1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index 62ebe8a9e0e..0e7c9f3b811 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -53,7 +53,7 @@
 <translation id="1953553007165777902">ダウンロードしています... 残り <ph name="MINUTE" /> 分です</translation>
 <translation id="2018528049276128029">Chrome の情報（ブックマーク、履歴、パスワードなど）はプロファイルごとに分けて保持されます</translation>
 <translation id="2018879682492276940">インストールできませんでした。もう一度お試しください。</translation>
-<translation id="2071318482926839249">別のアカウントですでにログインしています。ブラウジング環境を分ける場合は、Chrome で自分用のプロフィールを作成できます。</translation>
+<translation id="2071318482926839249">別のアカウントですでにログインしています。ブラウジング環境を分ける場合は、Chrome で自分用のプロファイルを作成できます。</translation>
 <translation id="207902854391093810">試用期間中の広告の測定により、アクセスしたサイトは、サイトが広告のパフォーマンスを測定する際に役立つ Chrome の情報をリクエストできます。広告の測定は、サイト間で転送する情報をできるだけ少なくすることで、クロスサイト トラッキングを制限します。</translation>
 <translation id="2091012649849228750">今後、Google Chrome のアップデートを受信するには、Windows 10 以降が必要となります。このパソコンでは Windows 8 が実行されています。</translation>
 <translation id="2094648590148273905">ChromeOS Flex 利用規約</translation>
@@ -289,7 +289,7 @@
 <translation id="6967962315388095737">mDNS トラフィックを許可する Google Chrome ベータ版のインバウンド ルールです。</translation>
 <translation id="6989339256997917931">Google Chrome が更新されましたが、30 日間以上使用されていません。</translation>
 <translation id="7025789849649390912">インストールが停止しました。</translation>
-<translation id="7025800014283535195">こちらで Chrome プロフィールを切り替えることができます</translation>
+<translation id="7025800014283535195">こちらで Chrome プロファイルを切り替えることができます</translation>
 <translation id="7036251913954633326">このアカウントを 1 回だけ使用する場合は、Chrome ブラウザの<ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />ゲストモード<ph name="GUEST_LINK_END" />を使用できます。他のユーザーのアカウントを追加する場合は、<ph name="DEVICE_TYPE" /> に<ph name="LINK_BEGIN" />新しいユーザーを追加<ph name="LINK_END" />します。
 
 これまでにウェブサイトやアプリに許可した権限がこのアカウントに適用される可能性があります。Google アカウントは [<ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />設定<ph name="SETTINGS_LINK_END" />] で管理できます。</translation>
@@ -385,7 +385,7 @@
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="8679801911857917785">この拡張機能では、Chrome の起動時に表示されるページも制御されます。</translation>
 <translation id="8684875378076460854">このファイルは危害を及ぼす可能性があるため、スキャンすることをおすすめします</translation>
-<translation id="8686817260976772516">Chrome プロフィールを使うと、Chrome のあらゆる項目や設定を個別に管理できます。友達や家族のプロフィールを作成したり、仕事とプライベートでプロフィールを使い分けたりできます。</translation>
+<translation id="8686817260976772516">Chrome プロファイルを使うと、Chrome のあらゆる項目や設定を個別に管理できます。友達や家族のプロファイルを作成したり、仕事とプライベートでプロファイルを使い分けたりできます。</translation>
 <translation id="8712767363896337380">アップデートが適用されました。更新を完了するには Chrome を再起動してください。</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome では既定のブラウザを判定または設定できません</translation>
 <translation id="8821043148920470810">今後、Google Chrome のアップデートを受信するには、Windows 10 以降が必要となります。このパソコンでは Windows 7 が実行されています。</translation>