorizações?</translation> <translation id="8541158209346794904">Dispositivo Bluetooth</translation> <translation id="8542014550340843547">Agrafo triplo na parte inferior</translation> <translation id="8543181531796978784">Pode <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />comunicar um problema de deteção<ph name="END_ERROR_LINK" /> ou, se compreende os riscos para a sua segurança, <ph name="BEGIN_LINK" />aceda a este site não seguro<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="8553387990086529628">Destinos turísticos</translation> <translation id="8554010658308662631">Carregar mais</translation> <translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Repor autorização}other{Repor autorizações}}</translation> <translation id="8555010941760982128">Utilize este código no pagamento</translation> @@ -2390,6 +2739,7 @@ Detalhes adicionais: <translation id="8564182942834072828">Documentos separados/Cópias não agrupadas</translation> <translation id="8564985650692024650">O Chromium recomenda a reposição da palavra-passe da <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> se a tiver reutilizado noutros sites.</translation> <translation id="8574899947864779331">Utilizar o Touch ID para confirmar os cartões mais rapidamente</translation> +<translation id="8576310925653847813">Sistemas de cinema em casa</translation> <translation id="8577348305244205642">Cartão virtual não disponível</translation> <translation id="858637041960032120">Adic. n.º telef. </translation> @@ -2401,12 +2751,14 @@ Detalhes adicionais: <translation id="861775596732816396">Tamanho 4</translation> <translation id="8622948367223941507">Legal-Extra</translation> <translation id="8623885649813806493">Não existem palavras-passe correspondentes. Mostrar todas as palavras-passe guardadas.</translation> +<translation id="8624354461147303341">Obter descontos</translation> <translation id="8625384913736129811">Guardar este cartão neste dispositivo</translation> <translation id="865032292777205197">sensores de movimento</translation> <translation id="8663226718884576429">Resumo da encomenda, <ph name="TOTAL_LABEL" />, mais detalhes</translation> <translation id="8666678546361132282">Inglês</translation> <translation id="8669306706049782872">Utilizar informações acerca dos seus ecrãs para abrir e posicionar janelas</translation> <translation id="867224526087042813">Assinatura</translation> +<translation id="8672264262457010862">Empresas e indústrias</translation> <translation id="8676424191133491403">Sem atraso</translation> <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, resposta, <ph name="ANSWER" /></translation> <translation id="8681531050781943054">Não foi possível carregar a página Web em <ph name="PAGE" /> porque:</translation> @@ -2422,6 +2774,8 @@ Detalhes adicionais: <translation id="8708134712139312373">Pode solicitar a ligação a dispositivos Bluetooth</translation> <translation id="8710842507289500830">Estilo do tipo de letra</translation> <translation id="8712637175834984815">Entendido</translation> +<translation id="8713438021996895321">Poesia</translation> +<translation id="8715502133575042727">Literatura infantil</translation> <translation id="8718314106902482036">Pagamento não concluído</translation> <translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, sugestão de pesquisa.</translation> <translation id="8719528812645237045">Perfuração múltipla na parte superior</translation> @@ -2438,6 +2792,7 @@ Detalhes adicionais: <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> é o seu código para <ph name="ORIGIN" />.</translation> <translation id="874918643257405732">Adicione este separador aos marcadores</translation> <translation id="8751426954251315517">Tente novamente na próxima oportunidade.</translation> +<translation id="8758885506338294482">Competições de videojogos</translation> <translation id="8759274551635299824">Este cartão expirou</translation> <translation id="87601671197631245">Este site utiliza uma configuração de segurança desatualizada, que pode expor as suas informações (por exemplo, palavras-passe, mensagens ou cartões de crédito) quando são enviadas para este site.</translation> <translation id="8761567432415473239">A Navegação Segura do Google <ph name="BEGIN_LINK" />encontrou programas prejudiciais<ph name="END_LINK" /> recentemente em <ph name="SITE" />.</translation> @@ -2445,6 +2800,7 @@ Detalhes adicionais: <translation id="8763986294015493060">Feche todas as janelas de navegação anónima atualmente abertas</translation> <translation id="8766943070169463815">A página de autenticação das credenciais de pagamento seguro está aberta</translation> <translation id="877985182522063539">A4</translation> +<translation id="8785658048882205566">Motos</translation> <translation id="8790007591277257123">&Refazer eliminação</translation> <translation id="8792621596287649091">Pode perder o acesso à sua conta do serviço <ph name="ORG_NAME" /> ou ser vítima de roubo de identidade. O Chromium recomenda a alteração da palavra-passe agora.</translation> <translation id="8792626944327216835">microfone</translation> @@ -2452,7 +2808,9 @@ Detalhes adicionais: <translation id="8798099450830957504">Predefinição</translation> <translation id="8798739476508189189">Está à procura das sinalizações do navegador? Visite</translation> <translation id="8805819170075074995">Entrada da lista "<ph name="LANGUAGE_ID" />": a entrada foi ignorada porque também está incluída na política SpellcheckLanguage.</translation> +<translation id="8806285662264631610">Produtos para o banho e o corpo</translation> <translation id="8807160976559152894">Cortar no fim de cada página</translation> +<translation id="8808828119384186784">Definições do Chrome</translation> <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para atualizar o Chrome nas Definições do Chrome.</translation> <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation> <translation id="882338992931677877">Ranhura manual</translation> @@ -2461,9 +2819,13 @@ Detalhes adicionais: <translation id="884264119367021077">Endereço para envio</translation> <translation id="884923133447025588">Não foi encontrado qualquer mecanismo de revogação.</translation> <translation id="8849262850971482943">Utilize o seu cartão virtual para maior segurança</translation> +<translation id="8852567725116633427">Microcarros e subcompactos</translation> +<translation id="885306012106043620">Ténis</translation> +<translation id="8855742650226305367">Dança</translation> <translation id="885730110891505394">Partilha com a Google</translation> <translation id="8858065207712248076">O Chrome recomenda a reposição da palavra-passe da <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> se a tiver reutilizado noutros sites.</translation> <translation id="885906927438988819">Se a ortografia estiver correta, <ph name="BEGIN_LINK" />experimente executar o Diagnóstico de rede do Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="8866132857352163524">Bandas sonoras</translation> <translation id="8866481888320382733">Erro ao analisar as definições da política</translation> <translation id="8866928039507595380">Dobrar</translation> <translation id="886872106311861689">B3</translation> @@ -2472,9 +2834,12 @@ Detalhes adicionais: <translation id="8870700989640064057">Imprimir o ficheiro confidencial?</translation> <translation id="8871553383647848643">Personalize o aspeto do seu navegador</translation> <translation id="8874824191258364635">Introduza um número de cartão válido</translation> +<translation id="8876033571432926051">Jogos casuais</translation> +<translation id="8877780815363510165">Pesca</translation> <translation id="8884537526797090108">Não é possível gravar conteúdo confidencial</translation> <translation id="8891727572606052622">Modo de proxy inválido.</translation> <translation id="8894794286471754040">Margem larga primeiro</translation> +<translation id="8897428486789851669">Natação</translation> <translation id="8903921497873541725">Ampliar</translation> <translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation> <translation id="890493561996401738">Botão Remover sugestão, prima Enter para remover, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />.</translation> @@ -2482,11 +2847,13 @@ Detalhes adicionais: <translation id="8913778647360618320">Botão Gerir métodos de pagamento; prima Enter para gerir as suas informações de cartões de crédito e pagamentos nas Definições do Chrome.</translation> <translation id="8922013791253848639">Permitir sempre anúncios neste site</translation> <translation id="892588693504540538">Perfurar na parte superior direita</translation> +<translation id="8930330541574156305">Imobiliário</translation> <translation id="8931333241327730545">Pretende guardar este cartão na sua Conta Google?</translation> <translation id="8932102934695377596">O seu relógio está atrasado</translation> <translation id="893332455753468063">Adicionar nome</translation> <translation id="8942355029279167844">O seu administrador autorizou a app <ph name="APP_NAME" /> a recolher dados de diagnóstico para melhorar a experiência do produto. Veja <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> para obter mais informações.</translation> <translation id="8943282376843390568">Lima</translation> +<translation id="8951415078585015151">Legislação e governo</translation> <translation id="8957210676456822347">Autorização de portal cativo</translation> <translation id="8962950042226115166">Site suspeito</translation> <translation id="8963117664422609631">Aceda às definições do site</translation> @@ -2496,7 +2863,6 @@ Detalhes adicionais: <translation id="8975012916872825179">Inclui informações como números de telefone, endereços de email e moradas para envio</translation> <translation id="8975263830901772334">Nomes dos ficheiros impressos</translation> <translation id="8978053250194585037">A Navegação segura do Google <ph name="BEGIN_LINK" />detetou phishing<ph name="END_LINK" /> recentemente em <ph name="SITE" />. Os sites de phishing simulam ser outros Websites para o enganar.</translation> -<translation id="8983003182662520383">Métodos de pagamento e endereços do Google Pay</translation> <translation id="8983369100812962543">Já pode redimensionar a app</translation> <translation id="8987245424886630962"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Prima Tab e, em seguida, Enter para ver o histórico de navegação no Chrome</translation> <translation id="8987927404178983737">Mês</translation> @@ -2505,10 +2871,13 @@ Detalhes adicionais: <translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> pretende saber quando está a utilizar ativamente este dispositivo.</translation> <translation id="8996941253935762404">O site que se segue contém programas prejudiciais</translation> <translation id="8997023839087525404">O servidor apresentou um certificado que não foi divulgado publicamente através da política de Transparência de certificados. Trata-se de um requisito para alguns certificados de modo a assegurar que são fidedignos e protegem contra utilizadores mal intencionados.</translation> +<translation id="900097728357967923">Eventos desportivos ao vivo</translation> <translation id="9001074447101275817">O proxy <ph name="DOMAIN" /> necessita de um nome de utilizador e de uma palavra-passe.</translation> <translation id="9001963517402879850">Salte!</translation> +<translation id="900220564053416031">Artes marciais</translation> <translation id="9004367719664099443">Sessão de RV em curso</translation> <translation id="9005998258318286617">Falha ao carregar o documento PDF.</translation> +<translation id="9008178007718859630">Decoração de interiores</translation> <translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation> <translation id="901834265349196618">email</translation> <translation id="9020200922353704812">Endereço de faturação do cartão necessário</translation> @@ -2536,9 +2905,13 @@ Detalhes adicionais: <translation id="9073799351042754113">Optou por desativar os avisos de segurança para este site.</translation> <translation id="9078964945751709336">São necessárias mais informações</translation> <translation id="9080712759204168376">Resumo da encomenda</translation> +<translation id="908796725011587895">Desportos universitários</translation> <translation id="9089260154716455634">Política para fora do horário de funcionamento:</translation> <translation id="9095388113577226029">Mais idiomas…</translation> +<translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para definir o Chrome como o navegador predefinido do sistema nas definições do iOS</translation> +<translation id="9096679202588811390">Séries e programas de TV</translation> <translation id="9101630580131696064">Tabuleiro 1</translation> +<translation id="9103537084693478942">Software de vídeo</translation> <translation id="9103872766612412690">Normalmente, o site <ph name="SITE" /> utiliza a encriptação para proteger as suas informações. Quando o Chromium tentou estabelecer ligação a <ph name="SITE" /> desta vez, o Website devolveu credenciais invulgares e incorretas. Isto pode acontecer quando um utilizador mal intencionado tenta simular ser <ph name="SITE" /> ou quando um ecrã de início de sessão Wi-Fi interrompe a ligação. As suas informações continuam seguras porque o Chromium interrompeu a ligação antes de qualquer troca de dados.</translation> <translation id="9106062320799175032">Adicionar endereço de faturação</translation> <translation id="9107467864910557787">O navegador é gerido por <ph name="MANAGER" /></translation> @@ -2548,10 +2921,13 @@ Detalhes adicionais: <translation id="9117930699067497412">Moderno</translation> <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para retomar o percurso e ver atividade relevante no Histórico do Chrome</translation> <translation id="9119042192571987207">Carregado</translation> +<translation id="9122954576417194280">Negociação de futuros e mercadorias</translation> <translation id="9128016270925453879">As políticas foram carregadas.</translation> <translation id="9128870381267983090">Ligar à rede</translation> <translation id="9131119348384879525">Capturar conteúdo confidencial?</translation> +<translation id="9136861683332321024">Veículos de luxo</translation> <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation> +<translation id="9139318394846604261">Compras</translation> <translation id="9141013498910525015">Gerir endereços</translation> <translation id="9144951720726881238">Data de validade:</translation> <translation id="9148088599418889305">Escolher método de envio</translation> @@ -2562,7 +2938,6 @@ Detalhes adicionais: <translation id="9155211586651734179">Periféricos de áudio ligados</translation> <translation id="9157595877708044936">A configurar...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (Envelope)</translation> -<translation id="9164029392738894042">Verificação da precisão</translation> <translation id="9164742147345933553">os://flags</translation> <translation id="9168814207360376865">Permitir que os sites verifiquem se tem métodos de pagamento guardados</translation> <translation id="9169664750068251925">Bloquear sempre neste Website</translation> @@ -2572,10 +2947,12 @@ Detalhes adicionais: <translation id="9173282814238175921">Documento único/Nova folha</translation> <translation id="9173995187295789444">A procurar dispositivos Bluetooth…</translation> <translation id="917450738466192189">O certificado do servidor é inválido.</translation> +<translation id="9174623988242579721">Veículos personalizados e de alto desempenho</translation> <translation id="9174917557437862841">Botão de mudança de separador: prima Enter para mudar para este separador.</translation> <translation id="9179703756951298733">Efetue a gestão das informações de cartões de crédito e pagamentos nas definições do Chrome.</translation> <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation> <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> utiliza um protocolo não suportado.</translation> +<translation id="9187461866967718678">Desportos radicais</translation> <translation id="9191834167571392248">Perfurar na parte inferior esquerda</translation> <translation id="9199905725844810519">A impressão está bloqueada.</translation> <translation id="9205078245616868884">Os dados estão encriptados com a sua frase de acesso de sincronização. Introduza-a para iniciar a sincronização.</translation> @@ -2589,17 +2966,22 @@ Detalhes adicionais: <translation id="935608979562296692">LIMPAR FORMULÁRIO</translation> <translation id="936474030629450166">Super-B</translation> <translation id="936602727769022409">Pode perder o acesso à sua Conta Google. O Chromium recomenda que altere a palavra-passe agora. Ser-lhe-á pedido para iniciar sessão.</translation> +<translation id="937457230470581909">Jardins zoológicos, aquários e reservas</translation> <translation id="939736085109172342">Nova pasta</translation> +<translation id="940053046584497293">Viagens e transportes</translation> <translation id="945522503751344254">Enviar feedback</translation> <translation id="945855313015696284">Verifique as informações abaixo e elimine os cartões inválidos</translation> <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, prima Tab e, em seguida, Enter para criar rapidamente um novo site no Google Sites</translation> <translation id="950736567201356821">Perfuração tripla na parte superior</translation> <translation id="961663415146723894">Encadernar parte inferior</translation> <translation id="962484866189421427">Este conteúdo poderá tentar instalar aplicações fraudulentas que se fazem passar por algo diferente ou que recolhem dados que podem ser utilizados para o monitorizar. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostrar, mesmo assim<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="96680173638229310">Carros e veículos</translation> <translation id="969892804517981540">Compilação oficial</translation> <translation id="973773823069644502">Adicionar endereço de entrega</translation> <translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Nenhum}=1{1 item}other{# itens}}</translation> +<translation id="977502174772294970">Casamentos</translation> <translation id="981121421437150478">Offline</translation> +<translation id="982885543310356857">Veículos clássicos</translation> <translation id="984275831282074731">Métodos de pagamento</translation> <translation id="985199708454569384"><p>Este erro é apresentado se a data e a hora do computador ou do dispositivo móvel estiverem erradas.</p> <p>Para corrigir o erro, aceda ao relógio do dispositivo. Certifique-se de que a data e a hora estão corretas.</p></translation> |