1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index e7e97b0b26d..86871a25918 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -9,6 +9,7 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="1088300314857992706">Chrome användes tidigare av <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="1104959162601287462">Om &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="110877069173485804">Det här är Chrome</translation>
+<translation id="1142745911746664600">Det gick inte att uppdatera Chrome</translation>
 <translation id="123620459398936149">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS. Uppdatera lösenfrasen för synkronisering.</translation>
 <translation id="127345590676626841">Chrome uppdateras automatiskt så att du alltid har den senaste versionen. När den här nedladdningen är klar startas Chrome om och sedan är du igång.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">Vänta medan de senaste systemuppdateringarna installeras av Chrome.</translation>
@@ -26,6 +27,7 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="1628000112320670027">Få hjälp med Chrome</translation>
 <translation id="163860049029591106">Komma igång med Chrome OS</translation>
 <translation id="1653828314016431939">OK - starta om nu</translation>
+<translation id="1674870198290878346">Öppna länken i ett inko&amp;gnitofönster i Chrome</translation>
 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome kan inte läsa och skriva till datakatalogen:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
@@ -36,7 +38,6 @@ Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Få hjälp med att använda Chrome OS</translation>
 <translation id="1795405610103747296">Installera Chrome på mobilen. Vi skickar ett sms till mobilen: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
-<translation id="1818142563254268765">Chrome kunde inte uppdateras till den senaste versionen automatiskt. Därför missar du de senaste nya funktionerna och säkerhetsuppdateringarna. Du måste uppdatera Chrome.</translation>
 <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-in)</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Den här versionen av Chrome är inaktuell</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Chrome OS måste startas om för att uppdateringen ska börja gälla.</translation>
@@ -62,9 +63,9 @@ Om du loggar in ändå synkroniseras din information i Chrome, till exempel bokm
 <translation id="2446511512801740068">Chrome är inaktuellt eftersom det inte har startats om på ett tag. Det finns en uppdatering tillgänglig som tillämpas så snart du startar om.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Avinstallera</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Det går inte att installera samma version av Google Chrome som redan körs. Stäng Google Chrome och försök igen.</translation>
-<translation id="2582790009689336987">Den här datorn slutar snart att få uppdateringar för Google Chrome eftersom dess Linux-system inte längre stöds.</translation>
 <translation id="2586406160782125153">Webbinformationen raderas från enheten. Logga in i Chrome som <ph name="USER_EMAIL" /> om du vill kunna återställa datan senare.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logotypen för Chrome</translation>
+<translation id="2652691236519827073">Öppna länkar i en ny flik i Chrome</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Licenser för öppen källkod för Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Hjälp oss att göra Google Chrome bättre genom att skicka felrapporter och <ph name="UMA_LINK" /> till Google.</translation>
 <translation id="2689103672227170538">Det här tillägget har ändrat vilken sida som visas när du startar Chrome.</translation>
@@ -88,7 +89,6 @@ Kom ihåg att låsa din profil när du inte använder Chrome om <ph name="NEW_PR
 
 Ytterligare anvisningar har skickats med e-post till dig på <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Logga in i Chrome</translation>
-<translation id="3311976847535831054">Den här datorn får inte längre uppdateringar för 32-bitarsversionen av Google Chrome. Uppgradera till Google Chrome med 64 bitar.</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Få hjälp med Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Ett operativsystemsfel inträffade under installationen. Ladda ned Google Chrome igen.</translation>
@@ -103,11 +103,12 @@ Ytterligare anvisningar har skickats med e-post till dig på <ph name="ACCOUNT_E
 <translation id="3738139272394829648">Tryck för att söka</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Ta bort från Chrome …</translation>
-<translation id="3847841918622877581">Google Chrome kan använda webbtjänster för att förbättra din upplevelse när du surfar.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Stäng alla Google Chrome-fönster och försök igen.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3873044882194371212">Öppna länken i ett inko&amp;gnitofönster i Chrome</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Avinstallera Google Chrome</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Öppna Chrome snabbare</translation>
+<translation id="4031074602479304239">Chrome förhindrade att webbplatsen omdirigerade dig till</translation>
 <translation id="4042449298237264661">Den här datorn får inte längre uppdateringar för Google Chrome eftersom Windows XP och Windows Vista inte längre stöds.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">Den senaste versionen har viktiga säkerhetsförbättringar och nya funktioner.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Anpassa och kontrollera Google Chrome</translation>
@@ -118,13 +119,13 @@ Ytterligare anvisningar har skickats med e-post till dig på <ph name="ACCOUNT_E
 <translation id="4309555186815777032">(Chrome måste <ph name="BEGIN_BUTTON" />startas om<ph name="END_BUTTON" />)</translation>
 <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-in)</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
-<translation id="437002079035561265">Den här datorn får inte längre uppdateringar för Google Chrome eftersom dess Linux-system inte längre stöds.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Den här ändringen träder inte i kraft förrän du loggat ut och sedan loggar in igen.</translation>
 <translation id="4458462641685292929">En annan process i Google Chrome pågår. Försök igen senare.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS på grund av ett inloggningsfel.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">I Google Chrome kan du klicka på ett telefonnummer på nätet och ringa det med Skype!</translation>
 <translation id="4567424176335768812">Du är inloggad som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nu kan du komma åt dina bokmärken, historik och andra inställningar på alla enheter som du är inloggad på.</translation>
+<translation id="4600710005438004015">Det gick inte att uppdatera Chrome till den senaste versionen, så du går miste om några nya funktioner och säkerhetskorrigeringar.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Dölj i Chrome-menyn</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Vi har gjort Chrome säkrare genom att inaktivera vissa tillägg som inte finns i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> och som kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation>
 <translation id="4664415150087723341">En särskild säkerhetsuppdatering för Google Chrome installerades precis. Tillämpa uppdateringen genom att starta om (vi återställer flikarna).</translation>
@@ -132,12 +133,12 @@ Ytterligare anvisningar har skickats med e-post till dig på <ph name="ACCOUNT_E
 <translation id="4728575227883772061">Installationen misslyckades på grund av ett ospecificerat fel. Stäng Google Chrome, om det är igång, och försök sedan igen.</translation>
 <translation id="4743926867934016338">Acceptera och sök</translation>
 <translation id="4750550185319565338">Starta om Chrome om du vill aktivera <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="4751441238232965030">Den här datorn får snart inte längre uppdateringar för 32-bitarsversionen av Google Chrome. Uppgradera till Google Chrome med 64 bitar.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">Filen kan vara farlig och har blockerats av Chrome.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Spara information i Chrome</translation>
 <translation id="4804732725083176494">Inloggning i Chrome har inaktiverats av enhetens administratör.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Låt Google Chrome köras i bakgrunden</translation>
+<translation id="4895437082222824641">Öppna länkar i en ny flik i Chrome</translation>
 <translation id="4921569541910214635">Delar du dator? Nu kan du konfigurera Chrome precis som du vill.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Ange Google Chrome som standardwebbläsare</translation>
 <translation id="495931528404527476">I Chrome</translation>
@@ -163,13 +164,13 @@ Vissa funktioner är kanske inte tillgängliga. Ange en annan profilkatalog om d
 Google Chrome kan inte återställa dina inställningar.</translation>
 <translation id="5453904507266736060">Låt Google Chrome köras i bakgrunden</translation>
 <translation id="5495581687705680288">Moduler som är inlästa i Google Chrome</translation>
+<translation id="5524843473235508879">Omdirigeringen blockerades.</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome försöker visa lösenord.</translation>
 <translation id="5563479599352954471">Sök med en tryckning</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="557283862590186398">Du behöver ge Chrome behörighet att använda mikrofonen på den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="5620765574781326016">Läs mer om vilka ämnen som webbplatser handlar om utan att lämna sidan.</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> kan vara skadlig och har blockerats av Chrome.</translation>
-<translation id="568643307450491754">Hitta dina bokmärken på Chrome-menyn eller i bokmärkesfältet.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Om Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">Chrome måste ha åtkomst till lagringsutrymmet om det ska gå att ladda ned filer.</translation>
 <translation id="5774845247549698882">Chrome OS visas på det här språket</translation>
@@ -213,7 +214,6 @@ Google Chrome kan inte återställa dina inställningar.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Chrome har uppdaterats men du har inte använt det på över 30 dagar.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome använder din mikrofon.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Aktivitetshanteraren - Google Chrome</translation>
-<translation id="7125719106133729027">Chrome kunde inte uppdateras till den senaste versionen automatiskt. Därför missar du de senaste nya funktionerna och säkerhetsuppdateringarna. Du måste installera om Chrome manuellt.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">Välkommen till Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Du kan bidra till att göra Chrome säkrare och enklare att använda genom att rapportera uppgifter om möjliga säkerhetsincidenter till Google automatiskt.</translation>
 <translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME" /> har lagts till i Chrome.</translation>
@@ -223,7 +223,6 @@ Google Chrome kan inte återställa dina inställningar.</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nytt fönster</translation>
 <translation id="7369650938475876456">Använd ett starkt lösenord som genererats av Chrome</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Du var inloggad i Chrome som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Använd samma konto när du loggar in igen.</translation>
-<translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Villkor för Chrome OS</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS eftersom synkronisering inte är tillgängligt för din domän.</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Logga ut från Chrome</translation>