diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_fi.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_fi.xtb | 129 |
1 files changed, 83 insertions, 46 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_fi.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_fi.xtb index ffec6e7641a..08e08caf598 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_fi.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_fi.xtb @@ -1,23 +1,24 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="fi"> +<translation id="1008557486741366299">Ei nyt</translation> <translation id="1015730422737071372">Lisätietoja</translation> <translation id="1032854598605920125">Käännä myötäpäivään</translation> <translation id="1038842779957582377">tuntematon nimi</translation> +<translation id="1053591932240354961">Et voi siirtyä juuri nyt sivustolle <ph name="SITE" />, sillä se lähetti sekoitettuja tunnistetietoja, joita Google Chrome ei voi käsitellä. Verkkovirheet ja ‑hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten voit todennäköisesti vierailla sivustolla myöhemmin. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="1055184225775184556">K&umoa lisäys</translation> <translation id="10614374240317010">Ei tallenneta</translation> -<translation id="1064422015032085147">Verkkosivua isännöivä palvelin voi olla ylikuormitettu tai huollettavana. - Jotta liiallinen liikenne ei pahentaisi tilannetta, - pyynnöt tähän URL-osoitteeseen on estetty tilapäisesti.</translation> <translation id="106701514854093668">Työpöytäkirjanmerkit</translation> <translation id="1080116354587839789">Sovita leveyteen</translation> +<translation id="1103124106085518534">Valmista toistaiseksi</translation> <translation id="1103523840287552314">Käännä <ph name="LANGUAGE" /> aina</translation> <translation id="1107591249535594099">Jos tämä ruutu on valittu, Chrome tallentaa kortin kopion tälle laitteelle, jotta lomakkeiden täyttö nopeutuu.</translation> +<translation id="1111153019813902504">Uusimmat kirjanmerkit</translation> <translation id="1113869188872983271">K&umoa uudelleenjärjestely</translation> +<translation id="1126551341858583091">Paikallisen tallennustilan koko on <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation> <translation id="112840717907525620">Käytännön välimuisti on OK</translation> <translation id="113188000913989374">Viesti osoitteesta <ph name="SITE" />:</translation> <translation id="1132774398110320017">Chromen automaattisen täytön asetukset…</translation> -<translation id="1150979032973867961">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; tietokoneesi käyttöjärjestelmä ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation> <translation id="1152921474424827756">Käytä osoitteen <ph name="URL" /> <ph name="BEGIN_LINK" />välimuistiversiota<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> katkaisi yhteyden yllättäen.</translation> <translation id="1161325031994447685">Muodosta yhteys Wi-Fi-verkkoon uudelleen.</translation> @@ -25,7 +26,8 @@ <translation id="1181037720776840403">Poista</translation> <translation id="1201402288615127009">Seuraava</translation> <translation id="1201895884277373915">Lisää tästä sivustosta</translation> -<translation id="121201262018556460">Yritit yhdistää verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta palvelin esitti varmenteen, joka käyttää heikkoa avainta. Hakkeri on saattanut murtaa avaimen. Palvelin ei siis välttämättä ole tavoittelemasi palvelin, vaan saatat viestiä hakkerin kanssa.</translation> +<translation id="1206967143813997005">Virheellinen alkuperäinen allekirjoitus</translation> +<translation id="1209206284964581585">Piilota toistaiseksi</translation> <translation id="1219129156119358924">Järjestelmän suojaus</translation> <translation id="1227224963052638717">Tuntematon käytäntö.</translation> <translation id="1227633850867390598">Piilota arvo</translation> @@ -46,6 +48,7 @@ <translation id="1426410128494586442">Kyllä</translation> <translation id="1430915738399379752">Tulosta</translation> <translation id="1442912890475371290">Estetty yritys <ph name="BEGIN_LINK" /> siirtyä sivulle <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1491663344921578213">Et voi siirtyä juuri nyt sivustolle <ph name="SITE" />, sillä se käyttää varmenteiden kiinnittämistä. Verkkovirheet ja ‑hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten voit todennäköisesti vierailla sivustolla myöhemmin. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="1506687042165942984">Näytä tallennettu (eli vanhentuneeksi tiedetty) kopio tästä sivusta.</translation> <translation id="1519264250979466059">Koontipäivä</translation> <translation id="1549470594296187301">Tämän ominaisuuden käyttö edellyttää JavaScriptiä.</translation> @@ -60,36 +63,34 @@ <translation id="1644184664548287040">Verkkoasetukset ovat virheelliset eikä niitä voi tuoda.</translation> <translation id="1644574205037202324">Historia</translation> <translation id="1645368109819982629">Protokollaa ei tueta</translation> -<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne vanhentui eilen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä. Tietokoneesi kellonaika on tällä hetkellä <ph name="CURRENT_DATE" />. Onko se oikein? Jos ei, korjaa järjestelmän kellonaika ja päivitä sivu.}other{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne vanhentui # päivää sitten. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä. Tietokoneesi kellonaika on tällä hetkellä <ph name="CURRENT_DATE" />. Onko se oikein? Jos ei, korjaa järjestelmän kellonaika ja päivitä sivu.}}</translation> <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> suojaa tietosi normaalisti salauksen avulla. Kun Chrome yritti tällä kertaa yhdistää sivustoon <ph name="SITE" />, sivusto palautti epätavalliset ja virheelliset kirjautumistiedot. Hyökkääjä saattaa yrittää esiintyä sivustona <ph name="SITE" />, tai Wi-Fi-kirjautumisruutu on keskeyttänyt yhteyden. Tietosi ovat edelleen turvassa, sillä Google Chrome katkaisi yhteyden, ennen kuin mitään tietoja vaihdettiin.</translation> <translation id="168841957122794586">Palvelinvarmenne sisältää heikon salausavaimen.</translation> <translation id="1701955595840307032">Lisää suositeltua sisältöä</translation> -<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on päivätty huomiselle. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.}other{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on päivätty # päivää tulevaisuuteen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.}}</translation> <translation id="1710259589646384581">Käyttöjärjestelmä</translation> <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> <translation id="1734878702283171397">Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation> <translation id="17513872634828108">Avoimet välilehdet</translation> <translation id="1753706481035618306">Sivunumero</translation> -<translation id="1761412452051366565">Ota synkronointi käyttöön, niin voit lisätä Googlen suosittelemaa sisältöä.</translation> -<translation id="1763864636252898013">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; laitteesi käyttöjärjestelmä ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Kokeile Windowsin verkon diagnostiikkaa<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1783075131180517613">Päivitä synkronoinnin tunnuslause.</translation> <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> +<translation id="1815084229389833348">Viimeksi käyttämäsi kirjanmerkit näkyvät tässä.</translation> <translation id="1821930232296380041">Pyyntö on virheellinen tai pyynnön parametrit ovat virheelliset</translation> <translation id="1838667051080421715">Katselet verkkosivun lähdekoodia.</translation> <translation id="1871208020102129563">Välityspalvelin on asetettu käyttämään kiinteitä välityspalvelimia, ei .pac-URL-osoitetta.</translation> <translation id="1883255238294161206">Tiivistä luettelo</translation> <translation id="1898423065542865115">Suodatus</translation> -<translation id="1911837502049945214"><ph name="HOST_NAME" /> ei hyväksynyt kirjautumisvarmennettasi, tai kirjautumisvarmenteesi on voinut vanhentua.</translation> <translation id="194030505837763158">Siirry osoitteeseen <ph name="LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436">Verkkotunnuksen <ph name="DOMAIN" /> kirjanmerkit</translation> <translation id="1973335181906896915">Sarjaesittämisen virhe</translation> <translation id="1974060860693918893">Lisäasetukset</translation> +<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ja 1 muu}other{ja # muuta}}</translation> <translation id="2025186561304664664">Välityspalvelimen asetus: automaattisesti määritetty.</translation> <translation id="2030481566774242610">Tarkoititko: <ph name="LINK" />?</translation> <translation id="2031925387125903299">Tämä viesti näytetään, koska vanhempiesi täytyy hyväksyä uudet sivustot ennen ensimmäistä lataamista.</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Tarkista välityspalvelimen ja palomuurin määritykset.<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2053553514270667976">Postinumero</translation> +<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 ehdotus}other{# ehdotusta}}</translation> <translation id="2065985942032347596">Käyttöoikeustarkistus pakollinen</translation> <translation id="2079545284768500474">Kumoa</translation> <translation id="20817612488360358">Järjestelmän välityspalvelinasetukset on määritetty käytettäviksi, mutta erilliset välityspalvelimen asetukset on myös määritetty.</translation> @@ -105,32 +106,34 @@ <translation id="2149973817440762519">Muokkaa kirjanmerkkiä</translation> <translation id="2166049586286450108">Järjestelmänvalvojan täydet käyttöoikeudet</translation> <translation id="2166378884831602661">Tämä sivusto ei voi tarjota suojattua yhteyttä</translation> -<translation id="2171101176734966184">Yritit yhdistää verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta palvelin esitti varmenteen, joka käyttää heikkoa allekirjoitusalgoritmia. Tämä tarkoittaa sitä, että palvelimen esittämät tunnistetiedot saattavat olla väärennettyjä. Palvelin ei siis välttämättä ole tavoittelemasi palvelin, vaan saatat viestiä hakkerin kanssa.</translation> <translation id="2181821976797666341">Käytännöt</translation> +<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 osoite}other{# osoitetta}}</translation> <translation id="2212735316055980242">Käytäntöä ei löydy</translation> <translation id="2213606439339815911">Noudetaan merkintöjä…</translation> -<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> ei ole käytettävissä</translation> <translation id="2230458221926704099">Korjaa yhteytesi käyttämällä <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostiikkasovellusta<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="2239100178324503013">Lähetä nyt</translation> <translation id="225207911366869382">Tämän käytännön arvo on vanhentunut.</translation> <translation id="2262243747453050782">HTTP-virhe</translation> <translation id="2282872951544483773">Ei käytettävissä olevat kokeilut</translation> <translation id="2292556288342944218">Internetyhteytesi on estetty</translation> <translation id="229702904922032456">Pää- tai keskitason varmenne on vanhentunut.</translation> <translation id="230155334948463882">Uusi kortti?</translation> +<translation id="2305919008529760154">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />. Sen suojausvarmenne on ehkä myönnetty vilpillisesti. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai hyökkäyksestä, jonka tavoitteena on verkkoyhteytesi sieppaaminen. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> pyytää käyttäjänimeä ja salasanaa.</translation> +<translation id="2318774815570432836">Et juuri nyt voi siirtyä sivustolle <ph name="SITE" />, sillä se käyttää HSTS:ää. Verkkovirheet ja ‑hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten voit todennäköisesti vierailla sivustolla myöhemmin. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="2328300916057834155">Ohitettiin virheellinen kirjanmerkki kohdassa <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation> <translation id="2354001756790975382">Muut kirjanmerkit</translation> <translation id="2359808026110333948">Jatka</translation> <translation id="2365563543831475020">Kaatumisraportti tallennettu <ph name="CRASH_TIME" />, ei vielä lähetetty</translation> <translation id="2367567093518048410">Taso</translation> +<translation id="2371153335857947666">{1,plural, =1{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />, sillä sen suojausvarmenne vanhentui eilen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai hyökkäyksestä, jonka tavoitteena on verkkoyhteytesi sieppaaminen. Tietokoneesi kellonaika on tällä hetkellä <ph name="CURRENT_DATE" />. Onko se oikein? Jos ei, korjaa järjestelmän kellonaika ja päivitä sivu. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />}other{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />, sillä sen suojausvarmenne vanhentui # päivää sitten. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai hyökkäyksestä, jonka tavoitteena on verkkoyhteytesi sieppaaminen. Tietokoneesi kellonaika on tällä hetkellä <ph name="CURRENT_DATE" />. Onko se oikein? Jos ei, korjaa järjestelmän kellonaika ja päivitä sivu. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />}}</translation> <translation id="237718015863234333">Käyttöliittymävaihtoehtoja ei ole saatavilla</translation> <translation id="2384307209577226199">Yrityksen oletus</translation> -<translation id="238526402387145295">Et voi siirtyä sivustoon <ph name="SITE" /> juuri nyt, koska sivusto <ph name="BEGIN_LINK" />käyttää HSTS:ää<ph name="END_LINK" />. Verkkovirheet ja hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten sivu luultavasti toimii myöhemmin.</translation> <translation id="2386255080630008482">Palvelimen varmenne on kumottu.</translation> <translation id="2392959068659972793">Näytä käytännöt, joille ei ole asetettu arvoa</translation> <translation id="2396249848217231973">K&umoa poisto</translation> -<translation id="2413528052993050574">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne ei välttämättä ole voimassa. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation> <translation id="2455981314101692989">Tämä verkkosivu on poistanut tämän lomakkeen automaattisen täytön käytöstä.</translation> +<translation id="2463739503403862330">Täytä</translation> <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />verkon diagnostiikkaa<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2479410451996844060">Virheellinen hakukoneen URL-osoite.</translation> <translation id="2491120439723279231">Palvelimen varmenteessa on virheitä.</translation> @@ -152,10 +155,12 @@ <translation id="2653659639078652383">Lähetä</translation> <translation id="2674170444375937751">Haluatko varmasti poistaa nämä sivut historiastasi?</translation> <translation id="2677748264148917807">Poistu</translation> +<translation id="269990154133806163">Palvelimen lähettämän varmenteen tietoja ei ole annettu yleiseen käyttöön Certificate Transparency ‑käytännön mukaisesti. Tietojen antamista edellytetään joitakin varmenteita käytettäessä, jotta niiden luotettavuus voidaan varmistaa ja käyttäjiä voidaan suojella hakkereilta. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="2704283930420550640">Arvo ei vastaa muotoa.</translation> <translation id="2704951214193499422">Chromium ei voinut vahvistaa korttiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation> <translation id="2705137772291741111">Tämän sivuston välimuistiin tallennettu kopio oli lukukelvoton.</translation> <translation id="2709516037105925701">Automaattinen täyttö</translation> +<translation id="2712118517637785082">Yritit muodostaa yhteyden verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta varmenteen myöntäjä on peruuttanut palvelimen esittämän varmenteen. Palvelimen esittämiin tunnistetietoihin ei missään tapauksessa tule luottaa. Saatat olla tekemisissä hakkerin kanssa. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="2712173769900027643">Pyydä käyttölupaa</translation> <translation id="2721148159707890343">Pyyntö onnistui</translation> <translation id="2728127805433021124">Palvelimen varmenne on allekirjoitettu heikolla allekirjoitusalgoritmilla.</translation> @@ -167,14 +172,11 @@ <translation id="2824775600643448204">Osoite- ja hakupalkki</translation> <translation id="2826760142808435982">Yhteys on salattu ja todennettu <ph name="CIPHER" />:n avulla ja se käyttää menetelmää <ph name="KX" /> avainvaihtomekanismina.</translation> <translation id="2835170189407361413">Tyhjennä lomake</translation> -<translation id="2837049386027881519">Yhteyden muodostamista täytyi yrittää uudelleen TLS- tai SSL-protokollan vanhemmalla versiolla. Yleensä tämä johtuu siitä, että palvelin käyttää vanhentunutta ohjelmistoa. Palvelimen suojaus ei välttämättä ole ajan tasalla.</translation> <translation id="284702764277384724">Sivustolla <ph name="HOST_NAME" /> oleva palvelimen varmenne vaikuttaa väärennökseltä.</translation> <translation id="2889159643044928134">Älä päivitä</translation> -<translation id="2896499918916051536">Tätä laajennusta ei tueta.</translation> +<translation id="2900469785430194048">Google Chromen muisti loppui verkkosivua näytettäessä.</translation> <translation id="2909946352844186028">Verkossa havaittiin muutos.</translation> -<translation id="2915500479781995473">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on vanhentunut. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä. Tietokoneesi kellon aika on tällä hetkellä <ph name="CURRENT_TIME" />. Onko se oikeassa? Jos ei, siirrä kello oikeaan aikaan ja päivitä sivu.</translation> <translation id="2922350208395188000">Palvelimen varmennetta ei voi tarkistaa.</translation> -<translation id="2941952326391522266">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on verkkotunnuksesta <ph name="DOMAIN2" />. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation> <translation id="2948083400971632585">Voit poistaa yhteydelle määritetyt välityspalvelimet käytöstä asetussivulla.</translation> <translation id="2955913368246107853">Sulje hakupalkki</translation> <translation id="2958431318199492670">Verkkoasetukset eivät noudata ONC-standardia. Kaikkia asetuksia ei välttämättä tuoda.</translation> @@ -188,6 +190,7 @@ <translation id="3024663005179499861">Väärä käytäntötyyppi</translation> <translation id="3032412215588512954">Haluatko päivittää tämän sivuston?</translation> <translation id="3037605927509011580">Voi räkä!</translation> +<translation id="3040955737384246924">{COUNT,plural, =0{vähintään 1 kohde synkronoiduilla laitteilla}=1{1 kohde (ja lisää synkronoiduilla laitteilla)}other{# kohdetta (ja lisää synkronoiduilla laitteilla)}}</translation> <translation id="3041612393474885105">Varmenteen tiedot</translation> <translation id="3063697135517575841">Chrome ei voinut vahvistaa korttiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation> <translation id="3093245981617870298">Olet offline-tilassa.</translation> @@ -207,15 +210,16 @@ <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> <translation id="3202578601642193415">Uusin</translation> <translation id="3207960819495026254">Kirjanmerkeissä</translation> -<translation id="3225919329040284222">Palvelin esitti varmenteen, joka ei vastaa sisäänrakennettuja odotuksia. Tietyillä tehokkaasti suojatuilla sivustoilla on odotuksia, joilla suojataan käyttäjiä.</translation> <translation id="3226128629678568754">Paina päivityspainiketta, niin sivun lataukseen tarvittavat tiedot lähetetään uudelleen.</translation> <translation id="3228969707346345236">Käännös epäonnistui, koska sivun kieli on jo <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="323107829343500871">Anna kortin <ph name="CREDIT_CARD" /> CVC</translation> <translation id="3254409185687681395">Luo kirjanmerkki tälle sivulle</translation> <translation id="3270847123878663523">K&umoa uudelleenjärjestely</translation> <translation id="3286538390144397061">Käynnistä uudelleen</translation> +<translation id="3303855915957856445">Ei hakutuloksia</translation> <translation id="3305707030755673451">Tietosi salattiin synkronoinnin tunnuslauseesi avulla <ph name="TIME" />. Aloita synkronointi antamalla tunnuslause.</translation> <translation id="333371639341676808">Estä tätä sivua luomasta muita viestejä.</translation> +<translation id="3338095232262050444">Turvallinen</translation> <translation id="3340978935015468852">asetuksissa</translation> <translation id="3345135638360864351">Tämän sivuston käyttöpyyntöä ei voitu lähettää henkilölle <ph name="NAME" />. Yritä uudelleen.</translation> <translation id="3355823806454867987">Muuta välityspalvelimen asetuksia...</translation> @@ -233,6 +237,7 @@ <translation id="3452404311384756672">Hakuväli:</translation> <translation id="3462200631372590220">Piilota lisäasetukset</translation> <translation id="3479539252931486093">Etkö odottanut tätä? <ph name="BEGIN_LINK" />Kerro siitä meille.<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="3479552764303398839">Ei nyt</translation> <translation id="348000606199325318">Kaatumistunnus: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /> (palvelintunnus: <ph name="CRASH_ID" />)</translation> <translation id="3498215018399854026">Emme tavoittaneet vanhempaasi. Yritä uudelleen.</translation> <translation id="3527085408025491307">Kansio</translation> @@ -241,6 +246,7 @@ <translation id="3542684924769048008">Käytä salasanaa kohteeseen:</translation> <translation id="3549644494707163724">Salaa kaikki synkronoidut tiedot oman synkronoinnin tunnuslauseesi avulla</translation> <translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> lisää…</translation> +<translation id="3555561725129903880">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />, sillä sen suojausvarmenne on peräisin verkkotunnukselta <ph name="DOMAIN2" />. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai hyökkäyksestä, jonka tavoitteena on verkkoyhteytesi sieppaaminen. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="3566021033012934673">Yhteytesi ei ole salattu</translation> <translation id="3583757800736429874">&Toista siirto</translation> <translation id="3586931643579894722">Piilota lisätiedot</translation> @@ -252,12 +258,15 @@ <translation id="3623476034248543066">Näytä arvo</translation> <translation id="3630155396527302611">Jos sillä on jo verkon käyttöoikeus, kokeile sen poistamista sallittujen ohjelmien luettelosta ja lisäämistä sitten uudelleen.</translation> +<translation id="3638794133396384728">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />, sillä sen suojausvarmenne on vanhentunut. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai hyökkäyksestä, jonka tavoitteena on verkkoyhteytesi sieppaaminen. Tietokoneesi kellonaika on tällä hetkellä <ph name="CURRENT_TIME" />. Onko se oikein? Jos ei, korjaa järjestelmän kellonaika ja päivitä sivu. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="3648607100222897006">Nämä kokeelliset ominaisuudet voivat muuttua, rikkoutua tai kadota milloin tahansa. Emme takaa mitä tapahtuu, jos otat kokeiluja käyttöön – selaimesi saattaa jopa syttyä palamaan. Vitsit sikseen: selaimesi voi oikeasti poistaa kaikki tietosi, tai tietosuojasi voi vaarantua arvaamattomilla tavoilla. Kaikki tämän selaimen käyttäjät voivat käyttää käyttöön ottamiasi kokeiluita. Jatka omalla vastuullasi.</translation> <translation id="3650584904733503804">Todennus onnistui</translation> <translation id="3655670868607891010">Jos näet tämän usein, kokeile näitä <ph name="HELP_LINK" />.</translation> <translation id="3658742229777143148">Päivitetty versio</translation> +<translation id="3678029195006412963">Pyynnön allekirjoittaminen epäonnistui.</translation> <translation id="3681007416295224113">Varmenteen tiedot</translation> <translation id="3693415264595406141">Salasana:</translation> +<translation id="3696411085566228381">ei mitään</translation> <translation id="3700528541715530410">Vaikuttaa siltä, että sinulla ei ole lupaa käyttää tätä sivua.</translation> <translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="370665806235115550">Ladataan...</translation> @@ -265,7 +274,6 @@ <translation id="3714780639079136834">Ota mobiilidata tai Wi-Fi käyttöön.</translation> <translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Tarkista välityspalvelimen, palomuurin ja nimipalvelun määritykset<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3739623965217189342">Kopioimasi linkki</translation> -<translation id="3744899669254331632">Et voi siirtyä sivustoon <ph name="SITE" /> tällä hetkellä, koska sivusto lähetti salatut kirjautumistiedot, joita Chromium ei osaa käsitellä. Verkkovirheet ja hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten sivu toimii luultavasti myöhemmin.</translation> <translation id="375403751935624634">Käännös epäonnistui palvelinvirheen vuoksi.</translation> <translation id="3759461132968374835">Ei viimeaikaisia kaatumisilmoituksia. Jos selain kaatui kaatumisilmoitusten ollessa pois käytöstä, ilmoituksia ei näytetä täällä.</translation> <translation id="3788090790273268753">Tämän sivuston varmenne vanhenee vuonna 2016, ja varmenneketju sisältää varmenteen, joka on allekirjoitettu SHA-1:llä.</translation> @@ -277,19 +285,25 @@ <translation id="3884278016824448484">Ristiriitainen laitteen tunnus</translation> <translation id="3885155851504623709">Kunta</translation> <translation id="3901925938762663762">Kortti on vanhentunut.</translation> +<translation id="3910267023907260648">Yritit muodostaa yhteyden verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta palvelimen esittämä varmenne käyttää heikkoa allekirjoitusalgoritmia. Palvelimen esittämät tunnistetiedot on ehkä väärennetty, eikä palvelin välttämättä ole tavoittelemasi palvelin (saatat olla tekemisissä hakkerin kanssa). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> +<translation id="3933571093587347751">{1,plural, =1{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />, sillä sen suojausvarmenne on päivätty huomiselle. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai hyökkäyksestä, jonka tavoitteena on verkkoyhteytesi sieppaaminen. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />}other{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />, sillä sen suojausvarmenne on päivätty # päivää tulevaisuuteen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai hyökkäyksestä, jonka tavoitteena on verkkoyhteytesi sieppaaminen. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />}}</translation> <translation id="3934680773876859118">PDF-asiakirjan lataaminen epäonnistui</translation> <translation id="3963721102035795474">Lukijatila</translation> +<translation id="397105322502079400">Lasketaan...</translation> <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> on estetty</translation> +<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 verkkosivu lähistöllä}other{# verkkosivua lähistöllä}}</translation> <translation id="4021036232240155012">DNS on verkkopalvelu, joka kääntää verkkosivuston nimen sen internetosoitteeksi.</translation> <translation id="4030383055268325496">K&umoa lisäys</translation> -<translation id="4032534284272647190">Pääsy sivulle <ph name="URL" /> kielletty.</translation> <translation id="404928562651467259">Varoitus</translation> <translation id="4058922952496707368">Avain <ph name="SUBKEY" />: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="4075732493274867456">Asiakassovellus ja palvelin eivät tue samaa SSL-protokollaversiota tai salaustekniikkaa.</translation> <translation id="4079302484614802869">Välityspalvelinmääritykset on asetettu käyttämään .pac-URL-osoitteita, ei kiinteitä välityspalvelimia.</translation> <translation id="4103249731201008433">Laitteen sarjanumero on virheellinen</translation> <translation id="4103763322291513355">Voit lukea listan kielletyistä URL-osoitteista ja muut järjestelmänvalvojasi määräämät käytännöt osoitteessa <strong>chrome://policy</strong>.</translation> +<translation id="4110615724604346410">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />, sillä sen suojausvarmenteessa on virheitä. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai hyökkäyksestä, jonka tavoitteena on verkkoyhteytesi sieppaaminen. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="4117700440116928470">Käytännön laajuutta ei tueta.</translation> +<translation id="4118212371799607889">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />, sillä Chromium ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai hyökkäyksestä, jonka tavoitteena on verkkoyhteytesi sieppaaminen. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> +<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 muu}other{# muuta}}</translation> <translation id="4130226655945681476">Tarkista verkkojohdot, modeemi ja reititin.</translation> <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> <translation id="4169947484918424451">Haluatko, että Chromium tallentaa tämän kortin?</translation> @@ -297,6 +311,7 @@ <translation id="4176463684765177261">Pois käytöstä</translation> <translation id="4196861286325780578">&Toista siirto</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Tarkista palomuurin ja virustorjuntaohjelmiston määritykset.<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4206349416402437184">{COUNT,plural, =0{ei yhtään}=1{1 sovellus ($1)}=2{2 sovellusta ($1 ja $2)}other{# sovellusta ($1, $2 $3)}}</translation> <translation id="4220128509585149162">Kaatuu</translation> <translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />Kokeile verkon diagnostiikkaa<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4250680216510889253">Ei</translation> @@ -305,14 +320,15 @@ <translation id="4269787794583293679">(Ei käyttäjänimeä)</translation> <translation id="4300246636397505754">Ylätason ehdotukset</translation> <translation id="4304224509867189079">Kirjaudu sisään</translation> +<translation id="432290197980158659">Palvelimen esittämä varmenne ei vastaa sisäänrakennettuja odotuksia. Tietyillä tehokkaasti suojatuilla verkkosivustoilla on odotuksia, joilla suojataan käyttäjiä. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="4325863107915753736">Artikkelia ei löydy</translation> +<translation id="4331708818696583467">Ei turvallinen</translation> <translation id="4372948949327679948">Odotettu <ph name="VALUE_TYPE" />-arvo.</translation> -<translation id="4377125064752653719">Yritit yhdistää sivustoon <ph name="DOMAIN" />, mutta varmenteen myöntäjä on kumonnut palvelimen esittämän varmenteen. Palvelimen esittämiin suojaustietoihin ei siis tule luottaa. Saatat olla tekemisissä hakkerin kanssa.</translation> <translation id="4381091992796011497">Käyttäjätunnus:</translation> <translation id="4394049700291259645">Poista käytöstä</translation> <translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE" />–<ph name="END_DATE" /></translation> <translation id="4406896451731180161">hakutulokset</translation> -<translation id="4424024547088906515">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; Chrome ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation> +<translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> ei hyväksynyt kirjautumisvarmennettasi, tai varmennetta ei annettu.</translation> <translation id="443673843213245140">Välityspalvelinta ei saa käyttää, mutta erilliset välityspalvelimen asetukset on määritetty.</translation> <translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation> <translation id="4461847750548395463">Tämä viesti näytetään, koska Google SafeSites on käytössä.</translation> @@ -324,12 +340,12 @@ <translation id="4522570452068850558">Tiedot</translation> <translation id="4558551763791394412">Poista laajennukset käytöstä.</translation> <translation id="4587425331216688090">Poistetaanko osoite Chromen tiedoista?</translation> +<translation id="4589078953350245614">Yritit muodostaa yhteyden verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta palvelin esitti virheellisen varmenteen. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="4592951414987517459">Yhteytesi kohteeseen <ph name="DOMAIN" /> on salattu nykyaikaisella salaustekniikalla.</translation> <translation id="4594403342090139922">K&umoa poisto</translation> +<translation id="4627442949885028695">Jatka siitä, mihin jäit toisella laitteella</translation> <translation id="4668929960204016307">,</translation> <translation id="4670097147947922288">Katselet laajennussivua.</translation> -<translation id="467662567472608290">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne sisältää virheitä. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation> -<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> estettiin</translation> <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> <translation id="4708268264240856090">Yhteys keskeytyi</translation> <translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windowsin verkon diagnostiikkaa<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -337,21 +353,26 @@ <translation id="4728558894243024398">Käyttöympäristö</translation> <translation id="4744603770635761495">Suoritettavan tiedoston polku</translation> <translation id="4756388243121344051">&Historia</translation> +<translation id="4759238208242260848">Lataukset</translation> <translation id="4764776831041365478">Osoitteessa <ph name="URL" /> oleva sivu saattaa olla väliaikaisesti pois käytöstä tai se on voitu siirtää pysyvästi uuteen osoitteeseen.</translation> <translation id="4771973620359291008">Tapahtui tuntematon virhe.</translation> <translation id="4782449893814226250">Pyysit vanhemmiltasi lupaa käydä tällä sivulla.</translation> <translation id="4800132727771399293">Tarkista vanhenemispäivä ja CVC ja yritä uudelleen.</translation> -<translation id="4807049035289105102">Et voi siirtyä sivustoon <ph name="SITE" /> juuri nyt, koska sivusto lähetti sekoitetut kirjautumistiedot, joita Google Chrome ei voi käsitellä. Verkkovirheet ja hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten sivu luultavasti toimii myöhemmin.</translation> <translation id="4813512666221746211">Verkkovirhe</translation> <translation id="4816492930507672669">Sovita sivulle</translation> <translation id="4850886885716139402">Näytä</translation> <translation id="4880827082731008257">Haku historiasta</translation> +<translation id="4884656795097055129">Muita artikkeleita tulee näkyviin myöhemmin.</translation> +<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation> +<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ja 1 muu verkkosivu}other{ja # muuta verkkosivua}}</translation> <translation id="4923417429809017348">Tämä sivu on käännetty tuntemattomasta kielestä kielelle <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> <translation id="4926049483395192435">On määritettävä.</translation> <translation id="4930497775425430760">Tämä viesti näytetään, koska vanhempasi täytyy hyväksyä uudet sivustot ennen ensimmäistä lataamista.</translation> <translation id="495170559598752135">Toiminnot</translation> <translation id="4958444002117714549">Laajenna luettelo</translation> +<translation id="4962322354953122629">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />, sillä Chrome ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai hyökkäyksestä, jonka tavoitteena on verkkoyhteytesi sieppaaminen. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="498957508165411911">Käännetäänkö kielestä <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> +<translation id="4989809363548539747">Tätä laajennusta ei tueta.</translation> <translation id="5002932099480077015">Kun tämä vaihtoehto on käytössä, Chrome nopeuttaa lomakkeiden täyttämistä tallentamalla kortin tiedot tälle laittelle.</translation> <translation id="5019198164206649151">Tallennustila on virheellisessä tilassa</translation> <translation id="5023310440958281426">Tarkista järjestelmänvalvojan käytännöt</translation> @@ -359,13 +380,12 @@ <translation id="5031870354684148875">Tietoja Google-kääntäjästä</translation> <translation id="5040262127954254034">Tietosuoja</translation> <translation id="5045550434625856497">Väärä salasana</translation> +<translation id="5056549851600133418">Sinulle valitut artikkelit</translation> <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Tarkista välityspalvelimen osoite.<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5087286274860437796">Palvelimen varmenne ei ole tällä hetkellä kelvollinen.</translation> <translation id="5089810972385038852">Osavaltio/alue</translation> -<translation id="5094747076828555589">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; Chromium ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation> <translation id="5095208057601539847">Provinssi</translation> <translation id="5115563688576182185">(64-bittinen)</translation> -<translation id="5122371513570456792">Haku <ph name="SEARCH_STRING" /> tuotti <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" />.</translation> <translation id="5141240743006678641">Salaa synkronoidut salasanat Google-kirjautumistietojesi avulla</translation> <translation id="5145883236150621069">Käytäntövastaus sisältää virhekoodin</translation> <translation id="5171045022955879922">Kirjoita hakusanoja tai URL-osoite</translation> @@ -374,18 +394,18 @@ <translation id="5190835502935405962">Kirjanmerkkipalkki</translation> <translation id="5199729219167945352">Kokeilut</translation> <translation id="5251803541071282808">Pilvi</translation> +<translation id="5277279256032773186">Käytätkö Chromea töissä? Yritykset voivat hallita Chromen asetuksia työntekijöidensä puolesta. Lisätietoja</translation> <translation id="5299298092464848405">Virhe jäsennettäessä käytäntöä</translation> <translation id="5300589172476337783">Näytä</translation> <translation id="5308689395849655368">Kaatumisraportit on poistettu käytöstä.</translation> <translation id="5317780077021120954">Tallenna</translation> <translation id="5327248766486351172">Nimi</translation> +<translation id="5359637492792381994">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />, sillä sen suojausvarmenne ei ole tällä hetkellä voimassa. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai hyökkäyksestä, jonka tavoitteena on verkkoyhteytesi sieppaaminen. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="536296301121032821">Käytännön asetuksien tallentaminen epäonnistui</translation> -<translation id="540969355065856584">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />, sillä sen suojausvarmenne ei tällä hetkellä ole kelvollinen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation> <translation id="5421136146218899937">Poista selaustiedot...</translation> <translation id="5430298929874300616">Poista kirjanmerkki</translation> <translation id="5431657950005405462">Tiedostoasi ei löydy</translation> <translation id="5435775191620395718">Näytetään tämän laitteen historia. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="5437003064129843501">Yksilölliset sisältöehdotukset eivät ole tällä hetkellä käytössä, koska synkronoidut tietosi on suojattu omalla tunnuslauseella.</translation> <translation id="5439770059721715174">Mallin todennusvirhe kohdassa <ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="5452270690849572955">Tätä sivuston <ph name="HOST_NAME" /> sivua ei löydy.</translation> <translation id="5455374756549232013">Virheellinen käytännön aikaleima</translation> @@ -408,14 +428,18 @@ <translation id="5622887735448669177">Haluatko poistua tältä sivustolta?</translation> <translation id="5629630648637658800">Käytännön asetuksien lataaminen epäonnistui</translation> <translation id="5631439013527180824">Laitteenhallintatunnus on virheellinen</translation> -<translation id="5650551054760837876">Hakutuloksia ei löytynyt.</translation> <translation id="5677928146339483299">Estetty</translation> <translation id="5710435578057952990">Tämän sivuston identiteettiä ei ole vahvistettu.</translation> <translation id="5720705177508910913">Nykyinen käyttäjä</translation> +<translation id="572328651809341494">Hiljattain suljetut välilehdet</translation> <translation id="5784606427469807560">Korttia vahvistettaessa tapahtui virhe. Tarkista internetyhteys ja yritä uudelleen.</translation> <translation id="5785756445106461925">Tällä sivulla on kuitenkin muita osia, jotka eivät ole suojattuja. Muut voivat tarkastella näitä osia siirron aikana, ja hyökkääjä voi muuttaa sivun ulkoasua muokkaamalla näitä osia.</translation> +<translation id="5786044859038896871">Täytetäänkö kortin tiedot?</translation> +<translation id="5803412860119678065">Täytetäänkö kortin <ph name="CARD_DETAIL" /> tiedot?</translation> <translation id="5810442152076338065">Yhteytesi kohteeseen <ph name="DOMAIN" /> on salattu vanhentuneella salaustekniikalla.</translation> <translation id="5813119285467412249">&Toista lisäys</translation> +<translation id="5814352347845180253">Saatat menettää esim. sivuston <ph name="SITE" /> maksullisen sisällön käyttöoikeuden.</translation> +<translation id="5843436854350372569">Yritit muodostaa yhteyden verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta palvelimen esittämä varmenne sisältää heikon avaimen. Hakkeri on ehkä murtanut yksityisen avaimen, eikä palvelin välttämättä ole tavoittelemasi palvelin (saatat olla tekemisissä hakkerin kanssa). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="5855235287355719921">Tämä viesti näytetään, koska ylläpitäjä esti tämän sivuston.</translation> <translation id="5857090052475505287">Uusi kansio</translation> <translation id="5869405914158311789">Sivustoon ei saada yhteyttä</translation> @@ -423,6 +447,7 @@ <translation id="5872918882028971132">Ylätason ehdotukset</translation> <translation id="59107663811261420">Google Payments ei tue tämän tyyppisen kortin käyttämistä ostoksien tekemiseen tältä myyjältä. Valitse eri kortti.</translation> <translation id="59174027418879706">Käytössä</translation> +<translation id="5926846154125914413">Saatat menettää joidenkin sivustojen maksullisen sisällön käyttöoikeuden.</translation> <translation id="5966707198760109579">Viikko</translation> <translation id="5967867314010545767">Poista historiasta</translation> <translation id="5975083100439434680">Loitonna</translation> @@ -434,12 +459,12 @@ <translation id="604124094241169006">Automaattinen</translation> <translation id="6042308850641462728">Lisää</translation> <translation id="6060685159320643512">Varoitus, nämä kokeilut saattavat puraista</translation> +<translation id="6108835911243775197">{COUNT,plural, =0{ei yhtään}=1{1}other{#}}</translation> <translation id="6146055958333702838">Tarkista kaikki kaapelit ja käynnistä uudelleen reitittimet, modeemit ja muut käytössä olevat verkkolaitteet.</translation> <translation id="614940544461990577">Kokeile seuraavia toimenpiteitä:</translation> <translation id="6150607114729249911">Hups! Sinun on pyydettävä vanhempiesi lupa tällä sivulla käymiseen.</translation> <translation id="6151417162996330722">Palvelimen varmenteen voimassaoloaika on liian pitkä.</translation> -<translation id="6154808779448689242">Palautettu käytännön tunnus ei vastaa nykyistä tunnusta</translation> <translation id="6165508094623778733">Lisätietoja</translation> <translation id="6203231073485539293">Tarkista internetyhteytesi</translation> <translation id="6218753634732582820">Poistetaanko osoite Chromiumista?</translation> @@ -452,24 +477,30 @@ <translation id="6328639280570009161">Kokeile verkon ennakoinnin poistamista käytöstä.</translation> <translation id="6337534724793800597">Suodata käytäntöjä nimen mukaan</translation> <translation id="6342069812937806050">Valmistui juuri</translation> +<translation id="6345221851280129312">tuntematon koko</translation> <translation id="6355080345576803305">Julkisen istunnon ohitus</translation> <translation id="6358450015545214790">Mitä nämä tarkoittavat?</translation> +<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 muu ehdotus}other{# muuta ehdotusta}}</translation> <translation id="6387478394221739770">Oletko kiinnostunut Chromen uusista jännittävistä ominaisuuksista? Kokeile beta-kanavaa osoitteessa chrome.com/beta.</translation> -<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" />-lataus epäonnistui</translation> +<translation id="6389758589412724634">Chromiumin muisti loppui verkkosivua näytettäessä.</translation> +<translation id="6416403317709441254">Et voi juuri nyt siirtyä sivustolle <ph name="SITE" />, sillä se lähetti sekoitettuja tunnistetietoja, joita Chromium ei voi käsitellä. Verkkovirheet ja ‑hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten voit todennäköisesti vierailla sivustolla myöhemmin. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="6417515091412812850">Ei voida tarkistaa, onko varmenne kumottu.</translation> <translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> kieltäytyi muodostamasta yhteyttä.</translation> <translation id="6445051938772793705">Maa</translation> <translation id="6451458296329894277">Vahvista lomakkeen uudelleenlähetys</translation> <translation id="6458467102616083041">Ohitettu, koska oletushaku on poistettu käytöstä käytännön mukaan.</translation> +<translation id="6462969404041126431">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />. Sen suojausvarmenne on ehkä peruutettu. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai hyökkäyksestä, jonka tavoitteena on verkkoyhteytesi sieppaaminen. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="647261751007945333">Laitekäytännöt</translation> <translation id="6489534406876378309">Aloita kaatumistietojen lähettäminen</translation> <translation id="6529602333819889595">&Toista poisto</translation> +<translation id="6534179046333460208">Fyysisen webin ehdotukset</translation> <translation id="6550675742724504774">Asetukset</translation> +<translation id="6593753688552673085">alle <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation> <translation id="6596325263575161958">Salausasetukset</translation> <translation id="662080504995468778">Jää</translation> <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" />-haku</translation> -<translation id="6634865548447745291">Et voi siirtyä sivustoon <ph name="SITE" /> juuri nyt, koska <ph name="BEGIN_LINK" />tämä varmenne on kumottu<ph name="END_LINK" />. Verkkovirheet ja hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten sivu luultavasti toimii myöhemmin.</translation> <translation id="6644283850729428850">Tämä käytäntö on vanhentunut.</translation> +<translation id="6652240803263749613">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />, sillä tietokoneesi käyttöjärjestelmä ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai hyökkäyksestä, jonka tavoitteena on verkkoyhteytesi sieppaaminen. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="6656103420185847513">Muokkaa kansiota</translation> <translation id="6660210980321319655">Ilmoitus tehtiin automaattisesti <ph name="CRASH_TIME" />.</translation> <translation id="6671697161687535275">Poistetaanko lomake-ehdotus Chromiumista?</translation> @@ -477,6 +508,7 @@ <translation id="6710213216561001401">Edellinen</translation> <translation id="6710594484020273272"><Anna hakukysely></translation> <translation id="6711464428925977395">Välityspalvelimessa on jotain vikaa tai osoite on virheellinen.</translation> +<translation id="6731320287533051140">{COUNT,plural, =0{ei yhtään}=1{1 kohde}other{# kohdetta}}</translation> <translation id="674375294223700098">Tuntematon palvelimen varmennevirhe.</translation> <translation id="6753269504797312559">Käytännön arvo</translation> <translation id="6757797048963528358">Laitteesi siirtyi virransäästötilaan.</translation> @@ -488,7 +520,6 @@ <translation id="6891596781022320156">Käytännön tasoa ei tueta.</translation> <translation id="6895330447102777224">Korttisi vahvistettiin.</translation> <translation id="6897140037006041989">User agent</translation> -<translation id="6903907808598579934">Ota synkronointi käyttöön</translation> <translation id="6915804003454593391">Käyttäjä:</translation> <translation id="6957887021205513506">Palvelimen varmenne näyttää olevan väärennös.</translation> <translation id="6965382102122355670">OK</translation> @@ -496,9 +527,11 @@ <translation id="6970216967273061347">Alue</translation> <translation id="6973656660372572881">Sekä kiinteät välityspalvelimet että .pac-URL-osoite on määritetty.</translation> <translation id="6989763994942163495">Näytä lisäasetukset...</translation> +<translation id="7000990526846637657">Historiamerkintöjä ei löytynyt</translation> +<translation id="7009986207543992532">Yritit muodostaa yhteyden verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta palvelimen esittämän varmenteen voimassaoloaika on epäilyttävän pitkä. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> +<translation id="7012372675181957985">Google-tililläsi voi olla muita selaushistoriatietoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="7029809446516969842">Salasanat</translation> -<translation id="7050187094878475250">Yritit muodostaa yhteyden verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta palvelin esitti varmenteen, joka on voimassa liian kauan ollakseen luotettava.</translation> <translation id="7087282848513945231">Kunta</translation> <translation id="7088615885725309056">Vanhempi</translation> <translation id="7090678807593890770">Tee Google-haku: <ph name="LINK" /></translation> @@ -517,13 +550,13 @@ <translation id="7246609911581847514">Tämä viesti näytetään, koska ylläpitäjän täytyy hyväksyä uudet sivustot ennen ensimmäistä lataamista.</translation> <translation id="724975217298816891">Päivitä kortin <ph name="CREDIT_CARD" /> tiedot antamalla sen CVC ja vanhenemispäivämäärä. Vahvistamisen jälkeen korttisi tiedot jaetaan sivuston kanssa.</translation> <translation id="725866823122871198">Verkkotunnukseen <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ei voi muodostaa salattua yhteyttä, koska tietokoneesi aika ja päivämäärä (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ovat virheelliset.</translation> -<translation id="7265986070661382626">Et voi siirtyä sivustoon <ph name="SITE" /> juuri nyt, koska sivusto <ph name="BEGIN_LINK" />käyttää varmenteiden kiinnittämistä<ph name="END_LINK" />. Verkkovirheet ja hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten sivu luultavasti toimii myöhemmin.</translation> <translation id="7269802741830436641">Tällä verkkosivulla on uudelleenohjaussilmukka</translation> <translation id="7275334191706090484">Hallinnoidut kirjanmerkit</translation> <translation id="7298195798382681320">Suositus</translation> -<translation id="7301833672208172928">Ota historian synkronointi käyttöön</translation> +<translation id="7309308571273880165">Kaatumisraportti tallennettu <ph name="CRASH_TIME" /> (käyttäjä pyysi latausta, ei vielä ladattu)</translation> <translation id="7334320624316649418">&Toista uudelleenjärjestely</translation> <translation id="733923710415886693">Palvelimen varmenteesta ei ole saatu Certificate Transparencyn vaatimia tietoja.</translation> +<translation id="7351800657706554155">Et voi juuri nyt siirtyä sivustolle <ph name="SITE" />, sillä sen varmenne on peruutettu. Verkkovirheet ja ‑hyökkäykset ovat yleensä väliaikaisia, joten voit todennäköisesti vierailla sivustolla myöhemmin. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="7353601530677266744">Komentorivi</translation> <translation id="7372973238305370288">hakutulos</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> @@ -542,16 +575,17 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT <translation id="7469372306589899959">Vahvistetaan korttia</translation> <translation id="7481312909269577407">Seuraava</translation> <translation id="7485870689360869515">Tietoja ei löydy.</translation> +<translation id="7508255263130623398">Palautettu käytännön laitetunnus on tyhjä tai ei vastaa nykyistä laitetunnusta.</translation> <translation id="7514365320538308">Lataa</translation> <translation id="7518003948725431193">Verkkosivua ei löytynyt osoitteelle: <ph name="URL" /></translation> <translation id="7537536606612762813">Pakollinen</translation> <translation id="7542995811387359312">Automaattinen luottokortin tietojen täyttäminen on poistettu käytöstä, koska tämä lomake ei käytä suojattua yhteyttä.</translation> <translation id="7549584377607005141">Tämän sivun näyttäminen oikein edellyttää aiemmin lähetettyjä tietoja. Voit lähettää tiedot uudelleen, mutta tällöin sivulla mahdollisesti suoritettu toiminto toistetaan.</translation> <translation id="7554791636758816595">Uusi välilehti</translation> -<translation id="7567204685887185387">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on ehkä luotu vilpillisesti. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation> <translation id="7568593326407688803">Tämä sivu on kirjoitettu kielellä<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Haluatko kääntää sen?</translation> <translation id="7569952961197462199">Poistetaanko luottokortti Chromen tiedoista?</translation> <translation id="7578104083680115302">Voit maksaa sivustoilla ja sovelluksissa nopeasti eri laitteillasi käyttämällä Googleen tallennettuja kortteja.</translation> +<translation id="7588950540487816470">Fyysinen web</translation> <translation id="7592362899630581445">Palvelimen varmenne rikkoo nimirajoituksia.</translation> <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> ei voi käsitellä tätä pyyntöä tällä hetkellä.</translation> <translation id="7600965453749440009">Älä koskaan käännä kieltä <ph name="LANGUAGE" /></translation> @@ -562,6 +596,7 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT <translation id="7637571805876720304">Poistetaanko luottokortti Chromiumista?</translation> <translation id="765676359832457558">Piilota lisäasetukset...</translation> <translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation> +<translation id="7667346355482952095">Palautettu käytäntötunnus on tyhjä tai ei vastaa nykyistä tunnusta.</translation> <translation id="7668654391829183341">Tuntematon laite</translation> <translation id="7674629440242451245">Oletko kiinnostunut Chromen uusista jännittävistä ominaisuuksista? Kokeile kehittäjäkanavaa osoitteessa chrome.com/dev.</translation> <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Siirry sivustoon <ph name="SITE" /> (tämä ei ole turvallista)<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -578,10 +613,10 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT <translation id="780301667611848630">Ei kiitos</translation> <translation id="7805768142964895445">Tila</translation> <translation id="7813600968533626083">Poistetaanko lomake-ehdotus Chromen tiedoista?</translation> +<translation id="7815407501681723534">Haku <ph name="SEARCH_STRING" /> tuotti <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" />.</translation> <translation id="785549533363645510">Et ole kuitenkaan näkymätön. Incognito-tilan käyttäminen ei kätke selaamistasi työnantajaltasi, internetpalveluntarjoajaltasi tai käyttämiltäsi sivustoilta.</translation> <translation id="7887683347370398519">Tarkista CVC ja yritä uudelleen.</translation> <translation id="7894616681410591072">Hups! Tarvitset ylläpitäjän <ph name="NAME" /> luvan tälle sivulle siirtymiseen.</translation> -<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> ei löydy</translation> <translation id="7912024687060120840">Kansiossa:</translation> <translation id="7920092496846849526">Pyysit vanhemmiltasi lupaa käydä tällä sivulla.</translation> <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation> @@ -594,9 +629,10 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT <translation id="7995512525968007366">Ei määritetty</translation> <translation id="8012647001091218357">Emme tavoittaneet vanhempiasi. Yritä uudelleen.</translation> <translation id="8034522405403831421">Sivu on kirjoitettu kielellä <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Haluatko kääntää sen kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> -<translation id="8034955203865359138">Historiamerkintöjä ei löytynyt.</translation> <translation id="8088680233425245692">Artikkelin näyttäminen epäonnistui.</translation> +<translation id="8089520772729574115">alle 1 Mt</translation> <translation id="8091372947890762290">Aktivointi odottaa palvelimella</translation> +<translation id="8129262335948759431">tuntematon määrä</translation> <translation id="8131740175452115882">Vahvista</translation> <translation id="8134994873729925007">Isäntänimen <ph name="HOST_NAME" /> palvelimen <ph name="BEGIN_ABBR" />DNS-osoitetta<ph name="END_ABBR" /> ei löytynyt.</translation> <translation id="8149426793427495338">Tietokoneesi siirtyi virransäästötilaan.</translation> @@ -605,6 +641,7 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT <translation id="8201077131113104583">Laajennuksella, jonka tunnus on <ph name="EXTENSION_ID" />, on virheellinen päivitys-URL-osoite.</translation> <translation id="8218327578424803826">Määrätty sijainti:</translation> <translation id="8225771182978767009">Tämän tietokoneen määrittänyt henkilö on estänyt tämän sivuston.</translation> +<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> <translation id="8241707690549784388">Etsimäsi sivu käytti antamiasi tietoja. Sivulle palaaminen voi johtaa jokaisen tekemäsi toiminnon toistamiseen. Haluatko jatkaa?</translation> <translation id="8249320324621329438">Viimeksi haettu:</translation> <translation id="8261506727792406068">Poista</translation> @@ -617,12 +654,17 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT <translation id="8349305172487531364">Kirjanmerkkipalkki</translation> <translation id="8363502534493474904">Poista lentokonetila käytöstä.</translation> <translation id="8364627913115013041">Ei määritetty.</translation> +<translation id="8380941800586852976">Vaarallinen</translation> <translation id="8412145213513410671">Kaatumiset (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8412392972487953978">Kirjoita sama tunnuslause kahdesti.</translation> <translation id="8428213095426709021">Asetukset</translation> +<translation id="8433057134996913067">Sinut kirjataan ulos useimmilta verkkosivustoilta.</translation> <translation id="8437238597147034694">K&umoa siirto</translation> +<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 luottokortti}other{# luottokorttia}}</translation> +<translation id="8483780878231876732">Jos haluat käyttää Google-tilillesi tallennettuja kortteja, kirjaudu Chromeen</translation> <translation id="8488350697529856933">Käyttöalue</translation> <translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ei vastannut riittävän nopeasti.</translation> +<translation id="852346902619691059">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />, sillä laitteesi käyttöjärjestelmä ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai hyökkäyksestä, jonka tavoitteena on verkkoyhteytesi sieppaaminen. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="8530504477309582336">Google Payments ei tue tämän tyyppistä korttia. Valitse eri kortti.</translation> <translation id="8550022383519221471">Synkronointipalvelu ei ole käytettävissä verkkotunnuksessasi.</translation> <translation id="8553075262323480129">Käännös epäonnistui, sillä sivun kieltä ei voitu määrittää.</translation> @@ -634,15 +676,12 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT <translation id="8647750283161643317">Palauta kaikki oletusarvoon</translation> <translation id="8680787084697685621">Tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation> <translation id="8703575177326907206">Yhteyttäsi verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" /> ei ole salattu.</translation> -<translation id="8713130696108419660">Virheelliset nimikirjaimet</translation> <translation id="8725066075913043281">Yritä uudelleen</translation> <translation id="8728672262656704056">Olet muuttunut näkymättömäksi</translation> <translation id="8730621377337864115">Valmis</translation> <translation id="8738058698779197622">Kellosi täytyy asettaa oikeaan aikaan, jotta salattu yhteys voidaan muodostaa. Tämä johtuu siitä, että verkkosivustojen tunnistamisessa käytettävät varmenteet ovat voimassa vain tiettyinä ajanjaksoina. Chromium ei voi vahvistaa varmenteita, koska laitteesi kello on väärässä ajassa.</translation> <translation id="8740359287975076522">Sivuston <ph name="HOST_NAME" /> <abbr id="dnsDefinition">DNS-osoitetta</abbr> ei löydy. Ongelmaa diagnosoidaan.</translation> -<translation id="8741995161408053644">Google-tililläsi voi olla muita selaushistoriatietoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="8790007591277257123">&Toista poisto</translation> -<translation id="8790687370365610530">Ota historian synkronointi käyttöön, niin voit lisätä Googlen suosittelemaa sisältöä.</translation> <translation id="8798099450830957504">Oletus</translation> <translation id="8804164990146287819">Tietosuojakäytäntö</translation> <translation id="8820817407110198400">Kirjanmerkit</translation> @@ -664,13 +703,11 @@ Psst! Suosittelemme käyttämään ensi kerralla incognito-tilaa <ph name="SHORT <translation id="8971063699422889582">Palvelimen varmenne on vanhentunut.</translation> <translation id="8987927404178983737">Kuukausi</translation> <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> -<translation id="8997023839087525404">Palvelimen lähettämän varmenteen tietoja ei ole annettu yleiseen käyttöön Certificate Transparency ‑käytännön mukaisesti. Tietojen antamista edellytetään joiltakin varmenteilta, jotta niiden luotettavuus voidaan varmistaa ja käyttäjiä suojella hyökkääjiltä.</translation> <translation id="9001074447101275817">Välityspalvelin <ph name="DOMAIN" /> vaatii käyttäjänimen ja salasanan.</translation> <translation id="901974403500617787">Koko järjestelmään vaikuttavat merkinnät voi tehdä vain omistaja: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> <translation id="9020542370529661692">Sivu on käännetty kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> <translation id="9038649477754266430">Ennakointipalvelun avulla voit ladata sivuja nopeammin</translation> <translation id="9039213469156557790">Tällä sivulla on kuitenkin muita osia, jotka eivät ole suojattuja. Muut voivat tarkastella näitä osia siirron aikana, ja hyökkääjä voi muuttaa sivun käyttäytymistä muokkaamalla näitä osia.</translation> -<translation id="9049981332609050619">Yritit muodostaa yhteyden verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" />, mutta palvelin esitti virheellisen varmenteen.</translation> <translation id="9050666287014529139">Tunnuslause</translation> <translation id="9065203028668620118">Muokkaa</translation> <translation id="9092364396508701805"><ph name="HOST_NAME" />-sivu ei toimi</translation> |