1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index 594d6fea216..5e7cb0e9abb 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -17,7 +17,6 @@
 <translation id="1434626383986940139">Aplicativos Canary do Google Chrome</translation>
 <translation id="1457721931618994305">Atualizando o Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Inicializador de aplicativos do Google Chrome</translation>
-<translation id="1475773083554142432">O Chrome armazenará essa senha com <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" /> e lembrará dela na próxima vez que você precisar.</translation>
 <translation id="1480489203462860648">Experimente, já está instalado</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Atualizar o Google Chrome</translation>
 <translation id="1587223624401073077">O Google Chrome está usando sua câmera.</translation>
@@ -40,6 +39,7 @@
 <translation id="2077129598763517140">Usar aceleração de hardware quando disponível</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Adicionar ao Google Chrome</translation>
 <translation id="2120620239521071941">Essa ação excluirá <ph name="ITEMS_COUNT" /> itens desse dispositivo. Para recuperar seus dados mais tarde, faça login no Chrome como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
+<translation id="2123055963409958220">Ajude a melhorar o Chrome informando as <ph name="BEGIN_LINK" />configurações atuais<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2147651015520127414">O Chrome verificou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado desse website.</translation>
 <translation id="216054706567564023">Instale o Chrome no seu smartphone. Enviaremos um SMS para o número de recuperação da sua conta.</translation>
 <translation id="2246246234298806438">O Google Chrome não consegue mostrar a visualização de impressão quando não há visualizador de PDF integrado.</translation>
@@ -70,7 +70,6 @@ Se você decidir fazer login assim mesmo, as informações do Google Chrome, com
 <translation id="2847461019998147611">Exibir o Google Chrome neste idioma</translation>
 <translation id="2871893339301912279">Você fez login no Google Chrome.</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Sobre o Google Chrome</translation>
-<translation id="2900322993655997287">O Google Chrome não pode determinar ou definir o navegador padrão.</translation>
 <translation id="3037838751736561277">O Google Chrome está em modo de segundo plano.</translation>
 <translation id="3047079729301751317">Ao desconectar <ph name="USERNAME" />, o histórico, os favoritos, as configurações e outros dados do Google Chrome armazenados neste dispositivo serão excluídos. Os dados armazenados na sua Conta do Google não serão excluídos e poderão ser gerenciados no <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Painel de Controle do Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation>
 <translation id="3065168410429928842">Guia do Chrome</translation>
@@ -141,8 +140,8 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.<
 <translation id="5028489144783860647">O Google Chrome não pôde sincronizar seus dados. Atualize sua senha de sincronização.</translation>
 <translation id="5037239767309817516">Feche todas as janelas do Google Chrome e reinicie-o para que essa alteração entre em vigor.</translation>
 <translation id="5132929315877954718">Descubra ótimos aplicativos, jogos, extensões e temas para o Google Chrome.</translation>
+<translation id="5166975452760862670">O Google Chrome é exibido neste idioma</translation>
 <translation id="5170938038195470297">Seu perfil não pode ser utilizado pois foi criado em uma versão mais recente do Google Chrome. Alguns recursos podem não estar disponíveis. Especifique um diretório de perfil diferente ou utilize uma versão mais recente do Google Chrome.</translation>
-<translation id="5176234269072261959">Ajude a melhorar o Google Chrome informando as configurações atuais.</translation>
 <translation id="5193136243808726294">O Google Chrome OS não pode abrir essa página.</translation>
 <translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Termos de Serviço<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> do Google Chrome</translation>
 <translation id="5243785881901838525">Google Payments (copiado para o Chrome)</translation>
@@ -162,6 +161,7 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.<
 <translation id="568643307450491754">Encontre seus favoritos no menu do Google Chrome ou na barra de favoritos.</translation>
 <translation id="573759479754913123">Sobre o Chrome OS</translation>
 <translation id="5749068826913805084">O Chrome precisa de acesso de armazenamento para fazer o download de arquivos.</translation>
+<translation id="5774845247549698882">O Chrome OS é exibido neste idioma</translation>
 <translation id="5832596086758878896">{NUM_ITEMS,plural, =1{Isso excluirá permanentemente $1 item deste dispositivo. Para recuperar seus dados mais tarde, faça login no Chrome como $2.}one{Isso excluirá permanentemente $1 itens deste dispositivo. Para recuperar seus dados mais tarde, faça login no Chrome como $2.}other{Isso excluirá permanentemente $1 itens deste dispositivo. Para recuperar seus dados mais tarde, faça login no Chrome como $2.}}</translation>
 <translation id="5855036575689098185">O software que está sendo executado em seu computador não é compatível com o Google Chrome.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Canal alterado. Reinicie o dispositivo para aplicar as alterações.</translation>
@@ -170,18 +170,16 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.<
 <translation id="5931853610562009806">No Mac, as senhas podem ser salvas no seu Keychain e acessadas ou sincronizadas por outros usuários do Google Chrome que compartilhem essa conta OS X.</translation>
 <translation id="5940385492829620908">Sua Web, seus favoritos e demais conteúdo do Chrome estão aqui.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Fazer do Google Chrome o navegador padrão</translation>
-<translation id="597770749449734237">Permite atalhos adicionais do teclado que são úteis para a depuração do Google Chrome.</translation>
 <translation id="6012342843556706400">O Chrome precisa ter acesso ao local para compartilhá-lo com este site.</translation>
 <translation id="6014844626092547096">Agora, você está conectado ao Google Chrome. A sincronização está desativada por seu administrador.</translation>
+<translation id="6070348360322141662">Para maior segurança, o Google Chrome criptografará seus dados</translation>
 <translation id="6113794647360055231">O Chrome ficou ainda melhor</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation>
 <translation id="61852838583753520">Atualizar o Chrome OS</translation>
 <translation id="6235018212288296708">Regra interna do Google Chrome que permite o tráfego mDNS.</translation>
 <translation id="6236285698028833233">O Google Chrome parou de ser atualizado e não oferece mais suporte para esta versão de seu sistema operacional.</translation>
 <translation id="6291549208091401781">O Google Chrome já está instalado para todos os usuários do seu computador.</translation>
-<translation id="629218512217695915">Usar senha gerada pelo Chrome</translation>
 <translation id="6338556085225130112">Atualizando o Google Chrome</translation>
-<translation id="6368805772029492593">Para maior segurança, o Google Chrome criptografará seus dados.</translation>
 <translation id="6368958679917195344">O sistema operacional do Chrome tornou-se possível graças a um <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software de código aberto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional.</translation>
 <translation id="6400076122676892962">Este computador em breve parará de receber atualizações do Google Chrome porque o Mac OS X 10.6, 10.7 e 10.8 não serão mais compatíveis.</translation>
 <translation id="6410540444482791104">Você pode ajudar a tornar o Chrome mais seguro e mais fácil de usar, enviando automaticamente algumas informações do sistema e conteúdos de página ao Google para ajudar a detectar apps e sites perigosos.</translation>
@@ -200,7 +198,6 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.<
 <translation id="6970811910055250180">Atualizando o dispositivo...</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> requer que você leia e aceite os Termos de Serviço a seguir antes de utilizar o serviço. Esses termos não ampliam, modificam nem limitam os Termos do Google Chrome OS.</translation>
 <translation id="6989339256997917931">O Google Chrome foi atualizado, mas ele não é utilizado há pelo menos trinta dias.</translation>
-<translation id="7048801529101012374">Parabéns! O Google Chrome é seu navegador padrão.</translation>
 <translation id="7098166902387133879">O Google Chrome está usando seu microfone.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Gerenciador de tarefas - Google Chrome</translation>
 <translation id="7125719106133729027">Não foi possível atualizar o Google Chrome para a versão mais recente. Com isso, você está perdendo novos recursos e correções de segurança incríveis. Reinstale o Chrome manualmente.</translation>
@@ -208,11 +205,11 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.<
 <translation id="7164397146364144019">Você pode ajudar a tornar o Google Chrome mais seguro e mais fácil de usar, informando automaticamente ao Google detalhes sobre possíveis incidentes de segurança.</translation>
 <translation id="7177347454226092725">Essa ação excluirá permanentemente seus dados de navegação deste dispositivo. Para recuperar os dados mais tarde, faça login no Chrome como $2.</translation>
 <translation id="7185038942300673794">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> foi adicionada ao Google Chrome.</translation>
-<translation id="7193750696137290001">O Google Chrome é exibido neste idioma.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Por que estou vendo este aviso?</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Você está fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Google Chrome. Seus dados do Google Chrome, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME" />. Você pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode associá-los a outra conta. Você tem a opção de criar um novo perfil para manter seus dados existentes do Google Chrome separados. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="729375352412857283">Este computador em breve parará de receber atualizações do Google Chrome porque o Windows XP e Windows Vista não serão mais compatíveis.</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nova janela</translation>
+<translation id="7369650938475876456">Use uma senha forte gerada pelo Chrome</translation>
 <translation id="7398801000654795464">Você estava conectado ao Google Chrome como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Use a mesma conta para fazer login novamente.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Sobre o Google Chrome</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Termos do Chrome OS</translation>
@@ -234,12 +231,12 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.<
 <translation id="7788788617745289808">O Chrome precisa ter acesso à câmera para compartilhá-la com este site.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Remover do Chrome</translation>
 <translation id="7825851276765848807">Houve uma falha na instalação devido a um erro não-especificado. Faça o download do Google Chrome novamente.</translation>
+<translation id="7855730255114109580">O Google Chrome está atualizado</translation>
 <translation id="7888186132678118370">Fixe o Chrome na sua barra de tarefas</translation>
 <translation id="7890208801193284374">Se você usa um computador compartilhado, seus amigos e familiares podem navegar separadamente e configurar o Google Chrome da maneira que desejarem.</translation>
 <translation id="7896673875602241923">Anteriormente, alguém fez login no Chrome neste computador como <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Crie um novo usuário do Chrome para manter suas informações separadas.</translation>
 <translation id="7908168227788431038">Atualização quase concluída. Reinicie o Google Chrome para concluí-la.</translation>
 <translation id="795025003224538582">Não reiniciar</translation>
-<translation id="7964230182933713106">O Chrome OS é exibido neste idioma.</translation>
 <translation id="8005540215158006229">O Google Chrome está quase pronto.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Reinstalar o Google Chrome</translation>
 <translation id="8030318113982266900">Atualizando seu dispositivo para o canal <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation>
@@ -253,6 +250,7 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.<
 <translation id="8290100596633877290">Nossa! Houve uma falha no Google Chrome. Reiniciar agora?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">Esse arquivo é perigoso, por isso ele foi bloqueado pelo Chrome.</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Ajudar a melhorar o Google Chrome</translation>
+<translation id="8439301513305169426">O Chrome salvará essa senha com <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />. Você não precisa se lembrar dela.</translation>
 <translation id="8455999171311319804">Opcional: Ajude a melhorar o Chrome OS enviando automaticamente dados de uso e diagnóstico ao Google.</translation>
 <translation id="8478823064122749032">Instale o Chrome no seu smartphone. Enviaremos um SMS para o número de recuperação da sua conta: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
@@ -265,6 +263,7 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.<
 <translation id="8669527147644353129">Auxiliar do Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Atualizar o Google Chrome</translation>
+<translation id="873133009373065397">O Google Chrome não pode determinar ou definir o navegador padrão</translation>
 <translation id="8796108026289707191">Você deve reiniciar o Google Chrome agora.</translation>
 <translation id="8823341990149967727">O Google Chrome está desatualizado</translation>
 <translation id="884296878221830158">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chrome ou clica no botão "Página inicial".</translation>
@@ -277,4 +276,5 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.<
 <translation id="911206726377975832">Excluir também dados de navegação?</translation>
 <translation id="919706545465235479">Atualize o Chrome para iniciar a sincronização</translation>
 <translation id="924447568950697217">Definir o Google Chrome como o navegador padrão</translation>
+<translation id="989369509083708165">O Google Chrome é seu navegador padrão</translation>
 </translationbundle>
 \ No newline at end of file